Speaking English ||| Get the results you need from a master teacher!

Have you ever played the game Codenames?

Codenames oyununu hiç oynadın mı?

Today you’re going to join me and my family

Bugün

as we play this word game, and study real English conversation as we play.

bu kelime oyununu oynarken bana ve aileme katılacaksın ve oynarken gerçek İngilizce konuşmaları çalışacaksın.

You’ll see lots of reductions happening,

Pek çok azalmanın olduğunu göreceksin

and you’ll learn some great vocabulary words and idioms

ve

like ‘dominant’, ‘detract’, ‘neck and neck’, and ‘sore loser’.

"dominant", "detract", "boyun ve boyun" ve "boğaz kaybeden" gibi harika kelimeler ve deyimler öğreneceksin.

The game is called Codenames and last night, we played

Oyunun adı Codenames ve dün gece

four rounds and Mom and I beat David and dad each time.

dört tur oynadık ve annemle ben her seferinde David'le babamı yendik.

Did you hear how the word ‘and’ was used to connect two nouns?

İki ismi bağlamak için 've' kelimesinin nasıl kullanıldığını duydunuz mu?

This is a common way we use the word ‘and’.

Bu, 've' kelimesini yaygın olarak kullandığımız bir yoldur.

Mom and I, David and Dad.

Annem ve ben, David ve babam.

The word ‘and’ reduces so it just sounds like an N sound connecting the two words together.

'Ve' kelimesi azalır, böylece iki kelimeyi birbirine bağlayan bir N sesi gibi görünür.

Using reductions and linking can really smooth out your English

İndirgeme ve bağlantı kullanmak, İngilizcenizi gerçekten pürüzsüz hale getirebilir

and help you sound more natural and native.

ve daha doğal ve doğal konuşmanıza yardımcı olabilir.

Try that now, Mom and I, Mom and I.

Şimdi dene, annem ve ben, annem ve ben.

David and Dad,

David ve babam,

David and Dad.

David ve babam.

Listen again.

Tekrar dinleyin.

And Mom and I--

Ve annem ve ben--

And Mom and I--

Ve annem ve ben--

And Mom and I beat David and dad--

Ve annem ve ben David ve babamı yendik--

David and dad--

David ve babam--

David and dad each time.

David ve babamı her seferinde yendik.

Mom, are you ready to crush David and

Anne, oyunda yine David ve babamı ezmeye hazır mısın

Dad again in the game?

?

I'm so ready to crush David and Dad again in the game.

Oyunda tekrar David ve babamı ezmeye çok hazırım.

My Mom had a really bad cold when we shot this video.

Bu videoyu çektiğimizde annem çok kötü bir soğuk algınlığı geçirdi.

I apologize for her voice being a bit scratchy.

Sesi biraz cızırtılı olduğu için özür dilerim.

Did you notice the vocabulary we used here?

Burada kullandığımız kelime dağarcığını fark ettiniz mi?

The word ‘crush’.

'Ezmek' kelimesi.

When you crush someone in a game, it means you beat them by a lot,

Bir oyunda birini ezdiğinizde, bu onu çok,

a very wide margin.

çok geniş bir farkla yendiğiniz anlamına gelir.

The game was not close.

Oyun yakın değildi.

Mom, are you ready to crush David and Dad again in the game?

Anne, oyunda yine David ve babamı ezmeye hazır mısın?

We're going to be the clue givers first.

İlk ipucu veren biz olacağız.

Alright.

Peki.

Alright, you want to draw one?

Pekala, bir tane çizmek ister misin?

Alright, it's red. That means ladies go first and we have to take the extra card.

Tamam, kırmızı. Bu, bayanlar önce gider ve fazladan kartı almamız gerektiği anlamına gelir.

Listen to the word ‘alright’.

'Tamam' kelimesini dinleyin.

You heard it three times in that clip.

O klipte üç kez duydunuz.

Alright.

Peki.

Alright, you want to draw one?

Pekala, bir tane çizmek ister misin?

Alright, it's red.

Tamam, kırmızı.

Alright.

Peki.

Alright, you want to draw one?

Pekala, bir tane çizmek ister misin?

Alright, it's red.

Tamam, kırmızı.

Words with R’s and L’s tend to be extra tricky for non-native speakers.

R'leri ve L'leri olan kelimeler, anadili olmayanlar için ekstra zorlayıcı olma eğilimindedir.

But the L sound is very weak, and actually,

Ama L sesi çok zayıf ve aslında

you can get by without saying it at all.

hiç söylemeden de idare edebilirsiniz.

I didn’t really say it, and neither did my Dad.

Gerçekten söylemedim, babam da söylemedi.

Just a quick AH as in FATHER or AW as in LAW sound will be great.

FATHER'deki gibi hızlı bir AH veya LAW'daki gibi AW sesi harika olacaktır.

Alright, alright.

Tamam tamam.

This works with ‘already’ as well.

Bu, 'zaten' ile de çalışır.

Already, already.

Zaten, şimdiden.

Alright. Listen again.

Peki. Tekrar dinleyin.

Alright.

Peki.

Alright, you want to draw one?

Pekala, bir tane çizmek ister misin?

Alright, it's red.

Tamam, kırmızı.

Okay, mom. My clue is 'rod for two'.

Tamam anne. Benim ipucum 'iki kişilik çubuk'.

In this game, you have a grid of words in front of you.

Bu oyunda, önünüzde bir kelime ızgarası var.

Some of the words are for your team,

Sözlerin bazıları sizin takımınız için,

some are for the other team, and some are neutral.

bazıları karşı takım için, bazıları ise tarafsız.

You try to get your teammate to guess your words,

Takım arkadaşınızın kelimelerinizi tahmin etmesini sağlamaya çalışıyorsunuz

and you do this by grouping them together and saying a word

ve bunu, kelimeleri bir araya getirerek ve

that you think your partner will associate with the two words you’ve chosen.

partnerinizin seçtiğiniz iki kelimeyle ilişkilendireceğini düşündüğünüz bir kelime söyleyerek yapıyorsunuz.

So I said ‘rod’ for two.

Ben de iki kişilik 'çubuk' dedim.

That means, there are two words on the board that I think have an association with the word ‘rod’,

Bunun anlamı, tahtada 'çubuk' kelimesiyle ilişkili olduğunu düşündüğüm iki kelime var

and I hope she guesses them correctly.

ve umarım bunları doğru tahmin eder.

Notice I said ‘rod’ really clearly.

Dikkat edin 'çubuk' çok net bir şekilde dedim.

It doesn’t have the context of a sentence around it,

Etrafında bir cümle bağlamı yok,

so I want to be really clear.

bu yüzden gerçekten açık olmak istiyorum.

But how did I pronounce the word ‘for’?

Ama 'için' kelimesini nasıl telaffuz ettim?

I reduced it, f-schwa-r. Fer, fer, fer two.

İndirdim, f-schwa-r. Fer, fer, fer iki.

Okay, mom. My clue is 'rod for two'.

Tamam anne. Benim ipucum 'iki kişilik çubuk'.

For two.

İki kişilik.

For two.

İki kişilik.

Okay, Rod king?

Tamam, Rod kralı?

Rod fair?

Çubuk adil mi?

She’s going through the words, trying to decide if any of them make sense with the word ‘rod’.

Kelimelerin üzerinden geçiyor, herhangi birinin 'çubuk' kelimesiyle anlamlı olup olmadığına karar vermeye çalışıyor.

Rod king?

Çubuk kral mı?

Rod fair?

Çubuk adil mi?

Okay, Rod king?

Tamam, Rod kralı?

Rod fair?

Çubuk adil mi?

Probably cast.

Muhtemelen döküm.

Prob’ly ‘cast’. Did you notice how she pronounced the word ‘probably’?

Muhtemelen 'döküm'. "Muhtemelen" kelimesini nasıl telaffuz ettiğini fark ettiniz mi?

She reduced it by dropping a syllable.

Bir hece düşürerek azalttı.

I would say native speakers do this at least half of the time.

Anadili İngilizce olanların bunu zamanın en az yarısında yaptığını söyleyebilirim.

It makes the pronunciation easier, and you can do it do.

Telaffuzu kolaylaştırır ve siz de yapabilirsiniz.

Practice that with me.

Bunu benimle uygula.

Prob’ly,

Muhtemelen,

prob’ly.

muhtemelen.

Probably cast.

Muhtemelen döküm.

Probably cast.

Muhtemelen döküm.

Probably cast.

Muhtemelen döküm.

She chose ‘cast’.

'Oyuncu kadrosunu' seçti.

This word can have several different meanings.

Bu kelimenin birkaç farklı anlamı olabilir.

For example, when you break your leg or arm,

Örneğin, bacağınızı veya kolunuzu kırdığınızda,

you might wear a cast for several weeks while it heals.

iyileşene kadar birkaç hafta alçı takabilirsiniz.

Or, in a play or opera,

Ya da bir oyunda ya da operada,

everyone who is on stage acting is part of the ‘cast’.

sahnede rol alan herkes 'kadronun' bir parçasıdır.

It can also mean to throw or fling,

Aynı zamanda atmak veya fırlatmak anlamına da gelebilir

and this is what you do with a fishing pole,

ve bu, oltayı suya sokmak için bir olta ile yaptığınız şeydir

to get your hook out into the water.

.

It can also be called a fishing rod.

Olta olarak da adlandırılabilir.

So I said ‘rod’, she saw ‘cast’

Ben de 'çubuk' dedim, 'alçıyı' gördü

and made the association, and that was correct.

ve ilişkilendirme yaptı ve bu doğruydu.

In English, we have so many words like ‘cast’ that can be used different ways.

İngilizce'de, 'cast' gibi farklı şekillerde kullanılabilen pek çok kelimemiz var.

Probably cast.

Muhtemelen döküm.

Are we stumped already?

Zaten şaşkın mıyız?

David is having a hard time coming up with his clue,

David ipucu bulmakta zorlanıyor

and my Dad says, “are we stumped already?”

ve babam, "Şimdiden şaşırdık mı?"

To be stumped means to have no idea.

Şaşkın olmak, hiçbir fikri olmamak demektir.

For example, let’s say you’re trying to figure out a very difficult problem and

Örneğin, diyelim ki çok zor bir problemi çözmeye çalışıyorsunuz ve

you cannot come up with the answer.

cevabı bulamıyorsunuz.

You might say, “I’m stumped.”

“Kayboldum” diyebilirsiniz.

The –ed ending is pronounced as a T

–ed eki T olarak telaffuz edilir

because the sound before was unvoiced,

çünkü önceki ses sessizdi,

the P consonant. pt, pt, stumped.

P ünsüz. pt, pt, şaşkın.

Are we stumped already?

Zaten şaşkın mıyız?

Are we getting off to a slow start?

Yavaş bir başlangıç ​​mı yapıyoruz?

Then Dad says, are we getting off to a slow start?

Sonra babam, yavaş mı başlıyoruz?

That phrase means you’re not making much progress at the beginning.

Bu ifade, başlangıçta fazla ilerleme kaydetmediğiniz anlamına gelir.

Getting off to a slow start.

Yavaş bir başlangıç ​​yapmak.

But David thought of a clue, and he said ‘dominant’.

Ama David bir ipucu düşündü ve "baskın" dedi.

Are we stumped already?

Zaten şaşkın mıyız?

Are we getting off to a slow start?

Yavaş bir başlangıç ​​mı yapıyoruz?

Dominant.

baskın.

Do you know what ‘dominant’ means?

'Baskın' ne demek biliyor musun?

Ruling, controlling, commanding, main.

Yönetme, kontrol etme, buyurma, ana.

Dominant.

baskın.

Dominant.

baskın.

Dominant.

baskın.

I'm gonna say superhero.

Süper kahraman diyeceğim.

When Dad guesses, he says, “I’m ‘gonna’ say”,

Babam tahminde bulunduğunda, "söyleyeceğim" der ve "gideceğim

reducing ‘going to’ to ‘gonna’.

" ifadesini "gideceğim"e indirger.

I'm gonna.

Eceğim.

I'm gonna say.

diyeceğim

I'm gonna say superhero.

Süper kahraman diyeceğim.

I'm gonna say king.

Kral diyeceğim.

Okay mom, my hint is tent for two.

Tamam anne, ipucum iki kişilik çadır.

I give Mom a clue again, tent for two.

Anneme yine bir ipucu veriyorum, iki kişilik çadır.

Did you hear how I reduced ‘for’ again? Fer, fer.

Yine 'için'i nasıl azalttığımı duydun mu? fer, fer.

Tent for two.

İki kişilik çadır.

For two.

İki kişilik.

For two.

İki kişilik.

Okay, pole is probably one cause we always have a tent pole.

Tamam, direk muhtemelen bir çünkü her zaman bir çadır direğimiz var.

Although we haven't always... had them when we went camping.

Kampa gittiğimizde her zaman onlara sahip olmamamıza rağmen.

We had to resort to string and trees.

İplere ve ağaçlara başvurmak zorunda kaldık.

A ladder and crossed two by fours like that.

Bir merdiven ve ikiye dörde böyle geçti.

Have you ever forgotten the tent poles when you went camping? 1

Kampa gittiğinizde çadır direklerini hiç unuttunuz mu? 1

I can’t quite imagine how you could leave that out,

Bunu nasıl atlayabildiğinizi tam olarak anlayamıyorum

but my parents managed to once a long time ago,

ama ailem uzun zaman önce bir kez başardı

and they had to use a ladder inside their tent to hold it up.

ve onu tutmak için çadırlarının içinde bir merdiven kullanmak zorunda kaldılar.

That's when I would have gone home.

İşte o zaman eve gidecektim.

“That’s when I ‘would-a’ gone home.”

"İşte o zaman eve gitmek isterdim."

Did you hear how I pronounced the phrase ‘would have’?

'Olurdu' ifadesini nasıl telaffuz ettiğimi duydunuz mu?

I reduced the word ‘have’ to just the schwa.

'Sahip olmak' kelimesini sadece schwa'ya indirdim.

Would-a, would-a,

Olur mu, olur mu, işte o

that’s when I would-a gone home.

zaman eve giderdim.

This is a common reduction with ‘would’, ‘should’, and ‘could’.

Bu, 'would', 'should' ve 'could' ile ortak bir indirgemedir.

Would-a, should-a, could-a.

Olabilir mi, yapılmalı mı, olabilir mi?

That's when I would have

İşte o zaman sahip olurdum

That's when I would have

İşte o zaman olurdum

That's when I would have gone home.

İşte o zaman eve giderdim.

You weren't around yet.

Henüz ortalıkta yoktun.

I know, I'm just saying in my, in my world, camping is no longer fun when you didn't bring the poles.

Biliyorum, sadece söylüyorum, benim dünyamda, direkleri getirmeyince kamp yapmak artık eğlenceli değil.

It did detract a bit.

Biraz moralini bozdu.

My Dad used the word ‘detract’.

Babam 'küçültmek' kelimesini kullandı.

A great vocabulary word.

Harika bir kelime hazinesi.

This means to take a way from the quality of something.

Bu, bir şeyin niteliğinden yol almak demektir.

Camping, without a proper tent, made the experience less fun.

Uygun bir çadır olmadan kamp yapmak, deneyimi daha az eğlenceli hale getirdi.

It did detract a bit.

Biraz moralini bozdu.

Uhm, okay I'll say rainforest for two.

Uhm, tamam, iki kişilik yağmur ormanı diyeceğim.

David is giving the clue now, and he said ‘Rainforest for two’.

David şimdi ipucu veriyor ve 'İki kişilik yağmur ormanı' dedi. '

Did you see how he reduced the word ‘for’? Fer, fer.

For' kelimesini nasıl azalttığını gördünüz mü? fer, fer.

We almost always pronounce it this way.

Neredeyse her zaman bu şekilde telaffuz ederiz.

Rainforest for two. For two. For two.

İki kişilik yağmur ormanı. İki kişilik. İki kişilik.

So I will say Amazon for one of those.

Bu yüzden bunlardan biri için Amazon diyeceğim.

Amazon for one of those –

Bunlardan biri için Amazon -

another ‘for’ reduction.

başka bir "indirim" için. Bir

Fer one, fer one,

fer bir fer bir

Amazon for one of those.

Amazon bunlardan biri için.

My Dad also reduced the word ‘of’ to just the schwa – one of, one of.

Babam ayrıca "of" kelimesini sadece schwa'ya indirdi - biri, biri.

Amazon for one of those.

Bunlardan biri için Amazon.

So I will say Amazon for one of those.

Bu yüzden bunlardan biri için Amazon diyeceğim.

Amazon for one of those.

Bunlardan biri için Amazon.

Amazon for one of those.

Bunlardan biri için Amazon.

Is it illegal for me to remove this?

Bunu kaldırmam yasa dışı mı?

Yes.

Evet.

You're gonna try to jog your memory?

Hafızanı zorlamaya mı çalışacaksın?

Is it illegal for me to remove this?

Bunu kaldırmam yasa dışı mı?

You're trying to jog your memory about what the previous clue was?

Bir önceki ipucunun ne olduğu konusunda hafızanı canlandırmaya mı çalışıyorsun?

Yeah.

Evet.

Once a correct word is chosen, you cover it with a card that’s the color for your team.

Doğru kelime seçildikten sonra, onu takımınıza uygun renkte bir kartla kaplarsınız.

Because my dad can’t remember the clue, he wants to uncover the word to see if that will help him remember.

Babam ipucunu hatırlayamadığı için, hatırlamasına yardımcı olup olmayacağını görmek için kelimeyi ortaya çıkarmak istiyor.

Did you notice the phrase I used for this?

Bunun için kullandığım ifadeye dikkat ettiniz mi?

Jog your memory.

Hafızanı çalıştır.

Something ‘jogs your memory’ if it helps you remember something.

Bir şeyi hatırlamanıza yardımcı oluyorsa, bir şey 'hafızanızı canlandırır'.

You're trying to jog your memory about what the previous clue was?

Bir önceki ipucunun ne olduğu konusunda hafızanı canlandırmaya mı çalışıyorsun?

Yeah.

Evet.

Thanks for asking!

Sorduğunuz için teşekkürler!

He also said 'no' though.

Yine de 'hayır' dedi.

He said probably not.

Herhalde olmaz dedi.

Prob’ly not.

Muhtemelen değil.

Another example of dropping that middle syllable in ‘probably’.

O orta heceyi 'muhtemelen' bırakmanın başka bir örneği.

Probably. Prob’ly not.

Muhtemelen. Muhtemelen değil.

Dad said: He said probably not.

Babam: Muhtemelen hayır dedi.

He said probably not.

Herhalde olmaz dedi.

He said probably not.

Herhalde olmaz dedi.

We'll I'm going to take a chance and say they are crickets in the rainforest.

Şansımızı deneyelim ve onların yağmur ormanlarındaki cırcır böcekleri olduğunu söyleyelim.

Well, I’m going to take a chance… The word ‘well’ was pretty unclear.

Pekala, bir şans vereceğim… 'Pekala' kelimesi oldukça belirsizdi.

This can happen with this word as it’s a filler word,

Bu, dolgu kelimesi olduğu için bu kelime ile olabilir,

it doesn’t have any special meaning here.

burada özel bir anlamı yoktur.

It’s just a quick W and dark L. Well. well. well.

Bu sadece hızlı bir W ve koyu L. Peki. Peki.

Well I’m gonna-- Well I’m going to take a chance.

Pekala ben-- Pekala, bir şans vereceğim.

And another ‘gonna’ reduction.

Ve başka bir "olacak" indirimi.

Well, I’m going to take a chance…

Pekala, bir şans vereceğim…

Well, I’m going to take a chance

Pekala, bir şans deneyeceğim

Well, I’m going to take a chance

Pekala, bir şans deneyeceğim Şansımı

We'll I'm going to take a chance and say they are crickets in the rainforest.

deneyeceğim ve onların yağmur ormanlarındaki cırcır böcekleri olduğunu söyleyeceğim .

Alright!

Peki!

My dad celebrated with ‘alright!

Babam 'tamam!

And again, there was clearly no L sound in this word.

Ve yine, bu kelimede açıkça L sesi yoktu.

Alright.

Peki.

Alright.

Peki.

Alright.

Peki.

Alright.

Peki.

Okay, I'm gonna say shatter for two.

Tamam, iki kişilik paramparça diyeceğim.

Shatter.

Kırmak.

Another great vocabulary word.

Başka bir harika kelime hazinesi.

This means to break into pieces.

Bu parçalara ayırmak demektir.

A glass would shatter if it hit the floor.

Bir bardak yere çarpsa kırılırdı.

Shatter.

Kırmak.

Notice the double T is the Flap T here,

Buradaki çift T'nin Flap T olduğuna dikkat edin,

because the T sound comes between two vowels.

çünkü T sesi iki ünlü arasında gelir.

Shatter.

Kırmak.

Okay, I'm gonna say shatter for two.

Tamam, iki kişilik paramparça diyeceğim.

And of course, another ‘for’ reduction. Fer two, fer two.

Ve tabii ki, başka bir "için" indirim. Fer iki, fer iki.

Shatter. For two. For two. For two.

Kırmak. İki kişilik. İki kişilik. İki kişilik.

I'm gonna go with glass.

Camla gideceğim.

I’m going to go with.

ile gideceğim.

This means you choose.

Bu, seçtiğiniz anlamına gelir.

My mom is choosing ‘glass’ as her answer.

Annem cevap olarak 'cam'ı seçiyor.

You could also say this at a restaurant as you’re ordering.

Bunu sipariş verirken bir restoranda da söyleyebilirsin.

“I’m going to go with the fish special.”

"Balık spesiyalitesi ile gideceğim."

That means that's the dish that I choose to eat.

Bu, yemeyi seçtiğim yemek anlamına geliyor.

That I choose to order.

Sipariş vermeyi seçtiğim.

I'm gonna go with glass.

Camla gideceğim.

Now, Washington was the leader.

Şimdi lider Washington'du.

- She touched it. - Yeah, you're not supposed to touch it

- Dokundu. - Evet, şu ana kadar ona dokunmaman gerekiyor

until...it's okay, I know you weren't doing your final but...

... sorun değil, finaline çıkmadığını biliyorum ama...

My Dad is really watching my Mom, who is on the opposite team.

Babam gerçekten karşı takımdaki annemi izliyor.

In this game you’re not supposed to touch a card until you’re making that your official guess.

Bu oyunda, resmi tahmininizi yapana kadar bir karta dokunmamanız gerekiyor.

Listen to what I say to my Mom about this.

Bu konuda anneme ne dediğimi dinle.

Yeah, you're not supposed to touch it until...it's okay,

Evet, ona dokunmaman gerekiyor... sorun yok,

I know you weren't doing your final but...FYI.

finaline çıkmadığını biliyorum ama... Bilgin olsun.

I said, I knew you weren’t doing your final guess, but FYI.

Son tahminini yapmadığını biliyordum ama bilgin olsun dedim.

That means, ‘for your information’.

Bu, 'bilginiz için' anlamına gelir.

It’s like saying, just so you know.

Söylemek gibi, sadece bilesin.

I was letting her know, that is the rule officially,

Resmi olarak kuralın bu olduğunu,

so she should probably not do it.

yani muhtemelen yapmaması gerektiğini ona bildiriyordum.

FYI.

Bilginize.

Yeah, you're not supposed to touch it until...it's okay,

Evet, ona dokunmaman gerekiyor... sorun yok,

I know you weren't doing your final but...FYI

finaline çıkmadığını biliyorum ama... Bilgin olsun,

We don't know that.

bunu bilmiyoruz. Şaka yapıyorum

Just kidding.

.

Don't pay attention to him.

Ona dikkat etme.

I'm gonna go with Washington.

Washington'la gideceğim.

I’m going to go with.

ile gideceğim.

There’s that phrase again, to mean “I choose”.

Yine "Ben seçiyorum" anlamına gelen o cümle var.

I'm gonna go with Washington.

Washington'la gideceğim.

Actually, you're doing really well.

Aslında, gerçekten iyi gidiyorsun.

Yeah, you guys were neck and neck.

Evet, baş başaydınız.

We're doing better. We're doing better.

Daha iyi yapıyoruz. Daha iyi yapıyoruz.

We're neck and neck.

Baş başayız.

Here, we’re discussing the score.

Burada skoru tartışıyoruz.

We were tied, so I said, “we’re neck and neck”.

Beraberdik, ben de “elaetemiz” dedim.

This means very close or tied, in a race or game.

Bu, bir yarışta veya oyunda çok yakın veya berabere anlamına gelir.

Did you notice the AND reduction?

AND düşüşünü fark ettiniz mi?

Neck and neck.

Boyun ve boyun.

Just the schwa and N,

Sadece schwa ve N,

neck and—neck and neck--

boyun ve—boyun ve boyun--

and the N in 'and' blends into the beginning N for ‘neck’.

ve 've'deki N, 'boyun' için başlangıç ​​N ile karışır.

Neck and neck.

Boyun ve boyun.

We're neck and neck.

Baş başayız.

So a historical figure is a proper noun?

Yani tarihsel bir figür özel bir isim midir?

Rosie the riveter for two.

Perçinci Rosie iki kişilik.

Rosie the riveter for two. Wow.

Perçinci Rosie iki kişilik. Vay.

For the win!

Kazanmak için!

Two more ‘for’ reductions.

İki "for" indirimi daha.

For two, and ‘for the win’.

İki kişilik ve "kazanmak için".

The more you pay attention to and listen for reductions,

İndirgemelere ne kadar çok dikkat eder ve dinlerseniz,

the more you start to notice they are used all the time in American English.

bunların Amerikan İngilizcesinde her zaman kullanıldığını o kadar çok fark etmeye başlarsınız.

They are part of what makes up good, clear English.

İyi ve anlaşılır İngilizceyi oluşturan unsurların bir parçasıdırlar.

Rosie the riveter for two. Wow.

Perçinci Rosie iki kişilik. Vay.

For the win!

Kazanmak için!

I can't think of one that fits Rosie the Riveter

Perçinci Rosie'ye tam olarak uyan birini düşünemiyorum

right off the top of my head.

.

Dad can’t think of an answer off the top of his head.

Babam aklından bir cevap bulamıyor.

What does this phrase mean?

Bu cümle ne anlama geliyor?

It means immediately,

without having to try or think.

Denemek veya düşünmek zorunda kalmadan hemen anlamına gelir.

He can’t think of one off the top of his head,

Aklının ucundan bile geçmiyor,

this means, he’s going to have to sit there and really think about it to try to come up with an answer.

yani, orada oturup bir cevap bulmak için gerçekten düşünmesi gerekecek.

I can't think of one that fits Rosie the Riveter right off the top of my head.

Perçinci Rosie'ye tam olarak uyan birini düşünemiyorum.

I'm gonna say washer for one.

Bir tanesine çamaşır makinesi diyeceğim.

Maybe... probably you file things down when you're riveting.

Belki... muhtemelen perçinlerken bir şeyleri dosyalıyorsun.

I'm gonna say file for two.

İki kişilik dosya diyeceğim.

You almost had it, Dad. You did say it once as being the most obvious.

Neredeyse başarıyordun, baba. En bariz olanı olarak bir kez söyledin.

You said washer and queen seemed to be the 2 best fits.

Yıkayıcı ve kraliçenin en uygun 2 seçenek gibi göründüğünü söylediniz. Az

We've just played the best 3 of 5.

önce en iyi 3'ü oynadık.

4 out of 7.

7'de 4.

4 out of 7.

7'de 4.

We played the best of 5 which means one team has to win 3

En iyi 5'i oynadık, bu da kazananın açıklanması için bir takımın 3'ü kazanması

before a winner can be declared and Mom and I won 3 in a row. The first 3.

gerektiği anlamına geliyor ve annemle ben art arda 3 kazandık. . İlk 3.

So we're the champions.

Yani şampiyonuz.

Great job, Mom!

Harika iş, anne!

Yay!

Yay!

Boo!

Boo!

Oh, don't be a sore loser!

Oh, ezik olma!

A sore loser is someone who is upset or angry when they lose a game or a competition.

Kaybeden, bir oyunu veya yarışmayı kaybettiğinde üzülen veya öfkelenen kişidir.

Of course you don’t have to be happy when you lose,

Tabii ki kaybettiğinizde mutlu olmanıza gerek yok,

but to be clearly upset, annoyed, or angry at a loss is to be a sore loser.

ancak bir kayıp karşısında açıkça üzülmek, sinirlenmek veya kızgın olmak acı bir kaybeden olmaktır.

Oh, don't be a sore loser!

Oh, ezik olma!

That's it guys, and thanks so much for using Rachel's English!

Hepsi bu kadar çocuklar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler!

My parents were pretty great for being in this video with me.

Ailem benimle bu videoda yer aldıkları için çok iyilerdi.

It reminds me of a video we made a long time ago

Bu bana uzun zaman önce yaptığımız ve

where I introduced my parents on Rachel’s English for the first time.

ailemi Rachel'ın İngilizcesi ile ilk kez tanıştırdığım bir videoyu hatırlattı.

Did you see it?

Bunu gördün mü?

I’ll play it here for you right now.

Şimdi sizin için burada çalacağım.

Now, I’ve been spending a lot of time teaching you English, and I thought it would be fun to show you

Şimdi, sana İngilizce öğretmek için çok zaman harcadım ve bana İngilizce öğreten kişiyi sana göstermenin eğlenceli olacağını düşündüm

who taught me English.

.

These are my parents Rita and Stan.

Bunlar benim ailem Rita ve Stan.

Rita.

Rita.

Notice we have a Flap T there,

Dikkat edin burada Flap T var,

because the T is coming between two vowel sounds.

çünkü T iki ünlü sesin arasına geliyor.

-ta, -ta,Rita.

-ta, -ta, Rita.

Stan.

Stan.

Now here we have the AA as in BAT vowel

Şimdi burada BAT sesli harfinde olduğu gibi AA ve

followed by the N consonant.

ardından N ünsüz var.

When this vowel is followed by the N or the M consonant,

Bu sesli harfin ardından N veya M ünsüz geldiğinde

we get an extra sound. Aa-uu, uu, an uh-like sound before the nasal consonant.

fazladan bir ses elde ederiz. Aa-uu, uu, nazal ünsüzden önce uh benzeri bir ses.

Staaaaaan

Staaaaan

Stan, Stan.

Stan, Stan.

These are my parents Rita and Stan.

Bunlar benim ailem Rita ve Stan.

Hello.

Merhaba.

So guys, do you remember what my first word was?

Beyler, ilk kelimemin ne olduğunu hatırlıyor musunuz?

I remember your brother’s first word.

Kardeşinin ilk kelimesini hatırlıyorum.

Ok. So, I’m the youngest of two.

Tamam. Yani, ben iki kardeşin en küçüğüyüm.

Clearly I’m not a memorable child because the first one is the more interesting one.

Açıkçası ben unutulmaz bir çocuk değilim çünkü ilki daha ilginç.

His first word was ‘hi’.

İlk kelimesi 'merhaba' oldu.

Hi.

MERHABA.

And, I don’t remember Rachel’s first word,

Ve Rachel'ın ilk kelimesini hatırlamıyorum

but once she started speaking, she never stopped.

ama konuşmaya başladıktan sonra asla susmadı.

That’s true.

Bu doğru.

So you don’t remember my first word either?

Yani ilk kelimemi de hatırlamıyor musun?

It was probably ‘mama’.

Muhtemelen 'anne' idi.

But you don’t actually know.

Ama aslında bilmiyorsun.

I don’t actually know.

aslında bilmiyorum

Ok.

Tamam.

The pronunciation of this word is four syllables,

Bu kelimenin telaffuzu dört heceli

and with the CH consonant sound.

ve CH ünsüz sesiyle.

Actually.

Aslında.

But I notice both my Mom and I here pronounced it actually.

Ama hem annemin hem de benim burada telaffuz ettiğimizi fark ettim.

We’re reducing the word by substituting the CH with a SH sound,

CH'yi durmayan bir SH sesiyle değiştirerek kelimeyi azaltıyoruz

that has no stop; we’re making it a little bit smoother.

; biraz daha pürüzsüz hale getiriyoruz.

And we’re dropping the schwa syllable altogether.

Ve schwa hecesini tamamen bırakıyoruz.

Actually.

Aslında.

Actually.

Aslında.

But you don’t actually know.

Ama aslında bilmiyorsun.

I don’t actually know.

aslında bilmiyorum

Ok.

Tamam.

They’re trying to think of something cute that I might have said to tell you guys. But my Mom said:

Size anlatmak için söylemiş olabileceğim sevimli bir şey düşünmeye çalışıyorlar. Ama annem dedi ki:

I can think of something cute your brother said.

Ağabeyinin söylediği sevimli bir şey geliyor aklıma.

Yeah. See? It’s terrible.

Evet. Görmek? Bu korkunç.

Well, I remember doing lots of things with you.

Seninle pek çok şey yaptığımı hatırlıyorum.

Right. No, it’s fine.

Sağ. Hayır, bu iyi.

I remember riding you to school on the handlebars of my bike.

Bisikletimin gidonu üzerinde seni okula götürdüğümü hatırlıyorum.

Yeah. That hurt. I always wished that he would buy an actual seat to put on the bike.

Evet. Bu acı. Her zaman bisiklete takmak için gerçek bir koltuk almasını diledim.

One thing I remember is sending off a card three days before she left for summer camp

Hatırladığım tek şey, yaz kampına gitmeden üç gün önce bir kart yollayarak

so she would receive a card on the first day of summer camp.

yaz kampının ilk gününde bir kart almasıydı.

Yeah. That was nice. I used to go away for two weeks,

Evet. Bu hoştu. Eskiden iki haftalığına giderdim

and Mom was very good about sending cards and also treats.

ve annem kart gönderme ve ayrıca ikramlar konusunda çok iyiydi.

Well, thanks Mom and Dad so much for being willing to meet my Rachel’s English audience.

Pekala, annemle babama Rachel'ın İngiliz dinleyicileriyle tanışmaya istekli oldukları için çok teşekkürler.

One last thing I want to say about them is tomorrow is their 45th wedding anniversary.

Onlar hakkında söylemek istediğim son bir şey de yarın 45. evlilik yıldönümleri.

So, happy anniversary, guys!

Öyleyse, mutlu yıldönümleri çocuklar!

Thank you!

Teşekkür ederim! İyi misin

Are you ok?

?

Yeah.

Evet.

This is my favorite uncle John.

Bu benim en sevdiğim amcam John.

This is my dad’s older brother. Isn’t he cute?

Bu babamın ağabeyi. O sevimli değil mi?

John, this is Rachel’s English.

John, bu Rachel'ın İngilizcesi.

Hi Rachel’s English. How are you?

Merhaba Rachel'ın İngilizcesi. Nasılsın?

Rachel comes from a very talkative family.

Rachel çok konuşkan bir aileden geliyor.

Yeah. We, we all talk a lot.

Evet. Hepimiz çok konuşuyoruz.

- Yeah. - It makes sense that I’m doing what I’m doing.

- Evet. - Yaptığım şeyi yapıyor olmam mantıklı.

- Right.

- Sağ.

- I’m the quietest one I think. - Yeah, probably.

- Bence en sessizi benim. - Evet muhtemelen.

And he’s not that quiet.

Ve o kadar sessiz değil.