Speaking English ||| Get the results you need from a master teacher!

Have you ever played the game Codenames?

Bạn đã bao giờ chơi trò chơi Codenames chưa?

Today you’re going to join me and my family

Hôm nay bạn sẽ tham gia cùng tôi và gia đình tôi

as we play this word game, and study real English conversation as we play.

khi chúng ta chơi trò chơi chữ này và học cách đối thoại tiếng Anh thực sự khi chúng ta chơi.

You’ll see lots of reductions happening,

Bạn sẽ thấy rất nhiều sự cắt giảm đang diễn ra

and you’ll learn some great vocabulary words and idioms

và bạn sẽ học được một số từ vựng và thành ngữ tuyệt vời

like ‘dominant’, ‘detract’, ‘neck and neck’, and ‘sore loser’.

như 'thống trị', 'làm mất giá trị', 'cổ và cổ' và 'kẻ thua cuộc đau đớn'.

The game is called Codenames and last night, we played

Trò chơi có tên là Codenames và đêm qua, chúng tôi đã chơi

four rounds and Mom and I beat David and dad each time.

bốn hiệp và lần nào tôi và mẹ cũng đánh bại David và bố.

Did you hear how the word ‘and’ was used to connect two nouns?

Bạn có nghe thấy từ 'và' được sử dụng để nối hai danh từ không?

This is a common way we use the word ‘and’.

Đây là một cách phổ biến chúng tôi sử dụng từ 'và'.

Mom and I, David and Dad.

Mẹ và tôi, David và bố.

The word ‘and’ reduces so it just sounds like an N sound connecting the two words together.

Từ 'và' giảm bớt để nó giống như âm N nối hai từ lại với nhau.

Using reductions and linking can really smooth out your English

Sử dụng rút gọn và liên kết thực sự có thể làm trôi chảy tiếng Anh của bạn

and help you sound more natural and native.

và giúp bạn phát âm tự nhiên và bản ngữ hơn.

Try that now, Mom and I, Mom and I.

Hãy thử điều đó ngay bây giờ, mẹ và tôi, mẹ và tôi.

David and Dad,

David và bố,

David and Dad.

David và bố.

Listen again.

Lắng nghe một lần nữa.

And Mom and I--

Và mẹ và tôi--

And Mom and I--

Và mẹ và tôi--

And Mom and I beat David and dad--

Và mẹ và tôi đánh bại David và bố--

David and dad--

David và bố--

David and dad each time.

David và bố mỗi lần như vậy.

Mom, are you ready to crush David and

Mẹ ơi, mẹ đã sẵn sàng để đè bẹp David và

Dad again in the game?

bố một lần nữa trong trò chơi chưa?

I'm so ready to crush David and Dad again in the game.

Tôi đã sẵn sàng để đè bẹp David và bố một lần nữa trong trò chơi.

My Mom had a really bad cold when we shot this video.

Mẹ tôi bị cảm nặng khi chúng tôi quay video này.

I apologize for her voice being a bit scratchy.

Tôi xin lỗi vì giọng nói của cô ấy hơi khó nghe.

Did you notice the vocabulary we used here?

Bạn có nhận thấy từ vựng chúng tôi sử dụng ở đây không?

The word ‘crush’.

Từ 'crush'.

When you crush someone in a game, it means you beat them by a lot,

Khi bạn đè bẹp ai đó trong một trò chơi, điều đó có nghĩa là bạn đã đánh bại họ rất nhiều,

a very wide margin.

một khoảng cách rất rộng.

The game was not close.

Trò chơi không kết thúc.

Mom, are you ready to crush David and Dad again in the game?

Mẹ ơi, mẹ đã sẵn sàng để đè bẹp David và bố một lần nữa trong trò chơi chưa?

We're going to be the clue givers first.

Chúng ta sẽ là người đưa ra manh mối đầu tiên.

Alright.

Được rồi.

Alright, you want to draw one?

Được rồi, bạn muốn vẽ một cái?

Alright, it's red. That means ladies go first and we have to take the extra card.

Được rồi, nó màu đỏ. Điều đó có nghĩa là phụ nữ đi trước và chúng tôi phải lấy thêm thẻ.

Listen to the word ‘alright’.

Nghe từ 'được rồi'.

You heard it three times in that clip.

Bạn đã nghe nó ba lần trong clip đó.

Alright.

Được rồi.

Alright, you want to draw one?

Được rồi, bạn muốn vẽ một cái?

Alright, it's red.

Được rồi, nó màu đỏ.

Alright.

Được rồi.

Alright, you want to draw one?

Được rồi, bạn muốn vẽ một cái?

Alright, it's red.

Được rồi, nó màu đỏ.

Words with R’s and L’s tend to be extra tricky for non-native speakers.

Những từ có R và L có xu hướng khó hơn đối với những người không phải là người bản ngữ.

But the L sound is very weak, and actually,

Nhưng âm L rất yếu, và trên thực tế,

you can get by without saying it at all.

bạn có thể nói mà không cần nói gì cả.

I didn’t really say it, and neither did my Dad.

Tôi đã không thực sự nói điều đó, và bố tôi cũng vậy.

Just a quick AH as in FATHER or AW as in LAW sound will be great.

Chỉ cần một AH nhanh như trong FATHER hoặc AW như trong LAW âm thanh sẽ rất tuyệt.

Alright, alright.

Được rồi được rồi.

This works with ‘already’ as well.

Điều này cũng hoạt động với 'đã'.

Already, already.

Đã, đã.

Alright. Listen again.

Được rồi. Lắng nghe một lần nữa.

Alright.

Được rồi.

Alright, you want to draw one?

Được rồi, bạn muốn vẽ một cái?

Alright, it's red.

Được rồi, nó màu đỏ.

Okay, mom. My clue is 'rod for two'.

Được thôi mẹ. Đầu mối của tôi là 'cây gậy cho hai người'.

In this game, you have a grid of words in front of you.

Trong trò chơi này, trước mặt bạn là một bảng chữ cái.

Some of the words are for your team,

Một số từ dành cho nhóm của bạn,

some are for the other team, and some are neutral.

một số dành cho nhóm khác và một số là trung lập.

You try to get your teammate to guess your words,

Bạn cố gắng để đồng đội đoán các từ của bạn

and you do this by grouping them together and saying a word

và bạn làm điều này bằng cách nhóm chúng lại với nhau và nói một từ

that you think your partner will associate with the two words you’ve chosen.

mà bạn nghĩ rằng đối tác của mình sẽ liên tưởng đến hai từ bạn đã chọn.

So I said ‘rod’ for two.

Vì vậy, tôi đã nói 'que' cho hai người.

That means, there are two words on the board that I think have an association with the word ‘rod’,

Điều đó có nghĩa là, có hai từ trên bảng mà tôi nghĩ có liên quan đến từ 'que',

and I hope she guesses them correctly.

và tôi hy vọng cô ấy đoán đúng chúng.

Notice I said ‘rod’ really clearly.

Lưu ý rằng tôi đã nói 'que' rất rõ ràng.

It doesn’t have the context of a sentence around it,

Nó không có ngữ cảnh của một câu xung quanh nó,

so I want to be really clear.

vì vậy tôi muốn thực sự rõ ràng.

But how did I pronounce the word ‘for’?

Nhưng tôi đã phát âm từ 'for' như thế nào?

I reduced it, f-schwa-r. Fer, fer, fer two.

Tôi đã giảm nó, f-schwa-r. Fer, fer, fer hai.

Okay, mom. My clue is 'rod for two'.

Được thôi mẹ. Đầu mối của tôi là 'cây gậy cho hai người'.

For two.

Đối với hai.

For two.

Đối với hai.

Okay, Rod king?

Được chứ, Rod king?

Rod fair?

Thanh công bằng?

She’s going through the words, trying to decide if any of them make sense with the word ‘rod’.

Cô ấy đang xem qua các từ, cố gắng quyết định xem từ nào trong số chúng có nghĩa với từ 'que'.

Rod king?

Vua gậy?

Rod fair?

Thanh công bằng?

Okay, Rod king?

Được chứ, Rod king?

Rod fair?

Thanh công bằng?

Probably cast.

Có lẽ đúc.

Prob’ly ‘cast’. Did you notice how she pronounced the word ‘probably’?

Có lẽ là 'đúc'. Bạn có để ý cách cô ấy phát âm từ 'có lẽ' không?

She reduced it by dropping a syllable.

Cô giảm nó bằng cách bỏ một âm tiết.

I would say native speakers do this at least half of the time.

Tôi muốn nói rằng người bản ngữ làm điều này ít nhất một nửa thời gian.

It makes the pronunciation easier, and you can do it do.

Nó làm cho việc phát âm dễ dàng hơn và bạn có thể làm được.

Practice that with me.

Thực hành điều đó với tôi.

Prob’ly,

Có lẽ,

prob’ly.

có lẽ.

Probably cast.

Có lẽ đúc.

Probably cast.

Có lẽ đúc.

Probably cast.

Có lẽ đúc.

She chose ‘cast’.

Cô ấy đã chọn 'cast'.

This word can have several different meanings.

Từ này có thể có nhiều nghĩa khác nhau.

For example, when you break your leg or arm,

Ví dụ, khi bạn bị gãy chân hoặc tay,

you might wear a cast for several weeks while it heals.

bạn có thể bó bột trong vài tuần để vết thương lành lại.

Or, in a play or opera,

Hoặc, trong một vở kịch hay opera,

everyone who is on stage acting is part of the ‘cast’.

tất cả những người diễn xuất trên sân khấu đều là một phần của 'dàn diễn viên'.

It can also mean to throw or fling,

Nó cũng có thể có nghĩa là ném hoặc ném,

and this is what you do with a fishing pole,

và đây là những gì bạn làm với cần câu,

to get your hook out into the water.

để đưa lưỡi câu của bạn xuống nước.

It can also be called a fishing rod.

Nó cũng có thể được gọi là cần câu.

So I said ‘rod’, she saw ‘cast’

Vì vậy, tôi đã nói 'que', cô ấy nhìn thấy 'cast'

and made the association, and that was correct.

và liên tưởng, và điều đó là chính xác.

In English, we have so many words like ‘cast’ that can be used different ways.

Trong tiếng Anh, chúng ta có rất nhiều từ như 'cast' có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau.

Probably cast.

Có lẽ đúc.

Are we stumped already?

Chúng ta đã bối rối chưa?

David is having a hard time coming up with his clue,

David đang gặp khó khăn trong việc tìm ra manh mối của mình,

and my Dad says, “are we stumped already?”

và bố tôi nói, "chúng ta đã bối rối chưa?"

To be stumped means to have no idea.

Bị bối rối có nghĩa là không có ý tưởng.

For example, let’s say you’re trying to figure out a very difficult problem and

Ví dụ: giả sử bạn đang cố gắng tìm ra một vấn đề rất khó và

you cannot come up with the answer.

bạn không thể tìm ra câu trả lời.

You might say, “I’m stumped.”

Bạn có thể nói, "Tôi bối rối."

The –ed ending is pronounced as a T

Kết thúc –ed được phát âm là T

because the sound before was unvoiced,

vì âm thanh trước đó không được phát âm,

the P consonant. pt, pt, stumped.

phụ âm P. pt, pt, vấp.

Are we stumped already?

Chúng ta đã bối rối chưa?

Are we getting off to a slow start?

Có phải chúng ta đang có một khởi đầu chậm chạp?

Then Dad says, are we getting off to a slow start?

Rồi bố nói, có phải chúng ta đang khởi đầu chậm chạp không?

That phrase means you’re not making much progress at the beginning.

Cụm từ đó có nghĩa là bạn không đạt được nhiều tiến bộ ngay từ đầu. Khởi

Getting off to a slow start.

đầu chậm chạp.

But David thought of a clue, and he said ‘dominant’.

Nhưng David đã nghĩ ra một manh mối, và anh ấy nói 'chiếm ưu thế'.

Are we stumped already?

Chúng ta đã bối rối chưa?

Are we getting off to a slow start?

Có phải chúng ta đang có một khởi đầu chậm chạp?

Dominant.

Có ưu thế.

Do you know what ‘dominant’ means?

Bạn có biết 'thống trị' nghĩa là gì không?

Ruling, controlling, commanding, main.

Cai trị, kiểm soát, chỉ huy, chính.

Dominant.

Có ưu thế.

Dominant.

Có ưu thế.

Dominant.

Có ưu thế.

I'm gonna say superhero.

Tôi sẽ nói siêu anh hùng.

When Dad guesses, he says, “I’m ‘gonna’ say”,

Khi bố đoán, ông ấy nói, "Tôi 'sẽ' nói",

reducing ‘going to’ to ‘gonna’.

giảm 'sẽ' thành 'sẽ'.

I'm gonna.

Tôi sẽ.

I'm gonna say.

Tôi sẽ nói.

I'm gonna say superhero.

Tôi sẽ nói siêu anh hùng.

I'm gonna say king.

Tôi sẽ nói vua.

Okay mom, my hint is tent for two.

Được rồi mẹ, gợi ý của con là lều cho hai người.

I give Mom a clue again, tent for two.

Tôi lại gợi ý cho mẹ, lều cho hai người.

Did you hear how I reduced ‘for’ again? Fer, fer.

Bạn có nghe cách tôi giảm 'cho' một lần nữa không? Fer, Fer.

Tent for two.

Lều cho hai người.

For two.

Đối với hai.

For two.

Đối với hai.

Okay, pole is probably one cause we always have a tent pole.

Được rồi, cột có lẽ là một lý do khiến chúng tôi luôn có cột lều.

Although we haven't always... had them when we went camping.

Mặc dù không phải lúc nào chúng tôi cũng... có chúng khi đi cắm trại.

We had to resort to string and trees.

Chúng tôi phải dùng đến dây và cây cối.

A ladder and crossed two by fours like that.

Một cái thang và bắt chéo hai chân như thế.

Have you ever forgotten the tent poles when you went camping? 1

Bạn đã bao giờ quên cột lều khi đi cắm trại chưa? 1

I can’t quite imagine how you could leave that out,

Tôi không thể tưởng tượng được làm thế nào bạn có thể bỏ nó đi,

but my parents managed to once a long time ago,

nhưng bố mẹ tôi đã có lần cách đây rất lâu,

and they had to use a ladder inside their tent to hold it up.

và họ phải dùng một cái thang bên trong lều của họ để giữ nó lên.

That's when I would have gone home.

Đó là khi tôi đã có thể về nhà.

“That’s when I ‘would-a’ gone home.”

“Đó là khi tôi ‘sẽ-a’ về nhà.”

Did you hear how I pronounced the phrase ‘would have’?

Bạn có nghe cách tôi phát âm cụm từ 'sẽ có' không?

I reduced the word ‘have’ to just the schwa.

Tôi đã giảm từ 'có' thành schwa.

Would-a, would-a,

Sẽ-a, sẽ-a,

that’s when I would-a gone home.

đó là khi tôi sẽ-a về nhà.

This is a common reduction with ‘would’, ‘should’, and ‘could’.

Đây là cách giảm phổ biến với 'would', 'nên' và 'could'.

Would-a, should-a, could-a.

Sẽ-a, nên-a, có thể-a.

That's when I would have

Đó là khi tôi sẽ có

That's when I would have

Đó là khi tôi sẽ có

That's when I would have gone home.

Đó là khi tôi sẽ về nhà.

You weren't around yet.

Bạn vẫn chưa ở đây.

I know, I'm just saying in my, in my world, camping is no longer fun when you didn't bring the poles.

Tôi biết, tôi chỉ đang nói rằng trong thế giới của tôi, trong thế giới của tôi, cắm trại không còn thú vị nữa khi bạn không mang theo sào.

It did detract a bit.

Nó đã làm giảm một chút.

My Dad used the word ‘detract’.

Bố tôi đã sử dụng từ 'detract'.

A great vocabulary word.

Một từ vựng tuyệt vời.

This means to take a way from the quality of something.

Điều này có nghĩa là để có một cách từ chất lượng của một cái gì đó.

Camping, without a proper tent, made the experience less fun.

Cắm trại mà không có lều phù hợp khiến trải nghiệm kém thú vị hơn.

It did detract a bit.

Nó đã làm giảm một chút.

Uhm, okay I'll say rainforest for two.

Uhm, được rồi tôi sẽ nói rừng nhiệt đới cho hai người.

David is giving the clue now, and he said ‘Rainforest for two’.

David hiện đang đưa ra manh mối và anh ấy nói 'Rừng nhiệt đới cho hai người'.

Did you see how he reduced the word ‘for’? Fer, fer.

Bạn có thấy cách anh ấy rút gọn từ 'for' không? Fer, Fer.

We almost always pronounce it this way.

Chúng tôi hầu như luôn luôn phát âm nó theo cách này.

Rainforest for two. For two. For two.

Rừng nhiệt đới cho hai người. Đối với hai. Đối với hai.

So I will say Amazon for one of those.

Vì vậy, tôi sẽ nói Amazon cho một trong số đó.

Amazon for one of those –

Amazon cho một trong số đó –

another ‘for’ reduction.

một khoản giảm 'cho' khác.

Fer one, fer one,

Fer một, fer một,

Amazon for one of those.

Amazon cho một trong số đó.

My Dad also reduced the word ‘of’ to just the schwa – one of, one of.

Bố tôi cũng giảm từ 'của' thành schwa - một trong số, một trong số.

Amazon for one of those.

Amazon cho một trong số đó.

So I will say Amazon for one of those.

Vì vậy, tôi sẽ nói Amazon cho một trong số đó.

Amazon for one of those.

Amazon cho một trong số đó.

Amazon for one of those.

Amazon cho một trong số đó.

Is it illegal for me to remove this?

Có phải là nó bất hợp pháp cho tôi để loại bỏ điều này?

Yes.

Đúng.

You're gonna try to jog your memory?

Bạn sẽ cố gắng để chạy bộ nhớ của bạn?

Is it illegal for me to remove this?

Có phải là nó bất hợp pháp cho tôi để loại bỏ điều này?

You're trying to jog your memory about what the previous clue was?

Bạn đang cố lục lại trí nhớ của mình về manh mối trước đó là gì?

Yeah.

Ừ.

Once a correct word is chosen, you cover it with a card that’s the color for your team.

Khi một từ đúng được chọn, bạn che nó bằng một thẻ có màu cho đội của bạn.

Because my dad can’t remember the clue, he wants to uncover the word to see if that will help him remember.

Vì bố tôi không thể nhớ được manh mối nên ông ấy muốn khám phá từ đó để xem liệu điều đó có giúp ông ấy nhớ được không.

Did you notice the phrase I used for this?

Bạn có nhận thấy cụm từ tôi sử dụng cho điều này?

Jog your memory.

Chạy bộ nhớ của bạn.

Something ‘jogs your memory’ if it helps you remember something.

Một cái gì đó 'khởi động trí nhớ của bạn' nếu nó giúp bạn ghi nhớ điều gì đó.

You're trying to jog your memory about what the previous clue was?

Bạn đang cố lục lại trí nhớ của mình về manh mối trước đó là gì?

Yeah.

Ừ.

Thanks for asking!

Cam ơn vi đa hỏi!

He also said 'no' though.

Anh ấy cũng nói 'không' mặc dù.

He said probably not.

Anh ấy nói có lẽ là không.

Prob’ly not.

Có lẽ là không.

Another example of dropping that middle syllable in ‘probably’.

Một ví dụ khác về việc bỏ âm tiết giữa đó trong 'có lẽ'.

Probably. Prob’ly not.

Có thể. Có lẽ là không.

Dad said: He said probably not.

Bố nói: Anh ấy nói chắc là không.

He said probably not.

Anh ấy nói có lẽ là không.

He said probably not.

Anh ấy nói có lẽ là không.

We'll I'm going to take a chance and say they are crickets in the rainforest.

Chúng ta sẽ nắm lấy cơ hội và nói rằng chúng là những con dế trong rừng nhiệt đới.

Well, I’m going to take a chance… The word ‘well’ was pretty unclear.

Chà, tôi sẽ thử một cơ hội… Từ 'tốt' khá là không rõ ràng.

This can happen with this word as it’s a filler word,

Điều này có thể xảy ra với từ này vì nó là từ phụ,

it doesn’t have any special meaning here.

nó không có ý nghĩa đặc biệt nào ở đây.

It’s just a quick W and dark L. Well. well. well.

Nó chỉ là một W nhanh và L tối. Chà. Tốt. Tốt.

Well I’m gonna-- Well I’m going to take a chance.

Tôi sẽ-- Tôi sẽ nắm lấy một cơ hội.

And another ‘gonna’ reduction.

Và một mức giảm 'sẽ' khác.

Well, I’m going to take a chance…

Chà, tôi sẽ nắm lấy cơ hội...

Well, I’m going to take a chance

Chà, tôi sẽ nắm lấy cơ hội

Well, I’m going to take a chance

Chà, tôi sẽ nắm lấy cơ hội

We'll I'm going to take a chance and say they are crickets in the rainforest.

Chúng ta sẽ nắm lấy cơ hội và nói rằng chúng là những con dế trong rừng nhiệt đới .

Alright!

Được rồi!

My dad celebrated with ‘alright!

Bố tôi đã ăn mừng với câu 'được rồi!

And again, there was clearly no L sound in this word.

Và một lần nữa, rõ ràng không có âm L trong từ này.

Alright.

Được rồi.

Alright.

Được rồi.

Alright.

Được rồi.

Alright.

Được rồi.

Okay, I'm gonna say shatter for two.

Được rồi, tôi sẽ nói tan vỡ cho hai.

Shatter.

Làm vỡ.

Another great vocabulary word.

Một từ vựng tuyệt vời khác.

This means to break into pieces.

Điều này có nghĩa là để phá vỡ thành từng mảnh.

A glass would shatter if it hit the floor.

Một chiếc cốc sẽ vỡ nếu nó rơi xuống sàn.

Shatter.

Làm vỡ.

Notice the double T is the Flap T here,

Chú ý chữ T kép ở đây là Flap T,

because the T sound comes between two vowels.

vì âm T nằm giữa hai nguyên âm.

Shatter.

Làm vỡ.

Okay, I'm gonna say shatter for two.

Được rồi, tôi sẽ nói tan vỡ cho hai.

And of course, another ‘for’ reduction. Fer two, fer two.

Và tất nhiên, một khoản giảm 'cho' khác. Fer hai, fer hai.

Shatter. For two. For two. For two.

Làm vỡ. Đối với hai. Đối với hai. Đối với hai.

I'm gonna go with glass.

Tôi sẽ đi với kính.

I’m going to go with.

Tôi sẽ đi với.

This means you choose.

Điều này có nghĩa là bạn chọn.

My mom is choosing ‘glass’ as her answer.

Mẹ tôi đang chọn 'thủy tinh' là câu trả lời của bà.

You could also say this at a restaurant as you’re ordering.

Bạn cũng có thể nói điều này tại một nhà hàng khi bạn đang gọi món.

“I’m going to go with the fish special.”

“Tôi sẽ đi với món cá đặc biệt.”

That means that's the dish that I choose to eat.

Điều đó có nghĩa đó là món mà tôi chọn ăn.

That I choose to order.

Mà tôi chọn để đặt hàng.

I'm gonna go with glass.

Tôi sẽ đi với kính.

Now, Washington was the leader.

Bây giờ, Washington là người lãnh đạo.

- She touched it. - Yeah, you're not supposed to touch it

- Cô sờ đi. - Yeah, bạn không được phép chạm vào nó

until...it's okay, I know you weren't doing your final but...

cho đến khi... không sao đâu, tôi biết bạn không làm bài cuối cùng nhưng...

My Dad is really watching my Mom, who is on the opposite team.

Bố tôi đang thực sự quan sát mẹ tôi, người ở đội đối diện.

In this game you’re not supposed to touch a card until you’re making that your official guess.

Trong trò chơi này, bạn không được phép chạm vào thẻ cho đến khi bạn đưa ra dự đoán chính thức của mình.

Listen to what I say to my Mom about this.

Hãy lắng nghe những gì tôi nói với mẹ tôi về điều này.

Yeah, you're not supposed to touch it until...it's okay,

Vâng, bạn không được phép chạm vào nó cho đến khi...không sao đâu,

I know you weren't doing your final but...FYI.

tôi biết bạn chưa làm bài cuối cùng nhưng...Xin thông tin.

I said, I knew you weren’t doing your final guess, but FYI.

Tôi đã nói, tôi biết bạn không đưa ra dự đoán cuối cùng của mình, nhưng FYI.

That means, ‘for your information’.

Điều đó có nghĩa là, 'cho thông tin của bạn'.

It’s like saying, just so you know.

Nó giống như nói, chỉ để bạn biết.

I was letting her know, that is the rule officially,

Tôi đã cho cô ấy biết, đó là quy tắc chính thức,

so she should probably not do it.

vì vậy cô ấy có lẽ không nên làm điều đó.

FYI.

FYI.

Yeah, you're not supposed to touch it until...it's okay,

Vâng, bạn không được phép chạm vào nó cho đến khi... không sao đâu,

I know you weren't doing your final but...FYI

tôi biết bạn chưa làm bài cuối cùng nhưng... FYI

We don't know that.

Chúng tôi không biết điều đó.

Just kidding.

Chỉ đùa thôi.

Don't pay attention to him.

Đừng để ý đến anh ta.

I'm gonna go with Washington.

Tôi sẽ đi với Washington.

I’m going to go with.

Tôi sẽ đi với.

There’s that phrase again, to mean “I choose”.

Lại có cụm từ đó, có nghĩa là “Tôi chọn”.

I'm gonna go with Washington.

Tôi sẽ đi với Washington.

Actually, you're doing really well.

Trên thực tế, bạn đang làm rất tốt.

Yeah, you guys were neck and neck.

Vâng, các bạn đã cổ và cổ.

We're doing better. We're doing better.

Chúng tôi đang làm tốt hơn. Chúng tôi đang làm tốt hơn.

We're neck and neck.

Chúng tôi cổ và cổ.

Here, we’re discussing the score.

Ở đây, chúng ta đang thảo luận về điểm số.

We were tied, so I said, “we’re neck and neck”.

Chúng tôi bị ràng buộc, vì vậy tôi nói, "chúng tôi là cổ và cổ".

This means very close or tied, in a race or game.

Điều này có nghĩa là rất gần hoặc hòa, trong một cuộc đua hoặc trò chơi.

Did you notice the AND reduction?

Bạn có nhận thấy việc giảm AND không?

Neck and neck.

Ngang tài ngang sức.

Just the schwa and N,

Chỉ schwa và N,

neck and—neck and neck--

neck và—cổ và cổ--

and the N in 'and' blends into the beginning N for ‘neck’.

và chữ N trong 'và' hòa vào chữ N đầu tiên của từ 'cổ'.

Neck and neck.

Ngang tài ngang sức.

We're neck and neck.

Chúng tôi cổ và cổ.

So a historical figure is a proper noun?

Vì vậy, một nhân vật lịch sử là một danh từ thích hợp?

Rosie the riveter for two.

Rosie người tán đinh cho hai người.

Rosie the riveter for two. Wow.

Rosie người tán đinh cho hai người. Ồ.

For the win!

Để giành chiến thắng!

Two more ‘for’ reductions.

Thêm hai lần giảm 'cho' nữa.

For two, and ‘for the win’.

Vì hai người, và 'vì chiến thắng'.

The more you pay attention to and listen for reductions,

Bạn càng chú ý và lắng nghe các từ giảm,

the more you start to notice they are used all the time in American English.

bạn càng bắt đầu nhận thấy chúng được sử dụng mọi lúc trong tiếng Anh Mỹ.

They are part of what makes up good, clear English.

Chúng là một phần của những gì tạo nên tiếng Anh tốt, rõ ràng.

Rosie the riveter for two. Wow.

Rosie người tán đinh cho hai người. Ồ.

For the win!

Để giành chiến thắng!

I can't think of one that fits Rosie the Riveter

Tôi không thể nghĩ ra một cái nào phù hợp với Rosie the Riveter

right off the top of my head.

ngay trên đỉnh đầu của tôi.

Dad can’t think of an answer off the top of his head.

Bố không thể nghĩ ra câu trả lời trong đầu.

What does this phrase mean?

không cụm từ này có nghĩa là gì?

It means immediately,

Nó có nghĩa là ngay lập tức,

without having to try or think.

không cần phải cố gắng hay suy nghĩ.

He can’t think of one off the top of his head,

Anh ấy không thể nghĩ ra một câu hỏi nào trong đầu,

this means, he’s going to have to sit there and really think about it to try to come up with an answer.

điều này có nghĩa là anh ấy sẽ phải ngồi đó và thực sự suy nghĩ về nó để cố gắng đưa ra câu trả lời.

I can't think of one that fits Rosie the Riveter right off the top of my head.

Tôi không thể nghĩ ra một cái nào phù hợp với Rosie the Riveter ngay trên đỉnh đầu của tôi.

I'm gonna say washer for one.

Tôi sẽ nói máy giặt cho một.

Maybe... probably you file things down when you're riveting.

Có lẽ... có lẽ bạn ghi lại mọi thứ khi bạn tán tỉnh.

I'm gonna say file for two.

Tôi sẽ nói tập tin cho hai.

You almost had it, Dad. You did say it once as being the most obvious.

Cha gần như đã có nó, cha. Bạn đã nói điều đó một lần là rõ ràng nhất.

You said washer and queen seemed to be the 2 best fits.

Bạn nói máy giặt và nữ hoàng dường như là 2 phù hợp nhất.

We've just played the best 3 of 5.

Chúng tôi vừa chơi tốt nhất 3 trên 5.

4 out of 7.

4 trên 7.

4 out of 7.

4 trên 7.

We played the best of 5 which means one team has to win 3

Chúng tôi đã chơi tốt nhất trong 5, nghĩa là một đội phải thắng 3

before a winner can be declared and Mom and I won 3 in a row. The first 3.

trước khi đội chiến thắng được tuyên bố và mẹ và tôi đã thắng 3 trận liên tiếp . 3 người đầu tiên.

So we're the champions.

Vì vậy, chúng tôi là những nhà vô địch.

Great job, Mom!

Làm tốt lắm mẹ!

Yay!

Vâng!

Boo!

Ụt!

Oh, don't be a sore loser!

Ồ, đừng là một kẻ thua cuộc đau đớn!

A sore loser is someone who is upset or angry when they lose a game or a competition.

Một kẻ thua cuộc đau đớn là một người buồn bã hoặc tức giận khi họ thua một trò chơi hoặc một cuộc thi.

Of course you don’t have to be happy when you lose,

Tất nhiên, bạn không cần phải vui mừng khi thua cuộc,

but to be clearly upset, annoyed, or angry at a loss is to be a sore loser.

nhưng rõ ràng là buồn bã, khó chịu hoặc tức giận khi thua cuộc là một kẻ thua cuộc đau đớn.

Oh, don't be a sore loser!

Ồ, đừng là một kẻ thua cuộc đau đớn!

That's it guys, and thanks so much for using Rachel's English!

Vậy đó các bạn, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English!

My parents were pretty great for being in this video with me.

Bố mẹ tôi đã rất tuyệt vời khi có mặt trong video này với tôi.

It reminds me of a video we made a long time ago

Nó làm tôi nhớ đến một video mà chúng tôi đã làm cách đây rất lâu,

where I introduced my parents on Rachel’s English for the first time.

trong đó tôi lần đầu tiên giới thiệu với bố mẹ mình về Rachel’s English.

Did you see it?

Bạn có thấy nó không?

I’ll play it here for you right now.

Tôi sẽ chơi nó ở đây cho bạn ngay bây giờ.

Now, I’ve been spending a lot of time teaching you English, and I thought it would be fun to show you

Bây giờ, tôi đã dành rất nhiều thời gian để dạy tiếng Anh cho bạn và tôi nghĩ sẽ rất vui nếu được cho bạn biết

who taught me English.

ai đã dạy tiếng Anh cho tôi.

These are my parents Rita and Stan.

Đây là bố mẹ tôi Rita và Stan.

Rita.

Rita.

Notice we have a Flap T there,

Lưu ý rằng chúng ta có một chữ T vỗ ở đó,

because the T is coming between two vowel sounds.

vì chữ T nằm giữa hai nguyên âm.

-ta, -ta,Rita.

-ta, -ta,Rita.

Stan.

Stan.

Now here we have the AA as in BAT vowel

Bây giờ ở đây chúng ta có nguyên âm AA như trong nguyên âm BAT

followed by the N consonant.

theo sau là phụ âm N.

When this vowel is followed by the N or the M consonant,

Khi nguyên âm này được theo sau bởi phụ âm N hoặc M,

we get an extra sound. Aa-uu, uu, an uh-like sound before the nasal consonant.

chúng ta sẽ có thêm một âm. Aa-uu, uu, một âm giống như uh đứng trước phụ âm mũi.

Staaaaaan

Staaaaaan

Stan, Stan.

Stan, Stan.

These are my parents Rita and Stan.

Đây là bố mẹ tôi Rita và Stan. Xin

Hello.

chào.

So guys, do you remember what my first word was?

Vì vậy, các bạn, bạn có nhớ từ đầu tiên của tôi là gì không?

I remember your brother’s first word.

Tôi nhớ từ đầu tiên của anh trai bạn.

Ok. So, I’m the youngest of two.

Được. Vì vậy, tôi là con út trong hai người.

Clearly I’m not a memorable child because the first one is the more interesting one.

Rõ ràng tôi không phải là một đứa trẻ đáng nhớ vì đứa đầu tiên là đứa thú vị hơn.

His first word was ‘hi’.

Từ đầu tiên của anh ấy là 'xin chào'.

Hi.

Chào.

And, I don’t remember Rachel’s first word,

Và, tôi không nhớ từ đầu tiên của Rachel,

but once she started speaking, she never stopped.

nhưng một khi cô ấy bắt đầu nói, cô ấy không bao giờ ngừng lại.

That’s true.

Đúng.

So you don’t remember my first word either?

Vì vậy, bạn cũng không nhớ từ đầu tiên của tôi?

It was probably ‘mama’.

Có lẽ đó là 'mama'.

But you don’t actually know.

Nhưng bạn không thực sự biết.

I don’t actually know.

Tôi thực sự không biết.

Ok.

Được.

The pronunciation of this word is four syllables,

Cách phát âm của từ này là bốn âm tiết

and with the CH consonant sound.

và với phụ âm CH.

Actually.

Thực ra.

But I notice both my Mom and I here pronounced it actually.

Nhưng tôi nhận thấy cả mẹ tôi và tôi ở đây đều phát âm nó.

We’re reducing the word by substituting the CH with a SH sound,

Chúng tôi đang giảm từ bằng cách thay thế CH bằng âm SH,

that has no stop; we’re making it a little bit smoother.

không có điểm dừng; chúng tôi đang làm cho nó mượt mà hơn một chút.

And we’re dropping the schwa syllable altogether.

Và chúng tôi đang loại bỏ hoàn toàn âm tiết schwa.

Actually.

Thực ra.

Actually.

Thực ra.

But you don’t actually know.

Nhưng bạn không thực sự biết.

I don’t actually know.

Tôi thực sự không biết.

Ok.

Được.

They’re trying to think of something cute that I might have said to tell you guys. But my Mom said:

Họ đang cố gắng nghĩ ra điều gì đó dễ thương mà tôi có thể đã nói với các bạn. Nhưng mẹ tôi nói:

I can think of something cute your brother said.

Mẹ có thể nghĩ ra điều gì đó dễ thương mà anh trai con đã nói.

Yeah. See? It’s terrible.

Ừ. Nhìn thấy? Kinh khủng thật.

Well, I remember doing lots of things with you.

Chà, tôi nhớ đã làm rất nhiều thứ với bạn.

Right. No, it’s fine.

Đúng. Không, không sao đâu.

I remember riding you to school on the handlebars of my bike.

Tôi nhớ đã chở bạn đến trường trên ghi đông xe đạp của tôi.

Yeah. That hurt. I always wished that he would buy an actual seat to put on the bike.

Ừ. Điều đó làm tổn thương. Tôi luôn ước rằng anh ấy sẽ mua một chiếc ghế thật để đặt lên xe đạp.

One thing I remember is sending off a card three days before she left for summer camp

Một điều tôi nhớ là gửi một tấm thiệp ba ngày trước khi cô ấy đi trại hè

so she would receive a card on the first day of summer camp.

để cô ấy nhận được một tấm thiệp vào ngày đầu tiên của trại hè.

Yeah. That was nice. I used to go away for two weeks,

Ừ. Tuyệt thật đấy. Tôi thường đi xa hai tuần,

and Mom was very good about sending cards and also treats.

và mẹ rất tốt trong việc gửi thiệp và cả đồ ăn vặt.

Well, thanks Mom and Dad so much for being willing to meet my Rachel’s English audience.

Chà, cảm ơn bố mẹ rất nhiều vì đã sẵn lòng gặp gỡ những khán giả người Anh của Rachel.

One last thing I want to say about them is tomorrow is their 45th wedding anniversary.

Một điều cuối cùng tôi muốn nói về họ là ngày mai là kỷ niệm 45 năm ngày cưới của họ.

So, happy anniversary, guys!

Vì vậy, chúc mừng kỷ niệm, các bạn!

Thank you!

Cảm ơn bạn!

Are you ok?

Bạn ổn chứ?

Yeah.

Ừ.

This is my favorite uncle John.

Đây là chú John yêu thích của tôi.

This is my dad’s older brother. Isn’t he cute?

Đây là anh trai của bố tôi. Anh ấy không dễ thương sao?

John, this is Rachel’s English.

John, đây là tiếng Anh của Rachel.

Hi Rachel’s English. How are you?

Chào Rachel's English. Bạn khỏe không?

Rachel comes from a very talkative family.

Rachel xuất thân từ một gia đình lắm lời.

Yeah. We, we all talk a lot.

Ừ. Chúng ta, tất cả chúng ta nói rất nhiều.

- Yeah. - It makes sense that I’m doing what I’m doing.

- Ừ. - Có nghĩa là tôi đang làm những gì tôi đang làm.

- Right.

- Đúng.

- I’m the quietest one I think. - Yeah, probably.

- Tôi là người im lặng nhất mà tôi nghĩ. - Tất nhiên rồi.

And he’s not that quiet.

Và anh ấy không im lặng như vậy.