Pronunciation – The Definitive Guide to the Top 100 Words in American English | Rachel’s English

This is your final lesson in the 100 most common words in English series.

To twoja ostatnia lekcja z serii 100 najpopularniejszych słów w języku angielskim.

Here, we’ve been going over the pronunciation of the 100 most common words in American English

Tutaj przeglądaliśmy wymowę 100 najpopularniejszych słów w amerykańskim angielskim,

to see what we could learn, and I’ve been teaching pronunciation and accent reduction for over 10 years,

aby zobaczyć, czego możemy się nauczyć, a ja uczę wymowy i redukcji akcentu od ponad 10 lat

and even I was surprised at what we saw.

i nawet ja byłem zaskoczony tym, co zobaczyliśmy .

Today we’re going to go over lessons that we’ve learned in the previous videos

Dzisiaj omówimy lekcje, których nauczyliśmy się w poprzednich filmach

and talk about how you can approach studying the pronunciation of American English.

i porozmawiamy o tym, jak możesz podejść do nauki wymowy amerykańskiego angielskiego.

I started this project

Rozpocząłem ten projekt,

because I saw another teacher going over how to pronounce the 100 most common words in English

ponieważ zobaczyłem, jak inny nauczyciel omawia na YouTube, jak wymówić 100 najpopularniejszych słów w języku angielskim

on YouTube, and I was surprised by what was being taught.

, i byłem zaskoczony tym, czego się uczono.

It was the full and complete pronunciation of each word, for example,

Była to pełna i kompletna wymowa każdego słowa, na przykład

AND was taught to be pronounced AND but that’s not how we pronounce it!

AND uczono wymawiać AND, ale nie tak to wymawiamy!

Let’s hop over to Youglish to study Americans using this word in sentences,

Przejdźmy do Youglish, aby przestudiować Amerykanów używających tego słowa w zdaniach,

without thinking about the pronunciation.

bez zastanawiania się nad wymową.

And, and.

I i.

And you have--

I masz...

And with, and with

I z, i z I to jest I

And that's

And so

tak I

And you, and you

ty, i ty I

And you, and you

ty, i ty

So we're getting either and or an--

Więc dostajemy albo i albo...

So you can hear, it’s not AND.

Więc możesz usłyszeć, że to nie jest ORAZ.

It’s ‘an’, or ‘n’, reduced, said really quickly.

To „an” lub „n”, zredukowane, powiedziane bardzo szybko.

So, I wanted to make you a series where we talked about this, the real pronunciation,

Więc chciałem zrobić wam serię, w której rozmawialibyśmy o tym, o prawdziwej wymowie, o tym, jak

the way words are used in whole sentences.

słowa są używane w całych zdaniach.

AND is a stressed pronunciation, and.

AND to akcentowana wymowa, oraz.

But in English many words are unstressed, or even reduced, and this is what happens with ‘and’.

Ale w języku angielskim wiele słów jest nieakcentowanych, a nawet zredukowanych, i tak właśnie dzieje się z „i”.

We reduce it: that means we drop or change a sound.

Zmniejszamy to: oznacza to, że upuszczamy lub zmieniamy dźwięk.

And what I found as we went through the words together really surprised me.

A to, co odkryłem, gdy wspólnie przerabialiśmy słowa, naprawdę mnie zaskoczyło.

Out of 100, there were only 25 words where I thought, that’s never unstressed, and it never reduces.

Na 100 było tylko 25 słów, w których myślałem, że nigdy nie są nieakcentowane i nigdy się nie zmniejszają.

We never change or drop a sound.

Nigdy nie zmieniamy ani nie upuszczamy dźwięku.

Wow.

Wow.

Only 25 out of a hundred.

Tylko 25 ze stu.

That means if you go by the book pronunciation,

Oznacza to, że jeśli zastosujesz się do wymowy książki,

the full, stressed pronunciation, you will not sound natural speaking English.

pełnej, akcentowanej wymowy, nie będziesz brzmiał naturalnie mówiąc po angielsku.

In the very first video, we played around with what English would sound like

W pierwszym filmie bawiliśmy się tym, jak brzmiałby angielski,

if every word was stressed and fully pronounced.

gdyby każde słowo było akcentowane i wymawiane w całości.

The sentence was: This is for work.

Zdanie brzmiało: To do pracy.

This is for work.

To jest do pracy.

It should be: This is for work.

Powinno być: To jest do pracy.

This-- is for work.

To jest do pracy.

We have the ‘for’ reduction.

Mamy redukcję „za”.

What if every word was stressed?

Co by było, gdyby każde słowo było akcentowane?

This is for work.

To jest do pracy.

This is for work.

To jest do pracy.

Every word would have that up-down shape of stress, would be longer, and it sounds a little robotic, doesn't it?

Każde słowo miałoby akcent góra-dół, byłoby dłuższe i brzmi trochę jak robot, prawda?

It definitely doesn't sound like natural American English.

To zdecydowanie nie brzmi jak naturalny amerykański angielski.

Let’s look at one more sentence.

Spójrzmy na jeszcze jedno zdanie.

All of these words are in our 100 Most common words list.

Wszystkie te słowa znajdują się na naszej liście 100 najczęściej używanych słów.

Stressing, fully pronouncing each word sounds like this: I am going to get my first one.

Stresujące, pełne wymówienie każdego słowa brzmi tak: Idę po swoje pierwsze.

I am going to get my first one.

Idę po swój pierwszy.

Uh-uh-uh.

UH uh uh.

Up-down shape of stress.

Góra-dół kształt stresu.

Other than the stress, everything else is perfect English: all the sounds are right, everything is linked together.

Poza stresem wszystko inne jest idealne po angielsku: wszystkie dźwięki są prawidłowe, wszystko jest ze sobą powiązane.

I am going to get my first one.

Idę po swój pierwszy.

I am going to get my first one.

Idę po swój pierwszy.

I am going to get my first one.

Idę po swój pierwszy.

It's hard to do that.

Trudno to zrobić.

It's hard to make everything stressed.

Trudno wszystko zestresować.

It sounds completely unnatural even though placement is right, linking, the sounds.

Brzmi to zupełnie nienaturalnie, mimo że umiejscowienie, łączenie, dźwięki jest prawidłowe.

It sounds completely unnatural because of the stress.

To brzmi zupełnie nienaturalnie z powodu stresu.

We have to have unstressed or reduced words for rhythmic contrast.

Musimy mieć nieakcentowane lub zredukowane słowa dla kontrastu rytmicznego.

We have to have rhythmic contrast for natural, native English.

Musimy mieć kontrast rytmiczny dla naturalnego, rodzimego języka angielskiego.

So in this series, we studied the real pronunciation, not the book pronunciation, not the full pronunciation.

Tak więc w tej serii studiowaliśmy prawdziwą wymowę, a nie wymowę książkową, nie pełną wymowę.

But the pronunciations actually used in sentences, in conversation.

Ale wymowa faktycznie używana w zdaniach, w rozmowie.

Let’s draw some conclusions together.

Wyciągnijmy razem wnioski.

We have two kinds of words in English: content words, which are nouns, verbs, adjectives, and adverbs,

W języku angielskim mamy dwa rodzaje słów: słowa treści, które są rzeczownikami, czasownikami, przymiotnikami i przysłówkami,

and function words, which are all the other kinds of words.

oraz słowa funkcyjne, które są wszystkimi innymi rodzajami słów.

Content words are generally stressed, and function words are generally unstressed.

Słowa treści są generalnie akcentowane, a słowa funkcyjne są generalnie nieakcentowane.

Some of these words also reduce, meaning, we change or drop a sound.

Niektóre z tych słów również redukują, co oznacza, że ​​zmieniamy lub odrzucamy dźwięk.

And what makes American English sound good and natural is not fully pronouncing each word,

A to, co sprawia, że ​​amerykański angielski brzmi dobrze i naturalnie, to nie pełne wymawianie każdego słowa,

it’s speaking with contrast between stressed, fully pronounced words, and unstressed, less clear words.

to mówienie z kontrastem między akcentowanymi, w pełni wymawianymi słowami i nieakcentowanymi, mniej wyraźnymi słowami.

Don’t be afraid of the less clear words.

Nie bój się mniej jasnych słów.

The more you know about what they are and how they sound, the better your listening comprehension will be,

Im więcej wiesz o tym, czym one są i jak brzmią, tym lepsze będzie Twoje rozumienie ze słuchu

and the more natural you’ll sound when speaking English.

i tym bardziej naturalnie będziesz mówić po angielsku.

When we began the list at 1, the most common word in American English, which is THE,

Kiedy zaczęliśmy listę od 1, najpowszechniejszego słowa w amerykańskim angielskim, czyli THE,

it took us until number 28 to find the first word that is a real content word that will not reduce,

dopiero pod numerem 28 znaleźliśmy pierwsze słowo, które jest słowem o prawdziwej treści, które nie zmniejszy się,

that will not be contracted, that will not sometimes be unstressed.

nie skurczy się, które będzie nie bądź czasem nie zestresowany.

So that means the 27 words that came before it, the 27 most common words in American English,

Oznacza to, że 27 słów, które pojawiły się przed nim, 27 najczęściej używanych słów w amerykańskim angielskim,

are either unstressed or reduced at least some of the time.

przynajmniej przez pewien czas jest albo nieakcentowanych, albo zredukowanych .

The conclusion here is, you can’t just ignore this.

Wniosek jest taki, że nie możesz tego po prostu zignorować.

Basically, you can almost not speak a single sentence without using words that are unstressed or reduced.

Zasadniczo prawie nie możesz wypowiedzieć ani jednego zdania bez użycia słów, które są nieakcentowane lub zredukowane.

We use them all the time.

Używamy ich cały czas.

Unless you’re just going to use single words, and never speak in sentences, you should know about this.

O ile nie zamierzasz używać pojedynczych słów i nigdy nie mówić zdaniami, powinieneś o tym wiedzieć.

The next conclusion is that, as we studied, we found that the words generally reduce one, maybe two ways.

Następnym wnioskiem jest to, że podczas naszych badań stwierdziliśmy, że słowa generalnie redukują jeden, może dwa sposoby.

So you can learn this.

Więc możesz się tego nauczyć.

It’s not a mystery how to understand how we reduce words and how to practice them.

Nie jest tajemnicą, jak rozumieć, w jaki sposób redukujemy słowa i jak je ćwiczyć.

I have two playlists that I’ll link to at the end of this video,

Mam dwie playlisty, do których podam linki na końcu tego filmu.

one is a playlist of videos that goes over specific words that reduce, like AND becoming ‘n’,

Jedna to playlista z filmami zawierającymi określone słowa, które redukują się, jak AND staje się „n”,

and also a link to a playlist of my Ben Franklin videos.

a także link do playlisty z moimi filmami z Benem Franklinem .

In these videos, we study conversation and find all of the function words that reduce,

W tych filmach uczymy się konwersacji i znajdujemy wszystkie słowa funkcyjne, które redukują,

and how Americans use them to link words together.

oraz sposób, w jaki Amerykanie używają ich do łączenia słów.

Those are great exercises.

To są świetne ćwiczenia. A

Now, here’s a part where I do want to make a quick plug for my Academy.

teraz część, w której chcę zrobić szybką wtyczkę do mojej Akademii.

You may or may not know, I have an online school, Rachel’s English Academy,

Być może wiesz, ale możesz nie wiedzieć, że mam szkołę online, Rachel's English Academy,

with a collection of online courses that contain lots of videos, but even more importantly, lots of audio files.

ze zbiorem kursów online, które zawierają wiele filmów, ale co ważniejsze, wiele plików audio.

I’ve found that when you watch a video, you learn something.

Odkryłem, że kiedy oglądasz wideo, czegoś się uczysz.

But when you train with audio, repetitiously, you learn it with your body, you bring it into your habit,

Ale kiedy regularnie trenujesz z dźwiękiem, uczysz się tego za pomocą swojego ciała, wprowadzasz to do swojego nawyku

and you make it something you can use.

i sprawiasz, że jest to coś, z czego możesz korzystać.

So with all the videos you’ll see on a specific reduction,

Tak więc przy wszystkich filmach, które zobaczysz na temat określonej redukcji,

I have audio files that help you train that word, over and over,

mam pliki audio, które pomogą ci ćwiczyć to słowo w kółko,

in lots of common word combinations and sentences.

w wielu typowych kombinacjach słów i zdaniach.

I really encourage people to learn with the body, not just the mind when it comes to speaking,

Naprawdę zachęcam ludzi do nauki ciałem, a nie tylko umysłem, jeśli chodzi o mówienie,

because we have to make these habits to improve.

ponieważ musimy sprawić, by te nawyki uległy poprawie.

If you’re interested in checking out the Academy, there is a 30-day money-back guarantee,

Jeśli chcesz sprawdzić Akademię, istnieje 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy,

you can see more by clicking here or in the description below.

możesz zobaczyć więcej, klikając tutaj lub w opisie poniżej.

Another thing that surprised me as we studied the 100 most common words

Inną rzeczą, która mnie zaskoczyła, gdy razem studiowaliśmy 100 najpopularniejszych słów,

together was that there were quite a few content words where we did reduce or change something.

było to, że było sporo słów treściwych, w których coś zmniejszyliśmy lub zmieniliśmy.

Normally I would have said we never do that with a stressed word, but that wasn’t right.

Normalnie powiedziałbym, że nigdy nie robimy tego z akcentowanym słowem, ale to nie było w porządku.

For example, in ‘just’, ‘first’, and ‘most’,

Na przykład w słowach „tylko”, „pierwszy” i „większość”

we can drop the T if the word is followed by another word that begins with a consonant.

możemy pominąć literę T, jeśli po słowie następuje inne słowo, które zaczyna się od spółgłoski.

Just think about it.

Po prostu o tym pomyśl.

Just think.

Pomyśl.

This is really common.

To jest naprawdę powszechne.

We drop the T between two other consonants.

Opuszczamy T między dwiema innymi spółgłoskami.

Also there are some stressed words that combine in very familiar combinations and reduce,

Istnieją również akcentowane słowa, które łączą się w bardzo znane kombinacje i redukują,

like the verb ‘go’ in ‘gonna’, the word want in ‘wanna’, the word ‘give’ in ‘gimme’.

jak czasownik „go” w „gonna”, słowo „chcę” w „chcę”, słowo „dać” w „daj”.

Can you ‘gimme’ a second?

Możesz „dać” chwilę?

These are not reductions that I would write, but in spoken English, they’re really common, and yes,

To nie są redukcje, które bym napisał, ale w mówionym angielskim są naprawdę powszechne i tak,

they’re even good English.

są nawet dobrym angielskim.

An effective way to practice your English is to take the text from a video,

Skutecznym sposobem na ćwiczenie angielskiego jest wzięcie tekstu z filmu, na

like a TED talk or your favorite TV show.

przykład z przemówienia TED lub ulubionego programu telewizyjnego.

But make sure you have the transcript, preferably printed out.

Ale upewnij się, że masz transkrypcję, najlepiej wydrukowaną.

I know that’s very old-school.

Wiem, że to bardzo staromodne.

As you listen to a phrase, circle the words that pop out, that have that up-down shape,

Kiedy słuchasz wyrażenia, zakreśl słowa, które wyskakują, które mają kształt góra-dół,

that are the most stressed.

które są najbardziej zestresowane.

You might have to listen to the same phrase more that once.

Być może będziesz musiał wysłuchać tej samej frazy więcej niż jeden raz.

But as you focus on this, your ear will become more tuned to the stress.

Ale kiedy się na tym skupisz, twoje ucho będzie bardziej dostrojone do stresu.

Study the phrases.

Przestudiuj zwroty.

You’re looking at, not only the words you circled, but the words you didn’t circle,

Patrzysz nie tylko na słowa, które zakreśliłeś, ale także na słowa, których nie zakreśliłeś,

these are the unstressed or reduced words.

są to słowa nieakcentowane lub zredukowane.

Most of my students need to practice making unstressed or reduced words more quickly and simply.

Większość moich uczniów musi ćwiczyć szybsze i prostsze tworzenie nieakcentowanych lub zredukowanych słów.

The contrast of long and short doesn’t feel natural to them.

Kontrast długich i krótkich nie wydaje im się naturalny.

So as you study native speakers, pay attention to these unstressed words.

Kiedy uczysz się native speakerów, zwracaj uwagę na te nieakcentowane słowa.

Pay attention to the reductions.

Zwróć uwagę na redukcje.

It’s not a bad idea to watch this series again.

To nie jest zły pomysł, aby ponownie obejrzeć ten serial.

You’re getting a lot of bang for your buck because you’re not studying random words here,

Dostajesz dużo za swoje pieniądze, ponieważ nie uczysz się tutaj przypadkowych słów,

you’re studying the 100 most common words.

uczysz się 100 najpopularniejszych słów.

The ones you're most likely to use over and over in conversation.

Te, których najczęściej używasz w rozmowie.

In this series, you have the chance to study the shape of stress, the up-down melody of the voice,

W tej serii masz szansę przestudiować kształt akcentu, góra-dół melodii głosu,

and also the contrast with the flat, lower pitch, simply and quickly said unstressed or reduced words.

a także kontrast z płaską, niższą tonacją, prosto i szybko wypowiadanymi słowami nieakcentowanymi lub zredukowanymi.

Make up additional sentences.

Ułóż dodatkowe zdania.

Practice them out loud.

Ćwicz je na głos.

If you feel really comfortable in all 100 of these words,

Jeśli czujesz się naprawdę komfortowo we wszystkich 100 z tych słów,

that could make a real difference in your overall speaking.

może to naprawdę zmienić twoje ogólne mówienie.

Earlier in this video I promised you links to a few playlists.

Wcześniej w tym filmie obiecałem linki do kilku playlist.

Here they are.

Tutaj są. Po

First, a playlist that goes over all the words that reduce.

pierwsze, lista odtwarzania obejmująca wszystkie słowa, które redukują.

I have a video for the ‘to’ reduction, ‘then’, ‘for’, and several more.

Mam wideo z redukcją „do”, „wtedy”, „dla” i kilka innych.

I’m also linking here to the collection of Ben Franklin exercises.

Załączam również tutaj zbiór ćwiczeń Bena Franklina.

That’s when I take a bit of conversation and study everything about it,

Właśnie wtedy biorę udział w rozmowie i studiuję wszystko na ten temat,

so we can pick out the reductions together and figure out how Americans use them

abyśmy mogli razem wybrać redukcje i dowiedzieć się, jak Amerykanie ich używają,

so you in improve your listening comprehension and pronunciation.

abyś mógł poprawić swoje rozumienie ze słuchu i wymowę.

I’ll also throw in a third playlist, that’s going to be one focusing on real life English.

Dorzucę też trzecią playlistę, która będzie skupiać się na prawdziwym języku angielskim.

In those videos, we often study reductions, as well as idioms, interesting vocabulary words, and so on.

W tych filmach często uczymy się redukcji, a także idiomów, ciekawego słownictwa i tak dalej.

Enjoy these playlists.

Ciesz się tymi listami odtwarzania.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.