Pronunciation – The Definitive Guide to the Top 100 Words in American English | Rachel’s English

Pronunciação - O guia definitivo as 100 palavras mais comuns no inglês americano/Rachel's English

This is your final lesson in the 100 most common words in English series.

Essa e a última lição das 100 palavras mais comuns em inglês da nossa série.

Here, we’ve been going over the pronunciation of the 100 most common words in American English

Aqui, estivemos percorrendo cerca das 100 palavras mais comuns no inglês americano.

to see what we could learn, and I’ve been teaching pronunciation and accent reduction for over 10 years,

para ver o que poderiamos aprender, eu tenho ensinado a pronuncia e abreviações por mais de 10 anos,

and even I was surprised at what we saw.

e eu até me surpreendi com o que vimos.

Today we’re going to go over lessons that we’ve learned in the previous videos

Hoje, iremos revisar o que vimos nas lições anteriores

and talk about how you can approach studying the pronunciation of American English.

e falar sobre como podemos abordar o estudo da pronuncia do inglês americano

I started this project

Começei esse projeto

because I saw another teacher going over how to pronounce the 100 most common words in English

porque vi outro professor ensinando como pronunciar as 100 palavras mais comuns em inglês

on YouTube, and I was surprised by what was being taught.

no YouTube, e me surpreendi com o que fui ensinada

It was the full and complete pronunciation of each word, for example,

Era a pronunciação completa de cada palavra, por exemplo,

AND was taught to be pronounced AND but that’s not how we pronounce it!

AND foi ensinado a ser pronunciado como AND, mais não é assim que pronuciamos

Let’s hop over to Youglish to study Americans using this word in sentences,

Vamos ao Youglish, ver como os americanos usam essa palavra nas frases

without thinking about the pronunciation.

sem pensar na pronunciação

And, and.

ENid, ENid

And you have--

ENid you have (e você tem)

And with, and with

e com, e com

And that's

e esse é

And so

e então

And you, and you

e você, e você

And you, and you

e você, e você

So we're getting either and or an--

Então estamos ouvindo tanto and ou an--

So you can hear, it’s not AND.

Você pode ouvir que não é AND.

It’s ‘an’, or ‘n’, reduced, said really quickly.

É 'Eni' ou 'n' abreviado, quando dito rapidamente.

So, I wanted to make you a series where we talked about this, the real pronunciation,

Então, eu quis fazer uma série na qual falaremos sobre isso, a verdadeira pronunciação,

the way words are used in whole sentences.

a maneira como as palavras são usadas em uma frase completa.

AND is a stressed pronunciation, and.

AND é uma palavra enfatizada...AND.

But in English many words are unstressed, or even reduced, and this is what happens with ‘and’.

Mais em Inglês muitas palavras não são enfatizadas ou abreviadas e isso é o que acontece com 'and'

We reduce it: that means we drop or change a sound.

Nós o contraímos: significa que reduzimos ou mudamos o som.

And what I found as we went through the words together really surprised me.

E o que encontrei quando percorríamos as palavras realmente me surpreendeu.

Out of 100, there were only 25 words where I thought, that’s never unstressed, and it never reduces.

De 100, haviam apenas 25 palavras, que eu pensei que essa nunca é enfatizada e abreviada.

We never change or drop a sound.

Nós nunca mudamos ou reduzimos o som.

Wow.

Nossa!

Only 25 out of a hundred.

Apenas 25 em cem.

That means if you go by the book pronunciation,

Isso significa que se você pesquisar no livro de pronuncias,

the full, stressed pronunciation, you will not sound natural speaking English.

a pronunciação enfatizada e completa, você não vai soar como um nativo.

In the very first video, we played around with what English would sound like

No primeiro vídeo, nós brincamos com o que o inglês poderia soar

if every word was stressed and fully pronounced.

se cada palavra fosse enfatizada e totalmente pronunciada.

The sentence was: This is for work.

A frase era: É para o trabalho.

This is for work.

É para o trabalho.

It should be: This is for work.

Devería ser: É para o trabalho.

This-- is for work.

É-- para o trabalho.

We have the ‘for’ reduction.

temos a abreviação no 'for' (para)

What if every word was stressed?

E se todas as palavras fossem abreviadas?

This is for work.

É para o trabalho.

This is for work.

É para o trabalho.

Every word would have that up-down shape of stress, would be longer, and it sounds a little robotic, doesn't it?

Todas as palavras deveriam ter essa forma de enfatização, seria mais longo, e soaria um tanto quanto robótico, não?

It definitely doesn't sound like natural American English.

Definitivamente não soria como um inglês americano natural.

Let’s look at one more sentence.

Vamos observar outra frase.

All of these words are in our 100 Most common words list.

Todas essas palavras estão na lista das nossas 100 palavras mais comuns.

Stressing, fully pronouncing each word sounds like this: I am going to get my first one.

Enfatizando e pronunciando totalmente cada palavra soaria assim: Vou ter o meu primeiro.

I am going to get my first one.

Vou ter o meu primeiro.

Uh-uh-uh.

Uh-uh-uh.

Up-down shape of stress.

Formas de enfatização

Other than the stress, everything else is perfect English: all the sounds are right, everything is linked together.

Além da enfatização, o resto está perfeito, todos os sons são corretos, tudo está conectado.

I am going to get my first one.

Vou ter meu primeiro.

I am going to get my first one.

Vou ter meu primeiro.

I am going to get my first one.

Vou ter meu primeiro.

It's hard to do that.

difícil fazer isso.

It's hard to make everything stressed.

difícil enfatizar tudo.

It sounds completely unnatural even though placement is right, linking, the sounds.

Soa mutio artificial mesmo que a colocação esteja correta, a conexão, o som.

It sounds completely unnatural because of the stress.

Soa muito artificial por causa da enfatização

We have to have unstressed or reduced words for rhythmic contrast.

Temos que entender as palavras não enfatizadas ou abreviadas para ter um contraste rítmico

We have to have rhythmic contrast for natural, native English.

Devemos ter um contraste rítmico e natural no inglês nativo.

So in this series, we studied the real pronunciation, not the book pronunciation, not the full pronunciation.

Então, nessa série, estudaremos a real pronunciação, não a pronunciação completa dos livros.

But the pronunciations actually used in sentences, in conversation.

Mas a pronunciação normalmente usada nas frases, nas conversas.

Let’s draw some conclusions together.

Vamos tirar algumas conclusões juntos.

We have two kinds of words in English: content words, which are nouns, verbs, adjectives, and adverbs,

Temos dois tipos de palavras em inglês, palavras de conteúdo, que são os substantivos, verbos, adjetivos, e advérbios

and function words, which are all the other kinds of words.

e palavras funcionais, que são todas as demais palavras.

Content words are generally stressed, and function words are generally unstressed.

Palavras de conteúdo normalmente são enfatizadas, e as demais não.

Some of these words also reduce, meaning, we change or drop a sound.

Algumas dessas palavras abreviadas, significa que mudamos ou reduzimos o som.

And what makes American English sound good and natural is not fully pronouncing each word,

e o que faz com que o inglês americano soe bem e natural não é a pronuncia de cada palavra.

it’s speaking with contrast between stressed, fully pronounced words, and unstressed, less clear words.

falando com contraste entre a enfatização, as palavras pronunciadas por completo, não enfatizadas e as palavras que não estejam claras.

Don’t be afraid of the less clear words.

Não tenha medo das palavras não tão claras.

The more you know about what they are and how they sound, the better your listening comprehension will be,

Quanto mais você sabe sobre como são e como soam, melhor compreensão você terá.

and the more natural you’ll sound when speaking English.

e mais natural vai soar ao falar inglês.

When we began the list at 1, the most common word in American English, which is THE,

Quando começamos a lista, das palavras mais comuns no inglês americano, que é oTHE,

it took us until number 28 to find the first word that is a real content word that will not reduce,

somente ao chegar no numero 28 é que encontramos a primeira palavra com um conteúdo real e não abreviado,

that will not be contracted, that will not sometimes be unstressed.

que não vai ser abreviado e que às vezes não vai ser enfatizado.

So that means the 27 words that came before it, the 27 most common words in American English,

Então significa que as 27 palavras que vieram antes, as 27 palavras mais comuns em inglês americano

are either unstressed or reduced at least some of the time.

são tanto não enfatizadas quanto abreviadas, pelo menos algumas vezes.

The conclusion here is, you can’t just ignore this.

Essa é a conclusão, você pode simplesmente ignorar isso.

Basically, you can almost not speak a single sentence without using words that are unstressed or reduced.

Basicamente, você pode quase não falar uma frase sequer sem usar as palavras que não são enfatizadas ou abreviadas.

We use them all the time.

As utlizamos o tempo todo.

Unless you’re just going to use single words, and never speak in sentences, you should know about this.

Ao menos que vá usar apenas palavras isoladas e nunca usar frases, deveria saber sobre isso.

The next conclusion is that, as we studied, we found that the words generally reduce one, maybe two ways.

A próxima conclusão : asssim como estudamos, descubrimos que as palavras normalmente se abreviam de uma ou talvez de duas maneiras.

So you can learn this.

Então pode aprender isso.

It’s not a mystery how to understand how we reduce words and how to practice them.

Não é um mistério entender como abreviamos palavras e como praticá-las.

I have two playlists that I’ll link to at the end of this video,

Tenho duas playlists que vou adicionar no final desse vídeo.

one is a playlist of videos that goes over specific words that reduce, like AND becoming ‘n’,

uma é sobre vídeos que tratam de palavras específicas e abreviadas como o AND virando 'n',

and also a link to a playlist of my Ben Franklin videos.

e também um link para a playlist dos meus vídeos do Ben Franklin.

In these videos, we study conversation and find all of the function words that reduce,

Nesses vídeos, podemos estudar conversas e encontrar todas as palavras funcionais que são abreviadas.

and how Americans use them to link words together.

e como americanos as usam para concetar as palavras.

Those are great exercises.

Esses são ótimos exercícios.

Now, here’s a part where I do want to make a quick plug for my Academy.

Agora, essa é a parte na qual quero fazer um rápido comentário sobre meu curso.

You may or may not know, I have an online school, Rachel’s English Academy,

Você deve saber ou não, eu tenho uma escola online, Rachel's English Academy,

with a collection of online courses that contain lots of videos, but even more importantly, lots of audio files.

com uma coleção de cursos online contendo vários vídeos, e o mais importante, vários áudios.

I’ve found that when you watch a video, you learn something.

Descubri que quando você assiste um vídeo, você aprende algo.

But when you train with audio, repetitiously, you learn it with your body, you bring it into your habit,

Mais quando você treina com um áudio, repetidamente, você aprende com o seu corpo, transformando isso em um hábito.

and you make it something you can use.

e faz disso algo que pode usar.

So with all the videos you’ll see on a specific reduction,

Então com todos os vídeos que você vai ver sobre uma abreviação específica.

I have audio files that help you train that word, over and over,

Tenho documentos em áudio que te ajudam a treinar aquela palavra, várias vezes.

in lots of common word combinations and sentences.

várias combinações de palavras e frases.

I really encourage people to learn with the body, not just the mind when it comes to speaking,

Eu realmente encorajo as pessoas a apreenderem com seus corpos, não apenas com suas mentes quando se refere a fala.

because we have to make these habits to improve.

porque devemos desenvolver esses hábitos para melhorar.

If you’re interested in checking out the Academy, there is a 30-day money-back guarantee,

Se está interessado em saber mais sobre o curso, você tem 30 dias de garantia de reembolso,

you can see more by clicking here or in the description below.

você pode saber mais clicando aqui ou na descrição abaixo.

Another thing that surprised me as we studied the 100 most common words

Outra coisa que me surpreendeu quando estudamos as 100 palavras mais comuns

together was that there were quite a few content words where we did reduce or change something.

foi que haviam muito poucas palavras que abreviamos ou mudamos algo.

Normally I would have said we never do that with a stressed word, but that wasn’t right.

Normalmente eu poderia ter dito que nunca fazemos isso com uma palavra enfatizada, mais não era o correto.

For example, in ‘just’, ‘first’, and ‘most’,

Por exemplo, em 'just', 'first' e 'most',

we can drop the T if the word is followed by another word that begins with a consonant.

podemos cortar o T se a palavra é seguida por outra palavra que comece com uma consoante.

Just think about it.

Pense nisso.

Just think.

Apenas pense.

This is really common.

Isso é realmente comum.

We drop the T between two other consonants.

Cortamos o T entre duas ou mais consoantes.

Also there are some stressed words that combine in very familiar combinations and reduce,

Também tem algumas palavras enfatizadas que combinam em uma combinação muito familiar e abreviada,

like the verb ‘go’ in ‘gonna’, the word want in ‘wanna’, the word ‘give’ in ‘gimme’.

como o verbo 'go' em 'gonna', a palavra want em 'wanna', a palavra 'give' em 'gimme'.

Can you ‘gimme’ a second?

você pode me dar um segundo?

These are not reductions that I would write, but in spoken English, they’re really common, and yes,

Essas não são abreviações que eu escreveria, mais no inglês falado, são realmente comuns, e sim,

they’re even good English.

são um bom inglês.

An effective way to practice your English is to take the text from a video,

Uma forma eficiente de praticar seu inglês é tirar o texto de um vídeo,

like a TED talk or your favorite TV show.

como uma conversa do TED ou seu programa de TV preferido.

But make sure you have the transcript, preferably printed out.

mas tenha a legenda, preferencialmente impressa.

I know that’s very old-school.

eu sei que isso é muito antigo.

As you listen to a phrase, circle the words that pop out, that have that up-down shape,

Enquanto escuta uma frase, circule as palavras que se destacam, que tem forma,

that are the most stressed.

e são mais enfatizadas.

You might have to listen to the same phrase more that once.

provavelmente vai ter que escutar a mesma frase mais de uma vez,

But as you focus on this, your ear will become more tuned to the stress.

mais enquanto você focar nisso, seu ouvido vai ficar mais afinado com as enfazes.

Study the phrases.

Estude as frases

You’re looking at, not only the words you circled, but the words you didn’t circle,

as que você está olhando, não apenas as palavras circuladas, mais as não circuladas também,

these are the unstressed or reduced words.

essas são as palavras não enfatizadas ou abreviadas.

Most of my students need to practice making unstressed or reduced words more quickly and simply.

Muitos dos meus estudantes precisam praticar com palavras não enfatizadas ou abreviadas, mais rápido e simples.

The contrast of long and short doesn’t feel natural to them.

O contraste entre longas e curtas não soa natural.

So as you study native speakers, pay attention to these unstressed words.

Então, enquanto estuda aos nativos, preste atenção nessas palavras não enfatizadas.

Pay attention to the reductions.

Preste atenção nas abreviações.

It’s not a bad idea to watch this series again.

Não é uma má ideia assistir essas séries novamente.

You’re getting a lot of bang for your buck because you’re not studying random words here,

Você está enriquecendo muito seu vocabulário porque você não está estudando palavras aleatórias,

you’re studying the 100 most common words.

você está estudando as 100 palavras mais comuns.

The ones you're most likely to use over and over in conversation.

As que você provavelmente vai usar nas suas conversações.

In this series, you have the chance to study the shape of stress, the up-down melody of the voice,

Nessas séries, você tem a oportunidade de estudar a forma de enfatizar, as formas melódicas da voz,

and also the contrast with the flat, lower pitch, simply and quickly said unstressed or reduced words.

e também o contraste com a normal e baixa frequência, simples e rapidamente dito, palavras não enfatizadas ou abreviadas.

Make up additional sentences.

Invente frases adicionais.

Practice them out loud.

pratique em voz alta,

If you feel really comfortable in all 100 of these words,

se você se sente realmente confortável com todas essas 100 palavras,

that could make a real difference in your overall speaking.

seria uma grande diferença na sua fala geral.

Earlier in this video I promised you links to a few playlists.

anteriormente neste vídeo, eu prometi algumas playlists,

Here they are.

aqui estão,

First, a playlist that goes over all the words that reduce.

primeiro uma playlist com todos os vídeos de palavras abreviadas.

I have a video for the ‘to’ reduction, ‘then’, ‘for’, and several more.

Eu tenho um vídeo para a abreviação do 'to', 'then', 'for' e muito mais.

I’m also linking here to the collection of Ben Franklin exercises.

Eu também tenho aqui um link com a coleção de exercícios do Ben Franklin.

That’s when I take a bit of conversation and study everything about it,

Aí é quando extraio um pouco de conversa para estudar tudo sobre isso,

so we can pick out the reductions together and figure out how Americans use them

Então podemos selecionar as abreviações juntos e descobrir como os americanos as usam,

so you in improve your listening comprehension and pronunciation.

então você pode melhorar a sua compreensão auditiva e pronunciação.

I’ll also throw in a third playlist, that’s going to be one focusing on real life English.

Também vou adicionar uma terceira playlist que vai focar no inglês usado na vida real.

In those videos, we often study reductions, as well as idioms, interesting vocabulary words, and so on.

Nesses vídeos normalmente estudamos as abreviações, expressões idiomáticas, palavras interessantes do vocabulário, etc.

Enjoy these playlists.

Aproveitem as playlists.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Isso é tudo e muito obrigada por assistir ao Rachel's English.

Pronunciação - O guia definitivo das 100 palavras top no inglês americano / Rachel's English