Contractversation -- Going on a Date -- American English Pronunciation

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

どんな映画を見たいですか？ どんな映画を見たいですか？

What's the difference between these two phrases?

これらの2つのフレーズの違いは何ですか？

In this American English pronunciation video,

このアメリカ英語の発音ビデオで

you're going to learn a little bit more about the character of American English.

は、アメリカ英語の特徴についてもう少し学びます。

Contractions and reductions go a long way in making you sound more American

子宮収縮と子宮収縮は、あなたをよりアメリカ人のように聞こえさせるのに大いに役立ちます

but sometimes, I have a hard time convincing my students of this.

が、時々、私は生徒にこれを納得させるのに苦労します。

They think, "If I pronounce everything fully and clearly, it will be better."

彼らは、「私がすべてを完全かつ明確に発音すれば、それはより良くなるだろう」と考えています。

But the problem with that is, it can end up sounding very formal,

しかし、それに関する問題は、それが非常にフォーマルに聞こえ、時にはロボットにさえ聞こえてしまう可能性が

sometimes even robotic, not at all natural.

あり、まったく自然ではないということです。

You're going to hear the following conversation twice,

次の会話を2回聞くことになります。1

once with no contractions, no reductions, and only True T pronunciations.

回は収縮なし、縮小なし、TrueTの発音のみです。

It will sound formal and stilted.

それはフォーマルで高床式に聞こえます。

Then, you'll hear the conversation as Americans would speak.

次に、アメリカ人が話すように会話が聞こえます。 Flap Tのような

I hope you hear the huge difference that reductions,

縮小、収縮、習慣がもたらす大きな違いを聞いていただければ幸いです

contractions, and habits like the Flap T can make.

。

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

どんな映画を見たいですか？ どんな映画を見たいですか？

The first time through, Tom made a True T at the end of 'what'. What movie, what movie.

初めて、トムは「何」の終わりに真のTを作りました。 どの映画、どの映画。

The second time he made that a stop T because the next sound is a consonant.

次の音が子音であるため、2回目に彼はそれを停止Tにしました。

What movie, what movie. That makes it a little more smooth.

どの映画、どの映画。 それはそれをもう少しスムーズにします。

The first time Tom said, 'want to',

トムが最初

making a full T at the end of 'want' and fully pronouncing 'to'.

に「したい」と言ったとき、「したい」の最後に完全なTを作成し、「に」を完全に発音します。

The second time he combined these into 'wanna'. Less choppy than 'want to'.

二度目に彼はこれらを「したい」に組み合わせました。 'したい'よりも途切れが少ない。

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

どんな映画を見たいですか？ どんな映画を見たいですか？

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

どんな映画を見たいですか？ どんな映画を見たいですか？

I cannot watch a movie, I have got a date. I can't watch a movie, I've gotta date.

私は映画を見ることができません、私は日付を持っています。 私は映画を見ることができません、私はデートしなければなりません。

The first time I said 'cannot', the second time I contracted that, 'can't', can't.

私が最初に「できない」と言ったとき、2回目にそれを契約したとき、「できない」、できない。

Notice I'm not releasing the T 'can't', but rather, can't.

Tをリリースしていないことに注意してください'できません'ではなく、できません。

I cut off the air flow to make it a stop ending, can't, to make it different from 'can',

空気の流れを遮断して、音声が続く「can」とは異なるように、停止することはできません

where the voice would continue. Can't watch, can't watch.

。 見ることができない、見ることができない。

I contracted 'I have' to 'I've'.

私は「私が持っている」から「私が持っている」と契約しました。

Then I made a Flap T between 'got' and 'a', 'gotta', gotta.

次に、「got」と「a」、「gotta」、「gotta」の間にフラップTを作成しました。

That linked those two words together and helped to smooth it out, Got a, gotta.

それはそれらの2つの単語を結びつけ、それをスムーズにするのに役立ちました。

I cannot watch a movie, I have got a date. I can't watch a movie, I've gotta date.

私は映画を見ることができません、私は日付を持っています。 私は映画を見ることができません、私はデートしなければなりません。

I cannot watch a movie, I have got a date. I can't watch a movie, I've gotta date.

私は映画を見ることができません、私は日付を持っています。 私は映画を見ることができません、私はデートしなければなりません。

Who is the date with? Who's the date with?

誰とのデートですか？ 誰とデートしますか？

Here Tom made one simple adjustment using the contraction 'who's'.

ここで、トムは縮約「who's」を使用して1つの簡単な調整を行いました。

Who is the date with? Who's the date with?

誰とのデートですか？ 誰とデートしますか？

Who is the date with? Who's the date with?

誰とのデートですか？ 誰とデートしますか？

You would like to know! You'd like to know!

知りたい！ 知りたい！

Here I'm contracting 'you would' to 'you'd', you'd.

ここで私は「あなたがする」から「あなたがする」、あなたがするだろうと契約しています。

Also the word 'to': I'm reducing that to 'to', with the schwa.

また、単語「to」：私はそれを「to」に減らしています。

This helps me make it shorter so I have more rhythmic contrast

これにより、短くすることができるので

between stressed and unstressed syllables.

、強勢のある音節と強勢のない音節の間でよりリズミカルなコントラストが得られます。

You would like to know! You'd like to know!

知りたい！ 知りたい！

You would like to know! You'd like to know!

知りたい！ 知りたい！

Are not you going to tell me? Aren't you gonna tell me?

教えてくれませんか？ 教えてくれませんか？

The first time Tom said, 'are not'. Basically, no one does that.

トムが初めて言ったとき、「そうではない」。 基本的に、誰もそれをしません。

We all use the contraction. Because the contraction was followed by the word 'you',

私たちは皆、収縮を使用します。 収縮の後に「あなた」という言葉が続いたので、

Tom made that a CH sound instead of a T, 'aren't you', aren't you.

トムはTの代わりに「あなたではない」というCHの音を出しました。

You don't have to do this but you will hear many native speakers do it, aren't you.

あなたはこれをする必要はありませんが、あなたは多くのネイティブスピーカーがそれをするのを聞くでしょうね。

Then Tom took 'going to' and reduced it to 'gonna'.

それからトムは「行く」を取り、それを「行く」に減らしました。

Are not you going to tell me? Aren't you gonna tell me?

教えてくれませんか？ 教えてくれませんか？

Are not you going to tell me? Aren't you gonna tell me?

教えてくれませんか？ 教えてくれませんか？

He is a social worker. He's a social worker.

彼はソーシャルワーカーです。 彼はソーシャルワーカーです。

Here I simply contracted 'He is' to 'He's'.

ここで私は単に「彼は」から「彼は」と契約しました。

He is a social worker. He's a social worker.

彼はソーシャルワーカーです。 彼はソーシャルワーカーです。

He is a social worker. He's a social worker.

彼はソーシャルワーカーです。 彼はソーシャルワーカーです。

Could not we all watch the movie together? Couldn't we all watch the movie together?

みんなで一緒に映画を見ることができませんでしたか？ みんなで一緒に映画を見ることができませんでしたか？

Here Tom contracted 'Could not' to 'Couldn't'.

ここでトムは「できなかった」から「できなかった」に契約しました。

Again we're not releasing the T in this N'T contraction: couldn't we, couldn't we.

繰り返しますが、このN'T縮約でTを解放していません。できませんでした。

Could not we all watch the movie together? Couldn't we all watch the movie together?

みんなで一緒に映画を見ることができませんでしたか？ みんなで一緒に映画を見ることができませんでしたか？

Could not we all watch the movie together? Couldn't we all watch the movie together?

みんなで一緒に映画を見ることができませんでしたか？ みんなで一緒に映画を見ることができませんでしたか？

I do not think he would want to. I don't think he'd want to.

私は彼がしたいとは思わない。 彼がしたいとは思わない。

'Do not' contracted to 'don't'. Again, no release of that T, don't think, don't think.

「しない」と「しない」と契約しました。 繰り返しますが、そのTのリリースはありません、考えないでください、考えないでください。

And 'he would' contracted to 'he'd', he'd.

そして、「彼は」「彼は」と契約しました、彼はそうしました。

Also the second time I did not say 'want to' with two 'T' sounds, want to, want to.

また、2回目は「T」の音が2つある「したい」とは言わなかった。

Just one 'T' sound.

たった1つの「T」サウンド。

I do not think he would want to. I don't think he'd want to.

私は彼がしたいとは思わない。 彼がしたいとは思わない。

I do not think he would want to. I don't think he'd want to.

私は彼がしたいとは思わない。 彼がしたいとは思わない。

Does not he like movies?! Doesn't he like movies?!

彼は映画が好きではありませんか？ 彼は映画が好きではありませんか？

Here we contract 'does not' to 'doesn't', doesn't.

ここでは、「しない」から「しない」に契約します。

Again with that N'T not making a T sound, doesn't, n, n, doesn't he.

繰り返しますが、N'TはT音を出さない、そうではありません、n、n、そうではありません。

Does not he like movies?! Doesn't he like movies?!

彼は映画が好きではありませんか？ 彼は映画が好きではありませんか？

Does not he like movies?! Doesn't he like movies?!

彼は映画が好きではありませんか？ 彼は映画が好きではありませんか？

It is not that, he just would not want to. It isn't that, he just wouldn't want to.

それはそうではありません、彼はただしたくないでしょう。 そうではありません、彼はただ望んでいません。

Listen to all those True T's that changed. 'It isn't that', Flap T, Stop T, Stop T.

変更されたすべてのTrueTを聞いてください。 「それはそうではありません」、フラップT、ストップT、ストップT。

'Is not' is contracted to 'isn't', isn't. In 'just' I dropped the T.

「そうではない」は「ではない」に縮小されます。 「ちょうど」で私はTを落としました。

We often do that between consonants.

私たちはしばしば子音の間でそれをします。

And here it's between the 'S' of 'just' and the 'W' of 'wouldn't'.

そして、ここでは、「ちょうど」の「S」と「そうではない」の「W」の間にあります。

Of course I contracted 'would' and 'not' to 'wouldn't'.

もちろん、私は「would」と「not」を「wouldn」に契約しました。

The T in 'want' and the T in 'to' are blended together and we get just one True T,

'want'のTと'to'のTがブレンドされ、1つのTrue T、

want to, want to.

want to、wanttoが得られます。

It is not that, he just would not want to. It isn't that, he just wouldn't want to.

それはそうではありません、彼はただしたくないでしょう。 そうではありません、彼はただ望んでいません。

It is not that, he just would not want to. It isn't that, he just wouldn't want to.

それはそうではありません、彼はただしたくないでしょう。 そうではありません、彼はただ望んでいません。

We have got other plans. We've got other plans.

他にも計画があります。 他にも計画があります。

'We have' is contracted to 'we've'.

「私たちが持っている」は「私たちが持っている」と契約されています。

The T in 'got' is turned into a Flap T because it comes between two vowels,

'got'のTは、2つの母音の間にあるため、Flap Tに変換され

and we use it to link 'got' and 'other', got other, got other.

ます。これを使用して、'got'と'other'、got other、gototherをリンクします。

We have got other plans. We've got other plans.

他にも計画があります。 他にも計画があります。

We have got other plans. We've got other plans.

他にも計画があります。 他にも計画があります。

But we would have a great time! But we'd have a great time!

しかし、私たちは素晴らしい時間を過ごすでしょう！ しかし、私たちは素晴らしい時間を過ごすでしょう！

The T in 'but' becomes a Stop T because the next word begins with a consonant,

'but'のTは、次の単語が子音で始まるため、Stop Tになります

but we, but we.

が、私たちですが、私たちです。

'We would' is contracted to 'we'd'

「私たち」は「私たち」と契約しており、「私たち」

and notice how quick and light the 'D' in 'we'd' and the 'H' in 'have' are.

の「D」と「持っている」の「H」がいかに速くて軽いかに気づきます。

But we'd have a great time! Great time, you only hear that 'T' once.

しかし、私たちは素晴らしい時間を過ごすでしょう！ 素晴らしい時間、あなたはその「T」を一度だけ聞く。

But we would have a great time! But we'd have a great time!

しかし、私たちは素晴らしい時間を過ごすでしょう！ しかし、私たちは素晴らしい時間を過ごすでしょう！

But we would have a great time! But we'd have a great time!

しかし、私たちは素晴らしい時間を過ごすでしょう！ しかし、私たちは素晴らしい時間を過ごすでしょう！

I would not be the third wheel, promise! I wouldn't be the third wheel, promise!

私は三輪車ではないでしょう、約束します！ 私は三輪車にはなりません、約束します！

'Would not' is contracted to 'wouldn't' and we don't release that 'T'.

「Wouldnot」は「wouldn't」に縮小され、その「T」はリリースされません。

I would not be the third wheel, promise! I wouldn't be the third wheel, promise!

私は三輪車ではないでしょう、約束します！ 私は三輪車にはなりません、約束します！

I would not be the third wheel, promise! I wouldn't be the third wheel, promise!

私は三輪車ではないでしょう、約束します！ 私は三輪車にはなりません、約束します！

Tom, should not you go have a date night with your wife?

トム、奥さんとデートの夜を過ごしてみませんか？

Tom, shouldn't you go have a date night with your wife?

トム、奥さんとデートの夜を過ごしてみませんか？

'Should not' sounds much better than the contraction 'shouldn't'.

「すべきではない」は、「収縮すべきではない」よりもはるかに良く聞こえます。

T not released like all the other N'T contractions.

Tは他のすべてのN'T収縮のように解放されません。

The 'T' in 'date' and 'night': both stops, because the next sounds are consonants.

「日付」と「夜」の「T」：次の音は子音であるため、両方とも停止します。

'Your' is reduced to 'yer', your wife.

「あなたの」は「ヤー」、あなたの妻に還元されます。

Tom, should not you go have a date night with your wife?

トム、奥さんとデートの夜を過ごしてみませんか？

Tom, shouldn't you go have a date night with your wife?

トム、奥さんとデートの夜を過ごしてみませんか？

Tom, should not you go have a date night with your wife?

トム、奥さんとデートの夜を過ごしてみませんか？

Tom, shouldn't you go have a date night with your wife?

トム、奥さんとデートの夜を過ごしてみませんか？

That would be better. That'd be better.

そのほうがいい。 それは良いでしょう。

'That' and 'would' contract to become 'that'd'.

「あれ」と「だろう」は「あれ」になるように契約します。

So the ending 'T' in that is a Flap T, and we add the schwa-D, that'd.

したがって、その中の末尾の「T」はフラップTであり、schwa-Dを追加します。

In 'better' I made those Flap T's because they come between two vowels, 'better'.

'better'では、2つの母音の間にあるため、これらのフラップTを作成しました。

That would be better. That'd be better.

そのほうがいい。 それは良いでしょう。

That would be better. That'd be better.

そのほうがいい。 それは良いでしょう。

She is at rehearsal tonight. She's at rehearsal tonight.

彼女は今夜リハーサル中です。 彼女は今夜リハーサル中です。

'She is' is contracted to 'she's', she's at.

「彼女は」「彼女は」と契約している、彼女はにいる。

The word 'at' reduces to the schwa and stop T, at, at, at, at rehearsal.

「at」という単語はシュワになり、リハーサルでT、at、at、at、を停止します。

She's at rehearsal.

彼女はリハーサル中です。

She is at rehearsal tonight. She's at rehearsal tonight.

彼女は今夜リハーサル中です。 彼女は今夜リハーサル中です。

She is at rehearsal tonight. She's at rehearsal tonight.

彼女は今夜リハーサル中です。 彼女は今夜リハーサル中です。

Oh, I get it. Oh, I get it.

わかりました。 わかりました。

'Get it' we connect those two words with the Flap T at the end of 'get', get it, get it.

'get it'これらの2つの単語を'get'の最後にあるFlapTと接続し、get it、getitします。

It's much more smooth.

それははるかにスムーズです。

Also notice the final 'T' in 'it' is a stop T, get it, get it, get it.

また、「it」の最後の「T」はストップTであることに注意してください。それを取得し、取得し、取得します。

Oh, I get it. Oh, I get it.

わかりました。 わかりました。

Oh, I get it. Oh, I get it.

わかりました。 わかりました。

You should not invite yourself on dates, though.

ただし、日付に自分を招待するべきではありません。

You shouldn't invite yourself on dates, though.

ただし、日付に自分を招待するべきではありません。

'Should not' becomes 'shouldn't', no released T.

「すべきではない」は「すべきではない」になり、リリースされたTはありません。

The ending 'T' of 'invite' was made a stop T, invite.

「招待」の最後の「T」は停止Tになりました。

That's because the next word began with a consonant, invite yourself.

次の単語は子音で始まっているので、自分を招待してください。

You should not invite yourself on dates, though.

ただし、日付に自分を招待するべきではありません。

You shouldn't invite yourself on dates, though.

ただし、日付に自分を招待するべきではありません。

You should not invite yourself on dates, though.

ただし、日付に自分を招待するべきではありません。

You shouldn't invite yourself on dates, though.

ただし、日付に自分を招待するべきではありません。

It is not polite. It's not polite.

礼儀正しくありません。 礼儀正しくありません。

It's not polite, contracting 'it' and 'is'.

それは礼儀正しくなく、「それ」と「である」を縮小します。

And did you notice the Stop T at the end of 'polite'?

そして、「丁寧」の最後にあるストップTに気づきましたか？

It is not polite. It's not polite.

礼儀正しくありません。 礼儀正しくありません。

It is not polite. It's not polite.

礼儀正しくありません。 礼儀正しくありません。

You are right. Sorry. I will see you later. You're right, sorry. I'll see ya later.

あなたが正しいです。 ごめん。 また後でお会いしましょう。 そうです、ごめんなさい。 後で会いましょう。

'You' and 'are' contract to 'you're', which Tom reduced to 'yer', you're right.

「あなた」と「は」「あなたは」との契約であり、トムはそれを「ヤー」に還元しました。あなたは正しいです。

'I' and 'will' become 'I'll' reduced to 'I'll' and the vowel in 'you' is relaxed a bit,

「I」と「will」は「I'll」になり、「I'll」になり、「you」の母音は少しリラックス

so it's closer to the schwa.

するので、シュワに近くなります。

I'll see ya, I'll see ya later. 'Later' with the Flap T.

私はあなたに会います、私は後であなたに会います。 フラップTで「後で」。

You are right. Sorry. I will see you later. You're right, sorry. I'll see ya later.

あなたは正しいです。 ごめん。 また後でお会いしましょう。 そうです、ごめんなさい。 後で会いましょう。

You are right. Sorry. I will see you later. You're right, sorry. I'll see ya later.

あなたが正しいです。 ごめん。 また後でお会いしましょう。 そうです、ごめんなさい。 後で会いましょう。

Have fun! Have fun!

楽しむ！ 楽しむ！

'Have fun': no options for contractions or reductions here.

「楽しんでください」：ここでは収縮または縮小のオプションはありません。

But can you believe that in every other sentence

しかし、他のすべての文

there was something we could change to make it sound more American,

に

using a contraction or reduction, or a Stop or Flap T.

、縮約や縮小、またはストップまたはフラップTを使用して、よりアメリカ風に聞こえるように変更できるものがあったと信じられ

Now let's listen to the whole conversation, once without these tips and once with.

ますか？次に、これらのヒントなしで、一度は会話全体を聞いてみましょう。 。

What is your sense of the overall character?

全体的な性格についてどう思いますか？

Formal - T: What movie do you want to watch?

正式 -T：どの映画を見たいですか？

R: I cannot watch a movie, I have got a date. T: Who is the date with?

R：私は映画を見ることができません、私は日付を持っています。 T：デートは誰と？

R: You would like to know! T: Are not you going to tell me?

R：知りたい！ T：教えてくれませんか？

R: He is a social worker. T: Could not we all watch the movie together?

R：彼はソーシャルワーカーです。 T：一緒に映画を観ることはできませんか？

R: I do not think he would want to. T: Does not he like movies?!

R：彼がしたいとは思わない。 T：彼は映画が好きではないのですか？！

R: It is not that, he just would not want to, we have got other plans.

R：それはそうではありません、彼はただ望んでいません、私たちは他の計画を持っています。

T: But we would have a great time! I would not be the third wheel, promise!

T：でも、楽しい時間を過ごせますよ！ 私は三輪車ではないでしょう、約束します！

R: Tom, should not you go have a date night with your wife? That would be better.

R：トム、奥さんとデートの夜を過ごしてみませんか？ そのほうがいい。

T: She is at rehearsal tonight.

T：今夜リハーサル中です。

R: Oh, I get it. You should not invite yourself on dates, though, it is not polite.

R：ああ、わかった。 日付に自分を招待するべきではありませんが、それは礼儀正しくありません。

T: You are right. Sorry. I will see you later. Have fun.

T：その通りです。 ごめん。 また後でお会いしましょう。 楽しむ。

Informal - T: What movie do you wanna watch?

非公式 -T：どの映画を見たいですか？

R: I can't watch a movie, I've gotta date. T: Who's the date with?

R：私は映画を見ることができません、私はデートしなければなりません。 T：誰とデートするの？

R: You'd like to know! T: Aren't you gonna tell me?

R：知りたい！ T：教えてくれませんか？

R: He's a social worker. T: Couldn't we all watch the movie together?

R：彼はソーシャルワーカーです。 T：みんなで一緒に映画を見ることができませんでしたか？

R: I don't think he'd want to. T: Doesn't he like movies?!

R：彼はしたくないと思います。 T：彼は映画が好きじゃないの？！

R: It isn't that, he just wouldn't want to, we've got other plans.

R：そうではありません、彼はただ望んでいません、私たちは他の計画を持っています。

T: But we'd have a great time! I wouldn't be the third wheel, promise!

T：でも、楽しい時間を過ごせます！ 私は三輪車にはなりません、約束します！

R: Tom, shouldn't you go have a date night with your wife? That'd be better.

R：トム、奥さんとデートの夜を過ごしてみませんか？ それは良いでしょう。

T: She's at rehearsal tonight.

T：今夜リハーサル中です。

R: Oh, I get it. You shouldn't invite yourself on dates, though, it's not polite.

R：ああ、わかった。 日付に自分を招待するべきではありませんが、それは礼儀正しくありません。

T: You're right, sorry. I'll see ya later. Have fun!

T：そうですね、ごめんなさい。 後で会いましょう。 楽しむ！

To keep going with this, go back and listen to the conversation

これを続けるために

when it sounded American and natural.

、それがアメリカ人で自然に聞こえたときに戻って会話を聞いてください。

Turn it into a Ben Franklin exercise

それをベン・フランクリンのエクササイズに変えてから

and then practice the conversation with a friend, or by yourself.

、友達と、または自分で会話を練習してください。

If you're not sure what a Ben Franklin exercise is, click here or look in the description.

ベンフランクリンのエクササイズが何かわからない場合は、ここをクリックするか、説明をご覧ください。

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

それだけです。レイチェルの英語を使ってくれてありがとう。