English Words – The Top 10 – Pronunciation Guide – Learn English (American English)

1,460,065 views ・ 2018-03-13

Rachel's English


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو.

00:00
In this video series, you will learn how to pronounce the 100 most common words in American
0
470
6460
في سلسلة الفيديو هذه، ستتعلم كيفية نطق أو تلفظ لـ (100) كلمة الأكثر شيوعاً في اللغة الإنكليزية الأمريكية
00:06
English.
1
6930
5320
00:12
I got this idea when I saw a couple of other videos on this topic, and I was horrified
2
12250
5410
حصلت على هذه الفكرة عندما رأيت زوجين على أشرطة الفيديو حول هذا الموضوع، وروّعت
00:17
at what I saw.
3
17660
1699
في ما رأيت
00:19
In those videos, people were teaching the full pronunciation of these words, like: THAT,
4
19360
6760
في تلك الفيديوهات، كان الناس يدرسون النطق أو التلفظ الكامل لهذه الكلمات، مثل: ]that [ðᴂt
00:26
HAVE, TO.
5
26120
3580
have [hᴂv] , to [tu]
00:29
So many of the 100 most common words are function words and they reduce.
6
29710
4990
لذلك هناك الكثير من (100) كلمة شيوعاً والتي هي كلمات ذات وظيفة ويمكن إختزالها أو تخفيفها
00:34
It is completely unnatural to fully pronounce each word in American English.
7
34700
5320
من غير الطبيعي تماماً أن تنطق أو تلفظ بشكل كامل كل كلمة في اللغة الإنكليزية الأمريكية
00:40
Let me show you what I mean.
8
40020
3790
دعني أريك ما أقصده
00:43
This sentence is four words, and each one of these words is in the 100 most common words
9
43810
5990
هذه الجملة هي أربع كلمات وكل واحدة من هذه الكلمات هي في (100) كلمة الأكثر شيوعاً في
00:49
list.
10
49800
1550
القائمة
00:51
This is for work.
11
51350
5950
This is for work.
00:57
That’s the full pronunciation of each of those words.
12
57300
3570
هذا هو النطق أو التلفظ الكامل لكل من هذه الكلمات الأربع
01:00
And if that’s all you learn about the pronunciation, then this is how you would pronounce that
13
60870
5370
وإذا كان هذا كل ما تعلّمته عن النطق أو التلفظ، ثم إذاً هذه هي الطريقة التي تنطق بها تلك الجملة
01:06
sentence: This is for work.
14
66240
3840
This is for work.
01:10
This is for work.
15
70080
1970
This is for work.
01:12
Well, I don’t want any of my students thinking that that is the correct way to pronounce
16
72050
5060
حسناً، لا أريد أن يفكر أي من طلابي بأن هذه هي الطريقة الصحيحة للنطق أو التلفظ
01:17
that sentence.
17
77110
1000
لهذه الجملة
01:18
It’s not.
18
78110
1000
إنّها ليست كذلك
01:19
It’s not natural.
19
79110
1880
هذا ليس طبيعياً
01:20
This is for work.
20
80990
2180
This is for work.
01:23
This is for work.
21
83170
1860
This is for work.
01:25
Is and for are not fully pronounced.
22
85030
4700
(is) و (for) ليست كاملتين في النطق أو التلفظ
01:29
Rhythm in American English is extremely important for capturing the character of the language:
23
89730
5920
الإيقاع أو التناغم باللغة الإنكليزية الأمريكية أمر في غاية الأهمية لالتقاط شخصية اللغة
01:35
for understanding Americans when they speak, and for sounding natural and being easily
24
95650
4960
لأجل فهم الأمريكيين عندما يتحدثون، وبالنسبة للأصوات بالصورة الطبيعية وللسهولة
01:40
understood when you speak.
25
100610
2580
لفهم أكثر عندما تتحدث
01:43
Some syllables are long, and some are very very short.
26
103190
3650
بعض المقاطع طويلة، والبعض الآخر قصير جداً جداً
01:46
This contrast is the rhythm of American English.
27
106840
3930
هذا التباين هو إيقاع أو تناغم اللغة الإنكليزية الأمريكية
01:50
In order to make those short syllables really short, some words in American English, some
28
110770
5941
من أجل جعل هذه المقاطع القصيرة حقاً قصيرة ومختصرة، بعض الكلمات باللغة الإنكليزية الأمريكية
01:56
of the most common words, reduce.
29
116711
3478
وبعض من الكلمات الأكثر شيوعاً، تكون مختزلة ومخففة
02:00
This means a sound changes or is dropped.
30
120189
3681
هذا يعني تغييرات في الصوت أو يتم إسقاطها
02:03
And everybody studying English should know these.
31
123870
3780
وينبغي على كل شخص مَن يدرس اللغة الإنكليزية يجب أن يعرفها
02:07
Let’s take our sentence again and talk about the real pronunciation of it.
32
127650
5400
لنأخذ الجملة مرة أخرى ونتحدث عن النطق أو التلفظ الحقيقي لها
02:13
This is for work.
33
133050
1450
This is for work.
02:14
Two words are longer.
34
134500
2640
كلمتان طويلتان
02:17
This.
35
137140
1460
This work
02:18
Work.
36
138600
1460
work
02:20
And two words are shorter.
37
140060
2300
وكلمتان قصيرتان
02:22
Is, for.
38
142360
2970
is , for
02:25
This is for work.
39
145330
1930
This is for work.
02:27
This is for work.
40
147260
4260
This is for work.
02:31
So it's not iz but is.
41
151520
4290
لذلك ليست [ɪz] ولكن [ɪs]
02:35
And it's not for but fer.
42
155810
5000
وأنها ليست [fᴐɹ] بل تختزل أو تخفف إلى [fәɹ]
02:40
This is for work.
43
160810
1630
This is for work.
02:42
Rhythmic contrast.
44
162440
2830
تباين إيقاعي وتناغمي
02:45
So as we go through the 100 most common words in American English here, we’re going to
45
165270
5510
حتى نذهب من خلال (100) كلمة الأكثر شيوعاً في اللغة الإنكليزية الأمريكية هنا، سنقوم بذلك
02:50
talk about rhythm and reductions at the same time, to make sure that you’re learning
46
170780
4700
لنتحدث عن الإيقاع أوالتناغم والتخفيفات أو الإختزالات، في الوقت نفسه، وللتأكد من أنك تتعلّم
02:55
the correct pronunciation, not the full pronunciation, which is rarely used in most function words.
47
175480
7720
النطق أو التلفظ (الصحيح)، وليس النطق أو التلفظ (الكامل)، التي نادراً ما تستخدم في معظم الكلمات ذات الوظيفة
03:03
Okay, let’s start at the beginning.
48
183200
2560
حسنا، لنبدأ في البداية
03:05
The number one most common word in American English is THE.
49
185760
5940
1. الكلمة الأكثر شيوعاً في اللغة الإنكليزية الأمريكية هي: (]the [ðә) وتُقال بسرعة كبيرة
03:11
In a sentence it will become the, the.
50
191720
4240
في جملة ما، سوف تصبح [the [ðә] , the [ðә
03:15
Very fast with a schwa.
51
195960
2440
سريعة جداً مع الـ ðә] :schwa]
03:18
This is when the next word begins with a consonant.
52
198410
2579
هذا هو عندما تبدأ الكلمة التالية مع حرف صحيح أو ساكن
03:20
For example, “the most”, the, the most.
53
200989
6171
على سبيل المثال: The [ðә] most , the [ðә] , the [ðә] most
03:27
It's usually pronounced with the EE vowel, the, the, the.
54
207160
4640
عادة ما يتم نطقها مع حرف العلة أو المتحرّك (i): the [ði], the [ði], the [ði]
03:31
If the next word begins with a vowel or diphthong, for example, “the other”, the, the, the.
55
211800
7130
إذا كانت الكلمة التالية تبدأ بحرف علة أو متحرّك أو diphthong، على سبيل المثال: the [ði] other the [ði] ، the [ði] ، [ði] the
03:38
The most important thing about the pronunciation of this word is that it should be said very
56
218930
5669
الشيء الأكثر أهمية في النطق أو التلفظ لهذه الكلمة هو أنه ينبغي أن تُقال
03:44
quickly.
57
224599
1041
بشكل سريع جداً
03:45
The cat.
58
225640
1270
the [ðә] cat، the [ðә] cat
03:46
It should never be THE CAT, THE CAT.
59
226910
4270
يجب ألا تكون: the [ðә] cat، the [ðә] cat
03:51
Always ‘the cat’.
60
231180
1570
دائماً تكون: the [ði] cat
03:52
The, the, the very fast.
61
232750
3610
تكون سريعة جداً the [ði] , the [ði] , the [ði]
03:56
The next word is ‘be’, and I assume this means the verb TO BE, conjugated.
62
236360
5610
الكلمة التالية هي: 2. (يكون be [bi]) وأفترض أنّ هذا يعني الفعل (to be)، مترافق مع:
04:01
I am, you are, he is, she is, it is, we are, they are.
63
241970
7530
I am, you are, he is, she is, it is, we are, they are
04:09
The important thing to know about these pronunciations is that they will almost always be said in
64
249500
5380
الشيء المهم أن تعرفه عن هذه الكلمات المنطوقة أو الملفوظة هو أنهم سيقولونها دائماً
04:14
a contraction, ‘I am’ becomes I’m, I'm, I'm.
65
254880
6040
فيها تقليص: (I am) ستصبح (I'm [aɪm] , I'm [aɪm] , I'm [aɪm])
04:20
Said very quickly, I’m.
66
260920
2480
وتُقال بسرعة كبيرة ([I'm [aɪm)
04:23
Sometimes you’ll even hear as just.
67
263400
1720
في بعض الأحيان سوف تسمع أنها فقط
04:25
the M sound: M’sorry.
68
265120
2480
الصوت (m): I'm sorry [mᴗ 'sᴐɹ i]
04:27
M’sorry, mm, mm, mm.
69
267600
3240
m'sorry , mm , mm , mm
04:30
This is a natural pronunciation.
70
270840
3070
هذا نطق أو لفظ اعتيادي و طبيعي
04:33
YOU ARE, you’re, reduces to ‘you’re’.
71
273910
5310
(you are) تختزل أو تخفف إلى (you're [jәɹ])
04:39
Super fast.
72
279220
1480
سريع جداً
04:40
basically no vowel.
73
280700
1510
في الأساس لا يوجد حرف علة أو متحرّك
04:42
You're, you're.
74
282210
2070
you're [jәɹ] , you're [jәɹ]
04:44
You’re gonna be okay.
75
284280
1460
سوف تكون بخير. You're [jәɹ] gonna be okay.
04:45
You’re, you're.
76
285740
2160
you're [jәɹ] , you're [jәɹ]
04:47
Very fast.
77
287900
1620
سريعة جداً
04:49
HE IS becomes ‘he’s’.He's.
78
289520
4860
(he is) تصبح (he's [hiz]) (he's [hiz])
04:54
SHE IS is she’s.
79
294380
2760
(she is) تصبح (she's [ʃiz])
04:57
She's.
80
297140
1500
(she's [ʃiz])
04:58
IT IS, it’s, it’s, it’s.
81
298640
4980
(it is) تصبح (it's [ɪts]) (it's [ɪts]), (it's [ɪts])
05:03
Sometimes we reduce this even further we change a sound, we dropped the vowel.
82
303620
5600
أحياناً، نختزل أو نخفف هذا الأمر حتى أكثر من تغيير صوت ما، نُسقط حرف العلة أو حرف متحرّك
05:09
We say just ‘ts’.
83
309220
1770
نقول فقط: [ts]
05:10
Ts, ts. ‘ts cool! ‘ts awesome!
84
310990
6149
It's cool [tsᴗkul] It's awesome [tsᴗ'ᴐ sәm]
05:17
Ts.
85
317139
1021
[ts]
05:18
Have you ever heard that?
86
318160
1750
هل سمعت ذلك؟
05:19
‘Ts cool.
87
319910
1580
It's cool [tsᴗkul]
05:21
‘Ts raining.
88
321490
1590
It's raining [tsᴗ'ɹeɪn ɪŋ]
05:23
It's a common reduction.
89
323080
2280
إنه إختزال أو تخفيف مشترك
05:25
WE ARE, we’re, becomes ‘we’re’.
90
325360
3950
(we are) تصبح (we're [wәɹ])
05:29
We’re running late.
91
329310
2270
We’re [wәɹ] running late. نحن متأخرين
05:31
‘we’re’, ‘we’re’.
92
331580
1500
we’re [wәɹ] , we’re [wәɹ]
05:33
Very fast.
93
333080
1630
سريعة جداً
05:34
THEY ARE, they’re becomes ‘they’re’.
94
334710
5570
(they are) تصبح (they're [ðәɹ])
05:40
Very fast, the vowel changes, they’re.
95
340280
3440
سريع جداً، يتغير حرف العلة أو المتحرّك [they're [ðәɹ
05:43
They’re okay.
96
343720
1680
They’re [ðәɹ] okay. انهم بخير.
05:45
They’re, they’re.
97
345400
2020
they’re [ðәɹ] , they’re [ðәɹ]
05:47
Word number three: to.
98
347420
2500
3. (إلى to [tu])
05:49
Almost never pronounced this way, to.
99
349920
3780
تقريبا لم تنطق أو تلفظ بهذه الطريقة [(to [tu)
05:53
We use a reduction: the vowel changes to the schwa.
100
353710
3690
نحن نستخدم إختزال أو تخفيف: حرف علة أو متحرّك يتغيّر إلى صوت الـ (/schwa /ә) [to [tә
05:57
To, to, said very quickly.
101
357400
3530
وتُقال سريعة جداً ([to [tә] , to [tә)
06:00
And sometimes, the true T at the beginning changes to more of a D sound, or a Flap T.
102
360930
5990
وأحياناً، الحقيقة أنّ (T true) في البداية تتغير إلى أكثر من صوت أما (D) أو (Flap T)
06:06
“Let’s go to the beach.”
103
366920
2510
دعونا نذهب إلى الشاطئ. Let's go to [goʊᴗdә] the beach.
06:09
Go to the.
104
369430
1049
06:10
Go to.
105
370479
1011
go to [goʊᴗdә] , go to [goʊᴗdә]
06:11
Go to.
106
371490
1260
go to [goʊᴗdә] , go to [goʊᴗdә]
06:12
How is ‘to’ being pronounce there? to to, go to.
107
372750
5370
كيف يتم نطق أو تلفظ (to) هناك؟ [go to [goʊᴗdә] , go to [goʊᴗdә
06:18
A flap of the tongue, and the schwa.
108
378120
2580
اللسان يكون رخواً والـ (/schwa /ә )
06:20
Said very quickly.
109
380700
1330
تُقال بسرعة كبيرة
06:22
Go to.
110
382030
1229
Go to [goʊᴗdә]
06:23
Go to the beach.
111
383259
1000
Go to [goʊᴗdә] the beach اذهب الى الشاطئ
06:24
It’s nothing like TO, is it?
112
384260
4000
لا شيء مثل (to)، أليس كذلك؟
06:28
OF.
113
388260
1220
4. (من of [ᴧv])
06:29
Again, we don’t fully pronounce this word.
114
389480
2200
مرة أخرى، نحن لا ننطق أو نتلفظ هذه الكلمة بشكل كامل [of [ᴧv
06:31
It’s not OF, it’s of.
115
391690
4940
انها ليست ([of [ᴧv) بل أنها ([of [әv) أو [ of [ә
06:36
Schwa, very light V, said very quickly.
116
396630
3990
الـ (schwa /ә/)، الـ (v) خفيفة جداً، وتُقال بسرعة كبيرة
06:40
And actually, you’ll often hear this word without the ‘v’.
117
400620
2900
وفي الواقع، ستسمع هذه الكلمة كثيراً بدون (v)
06:43
Then it’s just the schwa, and we pronounce it this way in phrases ‘kind
118
403520
4430
ثم انها مجرد الـ (schwa /ә/)، ونحن ننطق أو نتلفظ بهذه الطريقة في العبارات مثل (kind of)
06:47
of’ and ‘sort of’.
119
407950
2990
(sort of)
06:50
kinda, sorta.
120
410949
2161
kinda , sorta
06:53
For example, I’m kinda tired.
121
413110
2279
على سبيل المثال: أنا تعبت نوعاً ما. I'm kinda [kaɪndᴗә] tired
06:55
Kinda.
122
415389
1000
Kinda [kaɪndᴗә] , [ә] , [ә] , [ә]
06:56
Kinda, uh, uh, uh.
123
416389
2431
Kinda [kaɪndᴗә] , [ә] , [ә] , [ә]
06:58
Schwa, very fast.
124
418820
2860
الـ (schwa /ә/) سريعة جداً
07:01
Kinda.
125
421700
1180
Kinda [kaɪndᴗә]
07:02
Ok, we’re only four words in, but let’s review.
126
422900
3760
حسناً، هناك فقط أربع كلمات في الجملة، لكن دعونا نحاول إعادة النظر
07:06
I’m going to put up a sentence.
127
426660
2500
انا سأذهب لوضع جملة ما
07:09
Look at it, find the reduction, and then say the sentence with the reduction.
128
429160
5650
أنظر إليها، إبحث عن الإختزال أو التخفيف، ومن ثم قلْ الجملة مع الإختزال أو التخفيف
07:14
Say the reduction very quickly.
129
434810
2020
قلْ الإختزال أو التخفيف بسرعة كبيرة
07:16
Here's one sentence:
130
436830
2660
هذه جملة واحدة
07:19
I am remember becomes I'm.
131
439490
4320
(I am remember) تصبح (I'm [aɪm] remember)
07:23
How quickly did you make that first word?
132
443810
2130
ما مدى سرعة هذه الكلمة الأولى؟
07:25
I'm running late. I'm running late.Try it as just the M sound.
133
445980
5280
(.I'm running late. I'm running late) حاول أن يكون مجرد صوت الـ (M)
07:31
Mmm, mmm.
134
451260
1200
[mmm, mmm]
07:32
M'running, M'running.
135
452460
3040
I'm [m'running] late ، I'm [m'running] late
07:35
M’running late.
136
455500
2260
I'm [m'running] late ، I'm [m'running] late
07:37
Sorry guys, I’m running late.
137
457760
2480
.Sorry guys, I’m [m'running] late آسف يا شباب، أنا تأخرت.
07:40
So natural.
138
460240
1550
طبيعي جداً
07:41
When you learn the reductions in American English, and you start to really use them
139
461790
3969
عندما تتعلم الإختزالات أو التخفيفات في اللغة الإنكليزية الأمريكية، ويمكنك البدء في استخدامهم حقاً
07:45
in your speech, you gain a native feeling.
140
465759
3401
في حديثك، تكتسب شعوراً محلياً
07:49
Also, understanding Americans becomes easier because you can start to identify the reductions.
141
469160
7060
أيضاً، فَهمُ الأمريكان يصبح أسهل لأنه يمكنك البدء في تحديد الإختزالات أو التخفيفات
07:56
One more for you to try out loud now: I want you to try reducing the word ‘to’.
142
476220
6520
واحد أكثر بالنسبة لك لمحاولة الخروج بصوت عال الآن: أريد منك أن تحاول إختزال أو تخفيف كلمة (to)
08:02
Look at it, think about it, now try it out loud.
143
482740
5780
انظر إليها، فكر بالأمر، جربها الآن بصوت عال
08:08
“I know how to do it.”
144
488520
1860
.I know how to [tә] do it أنا أعرف كيفية القيام بذلك.
08:10
How to, how to, how to.
145
490380
2120
how to [tә] , how to [tә] , how to [tә]
08:12
I’m making that the Flap T and the schwa.
146
492500
2540
أنا أجعل تلك الـ (Flap T) والـ (/schwa /ә)
08:15
Are you?
147
495050
1000
أنت؟
08:16
Try it again.
148
496050
1630
حاول مرة أخرى
08:17
How to, I know how to do it.
149
497680
4620
How to [tә] , I know how to [tә] do it. كيف أعرف كيف أفعل ذلك.
08:22
Alright, we’ll keep going with number 5: AND.
150
502300
4980
حسناً، سنواصل العمل بالرقم 5: (وَ [and [ᴂnd)
08:27
And.
151
507280
620
08:27
Another word that we rarely fully pronounce.
152
507900
2359
and [ᴂnd]
كلمة أخرى والتي نادراً ما تنطق أو تلفظ بشكل كامل
08:30
There are a couple of different ways to reduce this.
153
510259
2970
هناك طريقتان مختلفتان للإختزال أو التخفيف
08:33
We’ll start with the full pronunciation, and we’ll reduce from there.
154
513229
3550
سنبدأ بالنطق الكامل، وسنختزل أو نخفف منها هناك
08:36
AA vowel followed by N consonant: the tongue is lifted in the back for AA, Aaaa.
155
516779
8060
حرف العلة أو المتحرّك (ᴂ) متبوعاً بـ (n) الحرف الصحيح أو الساكن: اللسان هو رفع في الخلف لـ (ᴂ)
08:44
Then relaxes before the N. Aa-uh, aa-uh, aa-uh.
156
524840
6520
ثم يسترخي قبل الـ (n) [ᴂ, ᴂ, ᴂ]
08:51
So it’s not a pure AA sound.
157
531440
4780
لذلك فهو ليس صوتاً نقياً [ᴂ]
08:56
Aa-uh, aa-uh.
158
536260
2280
[ᴂ] , [ᴂ]
08:58
And, and, and, and, and.
159
538540
4149
and [ᴂnd] , and [ᴂnd] , and [ᴂnd], and [ᴂnd]
09:02
First reduction is just dropping the D. “An’, An’and I think it will be okay.”
160
542689
8051
الإختزال أو التخفيف الأول هو مجرد إسقاط (D) وتختزل أو تخفّف من [ᴂn] إلى [әn] أنا أعتقد أنه سيكون على ما يرام. an' [әn] , an' [ә] and [әnd] I think it will be okay
09:10
An, An' I, An’ I.
161
550740
2159
an [әn], an' [әn] I, an’ [әn] I.
09:12
No D, just the N into the next word.
162
552900
3440
ليس هناك (D)، فقط (N) موجودة في الكلمة التالية
09:16
An' I think it will be okay.
163
556340
2289
An' [әn] I think it will be okay. وقال: أعتقد أنه سيكون على ما يرام.
09:18
Another reduction, more common, is to just say the N sound, “N’.
164
558629
4851
إختزال أو تخفيف آخر، أكثر شيوعاً، هو فقط أن تقول صوت الـ (N)، (N') [ᴂnd] تختزل وتخفف إلى [ᴂn] أو [әn] (ويمكن أن يكون للصوت [n] فقط)
09:23
N' I think it will be okay.”
165
563480
1640
N' [n] I think it will be okay. أعتقد أنه سيكون على ما يرام.
09:25
N’, N', just straight from the N into the next word.
166
565120
4920
[n] , [n] فقط مباشرة من الـ [n] إلى الكلمة التالية N' [n] I, N' [n] I think it will be okay.
09:30
N' I, N' I think it will be okay.
167
570040
3969
N' [n] I, N' [n] I think it will be okay.
09:34
Cookies and cream, salt and pepper, black and white, up and down, left and right.
168
574009
6351
البسكويت والكريمة، والملح والفلفل، الأسود والأبيض، أعلى وأسفل، اليسار (الشمال) واليمين
09:40
All of these, I’m just making a quick N sound, linking the two other words.
169
580360
5099
من كل هؤلاء، أنا فقط جعلت الصوت [n] سريع، وربطت الكلمتين الأخريتين
09:45
Up and down.
170
585459
1961
Up and down أعلى و أسفل Left and right يسار (شمال) و يمين
09:47
Number 6.
171
587420
1000
6. (a [eɪ]) 32. (an [ᴂn])
09:48
Okay, we’re actually going to do 6 and 32 together, because they’re related.
172
588420
4899
حسناً، سنعمل في الواقع الـ (6 و 32) معاً لأنه مرتبطتان معاً
09:53
They're the articles A and AN.
173
593319
2880
هما حروف النكرة لـ ([a [eɪ] and an [ᴂn)
09:56
Now, we don’t say A and AN.
174
596199
3060
الآن، لا نقول ([a [eɪ) و ([an [ᴂn)
09:59
We say ‘a’ and ‘an’.
175
599259
3520
بعد الإختزال أو التخفيف نقول (a [ә]) و (an [[әn)
10:02
Schwa.
176
602779
1180
صوت الـ (/schwa /ә)
10:03
Very fast, very little movement for the mouth.
177
603959
3000
صوت الـ صوت الـ (/schwa /ә) سريع جداً، وقليل الحركة جداً بالنسبة للفم سريع جداً، وقليل الحركة جداً بالنسبة للفم
10:06
A, a, a coffee.
178
606959
2831
a [ә] , a [ә] , a [ә] coffee.
10:09
A, a or An, an example.
179
609790
5030
a [ә] , a [ә] و an [әn] , an [әn]
10:14
An, an.
180
614820
2439
an [әn] , a [ә]
10:17
A, an.
181
617259
2250
an [әn] , a [ә]
10:19
Number 7.
182
619509
1300
7. (في in [ɪn])
10:20
IN.
183
620809
1000
10:21
We don’t drop or change a sound here.
184
621809
2351
نحن لا نُسقط أو نغير صوت ما هنا
10:24
We don’t reduce.
185
624160
1350
نحن لا نختزل أو نخفف
10:25
But it is still unstressed.
186
625510
2249
لكنه لا يزال غير مشدّد
10:27
This mean it should be really short, less clear.
187
627759
3480
هذا يعني أنه يجب أن يكون قصيراً حقاً وأقل وضوحاً
10:31
Instead of saying ‘IN’, we would say ‘in’.
188
631240
5480
بدلاً من قول [in]، سوف نقول [ɪn]
10:36
“He’s in love.”
189
636720
1240
He’s in [ɪn] love. إنه واقع في الحب.
10:37
In, in.
190
637980
1420
[ɪn] , [ɪn]
10:39
“She’s in a hurry”.
191
639400
1340
She’s in [ɪn] a hurry إنها في عجلة من أمرها.
10:40
In, in, in.
192
640749
1690
[ɪn] , [ɪn] , [ɪn]
10:42
So be careful.
193
642439
1000
لذلك كن حذراً
10:43
It’s not IN.
194
643439
1520
أنها ليست [in]
10:44
That sounds stressed.
195
644960
2000
ذلك يبدو مشدّداً
10:46
It’s ‘in’.
196
646960
3080
أنها [ɪn]
10:50
Number 8: THAT.
197
650040
2580
8. (تلك that [ðᴂt])
10:52
You know what I realize?
198
652620
1000
أنت تعرف ما أُدرك وما أميّز؟
10:53
I already have a video for a lot of these reductions.
199
653620
3059
لدي بالفعل فيديو للكثير من هذه الإختزالات أو تخفيفها
10:56
I have a video on the pronunciation of THAT and how we really pronounce it in a sentence.
200
656679
6361
لدي شريط فيديو عن نطق أو تلفظ (that [ðᴂt]) وكيف ننطقها أو نتلفظها حقاً في جملة ما
11:03
So I’ll give a brief description here, but I’ll also link to that and other related
201
663040
4979
لذلك سأعطي وصفاً موجزاً هنا، لكن سأربط أيضاً إلى ذلك وغيرها ذات الصلة
11:08
reduction videos in the video description.
202
668020
3800
فيديوهات من الإختزال أو التخفيف في وصف الفيديو
11:11
THAT is a word that can be used lots of different ways in American English.
203
671820
4320
(that [ðᴂt]) هي كلمة يمكن استخدامها كثيراً من مختلف الطرق في اللغة الإنكليزية الأمريكية
11:16
And in some cases, in many cases, we reduce the vowel from AA to the schwa
204
676140
6860
وفي بعض الحالات، في حالات كثيرة، نختزل أو نخفّف حرف العلة أو المتحرّك من [ðᴂt] إلى الـ schwa [ðәt]
11:23
so THAT becomes ‘that’.
205
683000
4500
لذلك /ðᴂt/ تصبح /ðәt/
11:27
Now the ending T: the pronunciation of that sound depends on the beginning of the next
206
687500
5749
الآن نهاية الحرف (T): نطق أو تلفظ ذلك الصوت يعتمد على بداية الكلمة القادمة
11:33
word.
207
693249
1171
11:34
If the next word begins with a vowel or diphthong, it’s a Flap T: That I, d d, d that I.
208
694420
7940
إذا كانت الكلمة التالية تبدأ بحرف علة أو متحرّك أو diphthong، أنها Flap T That [ðәt] I , d d , d that [ðᴂt] I
11:42
If the next word begins with a consonant, then it’s a Stop T. That she.
209
702360
5400
إذا كانت الكلمة التالية تبدأ بحرف صحيح أو ساكن، ثم انها Stop T
11:47
That, that That she.
210
707760
3600
That [ðәt] , that [ðәt] that [ðәt] she.
11:51
I know, it’s a little confusing.
211
711360
1649
إعلم أنه أمر مربك ومحيّر بعض الشيء
11:53
Check out my video on the word THAT for a longer explanation and more examples.
212
713009
5481
تحقق من الفيديو الخاص بي على كلمة (that) لتفسير أطول ومزيد من الأمثلة
11:58
But just note that we often don't pronounce this word, that.
213
718490
4469
ولكن فقط لاحظ، أننا في كثير من الأحيان لا ننطق أو نتلفظ هذه الكلمة That [ðᴂt]
12:02
We often reduce it so it has the schwa that.
214
722960
5140
نحن غالباً ما نختزل أو نخفف من ذلك حتى أنها لديها (/schwa /ә) في [that [ðәt
12:08
Number 9: the verb HAVE.
215
728100
3700
9. (يملك / لدي [have [hᴂv)
12:11
Just like the verb ‘be’, this will often be used as a contraction in spoken English,
216
731800
5620
تمامًا مثل الفعل (be)، سنستخدم ذلك غالباً كتقليص في اللغة الإنكليزية المنطوقة
12:17
which is already a reduction.
217
737430
2139
وهو بالفعل إختزال أو تخفيف
12:19
We’re already changing sounds for that: I HAVE becomes I’ve, I’ve I’ve I’ve
218
739569
7331
بالفعل يتم تغيير الأصوات لذلك: (I have [hᴂv]) تصبح (I've [aɪv] , I've [aɪv] I've [aɪv] , I've [aɪv])
12:26
I’ve.
219
746980
900
I’ve [aɪv] I’ve [aɪv]
12:27
“I’ve been wanting to see that.”
220
747880
1879
I’ve [aɪv] been wanting to see that كنت أرغب في رؤية ذلك.
12:29
I’ve I’ve.
221
749759
1480
I’ve [aɪv] I’ve [aɪv]
12:31
YOU HAVE becomes ‘you’ve.’
222
751239
2630
(you have [hᴂv]) تصبح (you've [jʊv])
12:33
HE HAS becomes ‘he’s’.
223
753869
2810
(he has [hᴂz]) تصبح (he's [hɪz])
12:36
He's he's.
224
756679
1000
he's [hɪz] he's [hɪz]
12:37
You’ve you’ve.
225
757680
1660
you’ve [jʊv] you’ve [jʊv]
12:39
He’s been waiting.
226
759340
1320
He’s [hɪz] been waiting. لقد كان ينتظر
12:40
He's.
227
760660
1239
He's [hɪz]
12:41
Here’s something interesting: the pronunciation of the HAS contraction.
228
761899
4951
هنا شيء مثير للاهتمام: النطق أو التلفظ لتقليص (has)
12:46
With ‘he’ and ‘she’, it’s pronounced as a Z. Hiz.
229
766850
5310
مع (he and she) فإنها تلفظ كـ [hiz] و [ʃiz] [He's [hiz
12:52
Hiz been, hiz been.
230
772160
1500
he's [hiz] been, he's [hiz] been.
12:53
But with Shes shiz shiz.
231
773660
2060
ولكن مع [ʃiz] [ʃiz] [ʃiz]
12:55
But with it, its, it’s been raining, then it’s an S sound.
232
775720
5299
ولكن مع (it) تصبح [ɪts] It's [ɪts] been raining ثم في (it's)هناك صوت [s]
13:01
It's.
233
781019
1091
It's [ɪts]
13:02
He’s, Z it’s, Ss S. WE HAVE becomes ‘we’ve’, we’ve’ we’ve’ and THEY HAVE becomes
234
782110
11909
He's [hiz] و it's [ɪts] We have [hᴂv] تصبح [wɪv] , [wɪv] , [wɪv] (He's , Z it's , Ss S. WE HAVE) تصبح (we've , we've we've and THEY HAVE)
13:14
‘they’ve’ which sounds like deiv when it's unstressed.
235
794019
6491
وأنّ they have ستصبح مثل [deiv] عندما يكون غير مشدّد
13:20
Number 10: the pronoun I.
236
800510
2730
10. (الضمير [أنا] The pronoun [I] [aɪ])
13:23
Usually said very quickly, it’s not “I” but “I”.
237
803240
5720
عادة ما تُقال بسرعة كبيرة، انها ليست ج(I [aɪ) لكنها ([I [әɪ)
13:28
I think so.
238
808970
1000
I [әɪ] think so. أعتقد ذلك
13:29
I, I, I. I think, I.
239
809970
3929
I [әɪ] , I [әɪ] , I [әɪ] I [әɪ] think, I [әɪ]
13:33
If you’re speaking really quickly, you can maybe get away with something more like ‘aa’
240
813899
5180
إذا كنت تتحدث بسرعة حقاً، ربما يمكنك ذلك أن تبتعد من شيء أشبه مثل [ә]
13:39
than ‘I’.
241
819079
2440
أكثر من [әɪ]
13:41
I think so.
242
821519
1000
I [ә] think so. أعتقد ذلك
13:42
Aa aa aa.
243
822519
1000
aa [ә] aa [ә] aa [ә]
13:43
I think so.
244
823519
1591
I [ә] think so. أعتقد ذلك
13:45
When it’s said so quickly, you can’t really tell if I’m doing the full diphthong I or
245
825110
5070
عندما تُقال تلك بسرعة كبيرة، لا يمكنك فعلاً أن تقول ما إذا كنت أفعل الـ (diphthong) الكامل (I)
13:50
not.
246
830280
1480
أو ليس ذلك
13:51
Wow.
247
831840
500
رائع
13:52
Okay, we just did the ten most common words in English, and none of them are fully pronounced.
248
832340
6960
حسناً، لقد فعلنا أكثر عشر كلمات شائعة باللغة الإنكليزية، ولا يمكن لجميعهم من أن يتم نطق أو تلفظ أي منها بشكل كامل
13:59
They’re all words that are unstressed or reduced.
249
839300
4479
انها كل الكلمات التي هي غير مشدّدة (unstressed) أو مختزلة أو مخففة
14:03
Interesting.
250
843780
1600
مثير للإعجاب
14:05
Keep your eyes out, that’s an idiom that means to look for something.
251
845380
4420
(Keep your eyes out = to look for something) هذا هو المصطلح الذي يعني البحث عن شيءٍ ما
14:09
We'd expect to it will be coming in the future.
252
849800
2460
سوف نتوقع أنه سيأتي في المستقبل
14:12
So keep your eyes out for future videos in this series where we'll go over the rest
253
852280
6130
لذلك يجب أن تبحث عن شيءٍ ما على مقاطع الفيديو المستقبلية في هذه السلسلة حيث سنذهب على بقية
14:18
of the words in this list.
254
858410
2030
الكلمات في هذه القائمة
14:20
Here's playlist, and as I create the new videos, I will add them there.
255
860440
5100
إليك قائمة التشغيل، وعندما أقوم بإنشاء مقاطع الفيديو الجديدة، سأضيفهم هناك
14:25
When will we find our first stressed word in the 100 most common words of American English?
256
865540
7700
متى سنجد أول كلمة مشدّدة في (100) كلمة الأكثر شيوعاً من الإنكليزية الأمريكية؟
14:33
We'll have to find out.
257
873240
1900
يجب علينا معرفة ذلك
14:35
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
258
875140
4540
هذا كل شيء، وشكراً جزيلاً لاستخدام Rachel's English
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7