Learning English – Spoken English Pronunciation of the Most Common English Words

Today you’re studying the pronunciation of the 100 most common words in American English.

اليوم أنت تدرس النطق أو التلفظ من (100) كلمة الأكثر شيوعاً في اللغة الإنكليزية الأمريكية

This is video 2 in the series. If you didn’t see video one, click here to watch it now.

هذا هو الفيديو رقم (2) في هذه السلسلة. إذا لم ترى فيديو (1)، أنقر هنا لمشاهدته الآن

It is important to understand what we’re doing here with studying reductions.

من المهم أن نفهم ما نحن نفعله هنا مع دراسة الإختزالات أو التخفيفات

We’re starting today with number 11, the word ‘it’. This word doesn’t reduce

نبدأ اليوم مع رقم (11): هو أو هي لغير العاقل it [ɪt هذه الكلمة لا تختزل أو تخفف

in a sentence, we don’t drop or change a sound, but it said very quickly. And the pronunciation

في جملة ما، لا نسقط أو نغير الصوت، لكنه تُقال بسرعة كبيرة جداً، والنطق أو التلفظ

of the T depends on the next word. If it begins with a consonant, this T is a Stop T: it,

لـ [T] يعتمد على الكلمة التالية. إذا بدأت مع حرف صحيح أو ساكن، فإنّ [T] هو [Stop T: [ɪt

it, it. It won’t be. It, it won't. Very fast, it. If the next word begins with a vowel

[ɪt] [ɪt] [ɪt] ، It won't be. [ɪt | woʊnt] حدث بسرعة كبيرة. إذا كانت الكلمة التالية تبدأ بحرف علة أو متحرّك

or diphthong, then this T is a Flap T, linking the two words together. It always, it always,

أو diphthong ، فإن (T) هو T Flap، ويربط الكلمتين معاً It always [ɪdᴗ'ᴐl weɪz]

it it it it, it always, it always. Said very quickly. It always. Nothing too crazy here,

, [ɪdᴗ'ᴐl weɪz] [ɪd ɪd ɪd ɪd ɪdᴗ'ᴐl weɪz] تُقال بسرعةكبيرة. [ɪdᴗ'ᴐl weɪz]، لا شيء مجنون جداً هنا

just say the word quickly. Not IT, but it.

فقط قُلِ الكلمة بسرعة. ليس [ɪt] بل [ɪd]

Number 12, one of my all-time favorite reductions: For. We almost never say it this way. We say

12. واحد من الإختزالات أو التخفيفات المفضلة لدي: [for [fᴐɹ نحن تقريباً لا نقول أبداً في هذه الطريقة. نحن نقول

‘fer’. Isn’t that funny? I had a student once who lived in America and was married

[fәɹ] ، أليس هذا مضحكاً؟ كان لدي طالب ذات مرة من الذين عاشوا في أمريكا وكان متزوجاً

to an American. She told her husband how she was learning about this reduction. And his

من فتاة أمريكية. أخبرت زوجها أنها كيف كانت تتعلّم عن هذا الإختزال أو التخفيف

response was, “that’s ridiculous". We don’t do that, we don't pronounce that fer.

كانت إجابته: هذا أمر مثير للسخرية، نحن لا نفعل ذلك، نحن لا ننطق أو نلفظ تلك بـ [fәɹ]

Then later, he did it, as he was speaking naturally, and she pointed it out. Most Americans

ثم في وقت لاحق، فعل ذلك، كما كان يتحدث بشكل طبيعي، وأشارت إلى ذلك. أغلب الأمريكيين

aren’t even aware of these crazy reductions that we do. So, to make this reduction drop

لا يدركون حتى هذه الإختزالات أو التخفيفات المجنونة التي نقوم بها. لذلك، لجعل الإختزالات أو التخفيفات

the vowel, ff-rr, fer fer. Say the word very quickly, low in pitch. Fer fer. This is for

إسقاط حرف العلة أو المتحرّك [f f - ɹɹ , fәɹ fәɹ] قل الكلمة بسرعة كبيرة جداً، منخفضة في النغمة [fәɹ fәɹ]

work. Fer. I made a longer video with more examples on the reduction of the word ‘for’,

This for [fәɹ] work لقد صنعت مقطع فيديو أطول مع المزيد من الأمثلة على الإختزال أو التخفيف لكلمة for

check it out if you want more detail here. I got it for my birthday. For for. What’s

تحقق من ذلك إذا كنت ترغب في المزيد من التفاصيل هنا. حصلت عليها لعيد ميلادي I got it for [fәɹ , fәɹ] my holiday. [fәɹ , fәɹ

for dinner? For. In conversation, fer not ‘for’.

ماذا على العشاء؟ What's for [fәɹ] dinner? [fәɹ في المحادثة تكون [fәɹ] وليس [fᴐɹ]

Number 13: Not. Now, this word, in conversation, will very often be contracted n’t. Didn’t,

13. كلا not [nɑt] الآن، هذه الكلمة، في محادثة، في كثير من الأحيان يتم التقليص فيها إلى (n't)

doesn’t, can’t, shouldn’t, won’t, and so on. Notice I’m not releasing the

didn't, doesn't, can't, shouldn't, won't وإلى غير ذلك من التقليصات لاحظ... أنا لا أحرر

T there, didn’t, but didn’t.didn’t. It’s an abrupt stop of air in the N to signify the T: didn’t,

عن T هناك، didn't ولكن didn't , didn't إنّها توقف فجائي للهواء هناك في N للدلالة على الـ T : didn't

didn’t, shouldn’t, nt nt, nt, shouldn’t couldn’t, couldn’t. If we don’t use

didn't, shouldn't, [nt nt , nt] shouldn't , couldn't إذا لم نستخدم التقليص

a contraction, then we’re often stressing it: I do NOT want to see her right now. In

ومن ثم نحن غالباً ما نشدّد عليها: I do NOT [nɑt] want to see her right now

these cases, we’ll probably do a Stop T. Not. I do NOT want to see her right now. Not,

في هذه الحالات، سنقوم على الأرجح بفعل Stop T Not. I do NOT [nɑt] want to see her right now. Not

stop the air, and then keep going. I do Not wanna. Not

توقف للهواء ثم استمر I do NOT wanna. Not

Number 14: on. This word doesn’t reduce. We don’t change any sounds like we did with

14. على [on [ᴐn هذه الكلمة لا تختزل أو تخفف. نحن لا نغيّر أي من الأصوات كما فعلنا مع for

‘for’. But, it is unstressed. You don’t want to say ON in a sentence, but rather,

ولكن، هي كلمة غير مشدّدة unstressed. لم تكن تريد أن تقول (ON) في جملة ما، ولكن بدلاً من ذلك

‘on’. On on. “Put it on the table.” On. When it’s unstressed, that gives good

[ən] [ən] [ən] Put it on [ən] the table. [ən] عندما تكون غير مشدّدة، فهذا يعطينا شيء جيد

contrast to the longer, clearer stressed words ‘put’ and ‘table’, and this contrast

على النقيض من الكلمات الأطول والأكثر وضوحاً put و table ، وهذا التباين

is very important in American English. It's better than each word being longer and clearer.

مهم جداً في اللغة الإنكليزية الأمريكية. إنّها أفضل من كل كلمة تكون أطول وأكثر وضوحاً

What would it sound like if ‘it, on, the’, were also stressed? Put it on the table. Put

ماذا سيبدو إذا كان لو أنّ [ɪt , ᴐn , ðә] كانوا مشدّدين أيضاً؟ Put it [ɪt] on [ᴐn] the [ðә] table. Put it [ɪt] on [әn] the [ðә] table.

it on the table. Put it on the table. No, that’s not how we speak. Put it on the table. Put it on the table.

Put it [ɪt] on [ᴐn] the [ðә] table لا، هذه ليست الطريقة التي نتحدث بها Put it [ɪt] on [әn] the [ðә] table. Put it [ɪt] on [әn] the [ðә] table.

That’s how we speak. Not ON, but on. Try that with me now. Low in volume, low in pitch,

هذه هي الطريقة التي نتحدث بها. ليس [ᴐn] ولكن [әn] حاول هذا معي الآن. منخفض في الحجم، منخفض في النغمة

not very clear. On, on. Put it on the table.

ليس واضحا جداً [әn] [әn] Put it on [әn] the table.

Number 15, the fifteenth most common word in English: with. There are two ways you can

15. الكلمة الخامسة عشرة الأكثر شيوعاً في اللغة الإنجليزية: مع with [wɪɵ] هناك طريقتان يمكننا القيام بهما

pronounce this word: with a voiced TH, with, with, with or an unvoiced TH, with, with.

في نطق أو تلفظ هذه الكلمة: مع تعبير voiced TH يكون [wɪð] [wɪð] [wɪð] أو مع تعبير unvoiced TH يكون [wɪɵ] [wɪɵ]

I don’t use the voiced TH. I think it sounds a little old-fashioned. I would stick with

أنا لا أستخدم التعبير voiced TH. أعتقد أنه يبدو قليلاً من الطراز القديم

the unvoiced TH, with, with. Just like ‘on’, this word doesn’t reduce. None of the sounds

كنت سألتزم بها وهي التعبير unvoiced TH [wɪð] [wɪð] وإنّها نفس كلمة on [әn] هذه الكلمة لا تختزل أو تخفف. ولا شيء من الأصوات

change. But, it is unstressed. It will usually be pronounced like this: with, rather than

يتغيّر. ولكن هي تكون غير مشدّدة unstressed وعادة سوف تنطق أو تلفظ مثل هذا: [wɪð] بدلا من [wɪɵ]

WITH. “It’s with the other one” with the, with the, with the, with the, with the. Low in pitch.

[wɪð] It's with [wɪð] the other one. [wɪð] the , [wɪә] the , [wɪә] the , [wɪә] the , [wɪә] the. منخفضة النغمة

Notice I’m just making one TH to connect these two unstressed words, with the, with

لاحظ أني أجعل (TH) واحداً فقط للاتصال بين الكلمتين المشدّدتين، withᴗthe , withᴗthe

the, with the. It's the unvoiced TH. With the, with the other one. It’s with the other

withᴗthe إنّها تعبير الـ unvoiced TH withᴗthe , withᴗthe other one. It's withᴗthe other one.

one.

Number 16, he. Oh yes, this one reduces. Can I just say, we are already at 16, and we still

16. هو [he [hi نعم... انه واحد مختزل أو مخفف. يمكنني أن أقول فقط بأننا نحن هنا بالفعل عند رقم (16) وما زلنا

haven’t seen one word that is stressed, that's a content word. Wow. When are we going

لم نرى كلمة واحدة مشدّدة، إنها كلمة ذا محتوى. رائع!

to see it, and what is it going to be? I can’t wait to find out. But, back to 16, he. Fully

متى سنذهب لرؤيتها، وماذا ستكون؟ انا لا استطيع أن أنتظر لمعرفة ذلك. ولكن، ولكن بالعودة إلى رقم (16) [he [hi

pronounced, ‘he’, it's the H consonant and EE as in SHE vowel. But very often we

نطق أو تلفظ تام، he [hi] ، إنه الحرف الصحيح أو الساكن (H) وحرف العلة أو المتحرك [i] كما في [she [ʃi

drop the H, and have just the EE sound. What does he want? What does ee ee ee ee. We drop

لكن في كثير من الأحيان نحن نسقط الـ (H) ويكون لدينا فقط حرف العلة أو المتحرّك [i] What does he [dəzᴗi] want? What does iiii

the H and we connect it to the word before: does he?, does he? What does he want? What

نسقط الـ (H) ونربطها بكلمة من قبل: does he [dəzᴗi]? What does he [dəzᴗi] want?

would that sentence sound like if every word stressed? What does he want? What does he

ما شكل الجملة التي ستبدو لو أنّ كل كلمة مشدّدة stressed ؟ What does he [dəz hi] want? What does he [dəz hi] want

want? What does he want? No, that’s not natural English. What does he want? I have

What does he [dəz hi] want كلا، هذه ليست لغة إنكليزية طبيعية. بل هذه: What does he [dəzᴗi] want

a video on dropping the H reductions. Click here or in the description below to see that

فيديو عن إسقاط الإختزالات أو التخفيفات لـ (H). انقر هنا أو في الوصف أدناه لترى

video and to get more examples.

الفيديو والحصول على المزيد من الأمثلة

Seventeen. As. Yep, this word reduces. It’s not pronounced AS in a sentence. That’s

17. مثل / كـ [as [ᴂz نعم، هذه الكلمة تختزل أو تخفف. إنها لا تنطق أو لا تلفظ [ᴂz] في جملة ما، إنها كلمة مشدّدة

stressed. This word is usually not stressed. The vowel changes to the schwa and it becomes

هذه الكلمة عادة لا تكون مشدّدة. يتغير حرف العلة أو المتحرّك إلى [schwa [ə ويصبح

‘uhz’. AS, uhz. He’s as tall as me. Uhz—uhztalluhz. Uhztalluhz. Not AS, uhz,

[əz]. As [ᴂz] becomes [əz]. He's as [əz] tall as [əz] me. [əz] – [əztᴐləz] [əztᴐləz]. وليس [ᴂz] بل تكون [əz]

uhz. He's as tall as me. I have a video that goes over this reduction too. Click here or

He's as as tall as [əztᴐləz] me لديّ فيديو يذهب إلى من هذا الإختزال أو التخفيف أيضاً. أنقر هنا أو

in the description below to see that and more examples.

في الوصف أدناه لترى ذلك وتتعرف على أكثر من الأمثلة

Eighteen. You. Another word that reduces. This word can be reduced to ‘yuh’. What

18. أنت [you [ju كلمة أخرى والتي نختزلها أو نخففها. يمكن لهذه الكلمة أن تختزل أو تخفّف إلى [jə]

are you doing? What are you. Yuh, yuh, yuh. You never have to do reductions, and you could

What are you [jə] doing? What are you [jə]....? [jə] [jə] [jə] لست مضطراً ابداً الى القيام بالإختزالات أو بالتخفيفات، ويمكنك

definitely say “What are you doing?”, you, you, you. I’m not reducing that, I’m

بالتأكيد قولْ: What are you [ju] doing? You [ju] you [ju] you [ju] لم أختزل أو أخفف ذلك

not changing the vowel, but I am still making it unstressed. ‘you’ instead of YOU. This

لا أغيّر حرف العلة أو المتحرّك، ولكن ما زلت أجعل منها غير مشدّدة [ju] بدلاً من [ju:]

word will usually be unstressed. That means, don’t pronounce it ‘you’, which is stressed.

هذه الكلمة عادة ما ستكون كلمة غير مشدّدة unstressed. وهذا يعني: لا تنطق أو تلفظ بـ [ju:] والتي تكون مشددة

Pronounce it you. Or reduced you.

أنطقها أو تلفظها أما بـ [ju] أو تختزلها أو تخففها إلى [jə]

Nineteen. Do. Our first content word. Content words are nouns, verbs, adjectives, and adverbs.

19. فَعَلَ / يَفْعَلْ [do [du لدينا أول كلمة ذات محتوى. الكلمات ذات المحتوى أو المغزى هي الأسماء والأفعال والصفات والظروف

They're usually stressed in a sentence. Our first stressed word! Sort of. Actually, this

انهم عادة ما تكون مشدّدة في جملة ما. أول كلمة مشدّدة! نوعاً ما. في الواقع

word can reduce. It depends on how it’s being used in a sentence. In a question, where

هذه الكلمة يمكن أن تختزل أو تخفّف. هذا يعتمد على كيفية استخدامها في جملة ما. في سؤال

there’s another verb, we often reduce it. For example, what do you think? ‘Think’

حيث هناك فعل آخر، نحن غالباً ما نختزله أو نخفّفه على سبيل المثال: ما رأيك؟ What du [du] think

is another verb. Did you notice how I pronounced ‘do’? What do you? What to, what to, what

think هو فعل آخر. هل لاحظت كيف أننا ننطقه أو نلفظه do What do [də] you? [wɑᴗdə] [wɑᴗdə]

to do do. D plus schwa. Reducing DO like this is nice, natural English. I do have a video,

D مع جمع الـ schwa. الإختزال أو لتخفيف لـ do هم شيء لطيف، اللغة الإنكليزية الطبيعية. لدي فيديو

there I’m stressing it, I do have a video because it’s a statement, not a question,

هناك، أنا أؤكد ذلك، ولدي فيديو لأنها جملة مثبتة وليس سؤال

I do have a video on the DO reduction. Click here or in the description below to see that

لدي فيديو عن إختزال أو تخفيف لـ (DO). انقر هنا أو في الوصف أدناه لمعرفة ذلك الفيديو

video.

Twenty. The word At. Preposition, function word, and yes, it reduces. In conversation,

20. at [ᴂt] حرف جر وكلمة ذات وظيفة، ونعم، فإنه يختزل أو يخفف. في محادثة

we often pronounce this word ‘ut’, with a schwa, instead of AT, with the AA as in

نحن غالباً ما ننطق أو نلفظ هذه الكلمة [ət] مع الـ schwa بدلاً من [ᴂt] مع حرف العلة أو االمتحرّك [ᴂ] في كلمة BAT [bᴂt]

BAT vowel. The T is a Flap T if the next word begins with a vowel or diphthong, and a Stop

حرف الـ (T) هو Flap T لو أنّ الكلمة التالية تبدأ بحرف علة أو متحرّك أو diphthong و Stop T

T if the next word begins with a consonant. If you’re not sure what a Stop or Flap T

لو أنّ الكلمة التالية تبدأ بحرف صحيح أو ساكن. إذا كنت غير متأكد من ما هي Stop T أو Flap T

is, I do have a video on that, click here or in the comments below. Sample sentence:

لدي فيديو عن ذلك، أنقر هنا أو في التعليقات في أدناه. جملة نموذج:

She’s at school. Ut. AT becomes ‘ut’. She’s at school.

She's at [ət | skul] school. [ᴂt] أصبحت [ət] She's at [ət | skul] school.

So now we’re twenty words in, and still all our words are usually unstressed or might

إذن نحن الآن في عشرين كلمة، وما زالت كل كلماتنا عادة ما تكون غير مشدّدة أو ربما

reduce. We’ll have to keep looking for our first stressed all the time word.

مختزلة أو مخففة. علينا أن نواصل البحث عن أول كلمة مشدّدة في كلمة الوقت

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل شيء، وشكرا جزيلا لاستخدامك Rachel's English