Pronunciation – The Definitive Guide to the Top 100 Words in American English | Rachel’s English
106,010 views ・ 2018-09-25
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
This is your final lesson in the 100 most
common words in English series.
0
0
6220
이것은 영어에서 가장 흔한 100개의 단어 시리즈의 마지막 강의입니다
.
00:06
Here, we’ve been going over the pronunciation of the 100 most common words in American English
1
6220
5520
여기에서 우리가 무엇을 배울 수 있는지 알아보기 위해 미국 영어에서 가장 흔한 100개 단어의 발음을 살펴보았고
00:11
to see what we could learn, and I’ve been teaching pronunciation and accent reduction for over 10 years,
2
11740
5740
, 저는 10년 넘게 발음과 악센트 감소를 가르쳤고, 저
00:17
and even I was surprised at what we saw.
3
17480
2860
조차도 우리가 본 것에 놀랐습니다. .
00:20
Today we’re going to go over lessons that
we’ve learned in the previous videos
4
20340
4280
오늘은
이전 비디오에서 배웠던 레슨을 다시 살펴보고
00:24
and talk about how you can approach studying the pronunciation of American English.
5
24620
4980
미국 영어 발음 공부에 접근할 수 있는 방법에 대해 이야기할 것입니다.
00:29
6
29600
6240
00:35
I started this project
7
35840
1780
00:37
because I saw another teacher going over how to pronounce the 100 most common words in English
8
37620
5100
00:42
on YouTube, and I was surprised by what
was being taught.
9
42720
4020
YouTube에서 가장 많이 사용되는 영어 단어 100개를 발음하는 방법을 가르치는 다른 선생님을 보고 이 프로젝트를 시작했는데, 그 내용에 놀랐습니다
.
00:46
It was the full and complete pronunciation of each word, for example,
10
46740
4760
예를 들어,
00:51
AND was taught to be pronounced AND
but that’s not how we pronounce it!
11
51500
7040
AND는 AND로 발음되도록 배웠지
만 우리는 그렇게 발음하지 않습니다! 발음에 대해 생각하지 않고
00:58
Let’s hop over to Youglish to study Americans using this word in sentences,
12
58540
5180
문장에서 이 단어를 사용하는 미국인을 공부하기 위해 Youglish로 넘어가 봅시다
01:03
without thinking about the pronunciation.
13
63720
3060
.
01:06
14
66780
3220
01:10
And, and.
15
70000
1100
그리고, 그리고.
01:11
16
71100
1720
01:12
And you have--
17
72820
980
And you have-- And that's And
01:13
18
73800
2760
01:16
And with, and with
19
76560
1380
01:17
20
77940
1120
01:19
And that's
21
79060
920
01:19
22
79980
1760
01:21
And so
23
81740
1140
that's And
01:22
24
82880
980
01:23
And you, and you
25
83860
1620
you, and you
01:25
26
85480
1560
01:27
And you, and you
27
87040
1360
And you, and you
01:28
So we're getting either and or an--
28
88400
2740
그래서 우리는 둘 중 하나를 얻습니다
01:31
So you can hear, it’s not AND.
29
91140
3260
.
01:34
It’s ‘an’, or ‘n’, reduced, said really quickly.
30
94400
6140
그것은 'an'또는 'n', 감소, 정말 빨리 말했다.
01:40
So, I wanted to make you a series where
we talked about this, the real pronunciation,
31
100540
5380
그래서 저는
우리가 이것, 실제 발음,
01:45
the way words are used in whole sentences.
32
105920
3560
전체 문장에서 단어가 사용되는 방식에 대해 이야기하는 시리즈를 만들고 싶었습니다.
01:49
AND is a stressed pronunciation, and.
33
109480
5220
AND는 강세가 있는 발음이고, 그리고.
01:54
But in English many words are unstressed, or even reduced, and this is what happens with ‘and’.
34
114700
7040
그러나 영어에서는 많은 단어가 강세를 받지 않거나 심지어 줄입니다. 이것이 'and'에서 발생하는 현상입니다.
02:01
We reduce it: that means we drop or change a sound.
35
121740
3900
우리는 그것을 줄입니다: 그것은 우리가 소리를 떨어뜨리거나 변화시킨다는 것을 의미합니다.
02:05
And what I found as we went through the
words together really surprised me.
36
125640
5300
그리고 우리가 함께 말을 훑어보면서 발견한 것은
정말 놀랐습니다.
02:10
Out of 100, there were only 25 words where I thought, that’s never unstressed, and it never reduces.
37
130940
8740
100개 중에서 내가 생각하는 단어는 25개뿐이었습니다.
02:19
We never change or drop a sound.
38
139680
2940
우리는 소리를 바꾸거나 떨어뜨리지 않습니다.
02:22
Wow.
39
142620
580
우와.
02:23
Only 25 out of a hundred.
40
143200
2480
100개 중 25개에 불과합니다.
02:25
That means if you go by the book pronunciation,
41
145680
3000
즉, 책 발음,
02:28
the full, stressed pronunciation, you will
not sound natural speaking English.
42
148680
6000
완전하고 강세가 있는 발음으로 가면
영어로 말하는 것이 자연스럽게 들리지 않을 것입니다.
02:34
In the very first video, we played around
with what English would sound like
43
154680
4640
첫 번째 비디오에서 우리는
02:39
if every word was stressed and fully pronounced.
44
159320
3180
모든 단어에 강세가 있고 완전히 발음될 때 영어가 어떻게 들리는지 가지고 놀았습니다.
02:42
The sentence was: This is for work.
45
162500
4920
문장은 다음과 같습니다. 이것은 작업을 위한 것입니다.
02:47
This is for work.
46
167420
3600
이것은 업무용입니다. 다음과
02:51
It should be: This is for work.
47
171020
3380
같아야 합니다. 이것은 업무용입니다.
02:54
This-- is for work.
48
174400
3360
이것은-- 작업을 위한 것입니다.
02:57
We have the ‘for’ reduction.
49
177760
2440
'for' 축소가 있습니다.
03:00
What if every word was stressed?
50
180200
2120
모든 단어에 강세가 있다면?
03:02
This is for work.
51
182320
1640
이것은 업무용입니다.
03:03
This is for work.
52
183960
1860
이것은 업무용입니다.
03:05
Every word would have that up-down shape of stress, would be longer, and it sounds a little robotic, doesn't it?
53
185820
8160
모든 단어는 강세의 위아래 모양을 가질 것이고, 더 길어질 것이고, 약간 로봇처럼 들릴 것입니다, 그렇죠?
03:13
It definitely doesn't sound like natural American English.
54
193980
4500
확실히 자연스러운 미국식 영어처럼 들리지는 않습니다.
03:18
Let’s look at one more sentence.
55
198480
2060
한 문장 더 보겠습니다.
03:20
All of these words are in our 100 Most
common words list.
56
200540
4600
이 모든 단어는 100개의 가장
일반적인 단어 목록에 있습니다.
03:25
Stressing, fully pronouncing each word
sounds like this: I am going to get my first one.
57
205140
7300
강조하면서 각 단어를 완전히 발음하는 것은
다음과 같이 들립니다. I am going to get my first one.
03:32
I am going to get my first one.
58
212440
3660
나는 내 첫 번째 것을 얻을 것입니다.
03:36
Uh-uh-uh.
59
216100
1780
어-어-어.
03:37
Up-down shape of stress.
60
217880
1960
스트레스의 상하 모양.
03:39
Other than the stress, everything else is perfect English: all the sounds are right, everything is linked together.
61
219840
6240
강세 외에 다른 모든 것은 완벽한 영어입니다. 모든 소리가 정확하고 모든 것이 서로 연결되어 있습니다.
03:46
I am going to get my first one.
62
226080
2980
나는 내 첫 번째 것을 얻을 것입니다.
03:49
I am going to get my first one.
63
229060
2700
나는 내 첫 번째 것을 얻을 것입니다.
03:51
I am going to get my first one.
64
231760
3220
나는 내 첫 번째 것을 얻을 것입니다.
03:54
It's hard to do that.
65
234980
1440
그렇게 하기가 어렵습니다.
03:56
It's hard to make everything stressed.
66
236420
2500
모든 것을 긴장하게 만드는 것은 어렵습니다.
03:58
It sounds completely unnatural even
though placement is right, linking, the sounds.
67
238920
6760
위치가 맞고 소리가 연결되어 있어도 완전히 부자연스럽게 들립니다.
04:05
It sounds completely unnatural because of the stress.
68
245680
3060
스트레스 때문에 완전히 부자연스럽게 들립니다. 리드미컬한 대조를 위해
04:08
We have to have unstressed or reduced
words for rhythmic contrast.
69
248740
5200
강세가 없거나 줄인 단어가 있어야 합니다
.
04:13
We have to have rhythmic contrast for
natural, native English.
70
253940
5640
우리는 자연스럽고 모국어인 영어에 대해 리드미컬한 대비를 가져야 합니다
.
04:19
So in this series, we studied the real pronunciation, not the book pronunciation, not the full pronunciation.
71
259580
8020
그래서 이번 시리즈에서는 온전한 발음이 아닌 책 발음이 아닌 실제 발음을 공부했습니다.
04:27
But the pronunciations actually used in
sentences, in conversation.
72
267600
4460
그러나 실제로
문장에서, 대화에서 사용되는 발음.
04:32
Let’s draw some conclusions together.
73
272060
3360
몇 가지 결론을 함께 도출해 봅시다.
04:35
We have two kinds of words in English: content words, which are nouns, verbs, adjectives, and adverbs,
74
275420
7240
영어에는 두 종류의 단어가 있습니다. 명사, 동사, 형용사, 부사인 내용어와
04:42
and function words, which are all the
other kinds of words.
75
282660
4760
다른 모든 종류의 단어인 기능어입니다.
04:47
Content words are generally stressed, and
function words are generally unstressed.
76
287420
5600
내용어는 일반적으로 강세가 있고
기능어는 일반적으로 강세가 없습니다.
04:53
Some of these words also reduce,
meaning, we change or drop a sound.
77
293020
4620
이 단어들 중 일부는
소리를 줄이거나 떨어뜨리는 것을 의미하기도 합니다.
04:57
And what makes American English sound good and natural is not fully pronouncing each word,
78
297640
5880
그리고 미국식 영어를 훌륭하고 자연스럽게 만드는 것은 각 단어를 완전히 발음하는 것이 아니라
05:03
it’s speaking with contrast between stressed, fully pronounced words, and unstressed, less clear words.
79
303520
8360
강세가 있는 단어와 완전히 발음되는 단어와 강세가 없고 명료하지 않은 단어를 대조하여 말하는 것입니다.
05:11
Don’t be afraid of the less clear words.
80
311880
3220
덜 명확한 단어를 두려워하지 마십시오. 그것들이
05:15
The more you know about what they are and how they sound, the better your listening comprehension will be,
81
315100
6160
무엇인지, 어떻게 들리는지에 대해 더 많이 알수록 듣기 이해력이 향상되고 영어로 말할
05:21
and the more natural you’ll sound when
speaking English.
82
321260
4300
때 더 자연스럽게 들릴 것입니다
.
05:25
When we began the list at 1, the most common word in American English, which is THE,
83
325560
6680
우리가 미국 영어에서 가장 흔한 단어인 THE인 1에서 목록을 시작했을 때
05:32
it took us until number 28 to find the first word that is a real content word that will not reduce,
84
332240
6440
28번이 될 때까지 줄어들지 않고 줄어들지 않을 실제 내용 단어인 첫 번째 단어를 찾는 데 걸렸습니다.
05:38
that will not be contracted, that will not
sometimes be unstressed.
85
338680
5340
때때로 긴장하지 마십시오.
05:44
So that means the 27 words that came before it, the 27 most common words in American English,
86
344020
6460
즉, 그 앞에 오는 27개의 단어, 즉 미국 영어에서 가장 흔한 27개의 단어는
05:50
are either unstressed or reduced at least
some of the time.
87
350480
4840
적어도 일정 시간 동안 강세가 없거나 줄어듭니다
.
05:55
The conclusion here is, you can’t just ignore this.
88
355320
4020
여기서 결론은 그냥 지나칠 수 없다는 것입니다.
05:59
Basically, you can almost not speak a single sentence without using words that are unstressed or reduced.
89
359340
7160
기본적으로 강세가 없거나 줄어드는 단어를 사용하지 않고는 거의 한 문장을 말할 수 없습니다.
06:06
We use them all the time.
90
366500
2160
우리는 그것들을 항상 사용합니다.
06:08
Unless you’re just going to use single words, and never speak in sentences, you should know about this.
91
368660
7240
한 단어만 사용하고 문장으로 말하지 않는 것이 아니라면 이에 대해 알아야 합니다.
06:15
The next conclusion is that, as we studied, we found that the words generally reduce one, maybe two ways.
92
375900
7640
다음 결론은 우리가 연구하면서 단어가 일반적으로 한 가지 또는 두 가지 방식으로 축약된다는 사실을 발견했다는 것입니다.
06:23
So you can learn this.
93
383540
1960
그래서 이것을 배울 수 있습니다.
06:25
It’s not a mystery how to understand how we reduce words and how to practice them.
94
385500
5520
우리가 단어를 줄이는 방법과 단어를 연습하는 방법을 이해하는 방법은 수수께끼가 아닙니다.
06:31
I have two playlists that I’ll link to at the end of this video,
95
391020
3760
이 동영상의 마지막에 링크할 두 개의 재생목록이 있습니다.
06:34
one is a playlist of videos that goes over specific words that reduce, like AND becoming ‘n’,
96
394780
6880
하나는 AND가 'n'이 되는 것과 같이 줄어드는 특정 단어를 다루는 동영상의 재생목록
06:41
and also a link to a playlist of my Ben Franklin videos.
97
401660
4260
과 Ben Franklin 동영상의 재생목록에 대한 링크입니다. .
06:45
In these videos, we study conversation and find all of the function words that reduce,
98
405920
5160
이 비디오에서 우리는 대화를 공부하고 축소하는 모든 기능어
06:51
and how Americans use them to link words together.
99
411080
3880
와 미국인들이 단어를 연결하기 위해 사용하는 방법을 찾습니다.
06:54
Those are great exercises.
100
414960
2300
그것들은 훌륭한 운동입니다.
06:57
Now, here’s a part where I do want to
make a quick plug for my Academy.
101
417260
5080
이제 여기
내 아카데미를 빠르게 연결하고 싶은 부분이 있습니다.
07:02
You may or may not know, I have an online school, Rachel’s English Academy,
102
422340
4480
여러분은 모르실 수도 있지만, 제게 온라인 학교인 Rachel's English Academy가 있습니다. 여기에는
07:06
with a collection of online courses that contain lots of videos, but even more importantly, lots of audio files.
103
426820
7340
많은 비디오가 포함된 온라인 과정 모음이 있지만 더 중요한 것은 많은 오디오 파일이 있습니다.
07:14
I’ve found that when you watch a video,
you learn something.
104
434160
3080
비디오를 볼 때
무언가를 배운다는 것을 알았습니다.
07:17
But when you train with audio, repetitiously, you learn it with your body, you bring it into your habit,
105
437240
6200
그러나 반복적으로 오디오로 훈련하면 몸으로 그것을 배우고 습관화하여
07:23
and you make it something you can use.
106
443440
2800
사용할 수 있는 것으로 만듭니다.
07:26
So with all the videos you’ll see on a specific reduction,
107
446240
3480
따라서 특정 축소에 대해 보게 될 모든 비디오와 함께
07:29
I have audio files that help you train that
word, over and over,
108
449720
4020
07:33
in lots of common word combinations and sentences.
109
453740
3420
많은 일반적인 단어 조합과 문장에서 해당 단어를 반복해서 훈련하는 데 도움이 되는 오디오 파일이 있습니다.
07:37
I really encourage people to learn with the body, not just the mind when it comes to speaking,
110
457160
5860
나는 사람들이 말할 때 마음으로 배우는 것이 아니라 몸으로 배우는 것을 정말로 권장합니다.
07:43
because we have to make these habits to improve.
111
463020
3020
왜냐하면 우리는 이러한 습관을 개선해야 하기 때문입니다.
07:46
If you’re interested in checking out the
Academy, there is a 30-day money-back guarantee,
112
466040
4860
아카데미를 확인하고 싶다면
30일 환불 보장이 있습니다.
07:50
you can see more by clicking here or in
the description below.
113
470900
4600
여기를 클릭하거나 아래 설명에서 자세한 내용을 확인할 수 있습니다
.
07:55
Another thing that surprised me as we
studied the 100 most common words
114
475500
4160
가장 많이 쓰이는 단어 100개를
07:59
together was that there were quite a few content words where we did reduce or change something.
115
479660
6080
함께 공부하면서 놀랐던 또 다른 점은 우리가 무언가를 줄이거나 바꾼 내용어가 꽤 많다는 것입니다.
08:05
Normally I would have said we never do that with a stressed word, but that wasn’t right.
116
485740
5360
평소 같으면 강세 있는 단어로는 절대 안 한다고 말했을 텐데, 그게 아니었어요.
08:11
For example, in ‘just’, ‘first’, and ‘most’,
117
491100
4260
예를 들어 'just', 'first', 'most'에서
08:15
we can drop the T if the word is followed by another word that begins with a consonant.
118
495360
6160
단어 뒤에 자음으로 시작하는 다른 단어가 있으면 T를 생략할 수 있습니다. 생각
08:21
Just think about it.
119
501520
1620
해보세요.
08:23
Just think.
120
503140
2980
그냥 생각해.
08:26
This is really common.
121
506120
1500
이것은 정말 흔한 일입니다.
08:27
We drop the T between two other consonants.
122
507620
3640
두 개의 다른 자음 사이에 T를 놓습니다.
08:31
Also there are some stressed words that combine in very familiar combinations and reduce,
123
511260
6360
또한
08:37
like the verb ‘go’ in ‘gonna’, the word want
in ‘wanna’, the word ‘give’ in ‘gimme’.
124
517620
8800
'gonna'의 'go' 동사, '
wanna'의 want 단어, 'gimme'의 'give'와 같이 매우 친숙한 조합으로 결합되어 줄어드는 강세가 있는 단어도 있습니다.
08:46
Can you ‘gimme’ a second?
125
526420
1920
잠시만 '김미'할 수 있습니까?
08:48
These are not reductions that I would write, but in spoken English, they’re really common, and yes,
126
528340
5800
이것들은 제가 쓰고 싶은 줄임말이 아니지만, 구어체 영어에서는 정말 흔하고, 그렇습니다.
08:54
they’re even good English.
127
534140
2440
심지어 좋은 영어이기도 합니다.
08:56
An effective way to practice your English
is to take the text from a video,
128
536580
4100
영어를 연습하는 효과적인 방법은
09:00
like a TED talk or your favorite TV show.
129
540680
3480
TED 강연이나 좋아하는 TV 쇼와 같은 비디오에서 텍스트를 가져오는 것입니다.
09:04
But make sure you have the transcript,
preferably printed out.
130
544160
4140
그러나 성적 증명서를 가지고 있는지 확인하십시오.
인쇄하는 것이 좋습니다.
09:08
I know that’s very old-school.
131
548300
2040
나는 그것이 매우 구식이라는 것을 압니다.
09:10
As you listen to a phrase, circle the words that pop out, that have that up-down shape,
132
550340
6080
구절을 들으면서 가장 강조되는 위아래 모양의 단어에 동그라미를 치세요
09:16
that are the most stressed.
133
556420
2260
.
09:18
You might have to listen to the same
phrase more that once.
134
558680
3700
같은
문구를 한 번 이상 들어야 할 수도 있습니다.
09:22
But as you focus on this, your ear will
become more tuned to the stress.
135
562380
5260
그러나 이것에 집중하면 귀가
스트레스에 더 잘 적응하게 될 것입니다.
09:27
Study the phrases.
136
567640
1620
문구를 공부하십시오.
09:29
You’re looking at, not only the words you circled, but the words you didn’t circle,
137
569260
4660
당신이 보고 있는 것은 당신이 동그라미를 친 단어들뿐만 아니라 당신이 동그라미를 치지 않은 단어들입니다.
09:33
these are the unstressed or reduced words.
138
573920
4340
이것들은 강세가 없거나 축약된 단어들입니다.
09:38
Most of my students need to practice making unstressed or reduced words more quickly and simply.
139
578260
7580
대부분의 학생들은 강세가 없거나 축약된 단어를 더 빠르고 간단하게 만드는 연습을 해야 합니다.
09:45
The contrast of long and short doesn’t
feel natural to them.
140
585840
3940
롱과 숏의 대비가
그들에게는 자연스럽게 느껴지지 않는다.
09:49
So as you study native speakers, pay attention to these unstressed words.
141
589780
4980
따라서 원어민을 공부할 때 이러한 강세가 없는 단어에 주의를 기울이십시오.
09:54
Pay attention to the reductions.
142
594760
2460
감소에주의하십시오.
09:57
It’s not a bad idea to watch this series again.
143
597220
3400
이 시리즈를 다시 보는 것도 나쁘지 않습니다.
10:00
You’re getting a lot of bang for your buck because you’re not studying random words here,
144
600620
5160
여기에서 임의의 단어를 공부하는 것이 아니라
10:05
you’re studying the 100 most common words.
145
605780
3380
가장 일반적인 100개의 단어를 공부하기 때문에 많은 돈을 벌고 있습니다. 대화에서
10:09
The ones you're most likely to use over
and over in conversation.
146
609160
4320
반복해서 사용할 가능성이 가장 높은 것입니다
.
10:13
In this series, you have the chance to study the shape of stress, the up-down melody of the voice,
147
613480
6880
이 시리즈에서는 강세의 형태, 목소리의 상하 선율,
10:20
and also the contrast with the flat, lower pitch, simply and quickly said unstressed or reduced words.
148
620360
9020
단조롭고 낮은 음높이의 대비, 강세가 없거나 줄인 단어를 간단하고 빠르게 말할 수 있는 기회가 있습니다.
10:29
Make up additional sentences.
149
629380
2100
추가 문장을 만드십시오.
10:31
Practice them out loud.
150
631480
1500
큰 소리로 연습하십시오.
10:32
If you feel really comfortable in all 100 of these words,
151
632980
4540
이 100개의 단어 모두에서 정말 편안함을 느낀다면 전반적인 말하기
10:37
that could make a real difference in your
overall speaking.
152
637520
3820
에서 실질적인 차이를 만들 수 있습니다
.
10:41
Earlier in this video I promised you links to
a few playlists.
153
641340
3640
이 비디오의 앞부분에서
몇 가지 재생 목록에 대한 링크를 약속했습니다.
10:44
Here they are.
154
644980
1140
여기 있습니다.
10:46
First, a playlist that goes over all the words that reduce.
155
646120
3580
첫째, 줄어드는 말을 모두 훑어보는 플레이리스트.
10:49
I have a video for the ‘to’ reduction, ‘then’,
‘for’, and several more.
156
649700
6660
'to' 축약, 'then',
'for', 그리고 몇 가지 더에 대한 비디오가 있습니다.
10:56
I’m also linking here to the collection of
Ben Franklin exercises.
157
656360
4140
여기에서 벤 프랭클린 운동 모음에 연결하고 있습니다
.
11:00
That’s when I take a bit of conversation
and study everything about it,
158
660500
3720
그때 내가 약간의 대화를
하고 그것에 관한 모든 것을 공부할 때,
11:04
so we can pick out the reductions together and figure out how Americans use them
159
664220
4840
그래서 우리는 함께 축약을 골라내고 미국인들이 그것을 어떻게 사용하는지 알아내어
11:09
so you in improve your listening
comprehension and pronunciation.
160
669060
4700
당신의 듣기
이해력과 발음을 향상시킬 수 있습니다.
11:13
I’ll also throw in a third playlist, that’s going to be one focusing on real life English.
161
673760
5980
실생활 영어에 초점을 맞춘 세 번째 플레이리스트도 소개하겠습니다.
11:19
In those videos, we often study reductions, as well as idioms, interesting vocabulary words, and so on.
162
679740
7620
그 비디오에서 우리는 숙어, 흥미로운 어휘 등은 물론 줄임말을 자주 공부합니다.
11:27
Enjoy these playlists.
163
687360
2760
이 재생 목록을 즐기십시오.
11:30
That's it and thanks so much for using Rachel's English.
164
690120
5440
이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.