Speaking English ||| Get the results you need from a master teacher!

Have you ever played the game Codenames?

코드네임 게임을 해본 적이 있습니까?

Today you’re going to join me and my family

오늘 여러분은 저와 제 가족과 함께

as we play this word game, and study real English conversation as we play.

이 단어 게임을 하고 실제 영어 대화를 공부할 것입니다.

You’ll see lots of reductions happening,

많은 감소가 일어나는 것을 보게 될 것이고,

and you’ll learn some great vocabulary words and idioms

like ‘dominant’, ‘detract’, ‘neck and neck’, and ‘sore loser’.

'dominant', 'detract', 'neck and neck', 'sore loser'와 같은 훌륭한 어휘와 숙어를 배우게 될 것입니다.

The game is called Codenames and last night, we played

이 게임은 Codenames라고 불리며 어젯밤에 우리는

four rounds and Mom and I beat David and dad each time.

4라운드를 했고 엄마와 나는 매번 David와 아빠를 이겼습니다.

Did you hear how the word ‘and’ was used to connect two nouns?

두 개의 명사를 연결하기 위해 'and'라는 단어가 어떻게 사용되었는지 들어보셨나요?

This is a common way we use the word ‘and’.

이것은 우리가 'and'라는 단어를 사용하는 일반적인 방법입니다.

Mom and I, David and Dad.

엄마와 나, 데이빗과 아빠.

The word ‘and’ reduces so it just sounds like an N sound connecting the two words together.

'and'라는 단어가 줄어들어서 두 단어를 연결하는 N 소리처럼 들립니다.

Using reductions and linking can really smooth out your English

줄임과 연결을 사용하면 영어가 정말 부드러워지고

and help you sound more natural and native.

더 자연스럽고 원어민처럼 들릴 수 있습니다.

Try that now, Mom and I, Mom and I.

지금 시도해 보세요. 엄마와 나, 엄마와 나.

David and Dad,

데이비드와 아빠,

David and Dad.

데이비드와 아빠.

Listen again.

다시 들어보세요.

And Mom and I--

그리고 엄마와 나--

And Mom and I--

그리고 엄마와 나--

And Mom and I beat David and dad--

그리고 엄마와 나는

David and dad--

David and dad each time.

매번 David와 아빠를 이겼습니다.

Mom, are you ready to crush David and

엄마, 게임에서 데이비드와 아빠를 다시 짓밟을 준비가 되셨나요

Dad again in the game?

?

I'm so ready to crush David and Dad again in the game.

나는 게임에서 David와 아빠를 다시 짓밟을 준비가 되어 있습니다. 저희가

My Mom had a really bad cold when we shot this video.

이 영상을 찍을 때 저희 어머니가 감기에 많이 걸리셨어요.

I apologize for her voice being a bit scratchy.

그녀의 목소리가 약간 긁힌 것에 대해 사과드립니다.

Did you notice the vocabulary we used here?

우리가 여기서 사용한 어휘를 알아차렸나요?

The word ‘crush’.

'크러쉬'라는 단어.

When you crush someone in a game, it means you beat them by a lot,

게임에서 누군가를 압도한다는 것은 상대방을 아주 크게 이겼다는 뜻입니다

a very wide margin.

.

The game was not close.

게임은 가깝지 않았습니다.

Mom, are you ready to crush David and Dad again in the game?

엄마, 게임에서 데이비드와 아빠를 다시 짓밟을 준비가 되셨나요?

We're going to be the clue givers first.

우리는 먼저 힌트 제공자가 될 것입니다.

Alright.

괜찮은.

Alright, you want to draw one?

좋아, 하나 그려볼까?

Alright, it's red. That means ladies go first and we have to take the extra card.

좋아, 빨간색이야. 즉, 숙녀분들이 먼저 가고 우리는 추가 카드를 받아야 합니다.

Listen to the word ‘alright’.

'괜찮다'라는 말을 들어보세요.

You heard it three times in that clip.

그 클립에서 세 번 들었습니다.

Alright.

괜찮은.

Alright, you want to draw one?

좋아, 하나 그려볼까?

Alright, it's red.

좋아, 빨간색이야.

Alright.

괜찮은.

Alright, you want to draw one?

좋아, 하나 그려볼까?

Alright, it's red.

좋아, 빨간색이야.

Words with R’s and L’s tend to be extra tricky for non-native speakers.

R과 L이 포함된 단어는 원어민이 아닌 경우 더 까다로워지는 경향이 있습니다.

But the L sound is very weak, and actually,

하지만 L 소리는 매우 약하고 실제로는

you can get by without saying it at all.

전혀 말하지 않고 지나갈 수 있습니다.

I didn’t really say it, and neither did my Dad.

나는 그것을 실제로 말하지 않았고 아버지도 마찬가지였습니다.

Just a quick AH as in FATHER or AW as in LAW sound will be great.

FATHER에서와 같이 빠른 AH 또는 LAW에서와 같이 AW 사운드가 훌륭합니다.

Alright, alright.

알았어 알았어.

This works with ‘already’ as well.

이것은 '이미'에도 적용됩니다.

Already, already.

이미, 이미.

Alright. Listen again.

괜찮은. 다시 들어보세요.

Alright.

괜찮은.

Alright, you want to draw one?

좋아, 하나 그려볼까?

Alright, it's red.

좋아, 빨간색이야.

Okay, mom. My clue is 'rod for two'.

좋아요, 엄마. 내 단서는 '2인용 막대'입니다.

In this game, you have a grid of words in front of you.

이 게임에서 당신 앞에는 단어 격자가 있습니다.

Some of the words are for your team,

단어 중 일부는 귀하의 팀을 위한 것이고

some are for the other team, and some are neutral.

일부는 다른 팀을 위한 것이며 일부는 중립적입니다.

You try to get your teammate to guess your words,

당신은 당신의 팀원이 당신의 단어를 추측하게 하려고 노력하고,

and you do this by grouping them together and saying a word

당신은 그들을 함께 그룹화하고 당신이

that you think your partner will associate with the two words you’ve chosen.

선택한 두 단어와 당신의 파트너가 연관시킬 것이라고 생각하는 단어를 말함으로써 이것을 합니다.

So I said ‘rod’ for two.

그래서 2개를 '막대기'라고 했습니다.

That means, there are two words on the board that I think have an association with the word ‘rod’,

즉, 칠판에 '막대기'라는 단어와 관련이 있다고 생각되는 단어가 두 개 있으며

and I hope she guesses them correctly.

그녀가 올바르게 추측하기를 바랍니다.

Notice I said ‘rod’ really clearly.

제가 '막대기'라고 정말 명확하게 말했음을 주목하세요.

It doesn’t have the context of a sentence around it,

주변 문장의 맥락이 없으므로

so I want to be really clear.

정말 명확하게 하고 싶습니다.

But how did I pronounce the word ‘for’?

하지만 'for'라는 단어를 어떻게 발음 했습니까?

I reduced it, f-schwa-r. Fer, fer, fer two.

나는 그것을 줄였다, f-schwa-r. 페르, 페르, 페르 2.

Okay, mom. My clue is 'rod for two'.

좋아요, 엄마. 내 단서는 '2인용 막대'입니다.

For two.

둘을 위해.

For two.

둘을 위해.

Okay, Rod king?

좋아요, 로드 킹?

Rod fair?

로드 페어?

She’s going through the words, trying to decide if any of them make sense with the word ‘rod’.

그녀는 단어를 살펴보며 '막대기'라는 단어에 의미가 있는지 판단하려고 합니다.

Rod king?

로드 킹?

Rod fair?

로드 페어?

Okay, Rod king?

좋아요, 로드 킹?

Rod fair?

로드 페어?

Probably cast.

아마 캐스트.

Prob’ly ‘cast’. Did you notice how she pronounced the word ‘probably’?

아마도 '캐스트'. 그녀가 '아마도'라는 단어를 어떻게 발음했는지 알아채셨나요?

She reduced it by dropping a syllable.

그녀는 음절을 떨어뜨림으로써 그것을 줄였습니다.

I would say native speakers do this at least half of the time.

나는 원어민이 적어도 절반의 시간에 이것을 한다고 말할 것입니다.

It makes the pronunciation easier, and you can do it do.

발음이 더 쉬워지고 할 수 있습니다.

Practice that with me.

저와 함께 연습하세요.

Prob’ly,

아마도,

prob’ly.

아마도.

Probably cast.

아마 캐스트.

Probably cast.

아마 캐스트.

Probably cast.

아마 캐스트.

She chose ‘cast’.

그녀는 '캐스트'를 선택했습니다.

This word can have several different meanings.

이 단어는 여러 가지 다른 의미를 가질 수 있습니다.

For example, when you break your leg or arm,

예를 들어 다리나 팔이 부러지면

you might wear a cast for several weeks while it heals.

치유되는 동안 몇 주 동안 깁스를 착용할 수 있습니다.

Or, in a play or opera,

또는 연극이나 오페라에서

everyone who is on stage acting is part of the ‘cast’.

무대에 오르는 모든 사람은 '캐스트'의 일부입니다.

It can also mean to throw or fling,

그것은 또한 던지다 또는 던지다를 의미할 수

and this is what you do with a fishing pole,

있으며, 이것은 낚시대를 가지고 낚시

to get your hook out into the water.

바늘을 물 속으로 빼내기 위해 하는 것입니다.

It can also be called a fishing rod.

낚싯대라고도 할 수 있습니다.

So I said ‘rod’, she saw ‘cast’

그래서 내가 '장대'라고 했더니 '캐스트'를 보고

and made the association, and that was correct.

연상을 했고 그게 맞았다.

In English, we have so many words like ‘cast’ that can be used different ways.

영어에는 'cast'와 같이 다양한 방식으로 사용될 수 있는 단어가 너무 많습니다.

Probably cast.

아마 캐스트.

Are we stumped already?

우리는 이미 난처한가?

David is having a hard time coming up with his clue,

David는 자신의 단서를 찾는 데 어려움을 겪고

and my Dad says, “are we stumped already?”

있고 아버지는 "벌써 당황한 건가요? "라고 말씀하셨습니다.

To be stumped means to have no idea.

stumped는 아무 생각이 없다는 뜻입니다.

For example, let’s say you’re trying to figure out a very difficult problem and

예를 들어, 매우 어려운 문제를 해결하려고 하는데

you cannot come up with the answer.

답을 찾을 수 없다고 가정해 보겠습니다.

You might say, “I’m stumped.”

당신은 "나는 곤란하다"고 말할 수 있습니다.

The –ed ending is pronounced as a T

-ed 어미는

because the sound before was unvoiced,

앞의 소리가 무성음인

the P consonant. pt, pt, stumped.

P 자음이었기 때문에 T로 발음됩니다. pt, pt, 당황.

Are we stumped already?

우리는 이미 난처한가?

Are we getting off to a slow start?

우리는 천천히 출발하고 있습니까?

Then Dad says, are we getting off to a slow start?

그런 다음 아빠가 말씀하십니다. 슬로우 스타트를 할 건가요?

That phrase means you’re not making much progress at the beginning.

이 문구는 처음에는 많은 진전을 이루지 못하고 있음을 의미합니다.

Getting off to a slow start.

슬로우 스타트를 시작합니다.

But David thought of a clue, and he said ‘dominant’.

하지만 다윗은 단서를 생각해냈고, 그는 '지배'라고 말했습니다.

Are we stumped already?

우리는 이미 난처한가?

Are we getting off to a slow start?

우리는 천천히 출발하고 있습니까?

Dominant.

우성.

Do you know what ‘dominant’ means?

'지배하다'가 무슨 뜻인지 아세요?

Ruling, controlling, commanding, main.

통치, 통제, 명령, 주.

Dominant.

우성.

Dominant.

우성.

Dominant.

우성.

I'm gonna say superhero.

나는 슈퍼 히어로라고 말할 것입니다.

When Dad guesses, he says, “I’m ‘gonna’ say”,

아빠는 추측할 때 "I'm 'gonna' say"라고 말하며

reducing ‘going to’ to ‘gonna’.

'going to'를 'gonna'로 줄입니다.

I'm gonna.

내가 할게.

I'm gonna say.

내가 말할게.

I'm gonna say superhero.

나는 슈퍼 히어로라고 말할 것입니다.

I'm gonna say king.

왕이라고 하겠습니다.

Okay mom, my hint is tent for two.

좋아요 엄마, 제 힌트는 2인용 텐트입니다.

I give Mom a clue again, tent for two.

나는 엄마에게 다시 한 번 실마리를 준다. 2인용 텐트.

Did you hear how I reduced ‘for’ again? Fer, fer.

내가 'for'를 어떻게 줄였는지 들었어? 페르, 페르.

Tent for two.

2인용 텐트.

For two.

둘을 위해.

For two.

둘을 위해.

Okay, pole is probably one cause we always have a tent pole.

좋아요, 기둥은 아마도 우리가 항상 텐트 기둥을 가지고 있는 이유 중 하나일 것입니다.

Although we haven't always... had them when we went camping.

비록 우리가 항상 그런 것은 아니지만... 우리가 캠핑을 갔을 때 그것들을 가지고 있었습니다.

We had to resort to string and trees.

우리는 끈과 나무에 의지해야 했습니다.

A ladder and crossed two by fours like that.

사다리와 그렇게 2x4로 교차했습니다.

Have you ever forgotten the tent poles when you went camping? 1

캠핑을 갈 때 텐트 기둥을 잊은 적이 있습니까? 1

I can’t quite imagine how you could leave that out,

그것을 어떻게 놔둘 수 있을지 상상이 가지 않지만,

but my parents managed to once a long time ago,

부모님은 오래 전에 한 번 그렇게 하셨고

and they had to use a ladder inside their tent to hold it up.

텐트 ​​안에 있는 사다리를 사용하여 그것을 지탱해야 했습니다.

That's when I would have gone home.

그 때 나는 집에 갔을 것입니다.

“That’s when I ‘would-a’ gone home.”

"그때 내가 집에 갔을 것입니다."

Did you hear how I pronounced the phrase ‘would have’?

내가 '했을 것'이라는 문구를 어떻게 발음했는지 들었습니까?

I reduced the word ‘have’ to just the schwa.

나는 'have'라는 단어를 그냥 schwa로 줄였습니다.

Would-a, would-a,

그럴 텐데, 그럴 텐데,

that’s when I would-a gone home.

그때 내가 집에 갔을 텐데.

This is a common reduction with ‘would’, ‘should’, and ‘could’.

이것은 'would', 'should' 및 'could'의 일반적인 감소입니다.

Would-a, should-a, could-a.

할 수 있다, 할 수 있다. 그때

That's when I would have

내가 가졌을 때 그 때

That's when I would have

내가 가졌을 때 그 때

That's when I would have gone home.

내가 집에 갔을 것입니다.

You weren't around yet.

당신은 아직 주변에 없었습니다.

I know, I'm just saying in my, in my world, camping is no longer fun when you didn't bring the poles.

알아, 내 말은, 내 세상에서, 캠핑은 막대기를 가져오지 않으면 더 이상 재미가 없다는 거야.

It did detract a bit.

약간 손상되었습니다.

My Dad used the word ‘detract’.

우리 아빠는 '낙담'이라는 단어를 사용했습니다.

A great vocabulary word.

훌륭한 어휘입니다.

This means to take a way from the quality of something.

이것은 어떤 것의 질에서 벗어나는 것을 의미합니다.

Camping, without a proper tent, made the experience less fun.

제대로 된 텐트가 없는 캠핑은 경험을 덜 즐겁게 만들었습니다.

It did detract a bit.

약간 손상되었습니다.

Uhm, okay I'll say rainforest for two.

음, 알겠습니다. 2인용 열대우림이라고 하겠습니다.

David is giving the clue now, and he said ‘Rainforest for two’.

David는 지금 힌트를 주고 있는데, 그는 '둘을 위한 열대우림'이라고 말했습니다.

Did you see how he reduced the word ‘for’? Fer, fer.

그가 'for'라는 단어를 어떻게 줄였는지 보셨나요? 페르, 페르.

We almost always pronounce it this way.

우리는 거의 항상 이렇게 발음합니다.

Rainforest for two. For two. For two.

두 사람을 위한 열대우림. 둘을 위해. 둘을 위해.

So I will say Amazon for one of those.

그래서 저는 그 중 하나에 대해 Amazon이라고 말할 것입니다.

Amazon for one of those –

그 중 하나를 위한 Amazon –

another ‘for’ reduction.

또 다른 'for' 축소.

Fer one, fer one,

하나, 하나, 그

Amazon for one of those.

중 하나는 Amazon입니다.

My Dad also reduced the word ‘of’ to just the schwa – one of, one of.

우리 아버지는 또한 'of'라는 단어를 슈와(one of, one of)로 줄였습니다.

Amazon for one of those.

그 중 하나에 대한 아마존.

So I will say Amazon for one of those.

그래서 저는 그 중 하나에 대해 Amazon이라고 말할 것입니다.

Amazon for one of those.

그 중 하나에 대한 아마존.

Amazon for one of those.

그 중 하나에 대한 아마존.

Is it illegal for me to remove this?

이거 삭제하면 불법인가요?

Yes.

예.

You're gonna try to jog your memory?

당신은 당신의 기억을 조깅하려고합니까?

Is it illegal for me to remove this?

이거 삭제하면 불법인가요?

You're trying to jog your memory about what the previous clue was?

이전 단서가 무엇인지에 대해 기억을 되살리려는 겁니까?

Yeah.

응.

Once a correct word is chosen, you cover it with a card that’s the color for your team.

올바른 단어를 선택하면 팀의 색상에 해당하는 카드로 단어를 덮습니다.

Because my dad can’t remember the clue, he wants to uncover the word to see if that will help him remember.

아빠는 단서를 기억하지 못하기 때문에 기억에 도움이 되는지 알아보기 위해 단어를 찾아내고 싶어합니다.

Did you notice the phrase I used for this?

내가 이것을 위해 사용한 문구를 보셨습니까?

Jog your memory.

기억을 되살리세요.

Something ‘jogs your memory’ if it helps you remember something.

무언가를 기억하는 데 도움이 된다면 무언가가 '기억을 되살린다'.

You're trying to jog your memory about what the previous clue was?

이전 단서가 무엇인지에 대해 기억을 되살리려는 겁니까?

Yeah.

응.

Thanks for asking!

질문 주셔서 감사합니다!

He also said 'no' though.

그러면서도 '아니오'라고 말했다.

He said probably not.

그는 아마 아닐 것이라고 말했습니다.

Prob’ly not.

아마도 그렇지 않을 것입니다.

Another example of dropping that middle syllable in ‘probably’.

중간 음절을 'probably'에서 떨어뜨리는 또 다른 예입니다.

Probably. Prob’ly not.

아마. 아마도 그렇지 않을 것입니다.

Dad said: He said probably not.

아빠가 말했다: 그는 아마 아니라고 말했다.

He said probably not.

그는 아마 아닐 것이라고 말했습니다.

He said probably not.

그는 아마 아닐 것이라고 말했습니다.

We'll I'm going to take a chance and say they are crickets in the rainforest.

우리는 기회를 잡고 그들이 열대 우림의 귀뚜라미라고 말할 것입니다.

Well, I’m going to take a chance… The word ‘well’ was pretty unclear.

글쎄, 나는 기회를 잡을거야… '잘'이라는 단어가 꽤 불분명했습니다.

This can happen with this word as it’s a filler word,

이 단어는 필러 단어이기 때문에 이런 일이 발생할 수 있습니다.

it doesn’t have any special meaning here.

여기서는 특별한 의미가 없습니다.

It’s just a quick W and dark L. Well. well. well.

빠른 W와 어두운 L입니다. 음. 잘. 잘.

Well I’m gonna-- Well I’m going to take a chance.

글쎄, 나는-- 나는 기회를 잡을거야.

And another ‘gonna’ reduction.

그리고 또 다른 '할' 감소.

Well, I’m going to take a chance…

글쎄, 나는 기회를 잡을거야...

Well, I’m going to take a chance

글쎄, 나는 기회를 잡을거야

Well, I’m going to take a chance

We'll I'm going to take a chance and say they are crickets in the rainforest.

글쎄, 나는 기회를 잡을거야. .

Alright!

괜찮은!

My dad celebrated with ‘alright!

아빠는 '좋아!

And again, there was clearly no L sound in this word.

그리고 다시 말하지만 이 단어에는 분명히 L 소리가 없습니다.

Alright.

괜찮은.

Alright.

괜찮은.

Alright.

괜찮은.

Alright.

괜찮은.

Okay, I'm gonna say shatter for two.

좋아, 나는 2를 위해 산산조각을 말할 것이다.

Shatter.

파편.

Another great vocabulary word.

또 다른 훌륭한 어휘.

This means to break into pieces.

이것은 조각조각 부서진다는 뜻입니다.

A glass would shatter if it hit the floor.

유리가 바닥에 부딪히면 산산조각이 날 것입니다.

Shatter.

파편.

Notice the double T is the Flap T here,

여기서 이중 T는 플랩 T입니다.

because the T sound comes between two vowels.

T 소리가 두 모음 사이에 오기 때문입니다.

Shatter.

파편.

Okay, I'm gonna say shatter for two.

좋아, 나는 2를 위해 산산조각을 말할 것이다.

And of course, another ‘for’ reduction. Fer two, fer two.

그리고 물론 또 다른 'for' 축소. 둘, 둘.

Shatter. For two. For two. For two.

파편. 둘을 위해. 둘을 위해. 둘을 위해.

I'm gonna go with glass.

유리로 가겠습니다.

I’m going to go with.

나는 함께 갈거야.

This means you choose.

이것은 당신이 선택한다는 것을 의미합니다.

My mom is choosing ‘glass’ as her answer.

우리 엄마는 대답으로 '유리'를 선택하고 있습니다.

You could also say this at a restaurant as you’re ordering.

식당에서 주문할 때 이렇게 말할 수도 있습니다.

“I’m going to go with the fish special.”

"생선 특선으로 가겠습니다."

That means that's the dish that I choose to eat.

그것은 내가 먹기로 선택한 요리라는 것을 의미합니다.

That I choose to order.

내가 주문하기로 선택한 것.

I'm gonna go with glass.

유리로 가겠습니다.

Now, Washington was the leader.

이제 워싱턴이 리더였습니다.

- She touched it. - Yeah, you're not supposed to touch it

- 그녀는 그것을 만졌다. - 네, 그때까지 만지면 안 돼요

until...it's okay, I know you weren't doing your final but...

...괜찮아, 네가 결승전을 치르지 않은 건 알지만...

My Dad is really watching my Mom, who is on the opposite team.

우리 아빠는 상대 팀에 있는 우리 엄마를 정말 지켜보고 있어.

In this game you’re not supposed to touch a card until you’re making that your official guess.

이 게임에서는 공식적인 추측을 할 때까지 카드를 만져서는 안 됩니다.

Listen to what I say to my Mom about this.

내가 이것에 대해 엄마에게 말하는 것을 들어라.

Yeah, you're not supposed to touch it until...it's okay,

그래, 그때까지 만지면 안 돼...괜찮아,

I know you weren't doing your final but...FYI.

네가 결승전을 치르지 않았다는 건 알지만...참고로.

I said, I knew you weren’t doing your final guess, but FYI.

나는 당신이 당신의 최종 추측을하고 있지 않다는 것을 알고 있지만 FYI라고 말했습니다.

That means, ‘for your information’.

즉, '정보를 위해'라는 뜻입니다.

It’s like saying, just so you know.

당신이 알 수 있도록 말하는 것과 같습니다.

I was letting her know, that is the rule officially,

나는 그것이 공식적으로 규칙이므로

so she should probably not do it.

그녀는 아마 그것을 하지 말아야 한다는 것을 그녀에게 알려주고 있었습니다.

FYI.

참고로

Yeah, you're not supposed to touch it until...it's okay,

그래, 그때까지 만지면 안 돼...괜찮아,

I know you weren't doing your final but...FYI

네가 결승전을 치르지 않았다는 건 알지만...참고로

We don't know that.

우리는 그것을 모른다.

Just kidding.

농담이야.

Don't pay attention to him.

그에게 관심을 기울이지 마십시오.

I'm gonna go with Washington.

워싱턴과 함께 가겠습니다.

I’m going to go with.

나는 함께 갈거야.

There’s that phrase again, to mean “I choose”.

"내가 선택한다"를 의미하는 문구가 다시 있습니다.

I'm gonna go with Washington.

워싱턴과 함께 가겠습니다.

Actually, you're doing really well.

사실, 당신은 정말 잘하고 있습니다.

Yeah, you guys were neck and neck.

그래, 너희들은 목과 목이었다.

We're doing better. We're doing better.

우리는 더 잘하고 있습니다. 우리는 더 잘하고 있습니다.

We're neck and neck.

우리는 목과 목입니다.

Here, we’re discussing the score.

여기서 우리는 점수에 대해 논의하고 있습니다.

We were tied, so I said, “we’re neck and neck”.

우리는 동점이었기 때문에 나는 "우리는 목과 목"이라고 말했습니다.

This means very close or tied, in a race or game.

이것은 경주나 게임에서 매우 가깝거나 동점임을 의미합니다.

Did you notice the AND reduction?

AND 감소를 보셨나요?

Neck and neck.

목과 목.

Just the schwa and N,

schwa와 N,

neck and—neck and neck--

neck and—neck and neck--

and the N in 'and' blends into the beginning N for ‘neck’.

그리고 'and'의 N은 'neck'의 시작 N과 혼합됩니다.

Neck and neck.

목과 목.

We're neck and neck.

우리는 목과 목입니다.

So a historical figure is a proper noun?

그럼 역사적 인물은 고유명사인가요?

Rosie the riveter for two.

2인용 리베터 로지.

Rosie the riveter for two. Wow.

2인용 리베터 로지. 우와.

For the win!

승리를 위해!

Two more ‘for’ reductions.

'for' 감소가 두 번 더 있습니다.

For two, and ‘for the win’.

둘을 위해, 그리고 '승리를 위해'.

The more you pay attention to and listen for reductions,

줄임말에 주의를 기울이고 들을수록

the more you start to notice they are used all the time in American English.

미국 영어에서 줄임말이 항상 사용된다는 사실을 더 많이 알아차리기 시작합니다.

They are part of what makes up good, clear English.

그것들은 훌륭하고 명확한 영어를 구성하는 요소의 일부입니다.

Rosie the riveter for two. Wow.

2인용 리베터 로지. 우와.

For the win!

승리를 위해! 내 머리 꼭대기에서

I can't think of one that fits Rosie the Riveter

Riveter Rosie에 딱 맞는 것을 생각할 수 없습니다

right off the top of my head.

.

Dad can’t think of an answer off the top of his head.

아빠는 머리에서 답이 떠오르지 않습니다.

What does this phrase mean?

이 문구는 무엇을 의미합니까?

It means immediately,

그것은

without having to try or think.

시도하거나 생각할 필요 없이 즉시를 의미합니다.

He can’t think of one off the top of his head,

그는 자신의 머리 꼭대기에서 하나를 생각할 수 없습니다.

this means, he’s going to have to sit there and really think about it to try to come up with an answer.

즉, 답을 찾으려면 거기 앉아서 그것에 대해 정말로 생각해야 할 것입니다.

I can't think of one that fits Rosie the Riveter right off the top of my head.

내 머리 꼭대기에서 Riveter Rosie에 딱 맞는 것을 생각할 수 없습니다.

I'm gonna say washer for one.

나는 세탁기를 말할 것입니다.

Maybe... probably you file things down when you're riveting.

어쩌면... 아마도 당신은 리벳을 박을 때 파일을 정리할 것입니다.

I'm gonna say file for two.

나는 두 가지 파일을 말할 것입니다.

You almost had it, Dad. You did say it once as being the most obvious.

거의 다 먹었어요, 아빠. 당신은 그것을 가장 명백하다고 한 번 말했습니다.

You said washer and queen seemed to be the 2 best fits.

와셔와 퀸이 가장 잘 맞는 것 같다고 말씀하셨습니다.

We've just played the best 3 of 5.

우리는 방금 5판 3선승제를 했습니다. 7판

4 out of 7.

4판.

4 out of 7.

7판 4판.

We played the best of 5 which means one team has to win 3

우리는 5판 4판을 했습니다. 승자가 선언되기 전에 한 팀이 3판을 이겨야

before a winner can be declared and Mom and I won 3 in a row. The first 3.

하고 엄마와 저는 3판 연속으로 이겼습니다. . 첫 번째 3.

So we're the champions.

그래서 우리가 챔피언입니다.

Great job, Mom!

잘했어, 엄마!

Yay!

예이!

Boo!

우우!

Oh, don't be a sore loser!

오, 아픈 패배자가 되지 마십시오!

A sore loser is someone who is upset or angry when they lose a game or a competition.

아픈 패자는 게임이나 경쟁에서 졌을 때 속상하거나 화를 내는 사람입니다.

Of course you don’t have to be happy when you lose,

물론 졌을 때 기뻐할 필요는 없지만

but to be clearly upset, annoyed, or angry at a loss is to be a sore loser.

패배에 대해 분명히 속상하거나 짜증나거나 화를 내는 것은 아픈 패배자가 되는 것입니다.

Oh, don't be a sore loser!

오, 아픈 패배자가 되지 마십시오!

That's it guys, and thanks so much for using Rachel's English!

이상입니다 여러분, Rachel의 영어를 사용해 주셔서 정말 감사합니다!

My parents were pretty great for being in this video with me.

부모님은 저와 함께 이 비디오에 출연한 것에 대해 꽤 훌륭하셨습니다. 예전에

It reminds me of a video we made a long time ago

where I introduced my parents on Rachel’s English for the first time.

레이첼의 영어에 대해 처음으로 부모님을 소개했던 비디오가 생각납니다.

Did you see it?

당신은 그것을 볼 않았다?

I’ll play it here for you right now.

지금 여기서 재생하겠습니다.

Now, I’ve been spending a lot of time teaching you English, and I thought it would be fun to show you

지금은 영어를 가르치는 데 많은 시간을 보내고 있는데

who taught me English.

누가 나에게 영어를 가르쳤는지 보여주면 재미있을 것 같았습니다.

These are my parents Rita and Stan.

제 부모님 Rita와 Stan입니다.

Rita.

리타.

Notice we have a Flap T there,

because the T is coming between two vowel sounds.

T가 두 개의 모음 소리 사이에 오기 때문에 플랩 T가 있습니다.

-ta, -ta,Rita.

-타, -타,리타.

Stan.

스탠.

Now here we have the AA as in BAT vowel

이제 여기에

followed by the N consonant.

N 자음이 뒤따르는 BAT 모음의 AA가 있습니다.

When this vowel is followed by the N or the M consonant,

이 모음 뒤에 N 또는 M 자음이 오면

we get an extra sound. Aa-uu, uu, an uh-like sound before the nasal consonant.

추가 소리가 납니다. Aa-uu, uu, 비음 앞의 uh 같은 소리.

Staaaaaan

Stan, Stan.

스탠, 스탠.

These are my parents Rita and Stan.

제 부모님 Rita와 Stan입니다.

Hello.

안녕하세요.

So guys, do you remember what my first word was?

여러분, 제 첫마디가 무엇인지 기억하십니까?

I remember your brother’s first word.

형님의 첫마디가 생각납니다.

Ok. So, I’m the youngest of two.

좋아요. 그래서 저는 둘 중 막내입니다.

Clearly I’m not a memorable child because the first one is the more interesting one.

분명히 나는 ​​기억에 남는 아이가 아닙니다. 왜냐하면 첫 번째 아이가 더 흥미로운 아이이기 때문입니다.

His first word was ‘hi’.

그의 첫마디는 '안녕'이었다.

Hi.

안녕.

And, I don’t remember Rachel’s first word,

그리고 나는 Rachel의 첫 단어를 기억하지 못하지만

but once she started speaking, she never stopped.

일단 말하기 시작하면 멈추지 않았습니다.

That’s true.

사실입니다.

So you don’t remember my first word either?

그럼 내 첫마디도 기억나지 않니?

It was probably ‘mama’.

아마 '엄마'였을 것이다.

But you don’t actually know.

그러나 당신은 실제로 모릅니다.

I don’t actually know.

나는 실제로 모른다.

Ok.

좋아요.

The pronunciation of this word is four syllables,

이 단어의 발음은 4음절

and with the CH consonant sound.

이며 CH 자음 소리입니다.

Actually.

실제로.

But I notice both my Mom and I here pronounced it actually.

그러나 나는 엄마와 내가 여기에서 실제로 그것을 발음했음을 알았습니다.

We’re reducing the word by substituting the CH with a SH sound,

우리는 CH를 정지가 없는 SH 사운드로 대체하여 단어를 줄입니다

that has no stop; we’re making it a little bit smoother.

. 조금 더 매끄럽게 만들고 있습니다.

And we’re dropping the schwa syllable altogether.

그리고 우리는 schwa 음절을 완전히 삭제하고 있습니다.

Actually.

실제로.

Actually.

실제로.

But you don’t actually know.

그러나 당신은 실제로 모릅니다.

I don’t actually know.

나는 실제로 모른다.

Ok.

좋아요.

They’re trying to think of something cute that I might have said to tell you guys. But my Mom said:

그들은 내가 너희들에게 말했을지도 모르는 귀여운 것을 생각하려고 노력하고 있습니다. 하지만 엄마는 이렇게 말씀하셨습니다. 네

I can think of something cute your brother said.

동생이 말한 귀여운 말이 생각난다.

Yeah. See? It’s terrible.

응. 보다? 끔찍하다.

Well, I remember doing lots of things with you.

글쎄, 나는 당신과 많은 일을했던 것을 기억합니다.

Right. No, it’s fine.

오른쪽. 아니, 괜찮아.

I remember riding you to school on the handlebars of my bike.

내 자전거 핸들에 당신을 태우고 학교에 갔던 것을 기억합니다.

Yeah. That hurt. I always wished that he would buy an actual seat to put on the bike.

응. 그 상처. 나는 항상 그가 자전거에 놓을 실제 좌석을 사주기를 바랐습니다.

One thing I remember is sending off a card three days before she left for summer camp

한 가지 기억나는 것은 그녀가 여름캠프를 떠나기 3일 전에 카드를 보내서

so she would receive a card on the first day of summer camp.

여름캠프 첫날에 카드를 받도록 한 것입니다.

Yeah. That was nice. I used to go away for two weeks,

응. 그것은 좋았어. 2주 동안 집을 비우곤 했는데

and Mom was very good about sending cards and also treats.

엄마가 카드도 잘 보내주시고 간식도 잘 주셨어요.

Well, thanks Mom and Dad so much for being willing to meet my Rachel’s English audience.

글쎄요, Rachel의 영어 청중을 기꺼이 만나 주신 엄마와 아빠에게 정말 감사합니다.

One last thing I want to say about them is tomorrow is their 45th wedding anniversary.

마지막으로 그들에 대해 말하고 싶은 것은 내일이 그들의 결혼 45주년이라는 것입니다.

So, happy anniversary, guys!

그래서 기념일 축하해, 얘들아!

Thank you!

감사합니다!

Are you ok?

괜찮으세요?

Yeah.

응.

This is my favorite uncle John.

제가 가장 좋아하는 존 삼촌입니다.

This is my dad’s older brother. Isn’t he cute?

이것은 우리 아빠의 형입니다. 그는 귀엽지 않니?

John, this is Rachel’s English.

John, 이것은 Rachel의 영어입니다.

Hi Rachel’s English. How are you?

안녕 레이첼의 영어. 어떻게 지내세요?

Rachel comes from a very talkative family.

Rachel은 말이 많은 가정에서 태어났습니다.

Yeah. We, we all talk a lot.

응. 우리는 모두 말을 많이 합니다.

- Yeah. - It makes sense that I’m doing what I’m doing.

- 응. - 내가 하고 있는 일을 하고 있다는 것이 이치에 맞습니다.

- Right.

- 오른쪽.

- I’m the quietest one I think. - Yeah, probably.

- 제가 생각하는 가장 조용한 사람입니다. - 그래, 아마도.

And he’s not that quiet.

그리고 그는 그렇게 조용하지 않습니다.