Speaking English ||| Get the results you need from a master teacher!

Have you ever played the game Codenames?

Czy kiedykolwiek grałeś w grę Codenames?

Today you’re going to join me and my family

Dzisiaj dołączysz do mnie i mojej rodziny,

as we play this word game, and study real English conversation as we play.

gdy gramy w tę grę słowną, i nauczysz się prawdziwej angielskiej konwersacji podczas gry.

You’ll see lots of reductions happening,

Zobaczysz, jak wiele się dzieje,

and you’ll learn some great vocabulary words and idioms

i nauczysz się kilku świetnych słówek i idiomów,

like ‘dominant’, ‘detract’, ‘neck and neck’, and ‘sore loser’.

takich jak „dominujący”, „umniejszanie”, „szyja w łeb” i „bolesny przegrany”.

The game is called Codenames and last night, we played

Gra nazywa się Codenames i zeszłej nocy rozegraliśmy

four rounds and Mom and I beat David and dad each time.

cztery rundy, a mama i ja pokonaliśmy Davida i tatę za każdym razem. Czy

Did you hear how the word ‘and’ was used to connect two nouns?

słyszałeś, jak używano słowa „i” do łączenia dwóch rzeczowników?

This is a common way we use the word ‘and’.

Jest to powszechny sposób, w jaki używamy słowa „i”.

Mom and I, David and Dad.

Mama i ja, David i tata.

The word ‘and’ reduces so it just sounds like an N sound connecting the two words together.

Słowo „i” zmniejsza się, więc brzmi jak dźwięk N łączący te dwa słowa.

Using reductions and linking can really smooth out your English

Używanie redukcji i łączenia może naprawdę wygładzić Twój angielski

and help you sound more natural and native.

i sprawić, że będziesz brzmiał bardziej naturalnie i naturalnie.

Try that now, Mom and I, Mom and I.

Spróbuj tego teraz, mama i ja, mama i ja.

David and Dad,

Dawid i tata,

David and Dad.

Dawid i tata.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

And Mom and I--

I mama i ja --

And Mom and I--

I mama i ja -- I

And Mom and I beat David and dad--

mama i ja pokonaliśmy Davida i tatę --

David and dad--

Davida i tatę --

David and dad each time.

Davida i tatę za każdym razem.

Mom, are you ready to crush David and

Mamo, czy jesteś gotowa ponownie zmiażdżyć Davida i

Dad again in the game?

tatę w grze?

I'm so ready to crush David and Dad again in the game.

Jestem tak gotowy, by ponownie zmiażdżyć Davida i tatę w grze.

My Mom had a really bad cold when we shot this video.

Moja mama była bardzo przeziębiona, kiedy kręciliśmy ten film.

I apologize for her voice being a bit scratchy.

Przepraszam, że jej głos jest trochę szorstki.

Did you notice the vocabulary we used here?

Czy zauważyłeś słownictwo, którego tutaj użyliśmy?

The word ‘crush’.

Słowo „zmiażdżyć”.

When you crush someone in a game, it means you beat them by a lot,

Kiedy zmiażdżysz kogoś w grze, oznacza to, że pokonałeś go o wiele,

a very wide margin.

bardzo dużą przewagą.

The game was not close.

Gra nie była bliska.

Mom, are you ready to crush David and Dad again in the game?

Mamo, czy jesteś gotowa ponownie zmiażdżyć Davida i tatę w grze?

We're going to be the clue givers first.

Najpierw będziemy dawcami wskazówek.

Alright.

W porządku.

Alright, you want to draw one?

Dobrze, chcesz go narysować?

Alright, it's red. That means ladies go first and we have to take the extra card.

Dobra, jest czerwony. Oznacza to, że panie idą pierwsze, a my musimy wziąć dodatkową kartę.

Listen to the word ‘alright’.

Posłuchaj słowa „w porządku”.

You heard it three times in that clip.

Słyszałeś to trzy razy w tym klipie.

Alright.

W porządku.

Alright, you want to draw one?

Dobrze, chcesz go narysować?

Alright, it's red.

Dobra, jest czerwony.

Alright.

W porządku.

Alright, you want to draw one?

Dobrze, chcesz go narysować?

Alright, it's red.

Dobra, jest czerwony.

Words with R’s and L’s tend to be extra tricky for non-native speakers.

Słowa z literami R i L są zwykle bardzo trudne dla osób, dla których nie jest to język ojczysty.

But the L sound is very weak, and actually,

Ale dźwięk L jest bardzo słaby i właściwie

you can get by without saying it at all.

można się obejść bez mówienia tego w ogóle. Tak

I didn’t really say it, and neither did my Dad.

naprawdę tego nie powiedziałem, podobnie jak mój tata.

Just a quick AH as in FATHER or AW as in LAW sound will be great.

Wystarczy szybkie AH jak w FATHER lub AW jak w LAW, będzie świetnie.

Alright, alright.

Dobrze dobrze.

This works with ‘already’ as well.

Działa to również z „już”.

Already, already.

Już, już.

Alright. Listen again.

W porządku. Posłuchaj znowu.

Alright.

W porządku.

Alright, you want to draw one?

Dobrze, chcesz go narysować?

Alright, it's red.

Dobra, jest czerwony.

Okay, mom. My clue is 'rod for two'.

Dobrze mamo. Moja wskazówka to „wędka dla dwojga”.

In this game, you have a grid of words in front of you.

W tej grze masz przed sobą siatkę słów.

Some of the words are for your team,

Niektóre słowa są dla twojego zespołu,

some are for the other team, and some are neutral.

inne dla drugiego zespołu, a jeszcze inne są neutralne.

You try to get your teammate to guess your words,

Próbujesz nakłonić kolegę z drużyny do odgadnięcia twoich słów,

and you do this by grouping them together and saying a word

a robisz to, grupując je razem i wypowiadając słowo,

that you think your partner will associate with the two words you’ve chosen.

które twoim zdaniem twój partner skojarzy z dwoma wybranymi przez ciebie słowami.

So I said ‘rod’ for two.

Więc powiedziałem „wędka” dla dwóch osób.

That means, there are two words on the board that I think have an association with the word ‘rod’,

Oznacza to, że na tablicy znajdują się dwa słowa, które moim zdaniem mają związek ze słowem „wędka”

and I hope she guesses them correctly.

i mam nadzieję, że odgadnie je poprawnie.

Notice I said ‘rod’ really clearly.

Zauważ, że powiedziałem „pręt” naprawdę wyraźnie.

It doesn’t have the context of a sentence around it,

Nie ma wokół niego kontekstu zdania,

so I want to be really clear.

więc chcę być naprawdę jasny.

But how did I pronounce the word ‘for’?

Ale jak wymówiłem słowo „dla”?

I reduced it, f-schwa-r. Fer, fer, fer two.

Zmniejszyłem to, f-schwa-r. Fer, fer, fer dwa.

Okay, mom. My clue is 'rod for two'.

Dobrze mamo. Moja wskazówka to „wędka dla dwojga”.

For two.

Dla dwojga.

For two.

Dla dwojga.

Okay, Rod king?

Dobrze, Rod King?

Rod fair?

Targi wędkarskie?

She’s going through the words, trying to decide if any of them make sense with the word ‘rod’.

Przegląda słowa, próbując zdecydować, czy któreś z nich ma sens ze słowem „pręt”.

Rod king?

Rod król?

Rod fair?

Targi wędkarskie?

Okay, Rod king?

Dobrze, Rod King?

Rod fair?

Targi wędkarskie?

Probably cast.

Prawdopodobnie odlewane.

Prob’ly ‘cast’. Did you notice how she pronounced the word ‘probably’?

Prawdopodobnie „obsada”. Czy zauważyłeś, jak wymówiła słowo „prawdopodobnie”?

She reduced it by dropping a syllable.

Zredukowała go, opuszczając sylabę.

I would say native speakers do this at least half of the time.

Powiedziałbym, że native speakerzy robią to przynajmniej w połowie przypadków.

It makes the pronunciation easier, and you can do it do.

Ułatwia to wymowę i możesz to zrobić.

Practice that with me.

Poćwicz to ze mną.

Prob’ly,

Prawdopodobnie,

prob’ly.

prawdopodobnie.

Probably cast.

Prawdopodobnie odlewane.

Probably cast.

Prawdopodobnie odlewane.

Probably cast.

Prawdopodobnie odlewane.

She chose ‘cast’.

Wybrała „obsada”.

This word can have several different meanings.

To słowo może mieć kilka różnych znaczeń.

For example, when you break your leg or arm,

Na przykład, kiedy złamiesz nogę lub rękę,

you might wear a cast for several weeks while it heals.

możesz nosić gips przez kilka tygodni, aż się zagoi.

Or, in a play or opera,

Lub w sztuce lub operze

everyone who is on stage acting is part of the ‘cast’.

każdy, kto występuje na scenie, jest częścią „obsady”.

It can also mean to throw or fling,

Może to również oznaczać rzucanie lub rzucanie,

and this is what you do with a fishing pole,

a to właśnie robisz z wędką,

to get your hook out into the water.

aby wrzucić haczyk do wody.

It can also be called a fishing rod.

Można go również nazwać wędką.

So I said ‘rod’, she saw ‘cast’

Więc powiedziałem „wędka”, ona zobaczyła „obsada”

and made the association, and that was correct.

i skojarzyła, i to było prawidłowe.

In English, we have so many words like ‘cast’ that can be used different ways.

W języku angielskim mamy tak wiele słów, jak „cast”, których można używać na różne sposoby.

Probably cast.

Prawdopodobnie odlewane.

Are we stumped already?

Czy jesteśmy już w kropce?

David is having a hard time coming up with his clue,

David ma trudności z wymyśleniem swojej wskazówki,

and my Dad says, “are we stumped already?”

a mój tata mówi: „Czy już jesteśmy zakłopotani?”

To be stumped means to have no idea.

Być zakłopotanym oznacza nie mieć pojęcia.

For example, let’s say you’re trying to figure out a very difficult problem and

Załóżmy na przykład, że próbujesz rozwiązać bardzo trudny problem i

you cannot come up with the answer.

nie możesz znaleźć odpowiedzi.

You might say, “I’m stumped.”

Możesz powiedzieć: „Jestem zakłopotany”.

The –ed ending is pronounced as a T

Końcówkę –ed wymawia się jako T,

because the sound before was unvoiced,

ponieważ poprzedni dźwięk był bezdźwięczny,

the P consonant. pt, pt, stumped.

spółgłoska P. pt, pt, zakłopotany.

Are we stumped already?

Czy jesteśmy już w kropce?

Are we getting off to a slow start?

Czy zaczynamy powoli?

Then Dad says, are we getting off to a slow start?

Potem tata mówi, czy zaczynamy powoli?

That phrase means you’re not making much progress at the beginning.

To zdanie oznacza, że ​​na początku nie robisz dużych postępów.

Getting off to a slow start.

Zaczynając powoli.

But David thought of a clue, and he said ‘dominant’.

Ale David wymyślił wskazówkę i powiedział „dominujący”.

Are we stumped already?

Czy jesteśmy już w kropce?

Are we getting off to a slow start?

Czy zaczynamy powoli?

Dominant.

Dominujący.

Do you know what ‘dominant’ means?

Czy wiesz, co oznacza słowo „dominujący”?

Ruling, controlling, commanding, main.

Rządzący, kontrolujący, dowodzący, główny.

Dominant.

Dominujący.

Dominant.

Dominujący.

Dominant.

Dominujący.

I'm gonna say superhero.

Powiem superbohater.

When Dad guesses, he says, “I’m ‘gonna’ say”,

Kiedy tata zgaduje, mówi: „Powiem”,

reducing ‘going to’ to ‘gonna’.

redukując „zamierzam” do „zamierzam”.

I'm gonna.

Zamierzam.

I'm gonna say.

powiem.

I'm gonna say superhero.

Powiem superbohater.

I'm gonna say king.

Powiem król.

Okay mom, my hint is tent for two.

Dobra mamo, moja wskazówka to namiot dla dwojga.

I give Mom a clue again, tent for two.

Znowu daję mamie wskazówkę, namiot dla dwojga.

Did you hear how I reduced ‘for’ again? Fer, fer.

Słyszałeś, jak znowu skróciłem „za”? Fer, fer.

Tent for two.

Namiot dla dwojga.

For two.

Dla dwojga.

For two.

Dla dwojga.

Okay, pole is probably one cause we always have a tent pole.

Dobra, maszt to prawdopodobnie jeden, bo zawsze mamy maszt.

Although we haven't always... had them when we went camping.

Chociaż nie zawsze... je mieliśmy, kiedy jeździliśmy na kemping.

We had to resort to string and trees.

Musieliśmy uciekać się do sznurka i drzew.

A ladder and crossed two by fours like that.

Drabina i skrzyżowane dwa na cztery w ten sposób. Czy

Have you ever forgotten the tent poles when you went camping? 1

kiedykolwiek zapomniałeś o masztach namiotowych, kiedy jechałeś na kemping? 1

I can’t quite imagine how you could leave that out,

Nie bardzo mogę sobie wyobrazić, jak mogłeś to pominąć,

but my parents managed to once a long time ago,

ale moim rodzicom udało się to dawno temu

and they had to use a ladder inside their tent to hold it up.

i musieli użyć drabiny w swoim namiocie, aby to utrzymać.

That's when I would have gone home.

Właśnie wtedy pojechałbym do domu.

“That’s when I ‘would-a’ gone home.”

„Właśnie wtedy „chciałbym” wrócić do domu”.

Did you hear how I pronounced the phrase ‘would have’?

Słyszałeś, jak wymawiałem zwrot „miałbym”?

I reduced the word ‘have’ to just the schwa.

Zredukowałem słowo „mieć” do samego słowa „szwa”.

Would-a, would-a,

Ch-a, by-a,

that’s when I would-a gone home.

wtedy poszedłem do domu.

This is a common reduction with ‘would’, ‘should’, and ‘could’.

Jest to powszechna redukcja z „by”, „powinien” i „mógłby”.

Would-a, should-a, could-a.

Czy-a, powinien-a, mógłby-a.

That's when I would have

Wtedy bym to zrobił

That's when I would have

To wtedy bym poszedł To wtedy

That's when I would have gone home.

poszedłbym do domu.

You weren't around yet.

Ciebie jeszcze nie było.

I know, I'm just saying in my, in my world, camping is no longer fun when you didn't bring the poles.

Wiem, mówię tylko, że w moim, w moim świecie biwakowanie nie jest już zabawne, kiedy nie zabiera się kijków.

It did detract a bit.

Trochę to osłabiło.

My Dad used the word ‘detract’.

Mój tata użył słowa „poniżać”.

A great vocabulary word.

Świetne słownictwo.

This means to take a way from the quality of something.

Oznacza to odejście od jakości czegoś.

Camping, without a proper tent, made the experience less fun.

Kemping bez odpowiedniego namiotu sprawiał, że było to mniej zabawne.

It did detract a bit.

Trochę to osłabiło.

Uhm, okay I'll say rainforest for two.

Uhm, dobrze, powiem las deszczowy dla dwojga.

David is giving the clue now, and he said ‘Rainforest for two’.

David daje teraz wskazówkę i powiedział „Las deszczowy dla dwojga”.

Did you see how he reduced the word ‘for’? Fer, fer.

Widziałeś, jak zredukował słowo „dla”? Fer, fer.

We almost always pronounce it this way.

Prawie zawsze wymawiamy to w ten sposób.

Rainforest for two. For two. For two.

Las deszczowy dla dwojga. Dla dwojga. Dla dwojga.

So I will say Amazon for one of those.

Więc powiem Amazon dla jednego z nich.

Amazon for one of those –

Amazon za jedną z nich –

another ‘for’ reduction.

kolejną redukcję „za”.

Fer one, fer one,

Dla jednego, dla jednego,

Amazon for one of those.

Amazon dla jednego z nich.

My Dad also reduced the word ‘of’ to just the schwa – one of, one of.

Mój tata również zredukował słowo „of” do samego schwa – jeden z, jeden z.

Amazon for one of those.

Amazon dla jednego z nich.

So I will say Amazon for one of those.

Więc powiem Amazon dla jednego z nich.

Amazon for one of those.

Amazon dla jednego z nich.

Amazon for one of those.

Amazon dla jednego z nich. Czy

Is it illegal for me to remove this?

usunięcie tego jest nielegalne?

Yes.

Tak.

You're gonna try to jog your memory?

Spróbujesz odświeżyć pamięć? Czy

Is it illegal for me to remove this?

usunięcie tego jest nielegalne?

You're trying to jog your memory about what the previous clue was?

Próbujesz sobie przypomnieć, jaka była poprzednia wskazówka?

Yeah.

Tak.

Once a correct word is chosen, you cover it with a card that’s the color for your team.

Po wybraniu właściwego słowa zakrywasz je kartą w kolorze twojej drużyny.

Because my dad can’t remember the clue, he wants to uncover the word to see if that will help him remember.

Ponieważ mój tata nie pamięta wskazówki, chce odkryć słowo, aby zobaczyć, czy to pomoże mu zapamiętać.

Did you notice the phrase I used for this?

Czy zauważyłeś zwrot, którego użyłem do tego?

Jog your memory.

Poćwicz pamięć.

Something ‘jogs your memory’ if it helps you remember something.

Coś „odświeża twoją pamięć”, jeśli pomaga ci coś zapamiętać.

You're trying to jog your memory about what the previous clue was?

Próbujesz sobie przypomnieć, jaka była poprzednia wskazówka?

Yeah.

Tak.

Thanks for asking!

Dzięki, że pytasz!

He also said 'no' though.

Chociaż powiedział też „nie”.

He said probably not.

Powiedział, że raczej nie.

Prob’ly not.

Raczej nie.

Another example of dropping that middle syllable in ‘probably’.

Kolejny przykład upuszczenia tej środkowej sylaby w „prawdopodobnie”.

Probably. Prob’ly not.

Prawdopodobnie. Raczej nie.

Dad said: He said probably not.

Tata powiedział: Powiedział, że raczej nie.

He said probably not.

Powiedział, że raczej nie.

He said probably not.

Powiedział, że raczej nie.

We'll I'm going to take a chance and say they are crickets in the rainforest.

Zaryzykujemy i powiemy, że to świerszcze w lesie deszczowym.

Well, I’m going to take a chance… The word ‘well’ was pretty unclear.

Cóż, zaryzykuję… Słowo „dobrze” było dość niejasne.

This can happen with this word as it’s a filler word,

Może się tak zdarzyć z tym słowem, ponieważ jest to słowo wypełniające,

it doesn’t have any special meaning here.

nie ma tutaj żadnego specjalnego znaczenia.

It’s just a quick W and dark L. Well. well. well.

To tylko szybkie W i ciemne L. Cóż. Dobrze. Dobrze.

Well I’m gonna-- Well I’m going to take a chance.

Cóż, zamierzam... Cóż, zaryzykuję.

And another ‘gonna’ reduction.

I kolejna redukcja „zamierzam”.

Well, I’m going to take a chance…

Cóż, zaryzykuję…

Well, I’m going to take a chance

Cóż, zaryzykuję

Well, I’m going to take a chance

Cóż, zaryzykuję

We'll I'm going to take a chance and say they are crickets in the rainforest.

Zaryzykuję i powiem, że są świerszczami w lesie deszczowym .

Alright!

W porządku!

My dad celebrated with ‘alright!

Mój tata świętował z „w porządku!

And again, there was clearly no L sound in this word.

I znowu, wyraźnie nie było dźwięku L w tym słowie.

Alright.

W porządku.

Alright.

W porządku.

Alright.

W porządku.

Alright.

W porządku.

Okay, I'm gonna say shatter for two.

Dobra, powiem roztrzaskać za dwoje.

Shatter.

Roztrzaskać.

Another great vocabulary word.

Kolejne świetne słownictwo.

This means to break into pieces.

To znaczy rozbić się na kawałki.

A glass would shatter if it hit the floor.

Szklanka roztrzaskałaby się, gdyby spadła na podłogę.

Shatter.

Roztrzaskać.

Notice the double T is the Flap T here,

Zauważ, że podwójne T jest tutaj Flap T,

because the T sound comes between two vowels.

ponieważ dźwięk T pojawia się pomiędzy dwiema samogłoskami.

Shatter.

Roztrzaskać.

Okay, I'm gonna say shatter for two.

Dobra, powiem roztrzaskać za dwoje.

And of course, another ‘for’ reduction. Fer two, fer two.

I oczywiście kolejna redukcja „za”. Dwójka, dwójka.

Shatter. For two. For two. For two.

Roztrzaskać. Dla dwojga. Dla dwojga. Dla dwojga.

I'm gonna go with glass.

Pójdę ze szkłem.

I’m going to go with.

zamierzam iść z.

This means you choose.

To oznacza, że ​​wybierasz.

My mom is choosing ‘glass’ as her answer.

Moja mama wybiera „szkło” jako swoją odpowiedź.

You could also say this at a restaurant as you’re ordering.

Możesz to również powiedzieć w restauracji podczas składania zamówienia.

“I’m going to go with the fish special.”

– Pójdę na specjał z rybą.

That means that's the dish that I choose to eat.

To znaczy, że to danie, które wybieram do jedzenia.

That I choose to order.

Że zdecyduję się zamówić.

I'm gonna go with glass.

Pójdę ze szkłem.

Now, Washington was the leader.

Teraz Waszyngton był liderem.

- She touched it. - Yeah, you're not supposed to touch it

- Dotknęła tego. - Tak, nie powinieneś tego dotykać,

until...it's okay, I know you weren't doing your final but...

dopóki... jest w porządku, wiem, że nie robiłeś swojego finału, ale...

My Dad is really watching my Mom, who is on the opposite team.

Mój tata naprawdę obserwuje moją mamę, która jest w przeciwnej drużynie.

In this game you’re not supposed to touch a card until you’re making that your official guess.

W tej grze nie powinieneś dotykać karty, dopóki nie dokonasz oficjalnego odgadnięcia.

Listen to what I say to my Mom about this.

Posłuchaj, co mówię o tym mojej mamie.

Yeah, you're not supposed to touch it until...it's okay,

Tak, nie powinieneś tego dotykać, dopóki... wszystko w porządku,

I know you weren't doing your final but...FYI.

wiem, że nie pisałeś egzaminu końcowego, ale... dla twojej informacji.

I said, I knew you weren’t doing your final guess, but FYI.

Powiedziałem, że wiedziałem, że nie robisz ostatecznego przypuszczenia, ale dla Twojej informacji.

That means, ‘for your information’.

To znaczy „dla twojej informacji”.

It’s like saying, just so you know.

To tak, jakby powiedzieć, żebyś wiedział.

I was letting her know, that is the rule officially,

Informowałem ją, że taka jest oficjalna zasada,

so she should probably not do it.

więc prawdopodobnie nie powinna tego robić.

FYI.

do Twojej wiadomości.

Yeah, you're not supposed to touch it until...it's okay,

Tak, nie powinieneś tego dotykać, dopóki... wszystko w porządku,

I know you weren't doing your final but...FYI

wiem, że nie pisałeś egzaminu końcowego, ale... Dla Twojej wiadomości,

We don't know that.

tego nie wiemy.

Just kidding.

Żartuję.

Don't pay attention to him.

Nie zwracaj na niego uwagi.

I'm gonna go with Washington.

Pójdę z Waszyngtonem.

I’m going to go with.

zamierzam iść z.

There’s that phrase again, to mean “I choose”.

Znowu jest to zdanie, które oznacza „wybieram”.

I'm gonna go with Washington.

Pójdę z Waszyngtonem.

Actually, you're doing really well.

Właściwie, radzisz sobie naprawdę dobrze.

Yeah, you guys were neck and neck.

Tak, byliście łeb w łeb.

We're doing better. We're doing better.

Mamy się lepiej. Mamy się lepiej.

We're neck and neck.

Jesteśmy łeb w łeb.

Here, we’re discussing the score.

Tutaj dyskutujemy o wyniku.

We were tied, so I said, “we’re neck and neck”.

Byliśmy związani, więc powiedziałem: „jesteśmy łeb w łeb”.

This means very close or tied, in a race or game.

Oznacza to bardzo blisko lub remis w wyścigu lub grze.

Did you notice the AND reduction?

Czy zauważyłeś redukcję AND?

Neck and neck.

Szyja i szyja.

Just the schwa and N,

Tylko schwa i N,

neck and—neck and neck--

szyja i — szyja i szyja —

and the N in 'and' blends into the beginning N for ‘neck’.

i N w „i” łączy się z początkowym N dla „szyi”.

Neck and neck.

Szyja i szyja.

We're neck and neck.

Jesteśmy łeb w łeb.

So a historical figure is a proper noun?

Więc postać historyczna jest rzeczownikiem własnym?

Rosie the riveter for two.

Rosie nitownica dla dwojga.

Rosie the riveter for two. Wow.

Rosie nitownica dla dwojga. Wow.

For the win!

Dla zwycięstwa!

Two more ‘for’ reductions.

Dwie kolejne obniżki „za”.

For two, and ‘for the win’.

Za dwójkę i „za wygraną”.

The more you pay attention to and listen for reductions,

Im bardziej zwracasz uwagę i słuchasz redukcji,

the more you start to notice they are used all the time in American English.

tym bardziej zaczynasz zauważać, że są one używane przez cały czas w amerykańskim angielskim.

They are part of what makes up good, clear English.

Są częścią tego, co składa się na dobry, jasny angielski.

Rosie the riveter for two. Wow.

Rosie nitownica dla dwojga. Wow.

For the win!

Dla zwycięstwa!

I can't think of one that fits Rosie the Riveter

Nie przychodzi mi do głowy żaden, który pasowałby do Rosie the Riveter

right off the top of my head.

.

Dad can’t think of an answer off the top of his head.

Tata nie może wymyślić odpowiedzi z głowy.

What does this phrase mean?

Co oznacza ta fraza?

It means immediately,

Oznacza natychmiast,

without having to try or think.

bez konieczności próbowania lub myślenia.

He can’t think of one off the top of his head,

Nie przychodzi mu do głowy ani jedno,

this means, he’s going to have to sit there and really think about it to try to come up with an answer.

co oznacza, że ​​będzie musiał tam usiąść i naprawdę o tym pomyśleć, aby spróbować znaleźć odpowiedź.

I can't think of one that fits Rosie the Riveter right off the top of my head.

Nie przychodzi mi do głowy żaden, który pasowałby do Rosie the Riveter.

I'm gonna say washer for one.

Powiem pralka za jedną.

Maybe... probably you file things down when you're riveting.

Może... prawdopodobnie składasz rzeczy, kiedy nitujesz.

I'm gonna say file for two.

Powiem plik dla dwojga.

You almost had it, Dad. You did say it once as being the most obvious.

Prawie ci się udało, tato. Powiedziałeś to kiedyś jako najbardziej oczywiste.

You said washer and queen seemed to be the 2 best fits.

Powiedziałeś, że pralka i królowa wydają się być dwoma najlepszymi.

We've just played the best 3 of 5.

Właśnie zagraliśmy z najlepszymi 3 z 5.

4 out of 7.

4 z 7.

4 out of 7.

4 z 7.

We played the best of 5 which means one team has to win 3

Graliśmy z najlepszymi z 5, co oznacza, że ​​jedna drużyna musi wygrać 3,

before a winner can be declared and Mom and I won 3 in a row. The first 3.

zanim będzie można ogłosić zwycięzcę, a mama i ja wygraliśmy 3 z rzędu . Pierwsza 3.

So we're the champions.

Więc jesteśmy mistrzami.

Great job, Mom!

Świetna robota, mamo!

Yay!

Tak!

Boo!

Gwizd!

Oh, don't be a sore loser!

Och, nie bądź bolesnym przegranym! Bolesny przegrany

A sore loser is someone who is upset or angry when they lose a game or a competition.

to ktoś, kto jest zdenerwowany lub zły, gdy przegrywa mecz lub zawody.

Of course you don’t have to be happy when you lose,

Oczywiście nie musisz być szczęśliwy, gdy przegrywasz,

but to be clearly upset, annoyed, or angry at a loss is to be a sore loser.

ale bycie wyraźnie zdenerwowanym, zirytowanym lub zły z powodu przegranej oznacza bycie bolesnym przegranym.

Oh, don't be a sore loser!

Och, nie bądź bolesnym przegranym!

That's it guys, and thanks so much for using Rachel's English!

To wszystko chłopaki i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel!

My parents were pretty great for being in this video with me.

Moi rodzice byli wspaniali, że byli ze mną w tym filmie.

It reminds me of a video we made a long time ago

Przypomina mi to film, który nakręciliśmy dawno temu, w

where I introduced my parents on Rachel’s English for the first time.

którym po raz pierwszy przedstawiłem moim rodzicom angielski Rachel.

Did you see it?

Widziałeś to?

I’ll play it here for you right now.

Odtworzę to tutaj dla Ciebie teraz.

Now, I’ve been spending a lot of time teaching you English, and I thought it would be fun to show you

Spędziłem dużo czasu ucząc Cię angielskiego i pomyślałem, że fajnie byłoby pokazać Ci,

who taught me English.

kto nauczył mnie angielskiego.

These are my parents Rita and Stan.

To moi rodzice Rita i Stan.

Rita.

Rita.

Notice we have a Flap T there,

Zauważ, że mamy tam Flap T,

because the T is coming between two vowel sounds.

ponieważ T pojawia się pomiędzy dwoma dźwiękami samogłoskowymi.

-ta, -ta,Rita.

-ta, -ta, Rita.

Stan.

Stan.

Now here we have the AA as in BAT vowel

Teraz mamy samogłoskę AA jak w BAT, po której

followed by the N consonant.

następuje spółgłoska N.

When this vowel is followed by the N or the M consonant,

Kiedy po tej samogłosce następuje spółgłoska N lub M,

we get an extra sound. Aa-uu, uu, an uh-like sound before the nasal consonant.

otrzymujemy dodatkowy dźwięk. Aa-uu, uu, dźwięk przypominający uh przed spółgłoską nosową.

Staaaaaan

Staaaaaan

Stan, Stan.

Stan, Stan.

These are my parents Rita and Stan.

To moi rodzice Rita i Stan.

Hello.

Cześć.

So guys, do you remember what my first word was?

Kochani, pamiętacie, jakie było moje pierwsze słowo?

I remember your brother’s first word.

Pamiętam pierwsze słowo twojego brata.

Ok. So, I’m the youngest of two.

OK. Więc jestem najmłodsza z dwójki.

Clearly I’m not a memorable child because the first one is the more interesting one.

Najwyraźniej nie jestem niezapomnianym dzieckiem, ponieważ pierwsze jest bardziej interesujące.

His first word was ‘hi’.

Jego pierwszym słowem było „cześć”.

Hi.

Cześć.

And, I don’t remember Rachel’s first word,

I nie pamiętam pierwszego słowa Rachel,

but once she started speaking, she never stopped.

ale kiedy zaczęła mówić, nigdy nie przestawała.

That’s true.

To prawda.

So you don’t remember my first word either?

Więc ty też nie pamiętasz mojego pierwszego słowa?

It was probably ‘mama’.

To chyba była „mama”.

But you don’t actually know.

Ale tak naprawdę nie wiesz.

I don’t actually know.

właściwie nie wiem.

Ok.

OK.

The pronunciation of this word is four syllables,

Wymowa tego słowa to cztery sylaby

and with the CH consonant sound.

i dźwięk spółgłoski CH.

Actually.

Faktycznie.

But I notice both my Mom and I here pronounced it actually.

Ale zauważyłem, że zarówno moja mama, jak i ja tutaj wymówiliśmy to właściwie.

We’re reducing the word by substituting the CH with a SH sound,

Redukujemy to słowo, zastępując CH dźwiękiem SH,

that has no stop; we’re making it a little bit smoother.

który nie ma zwartej; czynimy to trochę bardziej płynnym.

And we’re dropping the schwa syllable altogether.

I całkowicie porzucamy sylabę schwa.

Actually.

Faktycznie.

Actually.

Faktycznie.

But you don’t actually know.

Ale tak naprawdę nie wiesz.

I don’t actually know.

właściwie nie wiem.

Ok.

OK.

They’re trying to think of something cute that I might have said to tell you guys. But my Mom said:

Próbują wymyślić coś słodkiego, co mógłbym wam powiedzieć. Ale moja mama powiedziała:

I can think of something cute your brother said.

Przychodzi mi na myśl coś słodkiego, co powiedział twój brat.

Yeah. See? It’s terrible.

Tak. Widzieć? To jest straszne.

Well, I remember doing lots of things with you.

Cóż, pamiętam, jak robiliśmy z tobą wiele rzeczy.

Right. No, it’s fine.

Prawidłowy. Nie, w porządku.

I remember riding you to school on the handlebars of my bike.

Pamiętam, jak woziłem cię do szkoły na kierownicy mojego roweru.

Yeah. That hurt. I always wished that he would buy an actual seat to put on the bike.

Tak. To boli. Zawsze chciałem, żeby kupił prawdziwe siodełko do założenia na rowerze.

One thing I remember is sending off a card three days before she left for summer camp

Jedno, co pamiętam, to wysłanie kartki na trzy dni przed jej wyjazdem na obóz letni,

so she would receive a card on the first day of summer camp.

żeby dostała kartkę pierwszego dnia na półkolonie.

Yeah. That was nice. I used to go away for two weeks,

Tak. To było ładne. Kiedyś wyjeżdżałam na dwa tygodnie,

and Mom was very good about sending cards and also treats.

a mama była bardzo dobra w wysyłaniu kartek i smakołyków.

Well, thanks Mom and Dad so much for being willing to meet my Rachel’s English audience.

Cóż, bardzo dziękuję mamie i tacie za chęć spotkania się z angielską publicznością mojej Rachel.

One last thing I want to say about them is tomorrow is their 45th wedding anniversary.

Ostatnią rzeczą, którą chcę o nich powiedzieć, jest to, że jutro przypada ich 45. rocznica ślubu.

So, happy anniversary, guys!

Więc, wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy, chłopaki!

Thank you!

Dziękuję! Nic

Are you ok?

ci nie jest?

Yeah.

Tak.

This is my favorite uncle John.

To mój ulubiony wujek John.

This is my dad’s older brother. Isn’t he cute?

To starszy brat mojego taty. Czy on nie jest słodki?

John, this is Rachel’s English.

John, to jest angielski Rachel.

Hi Rachel’s English. How are you?

Cześć angielski Rachel. Jak się masz?

Rachel comes from a very talkative family.

Rachel pochodzi z bardzo rozmownej rodziny.

Yeah. We, we all talk a lot.

Tak. My wszyscy dużo mówimy.

- Yeah. - It makes sense that I’m doing what I’m doing.

- Tak. - To ma sens, że robię to, co robię.

- Right.

- Prawidłowy.

- I’m the quietest one I think. - Yeah, probably.

- Myślę, że jestem najcichszy. - Tak, prawdopodobnie.

And he’s not that quiet.

I nie jest taki cichy.