Pronunciation – The Definitive Guide to the Top 100 Words in American English | Rachel’s English

This is your final lesson in the 100 most common words in English series.

هذا هو الدرس الأخير في أكثر 100 كلمة شيوعًا في سلسلة اللغة الإنجليزية.

Here, we’ve been going over the pronunciation of the 100 most common words in American English

هنا ، كنا ننتقل إلى نطق أكثر 100 كلمة شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية

to see what we could learn, and I’ve been teaching pronunciation and accent reduction for over 10 years,

لنرى ما يمكننا تعلمه ، وكنت أقوم بتدريس النطق وتقليل اللكنة لأكثر من 10 سنوات ،

and even I was surprised at what we saw.

وحتى أنني فوجئت بما رأيناه .

Today we’re going to go over lessons that we’ve learned in the previous videos

سنستعرض اليوم الدروس التي تعلمناها في مقاطع الفيديو السابقة

and talk about how you can approach studying the pronunciation of American English.

ونتحدث عن كيفية التعامل مع دراسة نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية.

I started this project

لقد بدأت هذا المشروع

because I saw another teacher going over how to pronounce the 100 most common words in English

لأنني رأيت مدرسًا آخر يتحدث عن كيفية نطق أكثر 100 كلمة شيوعًا في اللغة الإنجليزية

on YouTube, and I was surprised by what was being taught.

على YouTube ، وفوجئت بما تم تدريسه.

It was the full and complete pronunciation of each word, for example,

كان النطق الكامل والكامل لكل كلمة ، على سبيل المثال ،

AND was taught to be pronounced AND but that’s not how we pronounce it!

وتم تعليم نطقها و لكن هذا ليس كيف ننطقها!

Let’s hop over to Youglish to study Americans using this word in sentences,

دعنا ننتقل إلى Youglish لدراسة الأمريكيين باستخدام هذه الكلمة في الجمل ،

without thinking about the pronunciation.

دون التفكير في النطق.

And, and.

و و.

And you have--

ولديكم -

And with, and with

ومع ، ومع

And that's

وهذا

And so

وهكذا وأنت وأنت وأنت وأنت

And you, and you

And you, and you

وأنت ،

So we're getting either and or an--

لذا فنحن نحصل على إما و / أو -

So you can hear, it’s not AND.

لذا يمكنك أن تسمع ، إنها ليست و.

It’s ‘an’, or ‘n’, reduced, said really quickly.

إنه "an" ، أو "n" ، مختزل ، يُقال بسرعة حقًا.

So, I wanted to make you a series where we talked about this, the real pronunciation,

لذا ، أردت أن أجعلك سلسلة تحدثنا فيها عن هذا ، النطق الحقيقي ،

the way words are used in whole sentences.

طريقة استخدام الكلمات في جمل كاملة.

AND is a stressed pronunciation, and.

AND هو نطق مشدد ، و.

But in English many words are unstressed, or even reduced, and this is what happens with ‘and’.

لكن في اللغة الإنجليزية العديد من الكلمات غير مضغوطة ، أو حتى مختصرة ، وهذا ما يحدث مع "و".

We reduce it: that means we drop or change a sound.

نقوم بتقليله: هذا يعني أننا نسقط الصوت أو نغيره.

And what I found as we went through the words together really surprised me.

وما وجدته أثناء استعراض الكلمات معًا فاجأني حقًا.

Out of 100, there were only 25 words where I thought, that’s never unstressed, and it never reduces.

من بين 100 ، كان هناك 25 كلمة فقط حيث اعتقدت ، هذا لم يتم التخلص منه أبدًا ، ولا يقلل أبدًا.

We never change or drop a sound.

نحن لا نغير أو نسقط أي صوت.

Wow.

رائع.

Only 25 out of a hundred.

فقط 25 من أصل مائة.

That means if you go by the book pronunciation,

هذا يعني أنك إذا ذهبت من خلال نطق الكتاب ،

the full, stressed pronunciation, you will not sound natural speaking English.

والنطق الكامل والمجهد ، فلن تبدو طبيعيًا عند التحدث باللغة الإنجليزية.

In the very first video, we played around with what English would sound like

في الفيديو الأول ، قمنا بالتلاعب بما ستبدو عليه اللغة الإنجليزية

if every word was stressed and fully pronounced.

إذا تم التأكيد على كل كلمة ونطقها بالكامل.

The sentence was: This is for work.

فكانت الجملة: هذا للعمل.

This is for work.

هذا للعمل.

It should be: This is for work.

يجب أن يكون: هذا للعمل.

This-- is for work.

هذا-- للعمل.

We have the ‘for’ reduction.

لدينا الاختزال "مقابل".

What if every word was stressed?

ماذا لو تم التأكيد على كل كلمة؟

This is for work.

هذا للعمل.

This is for work.

هذا للعمل.

Every word would have that up-down shape of stress, would be longer, and it sounds a little robotic, doesn't it?

كل كلمة سيكون لها هذا الشكل المتجه للضغط ، وستكون أطول ، وتبدو آلية قليلاً ، أليس كذلك؟

It definitely doesn't sound like natural American English.

بالتأكيد لا يبدو مثل الإنجليزية الأمريكية الطبيعية.

Let’s look at one more sentence.

دعونا نلقي نظرة على جملة أخرى.

All of these words are in our 100 Most common words list.

كل هذه الكلمات موجودة في قائمة أكثر 100 كلمة شيوعًا.

Stressing, fully pronouncing each word sounds like this: I am going to get my first one.

التشديد ، النطق الكامل لكل كلمة يبدو كالتالي: سأحصل على الكلمة الأولى.

I am going to get my first one.

سوف أحصل على أول واحد.

Uh-uh-uh.

اه اه اه.

Up-down shape of stress.

شكل تصاعدي للضغط.

Other than the stress, everything else is perfect English: all the sounds are right, everything is linked together.

بخلاف التوتر ، كل شيء آخر هو اللغة الإنجليزية المثالية: كل الأصوات صحيحة ، كل شيء مرتبط ببعضه البعض.

I am going to get my first one.

سوف أحصل على أول واحد.

I am going to get my first one.

سوف أحصل على أول واحد.

I am going to get my first one.

سوف أحصل على أول واحد.

It's hard to do that.

من الصعب القيام بذلك.

It's hard to make everything stressed.

من الصعب جعل كل شيء مضغوطًا.

It sounds completely unnatural even though placement is right, linking, the sounds.

يبدو غير طبيعي تمامًا على الرغم من أن الموضع صحيح ، يربط الأصوات.

It sounds completely unnatural because of the stress.

يبدو غير طبيعي تمامًا بسبب الإجهاد.

We have to have unstressed or reduced words for rhythmic contrast.

يجب أن يكون لدينا كلمات غير مضغوطة أو مختصرة للتباين الإيقاعي.

We have to have rhythmic contrast for natural, native English.

يجب أن يكون لدينا تباين إيقاعي للغة الإنجليزية الطبيعية.

So in this series, we studied the real pronunciation, not the book pronunciation, not the full pronunciation.

لذا في هذه السلسلة ، درسنا النطق الحقيقي ، وليس نطق الكتاب ، وليس النطق الكامل.

But the pronunciations actually used in sentences, in conversation.

لكن اللفظ المستخدم في الواقع في الجمل ، في المحادثة.

Let’s draw some conclusions together.

دعونا نستخلص بعض الاستنتاجات معًا.

We have two kinds of words in English: content words, which are nouns, verbs, adjectives, and adverbs,

لدينا نوعان من الكلمات في اللغة الإنجليزية: كلمات المحتوى ، وهي الأسماء ، والأفعال ، والصفات ، والظروف ،

and function words, which are all the other kinds of words.

والكلمات الوظيفية ، وهي جميع أنواع الكلمات الأخرى. يتم

Content words are generally stressed, and function words are generally unstressed.

التأكيد على كلمات المحتوى بشكل عام ، والكلمات الوظيفية غير مضغوطة بشكل عام.

Some of these words also reduce, meaning, we change or drop a sound.

بعض هذه الكلمات تقلل أيضًا من الصوت أو تعني أننا نغيره أو نتخلى عنه.

And what makes American English sound good and natural is not fully pronouncing each word,

وما يجعل اللغة الإنجليزية الأمريكية تبدو جيدة وطبيعية هو عدم نطق كل كلمة بشكل كامل ،

it’s speaking with contrast between stressed, fully pronounced words, and unstressed, less clear words.

إنها تتحدث مع تباين بين الكلمات المشددة والمنطوقة بالكامل والكلمات غير المضغوطة والأقل وضوحًا.

Don’t be afraid of the less clear words.

لا تخف من الكلمات الأقل وضوحًا.

The more you know about what they are and how they sound, the better your listening comprehension will be,

كلما عرفت ماهيتها وكيف تبدو ، كلما كان فهمك السمعي أفضل ،

and the more natural you’ll sound when speaking English.

وكلما كان صوتك طبيعيًا عند التحدث باللغة الإنجليزية.

When we began the list at 1, the most common word in American English, which is THE,

عندما بدأنا القائمة في 1 ، الكلمة الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، وهي THE ،

it took us until number 28 to find the first word that is a real content word that will not reduce,

استغرقنا الأمر حتى الرقم 28 للعثور على الكلمة الأولى التي هي كلمة محتوى حقيقية لن تختزل ،

that will not be contracted, that will not sometimes be unstressed.

لن يتم التعاقد عليها ، والتي سوف لا تكون غير مرهقة في بعض الأحيان.

So that means the 27 words that came before it, the 27 most common words in American English,

وهذا يعني أن الكلمات الـ 27 التي جاءت قبلها ، وهي الكلمات الـ 27 الأكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية ،

are either unstressed or reduced at least some of the time.

إما أنها غير مضغوطة أو مختصرة لبعض الوقت على الأقل.

The conclusion here is, you can’t just ignore this.

الاستنتاج هنا هو أنه لا يمكنك تجاهل هذا فقط.

Basically, you can almost not speak a single sentence without using words that are unstressed or reduced.

في الأساس ، لا يمكنك تقريبًا نطق جملة واحدة دون استخدام كلمات غير مضغوطة أو مختصرة.

We use them all the time.

نحن استخدامها في كل وقت.

Unless you’re just going to use single words, and never speak in sentences, you should know about this.

ما لم تكن ستستخدم كلمات مفردة فقط ، ولا تتحدث بجمل أبدًا ، فيجب أن تعرف هذا الأمر.

The next conclusion is that, as we studied, we found that the words generally reduce one, maybe two ways.

الاستنتاج التالي ، كما درسنا ، وجدنا أن الكلمات تختزل بشكل عام ، ربما بطريقتين.

So you can learn this.

حتى تتمكن من تعلم هذا.

It’s not a mystery how to understand how we reduce words and how to practice them.

ليس لغزًا كيفية فهم كيفية تقليل الكلمات وكيفية ممارستها.

I have two playlists that I’ll link to at the end of this video,

لدي قائمتا تشغيل سأرتبط بهما في نهاية هذا الفيديو ،

one is a playlist of videos that goes over specific words that reduce, like AND becoming ‘n’,

إحداهما هي قائمة تشغيل لمقاطع الفيديو التي تتخطى كلمات محددة تقلل ، مثل وتصبح "لا" ،

and also a link to a playlist of my Ben Franklin videos.

وأيضًا رابط لقائمة تشغيل لمقاطع فيديو بن فرانكلين الخاصة بي .

In these videos, we study conversation and find all of the function words that reduce,

في مقاطع الفيديو هذه ، ندرس المحادثة ونجد كل الكلمات الوظيفية التي تقلل ،

and how Americans use them to link words together.

وكيف يستخدمها الأمريكيون لربط الكلمات معًا.

Those are great exercises.

هذه تمارين رائعة.

Now, here’s a part where I do want to make a quick plug for my Academy.

الآن ، هذا جزء حيث أريد أن أقوم بتوصيل سريع لأكاديميتي.

You may or may not know, I have an online school, Rachel’s English Academy,

قد تعرف أو لا تعرف ، لدي مدرسة عبر الإنترنت ، أكاديمية Rachel’s English Academy ،

with a collection of online courses that contain lots of videos, but even more importantly, lots of audio files.

بها مجموعة من الدورات التدريبية عبر الإنترنت تحتوي على الكثير من مقاطع الفيديو ، ولكن الأهم من ذلك ، الكثير من الملفات الصوتية.

I’ve found that when you watch a video, you learn something.

لقد اكتشفت أنه عندما تشاهد مقطع فيديو ، فإنك تتعلم شيئًا ما.

But when you train with audio, repetitiously, you learn it with your body, you bring it into your habit,

لكن عندما تتدرب بالصوت ، تتعلمه بشكل متكرر بجسدك ، وتجعله في عادتك ،

and you make it something you can use.

وتجعله شيئًا يمكنك استخدامه.

So with all the videos you’ll see on a specific reduction,

لذا ، مع كل مقاطع الفيديو التي ستشاهدها بتخفيض معين ،

I have audio files that help you train that word, over and over,

لدي ملفات صوتية تساعدك على تدريب هذه الكلمة ، مرارًا وتكرارًا ،

in lots of common word combinations and sentences.

في الكثير من مجموعات الكلمات الشائعة والجمل.

I really encourage people to learn with the body, not just the mind when it comes to speaking,

إنني أشجع الناس حقًا على التعلم بالجسد ، وليس فقط العقل عندما يتعلق الأمر بالتحدث ،

because we have to make these habits to improve.

لأنه يتعين علينا تحسين هذه العادات.

If you’re interested in checking out the Academy, there is a 30-day money-back guarantee,

إذا كنت مهتمًا بمراجعة الأكاديمية ، فهناك ضمان لاسترداد الأموال لمدة 30 يومًا ،

you can see more by clicking here or in the description below.

يمكنك الاطلاع على المزيد بالنقر هنا أو في الوصف أدناه.

Another thing that surprised me as we studied the 100 most common words

الشيء الآخر الذي فاجأني عندما درسنا أكثر 100 كلمة شيوعًا

together was that there were quite a few content words where we did reduce or change something.

معًا هو أنه كان هناك عدد غير قليل من كلمات المحتوى حيث قمنا بتقليل شيء ما أو تغييره.

Normally I would have said we never do that with a stressed word, but that wasn’t right.

عادةً ما كنت سأقول إننا لم نفعل ذلك أبدًا بكلمة مؤكدة ، لكن هذا لم يكن صحيحًا.

For example, in ‘just’, ‘first’, and ‘most’,

على سبيل المثال ، في "just" و "first" و "most" ،

we can drop the T if the word is followed by another word that begins with a consonant.

يمكننا إسقاط حرف T إذا تبعت الكلمة كلمة أخرى تبدأ بحرف ساكن.

Just think about it.

مجرد التفكير في ذلك.

Just think.

فقط فكر.

This is really common.

هذا أمر شائع حقًا.

We drop the T between two other consonants.

نسقط حرف T بين حرفين ساكنين آخرين.

Also there are some stressed words that combine in very familiar combinations and reduce,

هناك أيضًا بعض الكلمات المشددة التي تتحد في مجموعات مألوفة جدًا وتختزل ،

like the verb ‘go’ in ‘gonna’, the word want in ‘wanna’, the word ‘give’ in ‘gimme’.

مثل الفعل "go" في "gonna" ، وكلمة want في "wanna" ، وكلمة "give" في "gimme".

Can you ‘gimme’ a second?

هل يمكنك "اعطني" ثانية؟

These are not reductions that I would write, but in spoken English, they’re really common, and yes,

هذه ليست اختصارات سأكتبها ، لكن في اللغة الإنجليزية المنطوقة ، فهي شائعة حقًا ، ونعم ،

they’re even good English.

إنها لغة إنجليزية جيدة.

An effective way to practice your English is to take the text from a video,

طريقة فعالة لممارسة لغتك الإنجليزية هي أخذ النص من مقطع فيديو ،

like a TED talk or your favorite TV show.

مثل محادثة TED أو برنامجك التلفزيوني المفضل.

But make sure you have the transcript, preferably printed out.

لكن تأكد من حصولك على النص ، ويفضل أن يكون مطبوعًا.

I know that’s very old-school.

أعلم أن هذه مدرسة قديمة جدًا.

As you listen to a phrase, circle the words that pop out, that have that up-down shape,

عندما تستمع إلى عبارة ما ، ضع دائرة حول الكلمات المنبثقة ، والتي لها شكل مقلوب ،

that are the most stressed.

وهي الأكثر تشديدًا.

You might have to listen to the same phrase more that once.

قد تضطر إلى الاستماع إلى نفس العبارة أكثر من مرة.

But as you focus on this, your ear will become more tuned to the stress.

لكن بينما تركز على هذا ، ستصبح أذنك أكثر ضبطًا للتوتر.

Study the phrases.

ادرس العبارات.

You’re looking at, not only the words you circled, but the words you didn’t circle,

أنت تنظر ، ليس فقط إلى الكلمات التي وضعت دائرة حولها ، ولكن الكلمات التي لم تضع دائرة حولها ،

these are the unstressed or reduced words.

فهذه هي الكلمات غير المضغوطة أو المختصرة.

Most of my students need to practice making unstressed or reduced words more quickly and simply.

يحتاج معظم طلابي إلى التدرب على جعل الكلمات غير المضغوطة أو المختصرة بسرعة أكبر وبساطة.

The contrast of long and short doesn’t feel natural to them.

التباين بين الطويل والقصير لا يبدو طبيعيا بالنسبة لهم.

So as you study native speakers, pay attention to these unstressed words.

لذلك أثناء دراسة الناطقين الأصليين ، انتبه لهذه الكلمات غير المضغوطة.

Pay attention to the reductions.

انتبه للتخفيضات.

It’s not a bad idea to watch this series again.

ليس من الجيد مشاهدة هذا المسلسل مرة أخرى.

You’re getting a lot of bang for your buck because you’re not studying random words here,

إنك تحصل على الكثير من الدوي لجهودك لأنك لا تدرس كلمات عشوائية هنا ، بل

you’re studying the 100 most common words.

تدرس أكثر 100 كلمة شيوعًا.

The ones you're most likely to use over and over in conversation.

تلك التي من المرجح أن تستخدمها مرارًا وتكرارًا في المحادثة.

In this series, you have the chance to study the shape of stress, the up-down melody of the voice,

في هذه السلسلة ، لديك فرصة لدراسة شكل التوتر ، واللحن التصاعدي للصوت ،

and also the contrast with the flat, lower pitch, simply and quickly said unstressed or reduced words.

وكذلك التباين مع النغمة المسطحة والمنخفضة ، وببساطة وسرعة نطق الكلمات غير المضغوطة أو المختصرة.

Make up additional sentences.

اصنع جمل إضافية.

Practice them out loud.

تدرب عليها بصوت عالٍ.

If you feel really comfortable in all 100 of these words,

إذا كنت تشعر بالراحة حقًا في كل هذه الكلمات المائة ،

that could make a real difference in your overall speaking.

فقد يُحدث ذلك فرقًا حقيقيًا في حديثك العام. لقد

Earlier in this video I promised you links to a few playlists.

وعدتك سابقًا في هذا الفيديو بإضافة روابط إلى عدد قليل من قوائم التشغيل.

Here they are.

ها هم.

First, a playlist that goes over all the words that reduce.

أولاً ، قائمة تشغيل تحتوي على جميع الكلمات التي تختصر.

I have a video for the ‘to’ reduction, ‘then’, ‘for’, and several more.

لدي مقطع فيديو للتخفيض "إلى" و "إذن" و "من أجل" وغير ذلك الكثير.

I’m also linking here to the collection of Ben Franklin exercises.

أنا أقوم أيضًا بالربط هنا بمجموعة تمارين بن فرانكلين.

That’s when I take a bit of conversation and study everything about it,

هذا عندما أقوم ببعض المحادثة وأدرس كل شيء عنها ،

so we can pick out the reductions together and figure out how Americans use them

حتى نتمكن من انتقاء التخفيضات معًا ومعرفة كيفية استخدام الأمريكيين لها

so you in improve your listening comprehension and pronunciation.

حتى تتمكن من تحسين فهم الاستماع والنطق.

I’ll also throw in a third playlist, that’s going to be one focusing on real life English.

سأضع أيضًا قائمة تشغيل ثالثة ، ستكون قائمة تركز على اللغة الإنجليزية الواقعية.

In those videos, we often study reductions, as well as idioms, interesting vocabulary words, and so on.

في مقاطع الفيديو هذه ، غالبًا ما ندرس التخفيضات ، وكذلك المصطلحات ، والمفردات المثيرة للاهتمام ، وما إلى ذلك.

Enjoy these playlists.

استمتع بقوائم التشغيل هذه.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.