Pronunciation – The Definitive Guide to the Top 100 Words in American English | Rachel’s English

This is your final lesson in the 100 most common words in English series.

Ceci est votre dernière leçon dans la série des 100 mots les plus courants en anglais.

Here, we’ve been going over the pronunciation of the 100 most common words in American English

Ici, nous avons passé en revue la prononciation des 100 mots les plus courants en anglais américain

to see what we could learn, and I’ve been teaching pronunciation and accent reduction for over 10 years,

pour voir ce que nous pouvions apprendre, et j'enseigne la prononciation et la réduction d'accent depuis plus de 10 ans,

and even I was surprised at what we saw.

et même j'ai été surpris de ce que nous avons vu .

Today we’re going to go over lessons that we’ve learned in the previous videos

Aujourd'hui, nous allons passer en revue les leçons que nous avons apprises dans les vidéos précédentes

and talk about how you can approach studying the pronunciation of American English.

et parler de la façon dont vous pouvez aborder l'étude de la prononciation de l'anglais américain.

I started this project

J'ai commencé ce projet

because I saw another teacher going over how to pronounce the 100 most common words in English

parce que j'ai vu un autre enseignant expliquer comment prononcer les 100 mots les plus courants en anglais

on YouTube, and I was surprised by what was being taught.

sur YouTube, et j'ai été surpris par ce qui était enseigné.

It was the full and complete pronunciation of each word, for example,

C'était la prononciation pleine et entière de chaque mot, par exemple,

AND was taught to be pronounced AND but that’s not how we pronounce it!

ET on a appris à prononcer ET mais ce n'est pas comme ça qu'on le prononce !

Let’s hop over to Youglish to study Americans using this word in sentences,

Passons à Youglish pour étudier les Américains utilisant ce mot dans des phrases,

without thinking about the pronunciation.

sans penser à la prononciation.

And, and.

Et et.

And you have--

Et vous avez--

And with, and with

Et avec, et avec

And that's

Et c'est

And so

Et donc

And you, and you

Et vous, et vous

And you, and you

Et vous, et vous

So we're getting either and or an--

Donc, nous obtenons soit et ou un--

So you can hear, it’s not AND.

Donc, vous pouvez entendre, ce n'est pas ET.

It’s ‘an’, or ‘n’, reduced, said really quickly.

C'est 'an', ou 'n', réduit, dit très vite.

So, I wanted to make you a series where we talked about this, the real pronunciation,

Alors, je voulais vous faire une série où on en parlait, la vraie prononciation,

the way words are used in whole sentences.

la façon dont les mots sont utilisés dans des phrases entières.

AND is a stressed pronunciation, and.

ET est une prononciation accentuée, et.

But in English many words are unstressed, or even reduced, and this is what happens with ‘and’.

Mais en anglais, de nombreux mots ne sont pas accentués, voire réduits, et c'est ce qui se passe avec "et".

We reduce it: that means we drop or change a sound.

Nous le réduisons : cela signifie que nous supprimons ou modifions un son.

And what I found as we went through the words together really surprised me.

Et ce que j'ai trouvé en parcourant les mots ensemble m'a vraiment surpris.

Out of 100, there were only 25 words where I thought, that’s never unstressed, and it never reduces.

Sur 100, il n'y avait que 25 mots où je pensais, ce n'est jamais sans stress, et ça ne diminue jamais.

We never change or drop a sound.

Nous ne changeons ni ne laissons jamais tomber un son.

Wow.

Ouah.

Only 25 out of a hundred.

Seulement 25 sur cent.

That means if you go by the book pronunciation,

Cela signifie que si vous suivez la prononciation du livre,

the full, stressed pronunciation, you will not sound natural speaking English.

la prononciation complète et accentuée, vous n'aurez pas l'air naturel en anglais.

In the very first video, we played around with what English would sound like

Dans la toute première vidéo, nous avons joué avec ce à quoi ressemblerait l'anglais

if every word was stressed and fully pronounced.

si chaque mot était accentué et entièrement prononcé.

The sentence was: This is for work.

La phrase était : C'est pour le travail.

This is for work.

C'est pour le travail.

It should be: This is for work.

Ça devrait être : C'est pour le travail.

This-- is for work.

C'est... pour le travail.

We have the ‘for’ reduction.

Nous avons la réduction "pour".

What if every word was stressed?

Et si chaque mot était accentué ?

This is for work.

C'est pour le travail.

This is for work.

C'est pour le travail.

Every word would have that up-down shape of stress, would be longer, and it sounds a little robotic, doesn't it?

Chaque mot aurait cette forme de stress de haut en bas, serait plus long et cela semblerait un peu robotique, n'est-ce pas ?

It definitely doesn't sound like natural American English.

Cela ne ressemble certainement pas à l'anglais américain naturel.

Let’s look at one more sentence.

Regardons une phrase de plus.

All of these words are in our 100 Most common words list.

Tous ces mots sont dans notre liste des 100 mots les plus courants.

Stressing, fully pronouncing each word sounds like this: I am going to get my first one.

Insister, prononcer pleinement chaque mot ressemble à ceci : je vais avoir mon premier.

I am going to get my first one.

Je vais recevoir mon premier.

Uh-uh-uh.

UH uh uh.

Up-down shape of stress.

Forme de stress de haut en bas.

Other than the stress, everything else is perfect English: all the sounds are right, everything is linked together.

A part le stress, tout le reste est un anglais parfait : tous les sons sont justes, tout s'enchaîne.

I am going to get my first one.

Je vais recevoir mon premier.

I am going to get my first one.

Je vais recevoir mon premier.

I am going to get my first one.

Je vais recevoir mon premier.

It's hard to do that.

C'est difficile de faire ça.

It's hard to make everything stressed.

Il est difficile de tout stresser.

It sounds completely unnatural even though placement is right, linking, the sounds.

Cela semble complètement anormal même si le placement est correct, en reliant les sons.

It sounds completely unnatural because of the stress.

Cela semble complètement anormal à cause du stress.

We have to have unstressed or reduced words for rhythmic contrast.

Nous devons avoir des mots non accentués ou réduits pour le contraste rythmique.

We have to have rhythmic contrast for natural, native English.

Nous devons avoir un contraste rythmique pour un anglais naturel et natif.

So in this series, we studied the real pronunciation, not the book pronunciation, not the full pronunciation.

Donc, dans cette série, nous avons étudié la vraie prononciation, pas la prononciation du livre, pas la prononciation complète.

But the pronunciations actually used in sentences, in conversation.

Mais les prononciations réellement utilisées dans les phrases, dans la conversation.

Let’s draw some conclusions together.

Tirons ensemble quelques conclusions.

We have two kinds of words in English: content words, which are nouns, verbs, adjectives, and adverbs,

Nous avons deux types de mots en anglais : les mots de contenu, qui sont des noms, des verbes, des adjectifs et des adverbes,

and function words, which are all the other kinds of words.

et les mots de fonction, qui sont tous les autres types de mots.

Content words are generally stressed, and function words are generally unstressed.

Les mots de contenu sont généralement accentués et les mots de fonction sont généralement non accentués.

Some of these words also reduce, meaning, we change or drop a sound.

Certains de ces mots réduisent également, ce qui signifie, nous changeons ou supprimons un son.

And what makes American English sound good and natural is not fully pronouncing each word,

Et ce qui rend l'anglais américain bon et naturel, ce n'est pas de prononcer complètement chaque mot,

it’s speaking with contrast between stressed, fully pronounced words, and unstressed, less clear words.

c'est de parler avec un contraste entre des mots accentués, entièrement prononcés, et des mots non accentués, moins clairs.

Don’t be afraid of the less clear words.

N'ayez pas peur des mots moins clairs.

The more you know about what they are and how they sound, the better your listening comprehension will be,

Plus vous en savez sur ce qu'ils sont et comment ils sonnent, meilleure sera votre compréhension orale

and the more natural you’ll sound when speaking English.

et plus vous aurez l'air naturel lorsque vous parlerez anglais.

When we began the list at 1, the most common word in American English, which is THE,

Quand on a commencé la liste à 1, le mot le plus courant en anglais américain, qui est THE,

it took us until number 28 to find the first word that is a real content word that will not reduce,

il nous a fallu jusqu'au numéro 28 pour trouver le premier mot qui soit un vrai mot contenu qui ne se réduira pas,

that will not be contracted, that will not sometimes be unstressed.

qui ne se contractera pas, qui se pas parfois être détendu.

So that means the 27 words that came before it, the 27 most common words in American English,

Cela signifie donc que les 27 mots qui l'ont précédé, les 27 mots les plus courants en anglais américain,

are either unstressed or reduced at least some of the time.

sont soit non accentués, soit réduits au moins une partie du temps.

The conclusion here is, you can’t just ignore this.

La conclusion ici est que vous ne pouvez pas simplement ignorer cela.

Basically, you can almost not speak a single sentence without using words that are unstressed or reduced.

Fondamentalement, vous ne pouvez presque pas prononcer une seule phrase sans utiliser de mots non accentués ou réduits.

We use them all the time.

On les utilise tout le temps.

Unless you’re just going to use single words, and never speak in sentences, you should know about this.

À moins que vous n'utilisiez que des mots simples et que vous ne parliez jamais de phrases, vous devriez le savoir.

The next conclusion is that, as we studied, we found that the words generally reduce one, maybe two ways.

La conclusion suivante est que, au cours de nos études, nous avons constaté que les mots se réduisent généralement d'une, peut-être de deux façons.

So you can learn this.

Vous pouvez donc apprendre cela.

It’s not a mystery how to understand how we reduce words and how to practice them.

Ce n'est pas un mystère comment comprendre comment nous réduisons les mots et comment les pratiquer.

I have two playlists that I’ll link to at the end of this video,

J'ai deux listes de lecture auxquelles je ferai un lien à la fin de cette vidéo, l'

one is a playlist of videos that goes over specific words that reduce, like AND becoming ‘n’,

une est une liste de lecture de vidéos qui passe par des mots spécifiques qui réduisent, comme ET devenant 'n',

and also a link to a playlist of my Ben Franklin videos.

et aussi un lien vers une liste de lecture de mes vidéos de Ben Franklin .

In these videos, we study conversation and find all of the function words that reduce,

Dans ces vidéos, nous étudions la conversation et trouvons tous les mots fonctionnels qui réduisent,

and how Americans use them to link words together.

et comment les Américains les utilisent pour lier des mots entre eux.

Those are great exercises.

Ce sont d'excellents exercices.

Now, here’s a part where I do want to make a quick plug for my Academy.

Maintenant, voici une partie où je veux faire une prise rapide pour mon académie.

You may or may not know, I have an online school, Rachel’s English Academy,

Vous le savez peut-être ou non, j'ai une école en ligne, Rachel's English Academy,

with a collection of online courses that contain lots of videos, but even more importantly, lots of audio files.

avec une collection de cours en ligne contenant de nombreuses vidéos, mais plus important encore, de nombreux fichiers audio.

I’ve found that when you watch a video, you learn something.

J'ai découvert que lorsque vous regardez une vidéo, vous apprenez quelque chose.

But when you train with audio, repetitiously, you learn it with your body, you bring it into your habit,

Mais lorsque vous vous entraînez avec de l'audio, de manière répétitive, vous l'apprenez avec votre corps, vous l'intégrez à votre habitude

and you make it something you can use.

et vous en faites quelque chose que vous pouvez utiliser.

So with all the videos you’ll see on a specific reduction,

Ainsi, avec toutes les vidéos que vous verrez sur une réduction spécifique,

I have audio files that help you train that word, over and over,

j'ai des fichiers audio qui vous aident à former ce mot, encore et encore,

in lots of common word combinations and sentences.

dans de nombreuses combinaisons de mots et phrases courantes.

I really encourage people to learn with the body, not just the mind when it comes to speaking,

J'encourage vraiment les gens à apprendre avec le corps, pas seulement avec l'esprit quand il s'agit de parler,

because we have to make these habits to improve.

car nous devons faire en sorte que ces habitudes s'améliorent.

If you’re interested in checking out the Academy, there is a 30-day money-back guarantee,

Si vous souhaitez découvrir l' Académie, il existe une garantie de remboursement de 30 jours,

you can see more by clicking here or in the description below.

vous pouvez en voir plus en cliquant ici ou dans la description ci-dessous.

Another thing that surprised me as we studied the 100 most common words

Une autre chose qui m'a surpris lorsque nous avons étudié ensemble les 100 mots les plus courants

together was that there were quite a few content words where we did reduce or change something.

, c'est qu'il y avait pas mal de mots de contenu pour lesquels nous avons réduit ou modifié quelque chose.

Normally I would have said we never do that with a stressed word, but that wasn’t right.

Normalement, j'aurais dit que nous ne faisions jamais cela avec un mot accentué, mais ce n'était pas juste.

For example, in ‘just’, ‘first’, and ‘most’,

Par exemple, dans «juste», «premier» et «la plupart»,

we can drop the T if the word is followed by another word that begins with a consonant.

nous pouvons supprimer le T si le mot est suivi d'un autre mot qui commence par une consonne.

Just think about it.

Pensez-y.

Just think.

Pensez juste.

This is really common.

C'est vraiment courant.

We drop the T between two other consonants.

On laisse tomber le T entre deux autres consonnes.

Also there are some stressed words that combine in very familiar combinations and reduce,

Il existe également des mots accentués qui se combinent dans des combinaisons très familières et se réduisent,

like the verb ‘go’ in ‘gonna’, the word want in ‘wanna’, the word ‘give’ in ‘gimme’.

comme le verbe « aller » dans « va », le mot vouloir dans « vouloir », le mot « donner » dans « donne-moi ».

Can you ‘gimme’ a second?

Peux-tu me "donner" une seconde ?

These are not reductions that I would write, but in spoken English, they’re really common, and yes,

Ce ne sont pas des réductions que j'écrirais, mais en anglais parlé, elles sont vraiment courantes, et oui,

they’re even good English.

elles sont même du bon anglais.

An effective way to practice your English is to take the text from a video,

Un moyen efficace de pratiquer votre anglais est de prendre le texte d'une vidéo,

like a TED talk or your favorite TV show.

comme une conférence TED ou votre émission de télévision préférée.

But make sure you have the transcript, preferably printed out.

Mais assurez-vous d'avoir la transcription, de préférence imprimée.

I know that’s very old-school.

Je sais que c'est très old-school.

As you listen to a phrase, circle the words that pop out, that have that up-down shape,

Pendant que vous écoutez une phrase, encerclez les mots qui ressortent, qui ont cette forme de haut en bas,

that are the most stressed.

qui sont les plus accentués.

You might have to listen to the same phrase more that once.

Vous devrez peut-être écouter la même phrase plus d'une fois.

But as you focus on this, your ear will become more tuned to the stress.

Mais au fur et à mesure que vous vous concentrez sur cela, votre oreille deviendra plus à l'écoute du stress.

Study the phrases.

Étudiez les phrases.

You’re looking at, not only the words you circled, but the words you didn’t circle,

Vous regardez, non seulement les mots que vous avez encerclés, mais les mots que vous n'avez pas encerclés,

these are the unstressed or reduced words.

ce sont les mots non accentués ou réduits.

Most of my students need to practice making unstressed or reduced words more quickly and simply.

La plupart de mes étudiants ont besoin de s'entraîner à faire des mots non accentués ou réduits plus rapidement et simplement.

The contrast of long and short doesn’t feel natural to them.

Le contraste entre long et court ne leur semble pas naturel.

So as you study native speakers, pay attention to these unstressed words.

Ainsi, lorsque vous étudiez des locuteurs natifs, faites attention à ces mots non accentués.

Pay attention to the reductions.

Attention aux réductions.

It’s not a bad idea to watch this series again.

Ce n'est pas une mauvaise idée de revoir cette série.

You’re getting a lot of bang for your buck because you’re not studying random words here,

Vous en avez pour votre argent parce que vous n'étudiez pas des mots aléatoires ici,

you’re studying the 100 most common words.

vous étudiez les 100 mots les plus courants.

The ones you're most likely to use over and over in conversation.

Ceux que vous êtes le plus susceptible d'utiliser encore et encore dans la conversation.

In this series, you have the chance to study the shape of stress, the up-down melody of the voice,

Dans cette série, vous avez la possibilité d'étudier la forme de l'accent, la mélodie haut-bas de la voix,

and also the contrast with the flat, lower pitch, simply and quickly said unstressed or reduced words.

ainsi que le contraste avec le ton plat et grave, dit simplement et rapidement des mots non accentués ou réduits.

Make up additional sentences.

Composez des phrases supplémentaires.

Practice them out loud.

Pratiquez-les à voix haute.

If you feel really comfortable in all 100 of these words,

Si vous vous sentez vraiment à l'aise avec ces 100 mots,

that could make a real difference in your overall speaking.

cela pourrait faire une réelle différence dans votre façon de parler.

Earlier in this video I promised you links to a few playlists.

Plus tôt dans cette vidéo, je vous ai promis des liens vers quelques listes de lecture.

Here they are.

Les voici.

First, a playlist that goes over all the words that reduce.

D'abord, une playlist qui passe en revue tous les mots qui réduisent.

I have a video for the ‘to’ reduction, ‘then’, ‘for’, and several more.

J'ai une vidéo pour la réduction "à", "alors", "pour", et plusieurs autres.

I’m also linking here to the collection of Ben Franklin exercises.

Je fais également un lien ici vers la collection d' exercices de Ben Franklin.

That’s when I take a bit of conversation and study everything about it,

C'est à ce moment-là que je prends un peu de conversation et que j'étudie tout à ce sujet,

so we can pick out the reductions together and figure out how Americans use them

afin que nous puissions choisir les réductions ensemble et comprendre comment les Américains les utilisent

so you in improve your listening comprehension and pronunciation.

afin que vous puissiez améliorer votre compréhension orale et votre prononciation.

I’ll also throw in a third playlist, that’s going to be one focusing on real life English.

Je vais également ajouter une troisième liste de lecture, qui se concentrera sur l'anglais de la vie réelle.

In those videos, we often study reductions, as well as idioms, interesting vocabulary words, and so on.

Dans ces vidéos, nous étudions souvent des réductions, ainsi que des idiomes, des mots de vocabulaire intéressants, etc.

Enjoy these playlists.

Profitez de ces listes de lecture.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.