Speaking English ||| Get the results you need from a master teacher!

Have you ever played the game Codenames?

¿Alguna vez has jugado el juego Codenames?

Today you’re going to join me and my family

Hoy te unirás a mí y a mi familia

as we play this word game, and study real English conversation as we play.

mientras jugamos este juego de palabras y estudiarás conversaciones reales en inglés mientras jugamos.

You’ll see lots of reductions happening,

Verás muchas reducciones

and you’ll learn some great vocabulary words and idioms

y aprenderás algunas palabras de vocabulario y expresiones idiomáticas

like ‘dominant’, ‘detract’, ‘neck and neck’, and ‘sore loser’.

como "dominante", "detraer", "cuello y cuello" y "dolor de perdedor".

The game is called Codenames and last night, we played

El juego se llama Codenames y anoche jugamos

four rounds and Mom and I beat David and dad each time.

cuatro rondas y mamá y yo le ganamos a David y papá cada vez.

Did you hear how the word ‘and’ was used to connect two nouns?

¿Escuchaste cómo se usaba la palabra 'y' para conectar dos sustantivos?

This is a common way we use the word ‘and’.

Esta es una forma común en que usamos la palabra 'y'.

Mom and I, David and Dad.

Mamá y yo, David y papá.

The word ‘and’ reduces so it just sounds like an N sound connecting the two words together.

La palabra 'y' se reduce, por lo que suena como un sonido N que conecta las dos palabras.

Using reductions and linking can really smooth out your English

Usar reducciones y enlaces realmente puede suavizar tu inglés

and help you sound more natural and native.

y ayudarte a sonar más natural y nativo.

Try that now, Mom and I, Mom and I.

Pruébalo ahora, mamá y yo, mamá y yo.

David and Dad,

David y papá,

David and Dad.

David y papá.

Listen again.

Escucha de nuevo.

And Mom and I--

Y mamá y yo--

And Mom and I--

Y mamá y yo--

And Mom and I beat David and dad--

Y mamá y yo le ganamos a David y papá-- David y papá--

David and dad--

David and dad each time.

David y papá cada vez.

Mom, are you ready to crush David and

Mamá, ¿estás lista para aplastar a David y

Dad again in the game?

papá nuevamente en el juego?

I'm so ready to crush David and Dad again in the game.

Estoy tan listo para aplastar a David y papá nuevamente en el juego.

My Mom had a really bad cold when we shot this video.

Mi mamá tenía un resfriado muy fuerte cuando filmamos este video.

I apologize for her voice being a bit scratchy.

Pido disculpas por su voz un poco áspera.

Did you notice the vocabulary we used here?

¿Notaste el vocabulario que usamos aquí?

The word ‘crush’.

La palabra 'aplastar'.

When you crush someone in a game, it means you beat them by a lot,

Cuando aplastas a alguien en un juego, significa que le ganas por mucho, por

a very wide margin.

un margen muy amplio.

The game was not close.

El partido no estuvo cerrado.

Mom, are you ready to crush David and Dad again in the game?

Mamá, ¿estás lista para aplastar a David y papá nuevamente en el juego?

We're going to be the clue givers first.

Vamos a ser los primeros en dar pistas.

Alright.

Bien.

Alright, you want to draw one?

Muy bien, ¿quieres dibujar uno?

Alright, it's red. That means ladies go first and we have to take the extra card.

Está bien, es rojo. Eso significa que las damas van primero y tenemos que tomar la tarjeta extra.

Listen to the word ‘alright’.

Escuche la palabra 'bien'.

You heard it three times in that clip.

Lo escuchaste tres veces en ese clip.

Alright.

Bien.

Alright, you want to draw one?

Muy bien, ¿quieres dibujar uno?

Alright, it's red.

Está bien, es rojo.

Alright.

Bien.

Alright, you want to draw one?

Muy bien, ¿quieres dibujar uno?

Alright, it's red.

Está bien, es rojo.

Words with R’s and L’s tend to be extra tricky for non-native speakers.

Las palabras con R y L tienden a ser más complicadas para los hablantes no nativos.

But the L sound is very weak, and actually,

Pero el sonido L es muy débil y, de hecho,

you can get by without saying it at all.

puedes arreglártelas sin decirlo en absoluto.

I didn’t really say it, and neither did my Dad.

Realmente no lo dije, y tampoco mi papá.

Just a quick AH as in FATHER or AW as in LAW sound will be great.

Solo un sonido AH rápido como en PADRE o AW como en LAW será genial.

Alright, alright.

Bien bien.

This works with ‘already’ as well.

Esto funciona con 'ya' también.

Already, already.

Ya ya.

Alright. Listen again.

Bien. Escucha de nuevo.

Alright.

Bien.

Alright, you want to draw one?

Muy bien, ¿quieres dibujar uno?

Alright, it's red.

Está bien, es rojo.

Okay, mom. My clue is 'rod for two'.

De acuerdo mamá. Mi pista es 'vara para dos'.

In this game, you have a grid of words in front of you.

En este juego, tienes una cuadrícula de palabras frente a ti.

Some of the words are for your team,

Algunas de las palabras son para su equipo,

some are for the other team, and some are neutral.

algunas son para el otro equipo y algunas son neutrales.

You try to get your teammate to guess your words,

Intenta que su compañero de equipo adivine sus palabras,

and you do this by grouping them together and saying a word

y lo hace agrupándolos y diciendo una palabra

that you think your partner will associate with the two words you’ve chosen.

que cree que su compañero asociará con las dos palabras que ha elegido.

So I said ‘rod’ for two.

Así que dije 'vara' para dos.

That means, there are two words on the board that I think have an association with the word ‘rod’,

Eso significa que hay dos palabras en la pizarra que creo que tienen una asociación con la palabra "varilla",

and I hope she guesses them correctly.

y espero que las adivine correctamente.

Notice I said ‘rod’ really clearly.

Note que dije 'vara' muy claramente.

It doesn’t have the context of a sentence around it,

No tiene el contexto de una oración a su alrededor,

so I want to be really clear.

así que quiero ser muy claro.

But how did I pronounce the word ‘for’?

Pero, ¿cómo pronuncié la palabra 'for'?

I reduced it, f-schwa-r. Fer, fer, fer two.

Lo reduje, f-schwa-r. Fer, Fer, Fer dos.

Okay, mom. My clue is 'rod for two'.

De acuerdo mamá. Mi pista es 'vara para dos'.

For two.

Para dos.

For two.

Para dos.

Okay, Rod king?

¿Está bien, Rey Rod?

Rod fair?

Feria de varillas?

She’s going through the words, trying to decide if any of them make sense with the word ‘rod’.

Ella está repasando las palabras, tratando de decidir si alguna de ellas tiene sentido con la palabra 'rod'.

Rod king?

¿Rey Rod?

Rod fair?

Feria de varillas?

Okay, Rod king?

¿Está bien, Rey Rod?

Rod fair?

Feria de varillas?

Probably cast.

Probablemente fundido.

Prob’ly ‘cast’. Did you notice how she pronounced the word ‘probably’?

Probablemente 'elenco'. ¿Notaste cómo pronunció la palabra "probablemente"?

She reduced it by dropping a syllable.

Ella lo redujo quitando una sílaba.

I would say native speakers do this at least half of the time.

Diría que los hablantes nativos hacen esto al menos la mitad del tiempo.

It makes the pronunciation easier, and you can do it do.

Hace que la pronunciación sea más fácil, y puedes hacerlo.

Practice that with me.

Practica eso conmigo.

Prob’ly,

Probablemente,

prob’ly.

probablemente.

Probably cast.

Probablemente fundido.

Probably cast.

Probablemente fundido.

Probably cast.

Probablemente fundido.

She chose ‘cast’.

Ella eligió 'elenco'.

This word can have several different meanings.

Esta palabra puede tener varios significados diferentes.

For example, when you break your leg or arm,

Por ejemplo, cuando se rompe una pierna o un brazo

you might wear a cast for several weeks while it heals.

, puede usar un yeso durante varias semanas mientras se cura.

Or, in a play or opera,

O, en una obra de teatro u ópera,

everyone who is on stage acting is part of the ‘cast’.

todos los que están en el escenario actuando son parte del "elenco".

It can also mean to throw or fling,

También puede significar arrojar o arrojar,

and this is what you do with a fishing pole,

y esto es lo que se hace con una caña de pescar,

to get your hook out into the water.

para sacar el anzuelo al agua.

It can also be called a fishing rod.

También se le puede llamar caña de pescar.

So I said ‘rod’, she saw ‘cast’

Así que dije 'rod', ella vio 'cast'

and made the association, and that was correct.

e hizo la asociación, y eso fue correcto.

In English, we have so many words like ‘cast’ that can be used different ways.

En inglés, tenemos tantas palabras como "cast" que se pueden usar de diferentes maneras.

Probably cast.

Probablemente fundido.

Are we stumped already?

¿Ya estamos perplejos?

David is having a hard time coming up with his clue,

David está teniendo dificultades para encontrar su pista,

and my Dad says, “are we stumped already?”

y mi papá dice: "¿Ya estamos perplejos?"

To be stumped means to have no idea.

Estar perplejo significa no tener idea.

For example, let’s say you’re trying to figure out a very difficult problem and

Por ejemplo, supongamos que está tratando de resolver un problema muy difícil y

you cannot come up with the answer.

no puede encontrar la respuesta.

You might say, “I’m stumped.”

Podrías decir: "Estoy perplejo".

The –ed ending is pronounced as a T

La terminación –ed se pronuncia como una T

because the sound before was unvoiced,

porque el sonido anterior era sordo,

the P consonant. pt, pt, stumped.

la consonante P. pt, pt, perplejo.

Are we stumped already?

¿Ya estamos perplejos?

Are we getting off to a slow start?

¿Estamos teniendo un comienzo lento?

Then Dad says, are we getting off to a slow start?

Entonces papá dice, ¿vamos a tener un comienzo lento?

That phrase means you’re not making much progress at the beginning.

Esa frase significa que no estás progresando mucho al principio.

Getting off to a slow start.

Empezar lento.

But David thought of a clue, and he said ‘dominant’.

Pero a David se le ocurrió una pista y dijo "dominante".

Are we stumped already?

¿Ya estamos perplejos?

Are we getting off to a slow start?

¿Estamos teniendo un comienzo lento?

Dominant.

Dominante.

Do you know what ‘dominant’ means?

¿Sabes lo que significa 'dominante'?

Ruling, controlling, commanding, main.

Gobernar, controlar, mandar, principal.

Dominant.

Dominante.

Dominant.

Dominante.

Dominant.

Dominante.

I'm gonna say superhero.

Voy a decir superhéroe.

When Dad guesses, he says, “I’m ‘gonna’ say”,

Cuando papá adivina, dice: "Voy a decir",

reducing ‘going to’ to ‘gonna’.

reduciendo "voy a" a "voy a".

I'm gonna.

Voy a.

I'm gonna say.

voy a decir

I'm gonna say superhero.

Voy a decir superhéroe.

I'm gonna say king.

Voy a decir rey.

Okay mom, my hint is tent for two.

Está bien, mamá, mi sugerencia es una tienda de campaña para dos.

I give Mom a clue again, tent for two.

Le doy una pista a mamá otra vez, tienda para dos.

Did you hear how I reduced ‘for’ again? Fer, fer.

¿Escuchaste cómo reduje 'for' otra vez? Fer, Fer.

Tent for two.

Tienda para dos.

For two.

Para dos.

For two.

Para dos.

Okay, pole is probably one cause we always have a tent pole.

De acuerdo, el poste es probablemente una de las razones por las que siempre tenemos un poste de tienda.

Although we haven't always... had them when we went camping.

Aunque no siempre... las hemos tenido cuando íbamos de camping.

We had to resort to string and trees.

Tuvimos que recurrir a cuerdas y árboles.

A ladder and crossed two by fours like that.

Una escalera y cruzada de dos en cuatro así.

Have you ever forgotten the tent poles when you went camping? 1

¿Alguna vez has olvidado los postes de la tienda cuando fuiste de campamento? 1

I can’t quite imagine how you could leave that out,

No puedo imaginarme cómo podría dejar eso fuera,

but my parents managed to once a long time ago,

pero mis padres lograron hacerlo una vez hace mucho tiempo,

and they had to use a ladder inside their tent to hold it up.

y tuvieron que usar una escalera dentro de su tienda para sostenerla.

That's when I would have gone home.

Ahí es cuando me habría ido a casa.

“That’s when I ‘would-a’ gone home.”

“Ahí fue cuando me ‘hubiera’ ido a casa”.

Did you hear how I pronounced the phrase ‘would have’?

¿Escuchaste cómo pronuncié la frase 'hubiera'?

I reduced the word ‘have’ to just the schwa.

Reduje la palabra 'tener' a solo el schwa.

Would-a, would-a,

Me gustaría, me gustaría,

that’s when I would-a gone home.

ahí es cuando me iría a casa.

This is a common reduction with ‘would’, ‘should’, and ‘could’.

Esta es una reducción común con 'would', 'should' y 'could'.

Would-a, should-a, could-a.

Podría-a, debería-a, podría-a.

That's when I would have

Ahí es cuando tendría

That's when I would have

Eso es cuando tendría

That's when I would have gone home.

Eso es cuando me habría ido a casa.

You weren't around yet.

Aún no estabas.

I know, I'm just saying in my, in my world, camping is no longer fun when you didn't bring the poles.

Lo sé, solo digo en mi, en mi mundo, acampar ya no es divertido cuando no traes los bastones.

It did detract a bit.

Le restó un poco de valor.

My Dad used the word ‘detract’.

Mi papá usó la palabra 'detraer'.

A great vocabulary word.

Una gran palabra de vocabulario.

This means to take a way from the quality of something.

Esto significa apartarse de la calidad de algo.

Camping, without a proper tent, made the experience less fun.

Acampar, sin una carpa adecuada, hizo que la experiencia fuera menos divertida.

It did detract a bit.

Le restó un poco de valor.

Uhm, okay I'll say rainforest for two.

Uhm, está bien, diré selva tropical para dos.

David is giving the clue now, and he said ‘Rainforest for two’.

David está dando la pista ahora, y dijo 'Selva tropical para dos'.

Did you see how he reduced the word ‘for’? Fer, fer.

¿Viste cómo redujo la palabra 'por'? Fer, Fer.

We almost always pronounce it this way.

Casi siempre lo pronunciamos así.

Rainforest for two. For two. For two.

Selva tropical para dos. Para dos. Para dos.

So I will say Amazon for one of those.

Así que diré Amazon para uno de esos.

Amazon for one of those –

Amazon por uno de esos:

another ‘for’ reduction.

otra reducción 'para'.

Fer one, fer one,

Fer one, fer one,

Amazon for one of those.

Amazon para uno de esos.

My Dad also reduced the word ‘of’ to just the schwa – one of, one of.

Mi papá también redujo la palabra 'de' a solo schwa: uno de, uno de.

Amazon for one of those.

Amazon para uno de esos.

So I will say Amazon for one of those.

Así que diré Amazon para uno de esos.

Amazon for one of those.

Amazon para uno de esos.

Amazon for one of those.

Amazon para uno de esos.

Is it illegal for me to remove this?

¿Es ilegal que elimine esto?

Yes.

Sí.

You're gonna try to jog your memory?

¿Vas a intentar refrescar tu memoria?

Is it illegal for me to remove this?

¿Es ilegal que elimine esto?

You're trying to jog your memory about what the previous clue was?

¿Estás tratando de refrescar tu memoria sobre cuál era la pista anterior?

Yeah.

Sí.

Once a correct word is chosen, you cover it with a card that’s the color for your team.

Una vez que se elige una palabra correcta, la cubres con una tarjeta del color de tu equipo.

Because my dad can’t remember the clue, he wants to uncover the word to see if that will help him remember.

Como mi papá no puede recordar la pista, quiere descubrir la palabra para ver si eso lo ayuda a recordar.

Did you notice the phrase I used for this?

¿Notaste la frase que usé para esto?

Jog your memory.

Refresca tu memoria.

Something ‘jogs your memory’ if it helps you remember something.

Algo 'refresca tu memoria' si te ayuda a recordar algo.

You're trying to jog your memory about what the previous clue was?

¿Estás tratando de refrescar tu memoria sobre cuál era la pista anterior?

Yeah.

Sí.

Thanks for asking!

¡Gracias por preguntar!

He also said 'no' though.

Aunque también dijo 'no'.

He said probably not.

Dijo que probablemente no.

Prob’ly not.

Probablemente no.

Another example of dropping that middle syllable in ‘probably’.

Otro ejemplo de dejar caer esa sílaba del medio en 'probablemente'.

Probably. Prob’ly not.

Probablemente. Probablemente no.

Dad said: He said probably not.

Papá dijo: Dijo que probablemente no.

He said probably not.

Dijo que probablemente no.

He said probably not.

Dijo que probablemente no.

We'll I'm going to take a chance and say they are crickets in the rainforest.

Vamos a correr el riesgo y decir que son grillos en la selva tropical.

Well, I’m going to take a chance… The word ‘well’ was pretty unclear.

Bueno, me voy a arriesgar... La palabra "bien" no estaba clara.

This can happen with this word as it’s a filler word,

Esto puede suceder con esta palabra ya que es una palabra de relleno

it doesn’t have any special meaning here.

, no tiene ningún significado especial aquí.

It’s just a quick W and dark L. Well. well. well.

Es solo una W rápida y una L oscura. Bueno. bien. bien.

Well I’m gonna-- Well I’m going to take a chance.

Bueno, voy a-- Bueno, voy a correr el riesgo.

And another ‘gonna’ reduction.

Y otra reducción de 'va a'.

Well, I’m going to take a chance…

Bueno, me voy a arriesgar...

Well, I’m going to take a chance

Bueno, me voy a arriesgar

Well, I’m going to take a chance

Bueno,

We'll I'm going to take a chance and say they are crickets in the rainforest.

me voy a arriesgar Vamos a arriesgarme y decir que son grillos en la selva .

Alright!

¡Bien!

My dad celebrated with ‘alright!

Mi papá celebró con '¡bien!

And again, there was clearly no L sound in this word.

Y de nuevo, claramente no había sonido L en esta palabra.

Alright.

Bien.

Alright.

Bien.

Alright.

Bien.

Alright.

Bien.

Okay, I'm gonna say shatter for two.

Vale, voy a decir destrozar por dos.

Shatter.

Romper.

Another great vocabulary word.

Otra gran palabra de vocabulario.

This means to break into pieces.

Esto significa romper en pedazos.

A glass would shatter if it hit the floor.

Un vaso se rompería si cayera al suelo.

Shatter.

Romper.

Notice the double T is the Flap T here,

Note que la doble T es la Flap T aquí,

because the T sound comes between two vowels.

porque el sonido T viene entre dos vocales.

Shatter.

Romper.

Okay, I'm gonna say shatter for two.

Vale, voy a decir destrozar por dos.

And of course, another ‘for’ reduction. Fer two, fer two.

Y por supuesto, otra reducción 'a favor'. Para dos, para dos.

Shatter. For two. For two. For two.

Romper. Para dos. Para dos. Para dos.

I'm gonna go with glass.

Voy a ir con vidrio.

I’m going to go with.

me voy a ir con.

This means you choose.

Esto significa que usted elige.

My mom is choosing ‘glass’ as her answer.

Mi mamá está eligiendo 'vidrio' como su respuesta.

You could also say this at a restaurant as you’re ordering.

También podrías decir esto en un restaurante mientras haces el pedido.

“I’m going to go with the fish special.”

"Voy a ir con el pescado especial".

That means that's the dish that I choose to eat.

Eso significa que ese es el plato que elijo comer.

That I choose to order.

Que elijo ordenar.

I'm gonna go with glass.

Voy a ir con vidrio.

Now, Washington was the leader.

Ahora, Washington era el líder.

- She touched it. - Yeah, you're not supposed to touch it

- Ella lo tocó. - Sí, se supone que no debes tocarlo

until...it's okay, I know you weren't doing your final but...

hasta que... está bien, sé que no estabas haciendo tu final pero...

My Dad is really watching my Mom, who is on the opposite team.

Mi papá realmente está mirando a mi mamá, que está en el equipo opuesto.

In this game you’re not supposed to touch a card until you’re making that your official guess.

En este juego, se supone que no debes tocar una carta hasta que la adivines oficialmente.

Listen to what I say to my Mom about this.

Escucha lo que le digo a mi mamá sobre esto.

Yeah, you're not supposed to touch it until...it's okay,

Sí, se supone que no debes tocarlo hasta que... está bien,

I know you weren't doing your final but...FYI.

sé que no estabas haciendo tu examen final, pero... para tu información.

I said, I knew you weren’t doing your final guess, but FYI.

Dije que sabía que no estabas haciendo tu suposición final, pero para tu información.

That means, ‘for your information’.

Eso significa, 'para su información'.

It’s like saying, just so you know.

Es como decir, para que lo sepas.

I was letting her know, that is the rule officially,

Le estaba haciendo saber que esa es la regla oficialmente,

so she should probably not do it.

por lo que probablemente no debería hacerlo.

FYI.

para tu información

Yeah, you're not supposed to touch it until...it's okay,

Sí, se supone que no debes tocarlo hasta que... esté bien,

I know you weren't doing your final but...FYI

sé que no estabas haciendo tu examen final pero... para tu información

We don't know that.

, no lo sabemos.

Just kidding.

Es una broma.

Don't pay attention to him.

No le hagas caso.

I'm gonna go with Washington.

Voy a ir con Washington.

I’m going to go with.

me voy a ir con.

There’s that phrase again, to mean “I choose”.

Ahí está esa frase otra vez, que significa "Yo elijo".

I'm gonna go with Washington.

Voy a ir con Washington.

Actually, you're doing really well.

En realidad, lo estás haciendo muy bien.

Yeah, you guys were neck and neck.

Sí, ustedes estaban codo con codo.

We're doing better. We're doing better.

Lo estamos haciendo mejor. Lo estamos haciendo mejor.

We're neck and neck.

Estamos cuello y cuello.

Here, we’re discussing the score.

Aquí, estamos discutiendo la partitura.

We were tied, so I said, “we’re neck and neck”.

Estábamos empatados, así que dije, “estamos codo con codo”.

This means very close or tied, in a race or game.

Esto quiere decir muy cerca o empatado, en una carrera o juego.

Did you notice the AND reduction?

¿Notaste la reducción AND?

Neck and neck.

Cuello y cuello.

Just the schwa and N,

Solo el schwa y la N, el

neck and—neck and neck--

cuello y el cuello y el cuello,

and the N in 'and' blends into the beginning N for ‘neck’.

y la N en 'y' se mezcla con la N inicial de 'cuello'.

Neck and neck.

Cuello y cuello.

We're neck and neck.

Estamos cuello y cuello.

So a historical figure is a proper noun?

Entonces, ¿una figura histórica es un nombre propio?

Rosie the riveter for two.

Rosie la remachadora para dos.

Rosie the riveter for two. Wow.

Rosie la remachadora para dos. Guau.

For the win!

¡Por la victoria!

Two more ‘for’ reductions.

Dos reducciones 'a favor' más.

For two, and ‘for the win’.

Por dos, y 'por la victoria'.

The more you pay attention to and listen for reductions,

Cuanto más prestes atención y escuches las reducciones

the more you start to notice they are used all the time in American English.

, más notarás que se usan todo el tiempo en inglés americano.

They are part of what makes up good, clear English.

Son parte de lo que constituye un inglés bueno y claro.

Rosie the riveter for two. Wow.

Rosie la remachadora para dos. Guau.

For the win!

¡Por la victoria!

I can't think of one that fits Rosie the Riveter

No puedo pensar en uno que se ajuste a Rosie the Riveter

right off the top of my head.

justo en la parte superior de mi cabeza.

Dad can’t think of an answer off the top of his head.

Papá no puede pensar en una respuesta de la parte superior de su cabeza.

What does this phrase mean?

¿Qué significa esta frase?

It means immediately,

Quiere decir inmediatamente,

without having to try or think.

sin tener que intentar o pensar.

He can’t think of one off the top of his head,

No puede pensar en uno que se le ocurra,

this means, he’s going to have to sit there and really think about it to try to come up with an answer.

esto significa que tendrá que sentarse allí y realmente pensarlo para tratar de encontrar una respuesta.

I can't think of one that fits Rosie the Riveter right off the top of my head.

No puedo pensar en uno que se ajuste a Rosie the Riveter justo en la parte superior de mi cabeza.

I'm gonna say washer for one.

Voy a decir lavadora para uno.

Maybe... probably you file things down when you're riveting.

Tal vez... probablemente limes las cosas cuando estás remachando.

I'm gonna say file for two.

Voy a decir archivo para dos.

You almost had it, Dad. You did say it once as being the most obvious.

Casi lo tienes, papá. Lo dijiste una vez como lo más obvio.

You said washer and queen seemed to be the 2 best fits.

Dijiste que lavadora y reina parecían ser las 2 mejores opciones.

We've just played the best 3 of 5.

Acabamos de jugar al mejor 3 de 5.

4 out of 7.

4 de 7.

4 out of 7.

4 de 7.

We played the best of 5 which means one team has to win 3

Jugamos al mejor de 5, lo que significa que un equipo tiene que ganar 3

before a winner can be declared and Mom and I won 3 in a row. The first 3.

antes de que se pueda declarar un ganador y mamá y yo ganamos 3 seguidos. . Los primeros 3.

So we're the champions.

Entonces somos los campeones.

Great job, Mom!

¡Buen trabajo, mamá!

Yay!

¡Hurra!

Boo!

¡Abucheo!

Oh, don't be a sore loser!

¡Oh, no seas un mal perdedor!

A sore loser is someone who is upset or angry when they lose a game or a competition.

Un mal perdedor es alguien que está molesto o enojado cuando pierde un juego o una competencia.

Of course you don’t have to be happy when you lose,

Por supuesto que no tienes que estar feliz cuando pierdes,

but to be clearly upset, annoyed, or angry at a loss is to be a sore loser.

pero estar claramente molesto, molesto o enojado por una pérdida es ser un mal perdedor.

Oh, don't be a sore loser!

¡Oh, no seas un mal perdedor!

That's it guys, and thanks so much for using Rachel's English!

¡Eso es todo, muchachos, y muchas gracias por usar Rachel's English!

My parents were pretty great for being in this video with me.

Mis padres fueron geniales por estar en este video conmigo.

It reminds me of a video we made a long time ago

Me recuerda a un video que hicimos hace mucho tiempo

where I introduced my parents on Rachel’s English for the first time.

donde les presenté a mis padres el inglés de Rachel por primera vez.

Did you see it?

¿Lo viste?

I’ll play it here for you right now.

Lo reproduciré aquí para ti ahora mismo.

Now, I’ve been spending a lot of time teaching you English, and I thought it would be fun to show you

Ahora, he pasado mucho tiempo enseñándoles inglés y pensé que sería divertido mostrarles

who taught me English.

quién me enseñó inglés.

These are my parents Rita and Stan.

Estos son mis padres Rita y Stan.

Rita.

Rita.

Notice we have a Flap T there,

Observe que tenemos una Flap T allí,

because the T is coming between two vowel sounds.

porque la T se encuentra entre dos sonidos de vocales.

-ta, -ta,Rita.

-ta, -ta, Rita.

Stan.

Stan.

Now here we have the AA as in BAT vowel

Ahora aquí tenemos la vocal AA como en BAT

followed by the N consonant.

seguida de la consonante N.

When this vowel is followed by the N or the M consonant,

Cuando esta vocal es seguida por la consonante N o M,

we get an extra sound. Aa-uu, uu, an uh-like sound before the nasal consonant.

obtenemos un sonido extra. Aa-uu, uu, un sonido parecido a un uh antes de la consonante nasal.

Staaaaaan

Staaaaan

Stan, Stan.

Stan, Stan.

These are my parents Rita and Stan.

Estos son mis padres Rita y Stan.

Hello.

Hola.

So guys, do you remember what my first word was?

Chicos, ¿recuerdan cuál fue mi primera palabra?

I remember your brother’s first word.

Recuerdo la primera palabra de tu hermano.

Ok. So, I’m the youngest of two.

Está bien. Entonces, soy el menor de dos.

Clearly I’m not a memorable child because the first one is the more interesting one.

Claramente no soy un niño memorable porque el primero es el más interesante.

His first word was ‘hi’.

Su primera palabra fue 'hola'.

Hi.

Hola.

And, I don’t remember Rachel’s first word,

Y no recuerdo la primera palabra de Rachel,

but once she started speaking, she never stopped.

pero una vez que comenzó a hablar, nunca se detuvo.

That’s true.

Es verdad.

So you don’t remember my first word either?

¿Así que tampoco recuerdas mi primera palabra?

It was probably ‘mama’.

Probablemente fue 'mamá'.

But you don’t actually know.

Pero en realidad no lo sabes.

I don’t actually know.

En realidad no lo sé.

Ok.

Está bien.

The pronunciation of this word is four syllables,

La pronunciación de esta palabra es de cuatro sílabas,

and with the CH consonant sound.

y con el sonido consonante CH.

Actually.

Realmente.

But I notice both my Mom and I here pronounced it actually.

Pero noté que tanto mi mamá como yo aquí lo pronunciamos en realidad.

We’re reducing the word by substituting the CH with a SH sound,

Reducimos la palabra sustituyendo la CH por un sonido SH,

that has no stop; we’re making it a little bit smoother.

que no tiene parada; lo estamos haciendo un poco más suave.

And we’re dropping the schwa syllable altogether.

Y estamos eliminando la sílaba schwa por completo.

Actually.

Realmente.

Actually.

Realmente.

But you don’t actually know.

Pero en realidad no lo sabes.

I don’t actually know.

En realidad no lo sé.

Ok.

Está bien.

They’re trying to think of something cute that I might have said to tell you guys. But my Mom said:

Están tratando de pensar en algo lindo que podría haber dicho para decirles a ustedes. Pero mi mamá dijo: se

I can think of something cute your brother said.

me ocurre algo lindo que dijo tu hermano.

Yeah. See? It’s terrible.

Sí. ¿Ver? Es terrible.

Well, I remember doing lots of things with you.

Bueno, recuerdo haber hecho muchas cosas contigo.

Right. No, it’s fine.

Derecho. No, esta bien.

I remember riding you to school on the handlebars of my bike.

Recuerdo llevarte a la escuela en el manubrio de mi bicicleta.

Yeah. That hurt. I always wished that he would buy an actual seat to put on the bike.

Sí. Eso duele. Siempre deseé que comprara un asiento real para poner en la bicicleta.

One thing I remember is sending off a card three days before she left for summer camp

Una cosa que recuerdo es enviar una tarjeta tres días antes de que se fuera al campamento de verano

so she would receive a card on the first day of summer camp.

para que recibiera una tarjeta el primer día del campamento de verano.

Yeah. That was nice. I used to go away for two weeks,

Sí. Eso estuvo bien. Solía ​​salir por dos semanas,

and Mom was very good about sending cards and also treats.

y mamá era muy buena enviando tarjetas y también golosinas.

Well, thanks Mom and Dad so much for being willing to meet my Rachel’s English audience.

Bueno, muchas gracias a mamá y papá por estar dispuestos a conocer a la audiencia en inglés de mi Rachel.

One last thing I want to say about them is tomorrow is their 45th wedding anniversary.

Una última cosa que quiero decir sobre ellos es que mañana es su 45 aniversario de bodas.

So, happy anniversary, guys!

Entonces, ¡feliz aniversario, muchachos!

Thank you!

¡Gracias!

Are you ok?

¿Estás bien?

Yeah.

Sí.

This is my favorite uncle John.

Este es mi tío favorito John.

This is my dad’s older brother. Isn’t he cute?

Este es el hermano mayor de mi papá. ¿No es lindo?

John, this is Rachel’s English.

John, este es el inglés de Rachel.

Hi Rachel’s English. How are you?

Hola Rachel es inglés. ¿Cómo estás?

Rachel comes from a very talkative family.

Rachel proviene de una familia muy habladora.

Yeah. We, we all talk a lot.

Sí. Nosotros, todos hablamos mucho.

- Yeah. - It makes sense that I’m doing what I’m doing.

- Sí. - Tiene sentido que esté haciendo lo que estoy haciendo.

- Right.

- Derecho.

- I’m the quietest one I think. - Yeah, probably.

- Soy el más callado, creo. - Si, probablemente.

And he’s not that quiet.

Y no es tan callado.