Speaking English ||| Get the results you need from a master teacher!

Have you ever played the game Codenames?

هل سبق لك أن لعبت لعبة Codenames؟

Today you’re going to join me and my family

اليوم ستنضم إليّ وعائلتي

as we play this word game, and study real English conversation as we play.

بينما نلعب لعبة الكلمات هذه ، وندرس المحادثة الإنجليزية الحقيقية أثناء لعبنا.

You’ll see lots of reductions happening,

ستلاحظ حدوث الكثير من التخفيضات ،

and you’ll learn some great vocabulary words and idioms

وستتعلم بعض المفردات الرائعة والعبارات الاصطلاحية

like ‘dominant’, ‘detract’, ‘neck and neck’, and ‘sore loser’.

مثل "المسيطر" و "ينتقص" و "العنق والرقبة" و "الخاسر المؤلم".

The game is called Codenames and last night, we played

اللعبة تسمى Codenames وفي الليلة الماضية لعبنا

four rounds and Mom and I beat David and dad each time.

أربع جولات وتغلبت أنا وأمي على ديفيد وأبي في كل مرة.

Did you hear how the word ‘and’ was used to connect two nouns?

هل سمعت كيف تم استخدام كلمة "و" لربط اسمين؟

This is a common way we use the word ‘and’.

هذه طريقة شائعة لاستخدام كلمة "و".

Mom and I, David and Dad.

أمي وأنا ، ديفيد وأبي.

The word ‘and’ reduces so it just sounds like an N sound connecting the two words together.

يتم تقليل كلمة "و" بحيث يبدو وكأنه صوت N يربط الكلمتين معًا.

Using reductions and linking can really smooth out your English

يمكن أن يؤدي استخدام التخفيضات والربط إلى تحسين مستواك في اللغة الإنجليزية

and help you sound more natural and native.

ومساعدتك على أن تبدو أكثر طبيعية وأصلية.

Try that now, Mom and I, Mom and I.

جرب ذلك الآن ، أمي وأنا ، أمي وأنا.

David and Dad,

ديفيد وأبي ،

David and Dad.

وديفيد وأبي.

Listen again.

استمع مجددا.

And Mom and I--

وأمي وأنا -

And Mom and I--

وأمي وأنا -

And Mom and I beat David and dad--

وأمي وأنا تغلبنا على ديفيد وأبي -

David and dad--

وديفيد وأبي -

David and dad each time.

وديفيد وأبي في كل مرة.

Mom, are you ready to crush David and

أمي ، هل أنت مستعدة لسحق ديفيد وأبي

Dad again in the game?

مرة أخرى في اللعبة؟

I'm so ready to crush David and Dad again in the game.

أنا على استعداد لسحق ديفيد وأبي مرة أخرى في اللعبة.

My Mom had a really bad cold when we shot this video.

أصيبت أمي بنزلة برد شديدة عندما صورنا هذا الفيديو.

I apologize for her voice being a bit scratchy.

أعتذر لكون صوتها مشوشًا بعض الشيء.

Did you notice the vocabulary we used here?

هل لاحظت المفردات التي استخدمناها هنا؟

The word ‘crush’.

كلمة "سحق".

When you crush someone in a game, it means you beat them by a lot,

عندما تسحق شخصًا ما في لعبة ، فهذا يعني أنك تغلبت عليه كثيرًا ،

a very wide margin.

بهامش كبير جدًا.

The game was not close.

لم تكن المباراة قريبة.

Mom, are you ready to crush David and Dad again in the game?

أمي ، هل أنت مستعدة لسحق ديفيد وأبي مرة أخرى في اللعبة؟

We're going to be the clue givers first.

سنكون مقدمي الدليل أولاً.

Alright.

على ما يرام.

Alright, you want to draw one?

حسنًا ، هل تريد رسم واحد؟

Alright, it's red. That means ladies go first and we have to take the extra card.

حسنًا ، إنه أحمر. هذا يعني أن السيدات يذهبن أولاً وعلينا أخذ البطاقة الإضافية.

Listen to the word ‘alright’.

استمع إلى كلمة "حسنًا".

You heard it three times in that clip.

سمعته ثلاث مرات في هذا المقطع.

Alright.

على ما يرام.

Alright, you want to draw one?

حسنًا ، هل تريد رسم واحد؟

Alright, it's red.

حسنًا ، إنه أحمر.

Alright.

على ما يرام.

Alright, you want to draw one?

حسنًا ، هل تريد رسم واحد؟

Alright, it's red.

حسنًا ، إنه أحمر.

Words with R’s and L’s tend to be extra tricky for non-native speakers.

تميل الكلمات التي تحتوي على حرف R و L إلى أن تكون أكثر صعوبة بالنسبة لغير الناطقين بها.

But the L sound is very weak, and actually,

لكن صوت L ضعيف جدًا ، وفي الواقع ،

you can get by without saying it at all.

يمكنك تجاوزه دون أن تقوله على الإطلاق.

I didn’t really say it, and neither did my Dad.

لم أقل ذلك حقًا ، ولا والدي.

Just a quick AH as in FATHER or AW as in LAW sound will be great.

سيكون صوت AH سريعًا كما في FATHER أو AW كما في LAW صوتًا رائعًا.

Alright, alright.

حسنا حسنا.

This works with ‘already’ as well.

هذا يعمل مع "بالفعل" أيضًا.

Already, already.

بالفعل بالفعل.

Alright. Listen again.

على ما يرام. استمع مجددا.

Alright.

على ما يرام.

Alright, you want to draw one?

حسنًا ، هل تريد رسم واحد؟

Alright, it's red.

حسنًا ، إنه أحمر.

Okay, mom. My clue is 'rod for two'.

حاضر أمي. دليل بلدي هو "قضيب لاثنين".

In this game, you have a grid of words in front of you.

في هذه اللعبة ، لديك شبكة من الكلمات أمامك.

Some of the words are for your team,

بعض الكلمات تخص فريقك ،

some are for the other team, and some are neutral.

والبعض الآخر للفريق الآخر ، والبعض الآخر محايد.

You try to get your teammate to guess your words,

تحاول إقناع زميلك في الفريق بتخمين كلماتك ،

and you do this by grouping them together and saying a word

وتقوم بذلك عن طريق تجميعها معًا وقول كلمة تعتقد أن

that you think your partner will associate with the two words you’ve chosen.

شريكك سيربطها بالكلمتين اللتين اخترتهما.

So I said ‘rod’ for two.

لذلك قلت "قضيب" لشخصين.

That means, there are two words on the board that I think have an association with the word ‘rod’,

هذا يعني أن هناك كلمتين على السبورة أعتقد أن لهما ارتباط بكلمة "قضيب" ،

and I hope she guesses them correctly.

وآمل أن تخمنهما بشكل صحيح.

Notice I said ‘rod’ really clearly.

لاحظ أنني قلت "رود" بوضوح.

It doesn’t have the context of a sentence around it,

لا يحتوي على سياق الجملة من حوله ،

so I want to be really clear.

لذلك أريد أن أكون واضحًا حقًا.

But how did I pronounce the word ‘for’?

ولكن كيف لفظت كلمة "من أجل"؟

I reduced it, f-schwa-r. Fer, fer, fer two.

لقد خفضته ، f-schwa-r. فر ، فر ، فر اثنان.

Okay, mom. My clue is 'rod for two'.

حاضر أمي. دليل بلدي هو "قضيب لاثنين".

For two.

لاثنين.

For two.

لاثنين.

Okay, Rod king?

حسنًا ، رود كينج؟

Rod fair?

رود عادل؟

She’s going through the words, trying to decide if any of them make sense with the word ‘rod’.

إنها تمر بالكلمات وتحاول أن تقرر ما إذا كان أي منها منطقيًا بكلمة "قضيب".

Rod king?

ملك رود؟

Rod fair?

رود عادل؟

Okay, Rod king?

حسنًا ، رود كينج؟

Rod fair?

رود عادل؟

Probably cast.

يلقي ربما.

Prob’ly ‘cast’. Did you notice how she pronounced the word ‘probably’?

ربما "يلقي". هل لاحظت كيف لفظت كلمة "ربما"؟ لقد

She reduced it by dropping a syllable.

اختزلته بإسقاط مقطع لفظي.

I would say native speakers do this at least half of the time.

أود أن أقول المتحدثين الأصليين يفعلون ذلك على الأقل نصف الوقت.

It makes the pronunciation easier, and you can do it do.

إنه يجعل النطق أسهل ، ويمكنك القيام بذلك.

Practice that with me.

تدرب على ذلك معي.

Prob’ly,

ربما ،

prob’ly.

ربما.

Probably cast.

يلقي ربما.

Probably cast.

يلقي ربما.

Probably cast.

يلقي ربما.

She chose ‘cast’.

اختارت "يلقي".

This word can have several different meanings.

يمكن أن يكون لهذه الكلمة عدة معانٍ مختلفة.

For example, when you break your leg or arm,

على سبيل المثال ، عند كسر ساقك أو ذراعك ،

you might wear a cast for several weeks while it heals.

قد ترتدي جبيرة لعدة أسابيع أثناء التعافي.

Or, in a play or opera,

أو ، في مسرحية أو أوبرا ،

everyone who is on stage acting is part of the ‘cast’.

كل شخص على خشبة المسرح يمثل جزءًا من "طاقم التمثيل".

It can also mean to throw or fling,

يمكن أن يعني أيضًا الرمي أو القذف ،

and this is what you do with a fishing pole,

وهذا ما تفعله بعمود الصيد ،

to get your hook out into the water.

لإخراج الصنارة في الماء.

It can also be called a fishing rod.

يمكن أن يطلق عليه أيضًا قصبة الصيد.

So I said ‘rod’, she saw ‘cast’

لذلك قلت "قضيب" ، ورأت "يلقي"

and made the association, and that was correct.

وعملت الرابطة ، وكان ذلك صحيحًا.

In English, we have so many words like ‘cast’ that can be used different ways.

في اللغة الإنجليزية ، لدينا العديد من الكلمات مثل "cast" التي يمكن استخدامها بطرق مختلفة.

Probably cast.

يلقي ربما.

Are we stumped already?

هل نحن في حيرة بالفعل؟

David is having a hard time coming up with his clue,

يواجه ديفيد صعوبة في التوصل إلى دليله ،

and my Dad says, “are we stumped already?”

ويقول والدي ، "هل نحن في حيرة بالفعل؟"

To be stumped means to have no idea.

أن تكون في حيرة من أمره يعني أنك لا تملك أي فكرة.

For example, let’s say you’re trying to figure out a very difficult problem and

على سبيل المثال ، لنفترض أنك تحاول اكتشاف مشكلة صعبة للغاية ولا

you cannot come up with the answer.

يمكنك التوصل إلى إجابة.

You might say, “I’m stumped.”

قد تقول ، "أنا في حيرة من أمري."

The –ed ending is pronounced as a T

تُنطق النهاية –ed على هيئة حرف T

because the sound before was unvoiced,

لأن الصوت السابق لم يتم نطقه ،

the P consonant. pt, pt, stumped.

الحرف P ساكن. pt ، pt ، متعثر.

Are we stumped already?

هل نحن في حيرة بالفعل؟

Are we getting off to a slow start?

هل نبدأ بداية بطيئة؟

Then Dad says, are we getting off to a slow start?

ثم يقول أبي ، هل نبدأ بداية بطيئة؟

That phrase means you’re not making much progress at the beginning.

هذه العبارة تعني أنك لا تحرز تقدمًا كبيرًا في البداية.

Getting off to a slow start.

الانطلاق إلى بداية بطيئة.

But David thought of a clue, and he said ‘dominant’.

لكن ديفيد فكر في دليل ، وقال "مهيمن".

Are we stumped already?

هل نحن في حيرة بالفعل؟

Are we getting off to a slow start?

هل نبدأ بداية بطيئة؟

Dominant.

مسيطر.

Do you know what ‘dominant’ means?

هل تعرف ماذا يعني "المهيمن"؟

Ruling, controlling, commanding, main.

حكم ، مسيطر ، آمر ، رئيسي.

Dominant.

مسيطر.

Dominant.

مسيطر.

Dominant.

مسيطر.

I'm gonna say superhero.

سأقول بطل خارق.

When Dad guesses, he says, “I’m ‘gonna’ say”,

عندما يخمن أبي ، يقول ، "سأقول" ،

reducing ‘going to’ to ‘gonna’.

واختصر "ذاهب إلى" إلى "سأفعل".

I'm gonna.

سوف.

I'm gonna say.

سأقول.

I'm gonna say superhero.

سأقول بطل خارق.

I'm gonna say king.

سأقول الملك.

Okay mom, my hint is tent for two.

حسنًا يا أمي ، تلميحي هو خيمة لشخصين.

I give Mom a clue again, tent for two.

أعطيت أمي فكرة مرة أخرى ، خيمة لشخصين.

Did you hear how I reduced ‘for’ again? Fer, fer.

هل سمعت كيف خفضت "لـ" مرة أخرى؟ فير ، فير.

Tent for two.

خيمة لشخصين.

For two.

لاثنين.

For two.

لاثنين.

Okay, pole is probably one cause we always have a tent pole.

حسنًا ، ربما يكون القطب أحد الأسباب التي تجعلنا دائمًا نمتلك عمود الخيمة.

Although we haven't always... had them when we went camping.

على الرغم من أننا لم نكن دائمًا ... كنا نملكهم عندما ذهبنا للتخييم.

We had to resort to string and trees.

كان علينا أن نلجأ إلى الخيوط والأشجار.

A ladder and crossed two by fours like that.

سلم وعبر اثنين بأربعة من هذا القبيل.

Have you ever forgotten the tent poles when you went camping? 1

هل نسيت أعمدة الخيمة عندما ذهبت للتخييم؟ 1

I can’t quite imagine how you could leave that out,

لا أستطيع أن أتخيل تمامًا كيف يمكنك ترك ذلك ،

but my parents managed to once a long time ago,

لكن والديّ نجحا في ذلك مرة واحدة منذ فترة طويلة ،

and they had to use a ladder inside their tent to hold it up.

وكان عليهما استخدام سلم داخل خيمتهما لتعليقه.

That's when I would have gone home.

عندها كنت سأعود إلى المنزل.

“That’s when I ‘would-a’ gone home.”

"هذا عندما" كنت سأعود إلى المنزل ".

Did you hear how I pronounced the phrase ‘would have’?

هل سمعت كيف أنطقت عبارة "سوف يكون"؟

I reduced the word ‘have’ to just the schwa.

لقد اختزلت كلمة "لديك" إلى كلمة schwa فقط.

Would-a, would-a,

هل من الممكن أن يكون

that’s when I would-a gone home.

ذلك عندما كنت سأعود إلى المنزل.

This is a common reduction with ‘would’, ‘should’, and ‘could’.

هذا اختزال مشترك مع "سوف" و "ينبغي" و "يمكن". هل

Would-a, should-a, could-a.

يمكن ، ينبغي ، يمكن ،.

That's when I would have

عندها سيكون لدي هذا

That's when I would have

عندما يكون لدي

That's when I would have gone home.

هذا عندما كنت سأعود إلى المنزل.

You weren't around yet.

لم تكن في الجوار بعد.

I know, I'm just saying in my, in my world, camping is no longer fun when you didn't bring the poles.

أعلم ، أنا فقط أقول في بلدي ، في عالمي ، أن التخييم لم يعد ممتعًا عندما لم تحضر القطبين.

It did detract a bit.

لقد انتقص قليلا.

My Dad used the word ‘detract’.

استخدم والدي كلمة "ينتقص".

A great vocabulary word.

كلمة كبيرة في المفردات.

This means to take a way from the quality of something.

هذا يعني الابتعاد عن جودة شيء ما.

Camping, without a proper tent, made the experience less fun.

التخييم ، بدون خيمة مناسبة ، جعل التجربة أقل متعة.

It did detract a bit.

لقد انتقص قليلا.

Uhm, okay I'll say rainforest for two.

أوم ، حسناً سأقول الغابات المطيرة لشخصين.

David is giving the clue now, and he said ‘Rainforest for two’.

ديفيد يعطي الدليل الآن ، وقال "Rainforest for two".

Did you see how he reduced the word ‘for’? Fer, fer.

هل رأيت كيف اختصر كلمة "من أجل"؟ فير ، فير.

We almost always pronounce it this way.

نحن نلفظها دائمًا بهذه الطريقة.

Rainforest for two. For two. For two.

الغابات المطيرة لشخصين. لاثنين. لاثنين.

So I will say Amazon for one of those.

لذلك سأقول أمازون لواحد من هؤلاء.

Amazon for one of those –

أمازون لواحد من هؤلاء -

another ‘for’ reduction.

آخر "من أجل" التخفيض.

Fer one, fer one,

فر واحد ، فر واحد ،

Amazon for one of those.

أمازون لواحد من هؤلاء.

My Dad also reduced the word ‘of’ to just the schwa – one of, one of.

اختصر والدي أيضًا كلمة "من" إلى كلمة schwa فقط - واحدة من ، واحدة من.

Amazon for one of those.

أمازون هو واحد من هؤلاء.

So I will say Amazon for one of those.

لذلك سأقول أمازون لواحد من هؤلاء.

Amazon for one of those.

أمازون هو واحد من هؤلاء.

Amazon for one of those.

أمازون هو واحد من هؤلاء.

Is it illegal for me to remove this?

هل من غير القانوني بالنسبة لي إزالة هذا؟

Yes.

نعم.

You're gonna try to jog your memory?

ستحاول تنشيط ذاكرتك؟

Is it illegal for me to remove this?

هل من غير القانوني بالنسبة لي إزالة هذا؟

You're trying to jog your memory about what the previous clue was?

أنت تحاول تنشيط ذاكرتك حول ما كان الدليل السابق؟

Yeah.

نعم.

Once a correct word is chosen, you cover it with a card that’s the color for your team.

بمجرد اختيار الكلمة الصحيحة ، يمكنك تغطيتها ببطاقة تكون لون فريقك.

Because my dad can’t remember the clue, he wants to uncover the word to see if that will help him remember.

لأن والدي لا يستطيع تذكر الدليل ، فهو يريد أن يكشف عن الكلمة ليرى ما إذا كان ذلك سيساعده على التذكر.

Did you notice the phrase I used for this?

هل لاحظت العبارة التي استخدمتها لهذا؟

Jog your memory.

شغل مخك.

Something ‘jogs your memory’ if it helps you remember something.

شيء ما "يهز ذاكرتك" إذا كان يساعدك على تذكر شيء ما.

You're trying to jog your memory about what the previous clue was?

أنت تحاول تنشيط ذاكرتك حول ما كان الدليل السابق؟

Yeah.

نعم.

Thanks for asking!

شكرا على السؤال!

He also said 'no' though.

كما قال "لا" رغم ذلك.

He said probably not.

قال ربما لا.

Prob’ly not.

ربما لا.

Another example of dropping that middle syllable in ‘probably’.

مثال آخر لإسقاط هذا المقطع الأوسط في "ربما".

Probably. Prob’ly not.

من المحتمل. ربما لا.

Dad said: He said probably not.

قال أبي: ربما قال لا.

He said probably not.

قال ربما لا.

He said probably not.

قال ربما لا.

We'll I'm going to take a chance and say they are crickets in the rainforest.

سوف أغتنم الفرصة وأقول إنها صراصير في الغابة المطيرة.

Well, I’m going to take a chance… The word ‘well’ was pretty unclear.

حسنًا ، سأغتنم الفرصة ... كانت كلمة "حسنًا" غير واضحة تمامًا.

This can happen with this word as it’s a filler word,

يمكن أن يحدث هذا مع هذه الكلمة لأنها كلمة حشو ،

it doesn’t have any special meaning here.

وليس لها أي معنى خاص هنا.

It’s just a quick W and dark L. Well. well. well.

إنه مجرد حرف W سريع و L غامق. حسنًا. حسنًا. حسنًا.

Well I’m gonna-- Well I’m going to take a chance.

حسنًا ، سأقوم - حسنًا ، سأغتنم الفرصة.

And another ‘gonna’ reduction.

و "سوف" تخفيض آخر.

Well, I’m going to take a chance…

حسنًا ، سأغتنم الفرصة ...

Well, I’m going to take a chance

حسنًا ، سأغتنم الفرصة ،

Well, I’m going to take a chance

حسنًا ، سأغتنم الفرصة ،

We'll I'm going to take a chance and say they are crickets in the rainforest.

وسأغتنم الفرصة وأقول إنها صراصير الليل في الغابة المطيرة .

Alright!

على ما يرام!

My dad celebrated with ‘alright!

احتفل والدي بقول "حسنًا!

And again, there was clearly no L sound in this word.

ومرة أخرى ، من الواضح أنه لم يكن هناك صوت حرف L في هذه الكلمة.

Alright.

على ما يرام.

Alright.

على ما يرام.

Alright.

على ما يرام.

Alright.

على ما يرام.

Okay, I'm gonna say shatter for two.

حسنًا ، سأقول تتحطم لاثنين.

Shatter.

تحطيم.

Another great vocabulary word.

كلمة أخرى عظيمة المفردات.

This means to break into pieces.

هذا يعني أن تتكسر إلى قطع.

A glass would shatter if it hit the floor.

سوف يتحطم الزجاج إذا اصطدم بالأرض.

Shatter.

تحطيم.

Notice the double T is the Flap T here,

لاحظ أن حرف T المزدوج هو Flap T هنا ،

because the T sound comes between two vowels.

لأن صوت T يأتي بين حرفين متحركين.

Shatter.

تحطيم.

Okay, I'm gonna say shatter for two.

حسنًا ، سأقول تتحطم لاثنين.

And of course, another ‘for’ reduction. Fer two, fer two.

وبالطبع ، اختزال "من أجل" آخر. فر اثنين ، فر اثنين.

Shatter. For two. For two. For two.

تحطيم. لاثنين. لاثنين. لاثنين.

I'm gonna go with glass.

سأذهب بالزجاج.

I’m going to go with.

انا ذاهب مع.

This means you choose.

هذا يعني أنك تختار.

My mom is choosing ‘glass’ as her answer.

تختار أمي "الزجاج" كإجابة لها.

You could also say this at a restaurant as you’re ordering.

يمكنك أيضًا قول هذا في مطعم أثناء الطلب.

“I’m going to go with the fish special.”

"سأذهب مع السمك الخاص."

That means that's the dish that I choose to eat.

هذا يعني أن هذا هو الطبق الذي اخترت تناوله.

That I choose to order.

أن أختار أن أطلب.

I'm gonna go with glass.

سأذهب بالزجاج.

Now, Washington was the leader.

الآن ، كانت واشنطن هي الزعيمة.

- She touched it. - Yeah, you're not supposed to touch it

- لمستها. - نعم ، ليس من المفترض أن تلمسه

until...it's okay, I know you weren't doing your final but...

حتى ... لا بأس ، أعلم أنك لم تكن تقوم بالمباراة النهائية لكن ...

My Dad is really watching my Mom, who is on the opposite team.

والدي يراقب أمي حقًا ، التي هي في الفريق المقابل.

In this game you’re not supposed to touch a card until you’re making that your official guess.

في هذه اللعبة ، لا يُفترض أن تلمس بطاقة حتى تقوم بتخمينك الرسمي.

Listen to what I say to my Mom about this.

استمع إلى ما أقوله لأمي عن هذا.

Yeah, you're not supposed to touch it until...it's okay,

نعم ، ليس من المفترض أن تلمسه حتى ... لا بأس ،

I know you weren't doing your final but...FYI.

أعلم أنك لم تكن تقوم بالنهائي ولكن ... لمعلوماتك.

I said, I knew you weren’t doing your final guess, but FYI.

قلت ، كنت أعلم أنك لم تكن تخمينك النهائي ، ولكن لمعلوماتك.

That means, ‘for your information’.

هذا يعني ، "لمعلوماتك".

It’s like saying, just so you know.

إنه مثل القول ، فقط كما تعلم.

I was letting her know, that is the rule officially,

كنت أعلمها أن هذه هي القاعدة الرسمية ،

so she should probably not do it.

لذا ربما لا ينبغي لها أن تفعل ذلك.

FYI.

لعِلمِكَ.

Yeah, you're not supposed to touch it until...it's okay,

نعم ، ليس من المفترض أن تلمسه حتى ... لا بأس ،

I know you weren't doing your final but...FYI

أعلم أنك لم تكن تقوم بالنهائي ولكن ... لمعلوماتك

We don't know that.

لا نعرف ذلك. أنا

Just kidding.

فقط أمزح.

Don't pay attention to him.

لا تلتفت إليه.

I'm gonna go with Washington.

سأذهب مع واشنطن.

I’m going to go with.

انا ذاهب مع.

There’s that phrase again, to mean “I choose”.

هناك هذه العبارة مرة أخرى ، لتعني "أختار".

I'm gonna go with Washington.

سأذهب مع واشنطن.

Actually, you're doing really well.

في الواقع ، أنت تبلي بلاءً حسنًا.

Yeah, you guys were neck and neck.

نعم ، كنتم يا رفاق العنق والرقبة.

We're doing better. We're doing better.

نحن نعمل بشكل أفضل. نحن نعمل بشكل أفضل.

We're neck and neck.

نحن العنق والرقبة.

Here, we’re discussing the score.

هنا ، نحن نناقش النتيجة.

We were tied, so I said, “we’re neck and neck”.

كنا مقيدين ، فقلت ، "نحن في العنق والرقبة".

This means very close or tied, in a race or game.

هذا يعني أنه قريب جدًا أو مقيد في سباق أو لعبة.

Did you notice the AND reduction?

هل لاحظت تخفيض AND؟

Neck and neck.

العنق والرقبة.

Just the schwa and N,

فقط schwa و N

neck and—neck and neck--

والرقبة والرقبة والرقبة

and the N in 'and' blends into the beginning N for ‘neck’.

و N in 'و' يمتزجان في البداية N لـ "العنق".

Neck and neck.

العنق والرقبة.

We're neck and neck.

نحن العنق والرقبة.

So a historical figure is a proper noun?

إذن الشخصية التاريخية هي اسم علم؟

Rosie the riveter for two.

روزي المبرشم لشخصين.

Rosie the riveter for two. Wow.

روزي المبرشم لشخصين. رائع.

For the win!

من أجل الفوز!

Two more ‘for’ reductions.

اثنين آخرين من التخفيضات "for".

For two, and ‘for the win’.

لشخصين ، و "من أجل الفوز".

The more you pay attention to and listen for reductions,

كلما اهتممت بالتخفيضات واستمعت إليها ،

the more you start to notice they are used all the time in American English.

كلما بدأت في ملاحظة أنها تُستخدم طوال الوقت في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

They are part of what makes up good, clear English.

إنها جزء مما يجعل اللغة الإنجليزية جيدة وواضحة.

Rosie the riveter for two. Wow.

روزي المبرشم لشخصين. رائع.

For the win!

من أجل الفوز!

I can't think of one that fits Rosie the Riveter

لا أستطيع التفكير في واحدة تناسب روزي المبرشم

right off the top of my head.

مباشرة من أعلى رأسي.

Dad can’t think of an answer off the top of his head.

لا يستطيع أبي التفكير في إجابة من أعلى رأسه.

What does this phrase mean?

ماذا تعني هذه العبارة؟

It means immediately,

إنه يعني على الفور ،

without having to try or think.

دون الحاجة إلى المحاولة أو التفكير.

He can’t think of one off the top of his head,

لا يستطيع التفكير في واحدة من أعلى رأسه ،

this means, he’s going to have to sit there and really think about it to try to come up with an answer.

وهذا يعني أنه سيضطر إلى الجلوس هناك والتفكير حقًا في الأمر لمحاولة التوصل إلى إجابة.

I can't think of one that fits Rosie the Riveter right off the top of my head.

لا أستطيع التفكير في واحدة تناسب روزي المبرشم مباشرة من أعلى رأسي.

I'm gonna say washer for one.

سأقول غسالة لشخص واحد.

Maybe... probably you file things down when you're riveting.

ربما ... ربما تقوم بتسجيل الأشياء عندما تقوم بالتثبيت.

I'm gonna say file for two.

سأقول ملفًا لشخصين.

You almost had it, Dad. You did say it once as being the most obvious.

لقد كدت أن تحصل عليه يا أبي. لقد قلت ذلك مرة واحدة على أنه الأكثر وضوحًا.

You said washer and queen seemed to be the 2 best fits.

لقد قلت أن الغسالة والملكة هما أفضل خيارين مناسبين. لقد

We've just played the best 3 of 5.

لعبنا للتو أفضل 3 من 5.

4 out of 7.

4 من 7.

4 out of 7.

4 من 7.

We played the best of 5 which means one team has to win 3

لعبنا أفضل 5 مما يعني أن فريقًا واحدًا يجب أن يفوز 3

before a winner can be declared and Mom and I won 3 in a row. The first 3.

قبل إعلان الفائز وفزنا أنا وأمي 3 على التوالي . أول 3.

So we're the champions.

نحن الأبطال.

Great job, Mom!

عمل رائع يا أمي!

Yay!

ياي!

Boo!

بوو!

Oh, don't be a sore loser!

أوه ، لا تكن خاسر مؤلم!

A sore loser is someone who is upset or angry when they lose a game or a competition.

الخاسر المؤلم هو الشخص الذي يشعر بالاستياء أو الغضب عندما يخسر مباراة أو منافسة.

Of course you don’t have to be happy when you lose,

بالطبع ليس عليك أن تكون سعيدًا عندما تخسر ،

but to be clearly upset, annoyed, or angry at a loss is to be a sore loser.

ولكن من الواضح أن الشعور بالضيق أو الانزعاج أو الغضب من الخسارة يعني أن تكون خاسرًا مؤلمًا.

Oh, don't be a sore loser!

أوه ، لا تكن خاسر مؤلم!

That's it guys, and thanks so much for using Rachel's English!

هذا كل شيء يا رفاق ، شكرًا جزيلاً لاستخدام Rachel's English!

My parents were pretty great for being in this video with me.

كان والداي رائعين جدًا لوجودهما معي في هذا الفيديو.

It reminds me of a video we made a long time ago

إنه يذكرني بفيديو أنشأناه منذ فترة طويلة

where I introduced my parents on Rachel’s English for the first time.

حيث قدمت والدي على لغة راشيل الإنجليزية لأول مرة.

Did you see it?

هل رأيته؟

I’ll play it here for you right now.

سألعبها هنا من أجلك الآن.

Now, I’ve been spending a lot of time teaching you English, and I thought it would be fun to show you

الآن ، لقد قضيت الكثير من الوقت في تعليمك اللغة الإنجليزية ، واعتقدت أنه سيكون من الممتع أن أريكم من

who taught me English.

علمني اللغة الإنجليزية.

These are my parents Rita and Stan.

هذان هما والدي ريتا وستان.

Rita.

ريتا.

Notice we have a Flap T there,

لاحظ أن لدينا رفرف T هناك ،

because the T is coming between two vowel sounds.

لأن الحرف T يأتي بين صوتين متحركين.

-ta, -ta,Rita.

-ta، -ta، ريتا.

Stan.

ستان.

Now here we have the AA as in BAT vowel

الآن لدينا AA كما هو الحال في BAT حرف متحرك

followed by the N consonant.

متبوعًا بحرف N ساكن.

When this vowel is followed by the N or the M consonant,

عندما يتبع هذا حرف العلة الحرف الساكن N أو الحرف M ،

we get an extra sound. Aa-uu, uu, an uh-like sound before the nasal consonant.

نحصل على صوت إضافي. Aa-uu ، uu ، صوت يشبه uh قبل الحرف الساكن في الأنف.

Staaaaaan

Staaaaaan

Stan, Stan.

ستان ، ستان.

These are my parents Rita and Stan.

هذان هما والدي ريتا وستان.

Hello.

مرحبًا.

So guys, do you remember what my first word was?

إذن يا رفاق ، هل تتذكرون ما هي أول كلمة لي؟

I remember your brother’s first word.

أتذكر الكلمة الأولى لأخيك.

Ok. So, I’m the youngest of two.

نعم. لذا ، أنا الأصغر بين عامين.

Clearly I’m not a memorable child because the first one is the more interesting one.

من الواضح أنني لست طفلًا لا يُنسى لأن الطفل الأول هو الأكثر إثارة للاهتمام.

His first word was ‘hi’.

كانت كلمته الأولى "مرحبًا".

Hi.

أهلاً.

And, I don’t remember Rachel’s first word,

ولا أتذكر الكلمة الأولى لراشيل ،

but once she started speaking, she never stopped.

ولكن بمجرد أن بدأت في الكلام ، لم تتوقف أبدًا.

That’s true.

هذا صحيح.

So you don’t remember my first word either?

إذن أنت لا تتذكر كلمتي الأولى أيضًا؟

It was probably ‘mama’.

ربما كانت "ماما".

But you don’t actually know.

لكنك في الواقع لا تعرف.

I don’t actually know.

لا أعرف في الواقع.

Ok.

نعم. يتكون

The pronunciation of this word is four syllables,

نطق هذه الكلمة من أربعة مقاطع صوتية ،

and with the CH consonant sound.

وبصوت CH الساكن.

Actually.

في الحقيقة.

But I notice both my Mom and I here pronounced it actually.

لكنني لاحظت أن أمي وأنا هنا قد أعلنا ذلك بالفعل.

We’re reducing the word by substituting the CH with a SH sound,

نحن نقوم بتقليل الكلمة باستبدال CH بصوت SH ،

that has no stop; we’re making it a little bit smoother.

الذي لا يتوقف ؛ نجعلها أكثر سلاسة.

And we’re dropping the schwa syllable altogether.

ونحن نسقط مقطع schwa تمامًا.

Actually.

في الحقيقة.

Actually.

في الحقيقة.

But you don’t actually know.

لكنك في الواقع لا تعرف.

I don’t actually know.

لا أعرف في الواقع.

Ok.

نعم.

They’re trying to think of something cute that I might have said to tell you guys. But my Mom said:

إنهم يحاولون التفكير في شيء لطيف ربما قلته لأخبركم به يا رفاق. لكن أمي قالت:

I can think of something cute your brother said.

يمكنني التفكير في شيء لطيف قاله أخوك.

Yeah. See? It’s terrible.

نعم. يرى؟ إنه فظيع.

Well, I remember doing lots of things with you.

حسنًا ، أتذكر أنني كنت أفعل الكثير من الأشياء معك.

Right. No, it’s fine.

يمين. لا ، لا بأس.

I remember riding you to school on the handlebars of my bike.

أتذكر ركوبك إلى المدرسة على مقود دراجتي.

Yeah. That hurt. I always wished that he would buy an actual seat to put on the bike.

نعم. هذا مؤلم. كنت أتمنى دائمًا أنه سيشتري مقعدًا حقيقيًا ليضعه على الدراجة.

One thing I remember is sending off a card three days before she left for summer camp

شيء واحد أتذكره هو إرسال بطاقة قبل ثلاثة أيام من مغادرتها للمخيم الصيفي

so she would receive a card on the first day of summer camp.

حتى تحصل على بطاقة في اليوم الأول من المخيم الصيفي.

Yeah. That was nice. I used to go away for two weeks,

نعم. كان هذا لطيفا. اعتدت أن أذهب بعيدًا لمدة أسبوعين ،

and Mom was very good about sending cards and also treats.

وكانت أمي جيدة جدًا في إرسال البطاقات وأيضًا المكافآت.

Well, thanks Mom and Dad so much for being willing to meet my Rachel’s English audience.

حسنًا ، شكرًا جزيلاً لأمي وأبي على استعدادهما لمقابلة جمهور راشيل الإنجليزي.

One last thing I want to say about them is tomorrow is their 45th wedding anniversary.

آخر شيء أريد أن أقوله عنهم هو غدًا الذكرى السنوية الخامسة والأربعون لزواجهما.

So, happy anniversary, guys!

لذا ، ذكرى سنوية سعيدة يا رفاق!

Thank you!

شكرًا لك!

Are you ok?

هل أنت بخير؟

Yeah.

نعم.

This is my favorite uncle John.

هذا هو عمي المفضل جون.

This is my dad’s older brother. Isn’t he cute?

هذا هو أخي الأكبر. أليس لطيفا؟

John, this is Rachel’s English.

جون ، هذه هي الإنجليزية لراشيل.

Hi Rachel’s English. How are you?

مرحبًا راشيل الإنجليزية. كيف حالك؟

Rachel comes from a very talkative family.

تنحدر راشيل من عائلة ثرثارة للغاية.

Yeah. We, we all talk a lot.

نعم. نحن نتحدث كثيرا.

- Yeah. - It makes sense that I’m doing what I’m doing.

- نعم. - من المنطقي أنني أفعل ما أفعله.

- Right.

- يمين.

- I’m the quietest one I think. - Yeah, probably.

- أنا أهدأ شخص على ما أعتقد. - أجل ممكن.

And he’s not that quiet.

وهو ليس بهذا الهدوء.