Lots of Idioms! American English Pronunciation

Muchas expresiones idiomáticas

In this American English pronunciation video, we're going to ride our bikes into Brooklyn

En este video de pronunciación de inglés americano, vamos a andar en bicicleta a Brooklyn

to make some pizza. And of course, you'll learn some American English pronunciation

para hacer pizza. Y, por supuesto, aprenderás algo de pronunciación del inglés americano

on the way, including the idioms to catch up and to fill in. Oh boy!

en el camino, incluidas las expresiones idiomáticas para ponerte al día y para completar. ¡Vaya!

This is my bicycle, Jenny. I didn't name her, she came named. Tonight we're going to go

Esta es mi bicicleta, Jenny. Yo no la nombré, ella vino nombrada. Esta noche vamos a dar

for a bike ride into Brooklyn. Brooklyn is the borough just east of Manhattan (one of

un paseo en bicicleta por Brooklyn. Brooklyn es el distrito al este de Manhattan (uno de

the boroughs just east of Manhattan). So let's look at Brooklyn. It has two O's. Now, there

los distritos al este de Manhattan). Así que echemos un vistazo a Brooklyn. Tiene dos O. Ahora,

are four different ways to pronounce two O's: oo, as in boo, uh as in book, uh as in blood,

hay cuatro maneras diferentes de pronunciar dos O: oo, como en boo, uh como en book, uh como en blood,

and oh as in brooch. So how is it pronounced in Brooklyn? Uh, uh, Brooklyn. What's your

y oh como en brooch. Entonces, ¿cómo se pronuncia en Brooklyn? Eh, eh, Brooklyn. ¿Cuál es tu

guess? The answer is: it's the same as the vowel in 'book'. Brooklyn. Now. Let's get

suposición? La respuesta es: es lo mismo que la vocal en 'libro'. Brooklyn. Ahora.

going before it gets dark.

Vámonos antes de que oscurezca.

It's about a 45-minute bike ride from my home in Manhattan to my friend's home in Brooklyn.

Se trata de un viaje en bicicleta de 45 minutos desde mi casa en Manhattan hasta la casa de mi amigo en Brooklyn.

It involves taking the Manhattan bridge over the East River.

Se trata de tomar el puente de Manhattan sobre el East River.

>> Hey.

>> Hola.

It's seven o'clock on the nose, seven o'clock sharp. Those idioms mean, of course, exactly

Son las siete en punto de la nariz, las siete en punto. Esos modismos significan, por supuesto, exactamente las

seven o'clock. We're right on time. We're very punctual. Punk - chew - ul. Let's go Sara.

siete en punto. Estamos justo a tiempo. Somos muy puntuales. Punk - masticar - ul. Vamos Sara.

>> So we rode our bikes in from Brooklyn. >> No! In from Manhattan!

>> Entonces montamos nuestras bicicletas desde Brooklyn. >>¡No! ¡Desde Manhattan!

>> We rode our bikes from Manhattan into Brooklyn --- because it's been a while since we've

>> Montamos nuestras bicicletas de Manhattan a Brooklyn --- porque ha pasado un tiempo desde que nos

seen each other. So we're making some dinner, we're making pizza, and we're going to catch up.

vimos. Así que estamos haciendo algo de cenar, estamos haciendo pizza y nos vamos a poner al día.

>> We're going to catch up. [2x] >> Find out what's going on in each other's lives.

>> Nos vamos a poner al día. [2x] >> Descubra lo que está pasando en la vida de cada uno.

>> That's right. Catch up. An idiom that you

>> Así es. Ponerse al día. Un modismo

would use if you haven't seen somebody in a while, and you want to know what's going

que usarías si no has visto a alguien en un tiempo y quieres saber qué está

on. You would say, "let's catch up". You could also say, "fill me in". What else could you

pasando. Dirías, "vamos a ponernos al día". También podrías decir, "infórmame". ¿Qué más podrías

say? Ketchup, by the way, spelled this way, is also a condiment.

decir? El ketchup, dicho sea de paso, así escrito, también es un condimento.

>> This girl can cook. You remember -- from the turkey.

>> Esta chica puede cocinar. Te acuerdas - del pavo.

Cook. Does that 'uh' sound sound familiar? It's the same sound as in 'book' and 'Brooklyn'.

Cocinar. ¿Ese 'uh' suena familiar? Es el mismo sonido que en 'book' y 'Brooklyn'.

Listen again.

Escucha de nuevo.

>> This girl can cook. You remember -- from the turkey.

>> Esta chica puede cocinar. Te acuerdas - del pavo.

>> Oh boy. >> Oh boy. I like that phrase.

>> Oh chico. >> Oh chico. Me gusta esa frase.

>> Oh boy? >> It's a good one. What, do you say that

>> Oh chico? >> Es una buena. ¿Qué, dices eso

when you're exasperated? Oh boy. >> Overwhelmed, like when you're overwhelmed?

cuando estás exasperado? Oh chico. >> Abrumado, como cuando estás abrumado?

>> It's a good one. Oh boy. >> Or excited.

>> Es una buena. Oh chico. >> O emocionado.

>> Or excited. Oh boy!

>> O emocionado. ¡Oh chico!

>> Is this done Beads? I don't know? >> Yeah, no, I mean, yeah, I think, well.

>> ¿Está hecho Beads? ¿No sé? >> Sí, no, quiero decir, sí, creo, bueno.

The first pie always takes longer because of the oven.

La primera tarta siempre tarda más por culpa del horno.

Did you hear how I said 'cuz of the oven'? Cuzof, cuzof, cuzof. If I said that out of

¿Escuchaste cómo dije 'porque del horno'? Cuzof, cuzof, cuzof. Si dijera eso fuera

the context of a sentence, nobody would know what I was talking about. But as a part of

del contexto de una oración, nadie sabría de lo que estoy hablando. Pero como parte

the whole, that's they way it makes sense to say it. Cuzof. We reduce it, it's low in

del todo, así es como tiene sentido decirlo. Cuzof. Lo reducimos, es de

pitch, cuzofthe, cuzofthe, cuzofthe oven. Then the 'oven' is the stressed word. So,

tono bajo, cuzofthe, cuzofthe, cuzofthe horno. Entonces el 'horno' es la palabra acentuada. Entonces,

this is very important in English: that the function words, the less important words,

esto es muy importante en inglés: que las palabras de función, las palabras menos importantes,

are low in pitch, strung together, maybe reduced, to contrast with the shape of the stressed

sean de tono bajo, unidas, tal vez reducidas, para contrastar con la forma de la

word: cuzofthe oven.

palabra acentuada: cuzofthehorn.

>> So, when it's pretty much cooked. Actually, when it's cooked.

>> Entonces, cuando está bastante cocido. En realidad, cuando está cocido.

>> Hold on, did you, did you guys notice, she just said 'pretty', with a flap T. Can

>> Espera, ¿ustedes, se dieron cuenta, ella acaba de decir 'bonita', con una T colgada. ¿

you say that again? >> What? It's pretty much?

Pueden decir eso otra vez? >> ¿Qué? ¿Es bastante?

>> Yeah, but say it at the camera! >> Pretty much.

>> ¡Sí, pero dilo a la cámara! >> Bastante.

>> Thank you for the demonstration. >> You're welcome!

>> Gracias por la demostración. >> ¡De nada!

>> Ok, when it's pretty much cooked? >> When it's pretty much cooked, we're going

>> Ok, ¿cuándo está bastante cocido? >> Cuando esté bastante cocido, lo vamos

to bring it out, and we're going to put arugula--- >> Hold on. Did you notice? She's using 'gonna'.

a sacar, y le vamos a poner rúcula--- >> Espera. ¿Te diste cuenta? Ella está usando 'voy a'.

We're gonna bring it out, we're gonna put arugula.

Lo vamos a sacar, le vamos a poner rúcula.

>> Yes, we're going to put arugula, and we're going to put prosciutto, and we're going to

>> Sí, vamos a poner rúcula, y vamos a poner prosciutto, y vamos a

crumble some more blue cheese and we're going to drizzle it with honey.

desmenuzar un poco más de queso azul y lo vamos a rociar con miel.

>> Wow, that sounds amazing, and it was such a good demonstration of using 'gonna'. Thank

>> Wow, eso suena increíble, y fue una buena demostración del uso de 'gonna'.

you. >> You're welcome.

Gracias. >> De nada.

>> This looks pretty good. Pretty good. >> Pretty: flap T!

>> Esto se ve bastante bien. Bastante bueno. >> Bonita: solapa T!

>> Ok. Let's slice this baby up.

>> Bien. Cortemos a este bebé.

>> My favorite topping: pepperoni. I like it almost as much as I like buying shoes.

>> Mi aderezo favorito: pepperoni. Me gusta casi tanto como me gusta comprar zapatos.

Then we made a second pizza, totally different from the first, and sat down to a nice meal.

Luego hicimos una segunda pizza, totalmente diferente a la primera, y nos sentamos a comer.

After the lovely evening, it was time to say good-bye.

Después de la hermosa velada, llegó el momento de decir adiós.

>> Bye! Thank you so much! >> Bye! You're welcome.

>> ¡Adiós! ¡Muchas gracias! >> ¡Adiós! De nada.

>> It was good to see you, it was so good to catch up!

>> ¡Fue bueno verte, fue tan bueno ponernos al día!

>> It was good to catch up.

>> Fue bueno ponerse al día.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

No te detengas allí. Diviértete con mis videos en inglés de la vida real. O ponte más cómodo con

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

la IPA en esta lista de reproducción. Obtenga información sobre los cursos en línea que ofrezco o vea mi último

video.

video.