Contractversation -- Going on a Date -- American English Pronunciation

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

ما الفيلم الذي تريد مشاهدته؟ ما الفيلم الذي تريد مشاهدته؟

What's the difference between these two phrases?

ما الفرق بين هاتين الجملتين؟

In this American English pronunciation video,

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ،

you're going to learn a little bit more about the character of American English.

ستتعلم المزيد عن شخصية الإنجليزية الأمريكية. تقطع

Contractions and reductions go a long way in making you sound more American

التقلصات والتخفيضات شوطًا طويلاً في جعلك تبدو أكثر أمريكية ،

but sometimes, I have a hard time convincing my students of this.

لكن في بعض الأحيان ، أجد صعوبة في إقناع طلابي بذلك.

They think, "If I pronounce everything fully and clearly, it will be better."

يعتقدون ، "إذا نطق كل شيء بشكل كامل وواضح ، فسيكون ذلك أفضل."

But the problem with that is, it can end up sounding very formal,

لكن المشكلة في ذلك هي أنه يمكن أن يبدو في نهاية المطاف رسميًا جدًا ،

sometimes even robotic, not at all natural.

وأحيانًا آليًا ، وليس طبيعيًا على الإطلاق. سوف

You're going to hear the following conversation twice,

تستمع إلى المحادثة التالية مرتين ،

once with no contractions, no reductions, and only True T pronunciations.

مرة واحدة بدون انقباضات ولا تخفيضات ونطق حرف T.

It will sound formal and stilted.

سيبدو رسميًا ومتكلفًا.

Then, you'll hear the conversation as Americans would speak.

بعد ذلك ، ستسمع المحادثة كما يتحدث الأمريكيون.

I hope you hear the huge difference that reductions,

أتمنى أن تسمع الفرق الهائل الذي يمكن أن

contractions, and habits like the Flap T can make.

تحدثه التخفيضات والتقلصات والعادات مثل Flap T.

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

ما الفيلم الذي تريد مشاهدته؟ ما الفيلم الذي تريد مشاهدته؟ في

The first time through, Tom made a True T at the end of 'what'. What movie, what movie.

المرة الأولى ، قام توم بعمل T True في نهاية "ماذا". ما الفيلم ، ما الفيلم.

The second time he made that a stop T because the next sound is a consonant.

في المرة الثانية ، جعل ذلك يتوقف T لأن الصوت التالي هو حرف ساكن.

What movie, what movie. That makes it a little more smooth.

ما الفيلم ، ما الفيلم. هذا يجعلها أكثر سلاسة. في

The first time Tom said, 'want to',

المرة الأولى التي قال فيها توم ، "أريد أن" ،

making a full T at the end of 'want' and fully pronouncing 'to'.

عمل حرف T كامل في نهاية كلمة "يريد" ونطق "إلى" تمامًا. في

The second time he combined these into 'wanna'. Less choppy than 'want to'.

المرة الثانية قام بدمج هذه في كلمة "أريد". أقل تقطعًا من "تريد".

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

ما الفيلم الذي تريد مشاهدته؟ ما الفيلم الذي تريد مشاهدته؟

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

ما الفيلم الذي تريد مشاهدته؟ ما الفيلم الذي تريد مشاهدته؟

I cannot watch a movie, I have got a date. I can't watch a movie, I've gotta date.

لا أستطيع مشاهدة فيلم ، لدي موعد. لا يمكنني مشاهدة فيلم ، يجب أن أواعد.

The first time I said 'cannot', the second time I contracted that, 'can't', can't.

في المرة الأولى التي قلت فيها "لا أستطيع" ، في المرة الثانية تعاقدت على ذلك ، "لا أستطيع" ، لا أستطيع.

Notice I'm not releasing the T 'can't', but rather, can't.

لاحظ أنني لا أفرج عن حرف T "لا يمكن" ، لكن بدلاً من ذلك ، لا أستطيع.

I cut off the air flow to make it a stop ending, can't, to make it different from 'can',

لقد قطعت تدفق الهواء لأجعله نهاية متوقفة ، ولا أستطيع ، لأجعله مختلفًا عن "can" ،

where the voice would continue. Can't watch, can't watch.

حيث سيستمر الصوت. لا أستطيع المشاهدة ، لا أستطيع المشاهدة.

I contracted 'I have' to 'I've'.

لقد تعاقدت مع "لدي" على "أنا".

Then I made a Flap T between 'got' and 'a', 'gotta', gotta.

ثم قمت بعمل رفرف T بين 'got' و 'a'، 'gotta'، gotta.

That linked those two words together and helped to smooth it out, Got a, gotta.

لقد ربط ذلك هاتين الكلمتين معًا وساعد في التخفيف من حدتهما ، فلدي.

I cannot watch a movie, I have got a date. I can't watch a movie, I've gotta date.

لا أستطيع مشاهدة فيلم ، لدي موعد. لا يمكنني مشاهدة فيلم ، يجب أن أواعد.

I cannot watch a movie, I have got a date. I can't watch a movie, I've gotta date.

لا أستطيع مشاهدة فيلم ، لدي موعد. لا أستطيع مشاهدة فيلم ، يجب أن أواعد.

Who is the date with? Who's the date with?

مع من هو التاريخ؟ مع من التاريخ؟

Here Tom made one simple adjustment using the contraction 'who's'.

هنا أجرى توم تعديلًا بسيطًا باستخدام تقلص "who's".

Who is the date with? Who's the date with?

مع من هو التاريخ؟ مع من التاريخ؟

Who is the date with? Who's the date with?

مع من هو التاريخ؟ مع من التاريخ؟

You would like to know! You'd like to know!

تريد أن تعرف! تريد أن تعرف!

Here I'm contracting 'you would' to 'you'd', you'd.

أنا هنا أتعاقد مع `` أنت '' لـ `` كنت '' ، أنت.

Also the word 'to': I'm reducing that to 'to', with the schwa.

أيضًا كلمة "to": أنا أختصر ذلك إلى "to" ، مع schwa.

This helps me make it shorter so I have more rhythmic contrast

هذا يساعدني على جعلها أقصر بحيث يكون لدي تباين إيقاعي أكثر

between stressed and unstressed syllables.

بين المقاطع المجهدة وغير المضغوطة.

You would like to know! You'd like to know!

تريد أن تعرف! تريد أن تعرف!

You would like to know! You'd like to know!

تريد أن تعرف! تريد أن تعرف!

Are not you going to tell me? Aren't you gonna tell me?

ألن تخبرني؟ ألا تخبرني؟ في

The first time Tom said, 'are not'. Basically, no one does that.

المرة الأولى قال توم ، "لا". في الأساس ، لا أحد يفعل ذلك.

We all use the contraction. Because the contraction was followed by the word 'you',

كلنا نستخدم الانكماش. نظرًا لأن الانكماش تبعته كلمة "أنت" ، فقد

Tom made that a CH sound instead of a T, 'aren't you', aren't you.

جعل توم صوت CH بدلاً من صوت T ، "لست أنت" ، أليس كذلك.

You don't have to do this but you will hear many native speakers do it, aren't you.

ليس عليك القيام بذلك ولكنك ستسمع العديد من المتحدثين الأصليين يفعلون ذلك ، أليس كذلك.

Then Tom took 'going to' and reduced it to 'gonna'.

ثم أخذ توم كلمة "go to" وخفضها إلى "gonna".

Are not you going to tell me? Aren't you gonna tell me?

ألن تخبرني؟ ألا تخبرني؟

Are not you going to tell me? Aren't you gonna tell me?

ألن تخبرني؟ ألا تخبرني؟

He is a social worker. He's a social worker.

هو عامل اجتماعي. إنه عامل اجتماعي.

Here I simply contracted 'He is' to 'He's'.

هنا ببساطة تعاقدت مع "هو" على "هو".

He is a social worker. He's a social worker.

هو عامل اجتماعي. إنه عامل اجتماعي.

He is a social worker. He's a social worker.

هو عامل اجتماعي. إنه عامل اجتماعي.

Could not we all watch the movie together? Couldn't we all watch the movie together?

لا يمكن أن نشاهد الفيلم معا؟ ألا يمكننا جميعًا مشاهدة الفيلم معًا؟

Here Tom contracted 'Could not' to 'Couldn't'.

هنا تعاقد توم مع "تعذر" على "تعذر".

Again we're not releasing the T in this N'T contraction: couldn't we, couldn't we.

مرة أخرى ، نحن لا نطلق T في هذا الانكماش N'T: لا يمكننا ، لا يمكننا.

Could not we all watch the movie together? Couldn't we all watch the movie together?

لا يمكن أن نشاهد الفيلم معا؟ ألا يمكننا جميعًا مشاهدة الفيلم معًا؟

Could not we all watch the movie together? Couldn't we all watch the movie together?

لا يمكن أن نشاهد الفيلم معا؟ ألا يمكننا جميعًا مشاهدة الفيلم معًا؟

I do not think he would want to. I don't think he'd want to.

لا أعتقد أنه يريد ذلك. لا أعتقد أنه يريد ذلك.

'Do not' contracted to 'don't'. Again, no release of that T, don't think, don't think.

"لا" تتعاقد على "لا تفعل". مرة أخرى ، لا يوجد إصدار لهذا T ، لا تفكر ، لا تفكر.

And 'he would' contracted to 'he'd', he'd.

و "سوف" يتعاقد مع "هو" ، كان يفعل.

Also the second time I did not say 'want to' with two 'T' sounds, want to, want to.

أيضًا في المرة الثانية لم أقل "أريد" بصوتين "T" ، أريد ذلك ، أريد ذلك.

Just one 'T' sound.

صوت واحد فقط.

I do not think he would want to. I don't think he'd want to.

لا أعتقد أنه يريد ذلك. لا أعتقد أنه يريد ذلك.

I do not think he would want to. I don't think he'd want to.

لا أعتقد أنه يريد ذلك. لا أعتقد أنه يريد ذلك.

Does not he like movies?! Doesn't he like movies?!

ألا يحب الأفلام ؟! ألا يحب الأفلام ؟!

Here we contract 'does not' to 'doesn't', doesn't.

هنا نتعاقد على "لا" إلى "لا" ، لا.

Again with that N'T not making a T sound, doesn't, n, n, doesn't he.

مرة أخرى مع ذلك N'T لا يصدر صوت T ، لا ، n ، n ، أليس كذلك.

Does not he like movies?! Doesn't he like movies?!

ألا يحب الأفلام ؟! ألا يحب الأفلام ؟!

Does not he like movies?! Doesn't he like movies?!

ألا يحب الأفلام ؟! ألا يحب الأفلام ؟!

It is not that, he just would not want to. It isn't that, he just wouldn't want to.

ليس الأمر كذلك ، فهو فقط لا يريد ذلك. ليس الأمر كذلك ، فهو فقط لا يريد ذلك.

Listen to all those True T's that changed. 'It isn't that', Flap T, Stop T, Stop T.

استمع إلى كل هؤلاء الذين تغيروا. "ليس هذا" ، Flap T ، Stop T ، Stop T.

'Is not' is contracted to 'isn't', isn't. In 'just' I dropped the T.

"ليس" متعاقدًا على "ليس" ، ليس كذلك. في كلمة "just" أسقطت حرف T.

We often do that between consonants.

غالبًا ما نفعل ذلك بين الحروف الساكنة.

And here it's between the 'S' of 'just' and the 'W' of 'wouldn't'.

وهنا يقع بين "S" لـ "just" و "W" لـ "لن".

Of course I contracted 'would' and 'not' to 'wouldn't'.

بالطبع لقد تعاقدت مع "سوف" و "لا" لن "لن". يتم

The T in 'want' and the T in 'to' are blended together and we get just one True T,

مزج حرف T في "الرغبة" و "في" معًا ونحصل على حرف T واحد فقط ،

want to, want to.

نريد ، نريد.

It is not that, he just would not want to. It isn't that, he just wouldn't want to.

ليس الأمر كذلك ، فهو فقط لا يريد ذلك. ليس الأمر كذلك ، فهو فقط لا يريد ذلك.

It is not that, he just would not want to. It isn't that, he just wouldn't want to.

ليس الأمر كذلك ، فهو فقط لا يريد ذلك. ليس الأمر كذلك ، فهو فقط لا يريد ذلك.

We have got other plans. We've got other plans.

لدينا خطط أخرى. لدينا خطط أخرى.

'We have' is contracted to 'we've'.

"لدينا" تم التعاقد مع "نحن". تم

The T in 'got' is turned into a Flap T because it comes between two vowels,

تحويل T in 'got' إلى Flap T لأنه يأتي بين حرفين متحركين ،

and we use it to link 'got' and 'other', got other, got other.

ونستخدمه لربط 'got' و 'other' ، وحصلت على أخرى ، وحصلت على أخرى.

We have got other plans. We've got other plans.

لدينا خطط أخرى. لدينا خطط أخرى.

We have got other plans. We've got other plans.

لدينا خطط أخرى. لدينا خطط أخرى.

But we would have a great time! But we'd have a great time!

لكننا سنحظى بوقت رائع! لكننا سنحظى بوقت رائع!

The T in 'but' becomes a Stop T because the next word begins with a consonant,

يتحول حرف T في "لكن" إلى Stop T لأن الكلمة التالية تبدأ بحرف ساكن ،

but we, but we.

لكننا نحن ، لكننا نحن. يتم

'We would' is contracted to 'we'd'

التعاقد مع "نحن" إلى "نحن"

and notice how quick and light the 'D' in 'we'd' and the 'H' in 'have' are.

ونلاحظ مدى سرعة وخفة حرف "D" في "نحن" و "H" في "have".

But we'd have a great time! Great time, you only hear that 'T' once.

لكننا سنحظى بوقت رائع! وقت رائع ، تسمع ذلك "T" مرة واحدة فقط.

But we would have a great time! But we'd have a great time!

لكننا سنحظى بوقت رائع! لكننا سنحظى بوقت رائع!

But we would have a great time! But we'd have a great time!

لكننا سنحظى بوقت رائع! لكننا سنحظى بوقت رائع!

I would not be the third wheel, promise! I wouldn't be the third wheel, promise!

لن أكون العجلة الثالثة ، أعدك! لن أكون العجلة الثالثة ، أعدك! يتم

'Would not' is contracted to 'wouldn't' and we don't release that 'T'.

التعاقد على "لن" مع "لا" ونحن لا نصدر ذلك الحرف "T".

I would not be the third wheel, promise! I wouldn't be the third wheel, promise!

لن أكون العجلة الثالثة ، أعدك! لن أكون العجلة الثالثة ، أعدك!

I would not be the third wheel, promise! I wouldn't be the third wheel, promise!

لن أكون العجلة الثالثة ، أعدك! لن أكون العجلة الثالثة ، أعدك!

Tom, should not you go have a date night with your wife?

توم ، ألا يجب أن تذهب لقضاء ليلة مع زوجتك؟

Tom, shouldn't you go have a date night with your wife?

توم ، ألا يجب أن تذهب لقضاء ليلة مع زوجتك؟

'Should not' sounds much better than the contraction 'shouldn't'.

يبدو "لا ينبغي" أفضل بكثير من "لا ينبغي" الانكماش.

T not released like all the other N'T contractions.

لم يتم تحريرها مثل كل تقلصات N'T الأخرى.

The 'T' in 'date' and 'night': both stops, because the next sounds are consonants.

الحرفان "T" في "التاريخ" و "الليل": كلاهما يتوقف ، لأن الأصوات التالية عبارة عن أحرف ساكنة.

'Your' is reduced to 'yer', your wife.

يتم تقليل "الخاص بك" إلى "yer" ، زوجتك.

Tom, should not you go have a date night with your wife?

توم ، ألا يجب أن تذهب لقضاء ليلة مع زوجتك؟

Tom, shouldn't you go have a date night with your wife?

توم ، ألا يجب أن تذهب لقضاء ليلة مع زوجتك؟

Tom, should not you go have a date night with your wife?

توم ، ألا يجب أن تذهب لقضاء ليلة مع زوجتك؟

Tom, shouldn't you go have a date night with your wife?

توم ، ألا يجب أن تذهب لقضاء ليلة مع زوجتك؟

That would be better. That'd be better.

هذا سيكون أفضل. سيكون ذلك أفضل.

'That' and 'would' contract to become 'that'd'.

"هذا" و "سوف" يتعاقد ليصبح "ذاك".

So the ending 'T' in that is a Flap T, and we add the schwa-D, that'd.

لذا فإن النهاية "T" في ذلك هي رفرف T ، ونضيف schwa-D ، هذا هو.

In 'better' I made those Flap T's because they come between two vowels, 'better'.

في "أفضل" قمت بعمل Flap T لأنها تأتي بين حرفين متحركين ، "أفضل".

That would be better. That'd be better.

هذا سيكون أفضل. سيكون ذلك أفضل.

That would be better. That'd be better.

هذا سيكون أفضل. سيكون ذلك أفضل.

She is at rehearsal tonight. She's at rehearsal tonight.

هي في بروفة الليلة. إنها في البروفة الليلة.

'She is' is contracted to 'she's', she's at.

يتم التعاقد مع "هي" ، إنها في.

The word 'at' reduces to the schwa and stop T, at, at, at, at rehearsal.

تختزل كلمة "at" إلى schwa وتتوقف T ، عند ، عند ، عند ، في البروفة.

She's at rehearsal.

إنها في البروفة.

She is at rehearsal tonight. She's at rehearsal tonight.

هي في بروفة الليلة. إنها في البروفة الليلة.

She is at rehearsal tonight. She's at rehearsal tonight.

هي في بروفة الليلة. إنها في البروفة الليلة.

Oh, I get it. Oh, I get it.

أوه ، فهمت. أوه ، فهمت.

'Get it' we connect those two words with the Flap T at the end of 'get', get it, get it.

"احصل عليه" نربط هاتين الكلمتين مع Flap T في نهاية "get" ، احصل عليه ، احصل عليه.

It's much more smooth.

إنه أكثر سلاسة.

Also notice the final 'T' in 'it' is a stop T, get it, get it, get it.

لاحظ أيضًا أن الحرف "T" الأخير هو عبارة عن نقطة توقف T ، احصل عليها ، احصل عليها ، احصل عليها.

Oh, I get it. Oh, I get it.

أوه ، فهمت. أوه ، فهمت.

Oh, I get it. Oh, I get it.

أوه ، فهمت. أوه ، فهمت.

You should not invite yourself on dates, though.

يجب ألا تدعو نفسك في المواعيد ، رغم ذلك.

You shouldn't invite yourself on dates, though.

ومع ذلك ، لا يجب أن تدعو نفسك في المواعيد.

'Should not' becomes 'shouldn't', no released T.

"يجب ألا" تصبح "لا ينبغي" ، لم يتم إصدارها T.

The ending 'T' of 'invite' was made a stop T, invite.

تم وضع نهاية "T" من "الدعوة" على إيقاف T ، دعوة.

That's because the next word began with a consonant, invite yourself.

هذا لأن الكلمة التالية بدأت بحرف ساكن ، ادعُ نفسك.

You should not invite yourself on dates, though.

يجب ألا تدعو نفسك في المواعيد ، رغم ذلك.

You shouldn't invite yourself on dates, though.

ومع ذلك ، لا يجب أن تدعو نفسك في المواعيد.

You should not invite yourself on dates, though.

يجب ألا تدعو نفسك في المواعيد ، رغم ذلك.

You shouldn't invite yourself on dates, though.

ومع ذلك ، لا يجب أن تدعو نفسك في المواعيد.

It is not polite. It's not polite.

انه ليس مهذبا. انها ليست مهذبة.

It's not polite, contracting 'it' and 'is'.

انها ليست مهذبة ، التعاقد على "هو" و "هو".

And did you notice the Stop T at the end of 'polite'?

وهل لاحظت توقف تي في نهاية كلمة "مهذب"؟

It is not polite. It's not polite.

انه ليس مهذبا. انها ليست مهذبة.

It is not polite. It's not polite.

انه ليس مهذبا. انها ليست مهذبة.

You are right. Sorry. I will see you later. You're right, sorry. I'll see ya later.

أنت محق. آسف. سأراك لاحقا. أنت على حق ، آسف. سأراك لاحقًا.

'You' and 'are' contract to 'you're', which Tom reduced to 'yer', you're right.

"أنت" و "أنت" تتعاقدان مع "أنت" ، والتي اختصرها توم إلى "نعم" ، أنت على حق.

'I' and 'will' become 'I'll' reduced to 'I'll' and the vowel in 'you' is relaxed a bit,

"أنا" و "سوف" أصبحا "سأكون" مختزلين إلى "سأكون" والحرف المتحرك في "أنت" مرتاح قليلاً ،

so it's closer to the schwa.

لذا فهو أقرب إلى schwa.

I'll see ya, I'll see ya later. 'Later' with the Flap T.

سأراك لاحقًا. "لاحقًا" مع Flap T.

You are right. Sorry. I will see you later. You're right, sorry. I'll see ya later.

أنت على حق. آسف. سأراك لاحقا. أنت على حق ، آسف. سأراك لاحقًا.

You are right. Sorry. I will see you later. You're right, sorry. I'll see ya later.

أنت محق. آسف. سأراك لاحقا. أنت على حق ، آسف. سأراك لاحقًا.

Have fun! Have fun!

استمتع! استمتع!

'Have fun': no options for contractions or reductions here.

"استمتع": لا توجد خيارات للتقلصات أو التخفيضات هنا.

But can you believe that in every other sentence

ولكن هل يمكنك تصديق أنه في كل جملة أخرى

there was something we could change to make it sound more American,

كان هناك شيء يمكننا تغييره لجعله يبدو أكثر أمريكية ،

using a contraction or reduction, or a Stop or Flap T.

باستخدام تقلص أو تقليل ، أو توقف أو رفرف T.

Now let's listen to the whole conversation, once without these tips and once with.

الآن ، دعنا نستمع إلى المحادثة بأكملها ، مرة واحدة بدون هذه النصائح ومرة ​​باستخدام .

What is your sense of the overall character?

ما هو إحساسك عن الشخصية العامة؟

Formal - T: What movie do you want to watch?

رسمي - T: ما هو الفيلم الذي تريد مشاهدته؟

R: I cannot watch a movie, I have got a date. T: Who is the date with?

R: لا أستطيع مشاهدة فيلم ، لدي موعد. T: من هو التاريخ؟

R: You would like to know! T: Are not you going to tell me?

R: تريد أن تعرف! T: ألا تخبرني؟

R: He is a social worker. T: Could not we all watch the movie together?

R: هو عامل اجتماعي. T: ألا يمكننا جميعًا مشاهدة الفيلم معًا؟

R: I do not think he would want to. T: Does not he like movies?!

R: لا أعتقد أنه يريد ذلك. T: ألا يحب الأفلام ؟!

R: It is not that, he just would not want to, we have got other plans.

R: ليس الأمر كذلك ، فهو فقط لا يريد ذلك ، فلدينا خطط أخرى.

T: But we would have a great time! I would not be the third wheel, promise!

T: ولكن سيكون لدينا وقت رائع! لن أكون العجلة الثالثة ، أعدك!

R: Tom, should not you go have a date night with your wife? That would be better.

R: توم ، ألا يجب أن تذهب لقضاء ليلة مع زوجتك؟ هذا سيكون أفضل.

T: She is at rehearsal tonight.

T: إنها في البروفة الليلة.

R: Oh, I get it. You should not invite yourself on dates, though, it is not polite.

R: أوه ، فهمت. يجب ألا تدعو نفسك في المواعيد ، رغم ذلك ، فهذا ليس مهذبًا.

T: You are right. Sorry. I will see you later. Have fun.

T: أنت على حق. آسف. سأراك لاحقا. استمتع.

Informal - T: What movie do you wanna watch?

غير رسمي - ت: ما هو الفيلم الذي تريد مشاهدته؟

R: I can't watch a movie, I've gotta date. T: Who's the date with?

R: لا يمكنني مشاهدة فيلم ، فلدي موعد. T: من هو التاريخ؟

R: You'd like to know! T: Aren't you gonna tell me?

R: تريد أن تعرف! T: ألا تخبرني؟

R: He's a social worker. T: Couldn't we all watch the movie together?

R: إنه عامل اجتماعي. T: ألا يمكننا جميعًا مشاهدة الفيلم معًا؟

R: I don't think he'd want to. T: Doesn't he like movies?!

R: لا أعتقد أنه يريد ذلك. T: ألا يحب الأفلام ؟!

R: It isn't that, he just wouldn't want to, we've got other plans.

R: ليس الأمر كذلك ، هو فقط لا يريد ذلك ، لدينا خطط أخرى.

T: But we'd have a great time! I wouldn't be the third wheel, promise!

T: ولكن سيكون لدينا وقت رائع! لن أكون العجلة الثالثة ، أعدك!

R: Tom, shouldn't you go have a date night with your wife? That'd be better.

R: توم ، ألا يجب أن تذهب لقضاء ليلة مع زوجتك؟ سيكون ذلك أفضل.

T: She's at rehearsal tonight.

T: إنها في البروفة الليلة.

R: Oh, I get it. You shouldn't invite yourself on dates, though, it's not polite.

R: أوه ، فهمت. لا يجب أن تدعو نفسك في المواعيد ، رغم ذلك ، فهذا ليس مهذبًا.

T: You're right, sorry. I'll see ya later. Have fun!

T: أنت بخير ، آسف. سأراك لاحقًا. استمتع!

To keep going with this, go back and listen to the conversation

للاستمرار في ذلك ، عد إلى الوراء واستمع إلى المحادثة

when it sounded American and natural.

عندما بدت أمريكية وطبيعية.

Turn it into a Ben Franklin exercise

حوّلها إلى تمرين بن فرانكلين

and then practice the conversation with a friend, or by yourself.

ثم تدرب على المحادثة مع صديق أو بمفردك.

If you're not sure what a Ben Franklin exercise is, click here or look in the description.

إذا لم تكن متأكدًا من ماهية تمرين Ben Franklin ، فانقر هنا أو ابحث في الوصف.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.