Contractversation -- Going on a Date -- American English Pronunciation

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

Bộ phim bạn muốn xem là gì? Bạn muốn xem phim gì?

What's the difference between these two phrases?

Sự khác biệt giữa hai cụm từ này là gì?

In this American English pronunciation video,

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này,

you're going to learn a little bit more about the character of American English.

bạn sẽ học thêm một chút về đặc điểm của tiếng Anh Mỹ.

Contractions and reductions go a long way in making you sound more American

Rút gọn và rút gọn giúp bạn nghe có vẻ Mỹ hơn

but sometimes, I have a hard time convincing my students of this.

nhưng đôi khi, tôi gặp khó khăn trong việc thuyết phục học sinh của mình về điều này.

They think, "If I pronounce everything fully and clearly, it will be better."

Họ nghĩ: “Nếu tôi phát âm mọi thứ đầy đủ và rõ ràng thì sẽ tốt hơn”.

But the problem with that is, it can end up sounding very formal,

Nhưng vấn đề với điều đó là, nó có thể trở nên rất trang trọng,

sometimes even robotic, not at all natural.

đôi khi thậm chí là máy móc, không tự nhiên chút nào.

You're going to hear the following conversation twice,

Bạn sẽ nghe đoạn hội thoại sau đây hai lần,

once with no contractions, no reductions, and only True T pronunciations.

một lần không có rút gọn, không rút gọn và chỉ phát âm True T.

It will sound formal and stilted.

Nó sẽ nghe có vẻ trang trọng và cứng nhắc.

Then, you'll hear the conversation as Americans would speak.

Sau đó, bạn sẽ nghe thấy cuộc trò chuyện như người Mỹ sẽ nói.

I hope you hear the huge difference that reductions,

Tôi hy vọng bạn nghe thấy sự khác biệt to lớn mà việc giảm,

contractions, and habits like the Flap T can make.

co thắt và thói quen như Flap T có thể tạo ra.

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

Bộ phim bạn muốn xem là gì? Bạn muốn xem phim gì?

The first time through, Tom made a True T at the end of 'what'. What movie, what movie.

Lần đầu tiên thông qua, Tom đã thực hiện True T ở cuối 'what'. Phim gì, phim gì.

The second time he made that a stop T because the next sound is a consonant.

Lần thứ hai anh ấy dừng lại T vì âm tiếp theo là phụ âm.

What movie, what movie. That makes it a little more smooth.

Phim gì, phim gì. Điều đó làm cho nó trơn tru hơn một chút.

The first time Tom said, 'want to',

Lần đầu tiên Tom nói, 'want to',

making a full T at the end of 'want' and fully pronouncing 'to'.

viết chữ T đầy đủ ở cuối 'want' và phát âm đầy đủ 'to'.

The second time he combined these into 'wanna'. Less choppy than 'want to'.

Lần thứ hai anh ấy kết hợp chúng thành 'wanna'. Ít choppy hơn 'muốn'.

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

Bộ phim bạn muốn xem là gì? Bạn muốn xem phim gì?

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

Bộ phim bạn muốn xem là gì? Bạn muốn xem phim gì?

I cannot watch a movie, I have got a date. I can't watch a movie, I've gotta date.

Tôi không thể xem một bộ phim, tôi có một cuộc hẹn. Tôi không thể xem phim, tôi phải hẹn hò.

The first time I said 'cannot', the second time I contracted that, 'can't', can't.

Lần đầu tiên tôi nói 'không thể', lần thứ hai tôi ký hợp đồng rằng 'không thể', không thể.

Notice I'm not releasing the T 'can't', but rather, can't.

Lưu ý rằng tôi không phát hành chữ T 'không thể', mà đúng hơn là không thể.

I cut off the air flow to make it a stop ending, can't, to make it different from 'can',

Tôi cắt luồng không khí để làm cho nó kết thúc bằng cách dừng lại, không thể, để làm cho nó khác với 'có thể',

where the voice would continue. Can't watch, can't watch.

nơi giọng nói sẽ tiếp tục. Không xem được, không xem được.

I contracted 'I have' to 'I've'.

Tôi đã ký hợp đồng 'Tôi có' thành 'Tôi'.

Then I made a Flap T between 'got' and 'a', 'gotta', gotta.

Sau đó, tôi thực hiện một cú Vỗ T giữa 'got' và 'a', 'gotta', got.

That linked those two words together and helped to smooth it out, Got a, gotta.

Điều đó đã liên kết hai từ đó lại với nhau và giúp làm cho nó trôi chảy, Got a, got.

I cannot watch a movie, I have got a date. I can't watch a movie, I've gotta date.

Tôi không thể xem một bộ phim, tôi có một cuộc hẹn. Tôi không thể xem phim, tôi phải hẹn hò.

I cannot watch a movie, I have got a date. I can't watch a movie, I've gotta date.

Tôi không thể xem một bộ phim, tôi có một cuộc hẹn. Tôi không thể xem phim, tôi phải hẹn hò.

Who is the date with? Who's the date with?

Hẹn hò với ai? Hẹn hò với ai?

Here Tom made one simple adjustment using the contraction 'who's'.

Ở đây Tom đã thực hiện một điều chỉnh đơn giản bằng cách sử dụng từ rút gọn 'ai'.

Who is the date with? Who's the date with?

Hẹn hò với ai? Hẹn hò với ai?

Who is the date with? Who's the date with?

Hẹn hò với ai? Hẹn hò với ai?

You would like to know! You'd like to know!

Bạn muốn biết! Bạn muốn biết!

Here I'm contracting 'you would' to 'you'd', you'd.

Ở đây tôi đang ký hợp đồng 'bạn sẽ' thành 'bạn', bạn sẽ.

Also the word 'to': I'm reducing that to 'to', with the schwa.

Ngoài ra từ 'to': Tôi đang giảm từ đó thành 'to', với schwa.

This helps me make it shorter so I have more rhythmic contrast

Điều này giúp tôi làm cho nó ngắn hơn để tôi có sự tương phản nhịp nhàng hơn

between stressed and unstressed syllables.

giữa các âm tiết nhấn và không nhấn.

You would like to know! You'd like to know!

Bạn muốn biết! Bạn muốn biết!

You would like to know! You'd like to know!

Bạn muốn biết! Bạn muốn biết!

Are not you going to tell me? Aren't you gonna tell me?

Bạn sẽ không nói với tôi? Bạn sẽ không nói với tôi?

The first time Tom said, 'are not'. Basically, no one does that.

Lần đầu tiên Tom nói, 'không'. Về cơ bản, không ai làm điều đó.

We all use the contraction. Because the contraction was followed by the word 'you',

Tất cả chúng ta đều sử dụng sự co lại. Bởi vì sự co lại được theo sau bởi từ 'bạn',

Tom made that a CH sound instead of a T, 'aren't you', aren't you.

Tom đã phát âm CH thay vì T, 'bạn không', phải không.

You don't have to do this but you will hear many native speakers do it, aren't you.

Bạn không nhất thiết phải làm điều này nhưng bạn sẽ nghe nhiều người bản xứ làm điều đó phải không.

Then Tom took 'going to' and reduced it to 'gonna'.

Sau đó, Tom lấy từ ' going to ' và giảm nó thành ' gonna '.

Are not you going to tell me? Aren't you gonna tell me?

Bạn sẽ không nói với tôi? Bạn sẽ không nói với tôi?

Are not you going to tell me? Aren't you gonna tell me?

Bạn sẽ không nói với tôi? Bạn sẽ không nói với tôi?

He is a social worker. He's a social worker.

Anh ấy là một nhân viên xã hội. Anh ấy là một nhân viên xã hội.

Here I simply contracted 'He is' to 'He's'.

Ở đây tôi chỉ đơn giản viết tắt 'He is' thành 'He's'.

He is a social worker. He's a social worker.

Anh ấy là một nhân viên xã hội. Anh ấy là một nhân viên xã hội.

He is a social worker. He's a social worker.

Anh ấy là một nhân viên xã hội. Anh ấy là một nhân viên xã hội.

Could not we all watch the movie together? Couldn't we all watch the movie together?

Tất cả chúng ta không thể xem phim cùng nhau sao? Tất cả chúng ta không thể xem phim cùng nhau sao?

Here Tom contracted 'Could not' to 'Couldn't'.

Ở đây Tom đã ký hợp đồng 'Không thể' thành 'Không thể'.

Again we're not releasing the T in this N'T contraction: couldn't we, couldn't we.

Một lần nữa, chúng ta sẽ không giải phóng chữ T trong chữ N'T co lại này: chúng ta không thể, chúng ta không thể.

Could not we all watch the movie together? Couldn't we all watch the movie together?

Tất cả chúng ta không thể xem phim cùng nhau sao? Tất cả chúng ta không thể xem phim cùng nhau sao?

Could not we all watch the movie together? Couldn't we all watch the movie together?

Tất cả chúng ta không thể xem phim cùng nhau sao? Tất cả chúng ta không thể xem phim cùng nhau sao?

I do not think he would want to. I don't think he'd want to.

Tôi không nghĩ rằng anh ấy sẽ muốn. Tôi không nghĩ anh ấy muốn.

'Do not' contracted to 'don't'. Again, no release of that T, don't think, don't think.

'Đừng' ký hợp đồng với 'không'. Một lần nữa, không phát hành T đó, không nghĩ, không nghĩ.

And 'he would' contracted to 'he'd', he'd.

Và 'he would' ký hợp đồng với 'he'd', he'd.

Also the second time I did not say 'want to' with two 'T' sounds, want to, want to.

Cũng lần thứ hai tôi không nói 'muốn' với hai âm 'T', muốn, muốn.

Just one 'T' sound.

Chỉ một âm thanh 'T'.

I do not think he would want to. I don't think he'd want to.

Tôi không nghĩ rằng anh ấy sẽ muốn. Tôi không nghĩ anh ấy muốn.

I do not think he would want to. I don't think he'd want to.

Tôi không nghĩ rằng anh ấy sẽ muốn. Tôi không nghĩ anh ấy muốn.

Does not he like movies?! Doesn't he like movies?!

Anh ấy không thích phim sao?! Anh ấy không thích phim sao?!

Here we contract 'does not' to 'doesn't', doesn't.

Ở đây chúng tôi ký hợp đồng 'không' thành 'không', không. Một

Again with that N'T not making a T sound, doesn't, n, n, doesn't he.

lần nữa với điều đó N'T không tạo ra âm T, không, n, n, phải không.

Does not he like movies?! Doesn't he like movies?!

Anh ấy không thích phim sao?! Anh ấy không thích phim sao?!

Does not he like movies?! Doesn't he like movies?!

Anh ấy không thích phim sao?! Anh ấy không thích phim sao?!

It is not that, he just would not want to. It isn't that, he just wouldn't want to.

Không phải vậy, chỉ là anh không muốn thôi. Không phải vậy, chỉ là anh không muốn thôi.

Listen to all those True T's that changed. 'It isn't that', Flap T, Stop T, Stop T.

Hãy lắng nghe tất cả những True T đã thay đổi. 'Không phải thế', Vỗ T, Dừng T, Dừng T.

'Is not' is contracted to 'isn't', isn't. In 'just' I dropped the T.

'Không phải' được rút gọn thành 'không', không phải. Trong 'just', tôi đã bỏ chữ T.

We often do that between consonants.

Chúng ta thường làm điều đó giữa các phụ âm.

And here it's between the 'S' of 'just' and the 'W' of 'wouldn't'.

Và đây là giữa 'S' của 'chỉ' và 'W' của 'sẽ không'.

Of course I contracted 'would' and 'not' to 'wouldn't'.

Tất nhiên tôi đã ký hợp đồng 'sẽ' và 'không' thành 'sẽ không'.

The T in 'want' and the T in 'to' are blended together and we get just one True T,

Chữ T trong 'want' và chữ T trong 'to' được trộn với nhau và chúng ta chỉ có một True T,

want to, want to.

muốn, muốn.

It is not that, he just would not want to. It isn't that, he just wouldn't want to.

Không phải vậy, chỉ là anh không muốn thôi. Không phải vậy, chỉ là anh không muốn thôi.

It is not that, he just would not want to. It isn't that, he just wouldn't want to.

Không phải vậy, chỉ là anh không muốn thôi. Không phải vậy, chỉ là anh không muốn thôi.

We have got other plans. We've got other plans.

Chúng tôi đã có kế hoạch khác. Chúng tôi có kế hoạch khác.

'We have' is contracted to 'we've'.

'We have' được rút gọn thành 'we've'.

The T in 'got' is turned into a Flap T because it comes between two vowels,

Chữ T trong 'got' được biến thành Flap T vì nó đứng giữa hai nguyên âm

and we use it to link 'got' and 'other', got other, got other.

và chúng tôi sử dụng nó để liên kết 'got' và 'other', got other, got other.

We have got other plans. We've got other plans.

Chúng tôi đã có kế hoạch khác. Chúng tôi có kế hoạch khác.

We have got other plans. We've got other plans.

Chúng tôi đã có kế hoạch khác. Chúng tôi có kế hoạch khác.

But we would have a great time! But we'd have a great time!

Nhưng chúng tôi sẽ có một thời gian tuyệt vời! Nhưng chúng ta sẽ có một thời gian tuyệt vời!

The T in 'but' becomes a Stop T because the next word begins with a consonant,

Chữ T trong 'but' trở thành Stop T vì từ tiếp theo bắt đầu bằng phụ âm

but we, but we.

but we, but we.

'We would' is contracted to 'we'd'

'We would' được rút gọn thành 'we'd'

and notice how quick and light the 'D' in 'we'd' and the 'H' in 'have' are.

và chú ý chữ 'D' trong 'we'd' và chữ 'H' trong 'have' nhanh và nhẹ như thế nào.

But we'd have a great time! Great time, you only hear that 'T' once.

Nhưng chúng ta sẽ có một thời gian tuyệt vời! Thời gian tuyệt vời, bạn chỉ nghe thấy 'T' đó một lần.

But we would have a great time! But we'd have a great time!

Nhưng chúng tôi sẽ có một thời gian tuyệt vời! Nhưng chúng ta sẽ có một thời gian tuyệt vời!

But we would have a great time! But we'd have a great time!

Nhưng chúng tôi sẽ có một thời gian tuyệt vời! Nhưng chúng ta sẽ có một thời gian tuyệt vời!

I would not be the third wheel, promise! I wouldn't be the third wheel, promise!

Tôi sẽ không là bánh xe thứ ba, hứa! Tôi sẽ không là bánh xe thứ ba, hứa!

'Would not' is contracted to 'wouldn't' and we don't release that 'T'.

'Sẽ không' được ký hợp đồng thành 'sẽ không' và chúng tôi không phát hành chữ 'T' đó.

I would not be the third wheel, promise! I wouldn't be the third wheel, promise!

Tôi sẽ không là bánh xe thứ ba, hứa! Tôi sẽ không là bánh xe thứ ba, hứa!

I would not be the third wheel, promise! I wouldn't be the third wheel, promise!

Tôi sẽ không là bánh xe thứ ba, hứa! Tôi sẽ không là bánh xe thứ ba, hứa!

Tom, should not you go have a date night with your wife?

Tom, anh có nên hẹn hò với vợ anh không?

Tom, shouldn't you go have a date night with your wife?

Tom, anh không nên hẹn hò với vợ anh sao?

'Should not' sounds much better than the contraction 'shouldn't'.

'Should not' nghe hay hơn nhiều so với từ 'không nên'.

T not released like all the other N'T contractions.

T không được giải phóng như tất cả các cơn co thắt N'T khác.

The 'T' in 'date' and 'night': both stops, because the next sounds are consonants.

Chữ 'T' trong 'date' và 'night': cả hai đều dừng lại, vì các âm tiếp theo là phụ âm.

'Your' is reduced to 'yer', your wife.

'Của bạn' được rút gọn thành 'yer', vợ của bạn.

Tom, should not you go have a date night with your wife?

Tom, anh có nên hẹn hò với vợ anh không?

Tom, shouldn't you go have a date night with your wife?

Tom, anh không nên hẹn hò với vợ anh sao?

Tom, should not you go have a date night with your wife?

Tom, anh có nên hẹn hò với vợ anh không?

Tom, shouldn't you go have a date night with your wife?

Tom, anh không nên hẹn hò với vợ anh sao?

That would be better. That'd be better.

Như vậy sẽ tốt hơn. Điều đó sẽ tốt hơn.

'That' and 'would' contract to become 'that'd'.

'That' và 'would' hợp đồng để trở thành 'that'd'.

So the ending 'T' in that is a Flap T, and we add the schwa-D, that'd.

Vì vậy, kết thúc 'T' trong đó là Flap T, và chúng tôi thêm schwa-D, đó là.

In 'better' I made those Flap T's because they come between two vowels, 'better'.

Trong 'better', tôi đã tạo ra các Flap T's đó vì chúng nằm giữa hai nguyên âm, 'better'.

That would be better. That'd be better.

Như vậy sẽ tốt hơn. Điều đó sẽ tốt hơn.

That would be better. That'd be better.

Như vậy sẽ tốt hơn. Điều đó sẽ tốt hơn.

She is at rehearsal tonight. She's at rehearsal tonight.

Cô ấy đang ở buổi tổng duyệt tối nay. Cô ấy ở buổi diễn tập tối nay.

'She is' is contracted to 'she's', she's at.

'She is' được rút gọn thành 'she's', cô ấy ở.

The word 'at' reduces to the schwa and stop T, at, at, at, at rehearsal.

Từ 'at' giảm xuống schwa và dừng T, tại, tại, tại, tại buổi diễn tập.

She's at rehearsal.

Cô ấy đang ở buổi diễn tập.

She is at rehearsal tonight. She's at rehearsal tonight.

Cô ấy đang ở buổi tổng duyệt tối nay. Cô ấy ở buổi diễn tập tối nay.

She is at rehearsal tonight. She's at rehearsal tonight.

Cô ấy đang ở buổi tổng duyệt tối nay. Cô ấy ở buổi diễn tập tối nay.

Oh, I get it. Oh, I get it.

Ồ, tôi hiểu rồi. Ồ, tôi hiểu rồi.

'Get it' we connect those two words with the Flap T at the end of 'get', get it, get it.

'Get it' chúng tôi kết nối hai từ đó với Flap T ở cuối 'get', lấy nó, lấy nó.

It's much more smooth.

Nó trơn tru hơn nhiều.

Also notice the final 'T' in 'it' is a stop T, get it, get it, get it.

Cũng lưu ý chữ 'T' cuối cùng trong 'nó' là một điểm dừng T, lấy nó, lấy nó, lấy nó.

Oh, I get it. Oh, I get it.

Ồ, tôi hiểu rồi. Ồ, tôi hiểu rồi.

Oh, I get it. Oh, I get it.

Ồ, tôi hiểu rồi. Ồ, tôi hiểu rồi.

You should not invite yourself on dates, though.

Tuy nhiên, bạn không nên tự mời mình vào những buổi hẹn hò.

You shouldn't invite yourself on dates, though.

Tuy nhiên, bạn không nên tự mời mình đi hẹn hò.

'Should not' becomes 'shouldn't', no released T.

'Should not' trở thành 'không nên', không phát hành T.

The ending 'T' of 'invite' was made a stop T, invite.

Kết thúc 'T' của 'invite' được tạo thành điểm dừng T, mời.

That's because the next word began with a consonant, invite yourself.

Đó là bởi vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm, hãy mời chính bạn.

You should not invite yourself on dates, though.

Tuy nhiên, bạn không nên tự mời mình vào những buổi hẹn hò.

You shouldn't invite yourself on dates, though.

Tuy nhiên, bạn không nên tự mời mình đi hẹn hò.

You should not invite yourself on dates, though.

Tuy nhiên, bạn không nên tự mời mình vào những buổi hẹn hò.

You shouldn't invite yourself on dates, though.

Tuy nhiên, bạn không nên tự mời mình đi hẹn hò.

It is not polite. It's not polite.

Nó không lịch sự. Nó không lịch sự.

It's not polite, contracting 'it' and 'is'.

Viết tắt 'it' và 'is' là không lịch sự.

And did you notice the Stop T at the end of 'polite'?

Và bạn có để ý chữ Stop T ở cuối từ 'polite' không?

It is not polite. It's not polite.

Nó không lịch sự. Nó không lịch sự.

It is not polite. It's not polite.

Nó không lịch sự. Nó không lịch sự.

You are right. Sorry. I will see you later. You're right, sorry. I'll see ya later.

Bạn đúng rồi. Xin lỗi. Gặp lại sau nhé. Bạn nói đúng, xin lỗi. Hẹn gặp lại sau.

'You' and 'are' contract to 'you're', which Tom reduced to 'yer', you're right.

'You' và 'are' ký hợp đồng với 'you're', mà Tom rút gọn thành 'yer', bạn nói đúng.

'I' and 'will' become 'I'll' reduced to 'I'll' and the vowel in 'you' is relaxed a bit,

'I' và 'will' trở thành 'I'll' rút gọn thành 'I'll' và nguyên âm trong 'you' được nới lỏng hơn một chút,

so it's closer to the schwa.

vì vậy nó gần với schwa hơn.

I'll see ya, I'll see ya later. 'Later' with the Flap T.

Tôi sẽ gặp lại bạn, tôi sẽ gặp lại bạn sau. 'Sau này' với Flap T.

You are right. Sorry. I will see you later. You're right, sorry. I'll see ya later.

Bạn nói đúng. Xin lỗi. Gặp lại sau nhé. Bạn nói đúng, xin lỗi. Hẹn gặp lại sau.

You are right. Sorry. I will see you later. You're right, sorry. I'll see ya later.

Bạn đúng rồi. Xin lỗi. Gặp lại sau nhé. Bạn nói đúng, xin lỗi. Hẹn gặp lại sau.

Have fun! Have fun!

Chúc vui vẻ! Chúc vui vẻ!

'Have fun': no options for contractions or reductions here.

'Hãy vui vẻ': không có tùy chọn nào cho các cơn co thắt hoặc giảm bớt ở đây.

But can you believe that in every other sentence

Nhưng bạn có thể tin rằng trong mọi câu khác,

there was something we could change to make it sound more American,

chúng ta có thể thay đổi điều gì đó để làm cho nó nghe giống tiếng Mỹ hơn,

using a contraction or reduction, or a Stop or Flap T.

bằng cách sử dụng rút gọn hoặc rút gọn, hoặc Stop hoặc Flap T.

Now let's listen to the whole conversation, once without these tips and once with.

Bây giờ chúng ta hãy nghe toàn bộ cuộc trò chuyện, một lần không có các mẹo này và một lần có .

What is your sense of the overall character?

Cảm giác của bạn về nhân vật tổng thể là gì?

Formal - T: What movie do you want to watch?

Trang trọng - T: Bạn muốn xem phim gì?

R: I cannot watch a movie, I have got a date. T: Who is the date with?

R: Tôi không thể xem phim, tôi có một cuộc hẹn. T: Hẹn hò với ai?

R: You would like to know! T: Are not you going to tell me?

R: Bạn muốn biết! T: Anh không định nói với em sao?

R: He is a social worker. T: Could not we all watch the movie together?

R: Anh ấy là một nhân viên xã hội. T: Tất cả chúng ta không thể xem phim cùng nhau sao?

R: I do not think he would want to. T: Does not he like movies?!

R: Tôi không nghĩ là anh ấy muốn. T: Anh ấy không thích phim à?!

R: It is not that, he just would not want to, we have got other plans.

R: Không phải thế, anh ấy chỉ không muốn thôi, chúng tôi có kế hoạch khác.

T: But we would have a great time! I would not be the third wheel, promise!

T: Nhưng chúng ta sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời! Tôi sẽ không là bánh xe thứ ba, hứa!

R: Tom, should not you go have a date night with your wife? That would be better.

R: Tom, anh không nên hẹn hò với vợ anh sao? Như vậy sẽ tốt hơn.

T: She is at rehearsal tonight.

T: Cô ấy đang ở buổi tổng duyệt tối nay.

R: Oh, I get it. You should not invite yourself on dates, though, it is not polite.

R: Ồ, tôi hiểu rồi. Tuy nhiên, bạn không nên tự mời mình đi hẹn hò, điều đó là không lịch sự.

T: You are right. Sorry. I will see you later. Have fun.

T: Bạn nói đúng. Xin lỗi. Gặp lại sau nhé. Chúc vui vẻ.

Informal - T: What movie do you wanna watch?

Không chính thức - T: Bạn muốn xem phim gì?

R: I can't watch a movie, I've gotta date. T: Who's the date with?

R: Tôi không thể xem phim, tôi phải hẹn hò. T: Hẹn hò với ai?

R: You'd like to know! T: Aren't you gonna tell me?

R: Bạn muốn biết! T: Anh không định nói với em sao?

R: He's a social worker. T: Couldn't we all watch the movie together?

R: Anh ấy là một nhân viên xã hội. T: Tất cả chúng ta không thể xem phim cùng nhau sao?

R: I don't think he'd want to. T: Doesn't he like movies?!

R: Tôi không nghĩ anh ấy muốn. T: Anh ấy không thích phim à?!

R: It isn't that, he just wouldn't want to, we've got other plans.

R: Không phải thế, anh ấy chỉ không muốn thôi, chúng tôi có những kế hoạch khác.

T: But we'd have a great time! I wouldn't be the third wheel, promise!

T: Nhưng chúng ta sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời! Tôi sẽ không là bánh xe thứ ba, hứa!

R: Tom, shouldn't you go have a date night with your wife? That'd be better.

R: Tom, anh không nên hẹn hò với vợ anh sao? Điều đó sẽ tốt hơn.

T: She's at rehearsal tonight.

T: Cô ấy đang ở buổi tổng duyệt tối nay.

R: Oh, I get it. You shouldn't invite yourself on dates, though, it's not polite.

R: Ồ, tôi hiểu rồi. Tuy nhiên, bạn không nên tự mời mình đi hẹn hò, điều đó không lịch sự.

T: You're right, sorry. I'll see ya later. Have fun!

T: Bạn nói đúng, xin lỗi. Hẹn gặp lại sau. Chúc vui vẻ!

To keep going with this, go back and listen to the conversation

Để tiếp tục với điều này, hãy quay lại và lắng nghe cuộc trò chuyện

when it sounded American and natural.

khi nó nghe có vẻ tự nhiên và đúng kiểu Mỹ.

Turn it into a Ben Franklin exercise

Biến nó thành một bài tập của Ben Franklin

and then practice the conversation with a friend, or by yourself.

và sau đó thực hành cuộc trò chuyện với một người bạn hoặc một mình.

If you're not sure what a Ben Franklin exercise is, click here or look in the description.

Nếu bạn không chắc bài tập Ben Franklin là gì, hãy nhấp vào đây hoặc xem phần mô tả.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.