Pronunciation – The Definitive Guide to the Top 100 Words in American English | Rachel’s English

This is your final lesson in the 100 most common words in English series.

Here, we’ve been going over the pronunciation of the 100 most common words in American English

to see what we could learn, and I’ve been teaching pronunciation and accent reduction for over 10 years,

and even I was surprised at what we saw.

Today we’re going to go over lessons that we’ve learned in the previous videos

and talk about how you can approach studying the pronunciation of American English.

I started this project

because I saw another teacher going over how to pronounce the 100 most common words in English

on YouTube, and I was surprised by what was being taught.

It was the full and complete pronunciation of each word, for example,

AND was taught to be pronounced AND but that’s not how we pronounce it!

Let’s hop over to Youglish to study Americans using this word in sentences,

without thinking about the pronunciation.

And, and.

And you have--

And with, and with

And that's

And so

And you, and you

And you, and you

این آخرین درس شما در 100 کلمه رایج در مجموعه های انگلیسی است. در اینجا، ما تلفظ 100 کلمه رایج در انگلیسی آمریکایی را بررسی کرده‌ایم تا ببینیم چه چیزی می‌توانیم یاد بگیریم، و من بیش از 10 سال است که تلفظ و کاهش لهجه را آموزش می‌دهم و حتی از آنچه دیدیم شگفت‌زده شدم. . امروز می‌خواهیم درس‌هایی را که در ویدیوهای قبلی آموخته‌ایم مرور کنیم و در مورد اینکه چگونه می‌توانید به مطالعه تلفظ انگلیسی آمریکایی نزدیک شوید صحبت می‌کنیم. من این پروژه را شروع کردم زیرا معلم دیگری را دیدم که چگونه 100 کلمه رایج انگلیسی را در یوتیوب تلفظ کند و از آنچه که آموزش داده می شد شگفت زده شدم. این تلفظ کامل و کامل هر کلمه بود، مثلاً AND تلفظ AND را آموزش داده بودند، اما اینطوری تلفظ نمی‌شود! بیایید به Youglish برویم تا آمریکایی ها را با استفاده از این کلمه در جملات، بدون فکر کردن به تلفظ، مطالعه کنیم. و و. و شما دارید-- و با، و با و این است و بنابراین، و شما، و شما، و شما، و شما،

So we're getting either and or an--

بنابراین ما یا و یا یک را دریافت می کنیم -

So you can hear, it’s not AND.

بنابراین می توانید بشنوید، این AND نیست.

It’s ‘an’, or ‘n’, reduced, said really quickly.

خیلی سریع گفته می شود "an" یا "n" کاهش یافته است.

So, I wanted to make you a series where we talked about this, the real pronunciation,

بنابراین، می‌خواستم سریالی برای شما بسازم که در مورد این، تلفظ واقعی،

the way words are used in whole sentences.

نحوه استفاده از کلمات در جملات کامل صحبت کردیم.

AND is a stressed pronunciation, and.

AND یک تلفظ تاکیدی است و.

But in English many words are unstressed, or even reduced, and this is what happens with ‘and’.

اما در زبان انگلیسی بسیاری از کلمات بدون تاکید یا حتی کاهش یافته اند، و این همان چیزی است که با "and" اتفاق می افتد.

We reduce it: that means we drop or change a sound.

ما آن را کاهش می دهیم: یعنی صدایی را رها کرده یا تغییر می دهیم.

And what I found as we went through the words together really surprised me.

و چیزی که وقتی با هم کلمات را مرور کردیم متوجه شدم واقعاً مرا شگفت زده کرد.

Out of 100, there were only 25 words where I thought, that’s never unstressed, and it never reduces.

از 100 کلمه، تنها 25 کلمه وجود داشت که من فکر می کردم، هرگز بدون استرس نیست، و هرگز کاهش نمی یابد.

We never change or drop a sound.

ما هرگز صدایی را تغییر نمی دهیم یا نمی افتیم.

Wow.

وای.

Only 25 out of a hundred.

فقط 25 از صد.

That means if you go by the book pronunciation,

این بدان معناست که اگر تلفظ کتاب را با

the full, stressed pronunciation, you will not sound natural speaking English.

تلفظ کامل و تاکیدی انجام دهید، صحبت کردن به زبان انگلیسی طبیعی به نظر نمی رسد.

In the very first video, we played around with what English would sound like

در همان ویدیوی اول، با این موضوع بازی کردیم که

if every word was stressed and fully pronounced.

اگر هر کلمه ای با تاکید و تلفظ کامل باشد، زبان انگلیسی چگونه خواهد بود.

The sentence was: This is for work.

جمله این بود: این برای کار است.

This is for work.

این برای کار است.

It should be: This is for work.

باید باشد: این برای کار است.

This-- is for work.

این - برای کار است.

We have the ‘for’ reduction.

ما کاهش "برای" را داریم.

What if every word was stressed?

اگر هر کلمه ای تحت فشار بود چه؟

This is for work.

این برای کار است.

This is for work.

این برای کار است.

Every word would have that up-down shape of stress, would be longer, and it sounds a little robotic, doesn't it?

هر کلمه‌ای دارای آن شکل استرس بالا به پایین است، طولانی‌تر خواهد بود و کمی رباتیک به نظر می‌رسد، اینطور نیست؟

It definitely doesn't sound like natural American English.

قطعاً شبیه انگلیسی طبیعی آمریکایی به نظر نمی رسد.

Let’s look at one more sentence.

بیایید به یک جمله دیگر نگاه کنیم.

All of these words are in our 100 Most common words list.

همه این کلمات در لیست 100 کلمه رایج ما قرار دارند .

Stressing, fully pronouncing each word sounds like this: I am going to get my first one.

تاکید کردن، تلفظ کامل هر کلمه به این صورت به نظر می رسد: من می خواهم اولین کلمه خود را دریافت کنم.

I am going to get my first one.

من قصد دارم اولین موردم را بگیرم.

Uh-uh-uh.

اوه اوه

Up-down shape of stress.

شکل استرس بالا به پایین

Other than the stress, everything else is perfect English: all the sounds are right, everything is linked together.

به غیر از استرس، همه چیز انگلیسی عالی است: همه صداها درست هستند، همه چیز به هم مرتبط است.

I am going to get my first one.

من قصد دارم اولین موردم را بگیرم.

I am going to get my first one.

من قصد دارم اولین موردم را بگیرم.

I am going to get my first one.

من قصد دارم اولین موردم را بگیرم.

It's hard to do that.

انجام این کار سخت است.

It's hard to make everything stressed.

سخت است که همه چیز را تحت فشار قرار دهیم. به

It sounds completely unnatural even though placement is right, linking, the sounds.

نظر می رسد کاملا غیر طبیعی است، حتی اگر قرار دادن درست است، پیوند، صداها.

It sounds completely unnatural because of the stress.

به دلیل استرس کاملا غیر طبیعی به نظر می رسد. برای تضاد ریتمیک

We have to have unstressed or reduced words for rhythmic contrast.

باید کلمات بدون تاکید یا کاهش یافته داشته باشیم .

We have to have rhythmic contrast for natural, native English.

برای انگلیسی طبیعی و بومی باید کنتراست ریتمیک داشته باشیم .

So in this series, we studied the real pronunciation, not the book pronunciation, not the full pronunciation.

بنابراین در این مجموعه به بررسی تلفظ واقعی پرداختیم، نه تلفظ کتاب، نه تلفظ کامل.

But the pronunciations actually used in sentences, in conversation.

اما تلفظ هایی که در جملات و در مکالمه استفاده می شود.

Let’s draw some conclusions together.

بیایید با هم نتیجه گیری کنیم.

We have two kinds of words in English: content words, which are nouns, verbs, adjectives, and adverbs,

ما در زبان انگلیسی دو نوع کلمه داریم: کلمات محتوا که اسم، افعال، صفت و قید هستند

and function words, which are all the other kinds of words.

و کلمات تابعی که همه انواع دیگر کلمات هستند.

Content words are generally stressed, and function words are generally unstressed.

کلمات محتوا به طور کلی تاکید دارند و کلمات تابعی عموما بدون تاکید هستند.

Some of these words also reduce, meaning, we change or drop a sound.

برخی از این کلمات نیز کاهش می دهند، یعنی صدایی را تغییر می دهیم یا رها می کنیم.

And what makes American English sound good and natural is not fully pronouncing each word,

و آنچه باعث می‌شود انگلیسی آمریکایی خوب و طبیعی به نظر برسد این است که هر کلمه را به طور کامل تلفظ نمی‌کند، بلکه

it’s speaking with contrast between stressed, fully pronounced words, and unstressed, less clear words.

با تضاد بین کلمات تاکید شده، کاملا تلفظ شده و کلمات بدون تاکید و کمتر واضح صحبت می‌کند.

Don’t be afraid of the less clear words.

از کلمات کمتر واضح نترسید.

The more you know about what they are and how they sound, the better your listening comprehension will be,

هرچه بیشتر در مورد آنها و نحوه صدای آنها بدانید، درک شنیداری شما بهتر خواهد بود

and the more natural you’ll sound when speaking English.

و هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی صدای طبیعی تری خواهید داشت.

When we began the list at 1, the most common word in American English, which is THE,

وقتی لیست را از 1 شروع کردیم، رایج ترین کلمه در انگلیسی آمریکایی، که THE است،

it took us until number 28 to find the first word that is a real content word that will not reduce,

تا شماره 28 طول کشید تا اولین کلمه ای را پیدا کنیم که یک کلمه محتوای واقعی است که کاهش نمی یابد،

that will not be contracted, that will not sometimes be unstressed.

منقبض نمی شود، که خواهد شد. گاهی اوقات بدون استرس نباشید

So that means the 27 words that came before it, the 27 most common words in American English,

بنابراین این بدان معناست که 27 کلمه قبل از آن، 27 کلمه رایج در انگلیسی آمریکایی،

are either unstressed or reduced at least some of the time.

یا بدون تاکید هستند یا حداقل در برخی مواقع کاهش یافته اند .

The conclusion here is, you can’t just ignore this.

نتیجه در اینجا این است که شما نمی توانید این را نادیده بگیرید.

Basically, you can almost not speak a single sentence without using words that are unstressed or reduced.

اساساً، شما تقریباً نمی توانید یک جمله را بدون استفاده از کلماتی که بدون تأکید یا کاهش یافته اند صحبت کنید.

We use them all the time.

ما همیشه از آنها استفاده می کنیم.

Unless you’re just going to use single words, and never speak in sentences, you should know about this.

اگر قرار نیست فقط از کلمات واحد استفاده کنید و هرگز در جملات صحبت نکنید، باید در مورد این موضوع بدانید.

The next conclusion is that, as we studied, we found that the words generally reduce one, maybe two ways.

نتیجه بعدی این است که، همانطور که مطالعه کردیم، متوجه شدیم که کلمات به طور کلی یک، شاید دو روش را کاهش می دهند.

So you can learn this.

بنابراین شما می توانید این را یاد بگیرید. اینکه

It’s not a mystery how to understand how we reduce words and how to practice them.

چگونه کلمات را کاهش دهیم و چگونه آنها را تمرین کنیم، یک راز نیست.

I have two playlists that I’ll link to at the end of this video,

من دو لیست پخش دارم که در پایان این ویدیو به آنها پیوند خواهم داد،

one is a playlist of videos that goes over specific words that reduce, like AND becoming ‘n’,

یکی لیست پخشی از ویدیوها است که از کلمات خاصی مانند AND تبدیل شدن به 'n' استفاده می کند

and also a link to a playlist of my Ben Franklin videos.

و همچنین پیوندی به لیست پخش ویدیوهای بن فرانکلین من است. .

In these videos, we study conversation and find all of the function words that reduce,

در این ویدیوها، ما مکالمه را مطالعه می‌کنیم و تمام کلمات کاربردی را که کاهش می‌دهند

and how Americans use them to link words together.

و اینکه آمریکایی‌ها چگونه از آنها برای پیوند دادن کلمات به یکدیگر استفاده می‌کنند، پیدا می‌کنیم.

Those are great exercises.

این تمرینات عالی هستند

Now, here’s a part where I do want to make a quick plug for my Academy.

اکنون، در اینجا بخشی است که من می خواهم یک پلاگین سریع برای آکادمی خود ایجاد کنم.

You may or may not know, I have an online school, Rachel’s English Academy,

ممکن است بدانید یا ندانید، من یک مدرسه آنلاین دارم، Rachel’s English Academy،

with a collection of online courses that contain lots of videos, but even more importantly, lots of audio files.

با مجموعه ای از دوره های آنلاین که حاوی تعداد زیادی ویدیو، اما مهمتر از آن، فایل های صوتی زیادی است.

I’ve found that when you watch a video, you learn something.

من متوجه شده ام که وقتی یک ویدیو را تماشا می کنید، چیزی یاد می گیرید.

But when you train with audio, repetitiously, you learn it with your body, you bring it into your habit,

اما وقتی با صدا تمرین می کنید، به طور مکرر، آن را با بدن خود یاد می گیرید، آن را به عادت خود تبدیل می کنید

and you make it something you can use.

و آن را به چیزی تبدیل می کنید که می توانید از آن استفاده کنید.

So with all the videos you’ll see on a specific reduction,

بنابراین با تمام ویدیوهایی که در یک کاهش خاص خواهید دید،

I have audio files that help you train that word, over and over,

من فایل‌های صوتی دارم که به شما کمک می‌کند آن کلمه را بارها و بارها

in lots of common word combinations and sentences.

در بسیاری از ترکیب‌ها و جملات رایج کلمات آموزش دهید.

I really encourage people to learn with the body, not just the mind when it comes to speaking,

من واقعاً مردم را تشویق می کنم که با بدن یاد بگیرند، نه فقط با ذهن در هنگام صحبت کردن،

because we have to make these habits to improve.

زیرا ما باید این عادات را برای بهبود بسازیم.

If you’re interested in checking out the Academy, there is a 30-day money-back guarantee,

اگر علاقه مند به بررسی آکادمی هستید، 30 روز ضمانت بازگشت پول وجود دارد،

you can see more by clicking here or in the description below.

می توانید با کلیک کردن در اینجا یا در توضیحات زیر، اطلاعات بیشتری را مشاهده کنید. یکی

Another thing that surprised me as we studied the 100 most common words

دیگر از چیزهایی که من را شگفت زده کرد، زیرا ما 100 کلمه رایج را

together was that there were quite a few content words where we did reduce or change something.

با هم مطالعه کردیم، این بود که تعداد کمی از کلمات محتوایی وجود داشت که ما چیزی را کاهش یا تغییر دادیم.

Normally I would have said we never do that with a stressed word, but that wasn’t right.

معمولاً می‌گفتم ما هرگز این کار را با یک کلمه تاکیدی انجام نمی‌دهیم، اما این درست نبود.

For example, in ‘just’, ‘first’, and ‘most’,

به عنوان مثال، در "فقط"، "اول" و "بیشترین"،

we can drop the T if the word is followed by another word that begins with a consonant.

اگر پس از کلمه، کلمه دیگری که با یک حرف صامت شروع می شود، T را حذف کنیم.

Just think about it.

فقط در مورد آن فکر کن.

Just think.

فقط فکر کن.

This is really common.

این واقعا رایج است.

We drop the T between two other consonants.

T را بین دو صامت دیگر رها می کنیم.

Also there are some stressed words that combine in very familiar combinations and reduce,

همچنین برخی از کلمات تاکیدی وجود دارد که در ترکیب‌های بسیار آشنا ترکیب می‌شوند و کاهش می‌یابند،

like the verb ‘go’ in ‘gonna’, the word want in ‘wanna’, the word ‘give’ in ‘gimme’.

مانند فعل «go» در «gonna»، کلمه خواستن در «wanna»، کلمه «give» در «gimme».

Can you ‘gimme’ a second?

آیا می توانید یک ثانیه "به" بدهید؟

These are not reductions that I would write, but in spoken English, they’re really common, and yes,

اینها کاهش هایی نیستند که من بنویسم، اما در زبان انگلیسی گفتاری، آنها واقعاً رایج هستند، و بله،

they’re even good English.

آنها حتی انگلیسی خوبی هستند.

An effective way to practice your English is to take the text from a video,

یک راه موثر برای تمرین زبان انگلیسی، گرفتن متن از یک ویدیو،

like a TED talk or your favorite TV show.

مانند سخنرانی TED یا برنامه تلویزیونی مورد علاقه شما است.

But make sure you have the transcript, preferably printed out.

اما مطمئن شوید که رونوشت را دارید، ترجیحاً چاپ شده است.

I know that’s very old-school.

می دانم که خیلی قدیمی است.

As you listen to a phrase, circle the words that pop out, that have that up-down shape,

همانطور که به یک عبارت گوش می دهید، دور کلماتی که بیرون می آیند، آن شکل بالا به پایین را دارند و

that are the most stressed.

بیشترین استرس را دارند دور بزنید.

You might have to listen to the same phrase more that once.

ممکن است مجبور شوید یک عبارت مشابه را بیش از یک بار گوش دهید.

But as you focus on this, your ear will become more tuned to the stress.

اما وقتی روی این موضوع تمرکز می کنید، گوش شما بیشتر با استرس هماهنگ می شود.

Study the phrases.

عبارات را مطالعه کنید.

You’re looking at, not only the words you circled, but the words you didn’t circle,

شما نه تنها به کلماتی که حلقه زدید، بلکه به کلماتی که دایره نبستید نگاه می کنید،

these are the unstressed or reduced words.

اینها کلمات بدون تاکید یا کاهش یافته هستند.

Most of my students need to practice making unstressed or reduced words more quickly and simply.

اکثر دانش‌آموزان من باید تمرین کنند که کلمات بدون تاکید یا کاهش‌یافته را سریع‌تر و ساده‌تر بسازند.

The contrast of long and short doesn’t feel natural to them.

تضاد بلند و کوتاه برای آنها طبیعی نیست.

So as you study native speakers, pay attention to these unstressed words.

بنابراین هنگام مطالعه زبان مادری، به این کلمات بدون تاکید توجه کنید.

Pay attention to the reductions.

به کاهش ها توجه کنید.

It’s not a bad idea to watch this series again.

بد نیست این سریال را دوباره تماشا کنید.

You’re getting a lot of bang for your buck because you’re not studying random words here,

شما بابت پول خود پول زیادی دریافت می کنید زیرا در اینجا کلمات تصادفی را مطالعه نمی کنید، بلکه در حال

you’re studying the 100 most common words.

مطالعه 100 کلمه رایج هستید.

The ones you're most likely to use over and over in conversation.

مواردی که به احتمال زیاد بارها و بارها در مکالمه از آنها استفاده می کنید.

In this series, you have the chance to study the shape of stress, the up-down melody of the voice,

در این مجموعه شما این شانس را دارید که شکل استرس، ملودی بالا به پایین صدا

and also the contrast with the flat, lower pitch, simply and quickly said unstressed or reduced words.

و همچنین کنتراست را با سطح صاف و پایین تر، ساده و سریع کلمات بدون تاکید یا کاهش یافته را مطالعه کنید.

Make up additional sentences.

جملات اضافی بسازید.

Practice them out loud.

آنها را با صدای بلند تمرین کنید.

If you feel really comfortable in all 100 of these words,

اگر در تمام 100 کلمه فوق احساس راحتی می کنید،

that could make a real difference in your overall speaking.

این می تواند تفاوت واقعی در صحبت کردن شما ایجاد کند .

Earlier in this video I promised you links to a few playlists.

قبلاً در این ویدیو به شما قول داده بودم که به چند لیست پخش پیوند دهید.

Here they are.

اینجا اند.

First, a playlist that goes over all the words that reduce.

اول، یک لیست پخش که بر روی تمام کلماتی که کاهش می دهند می پردازد.

I have a video for the ‘to’ reduction, ‘then’, ‘for’, and several more.

من یک ویدیو برای کاهش «به»، «سپس»، «برای» و چندین ویدیو دیگر دارم.

I’m also linking here to the collection of Ben Franklin exercises.

من همچنین اینجا را به مجموعه تمرینات بن فرانکلین پیوند می دهم. در آن

That’s when I take a bit of conversation and study everything about it,

زمان است که من کمی مکالمه می کنم و همه چیز را در مورد آن مطالعه می کنم،

so we can pick out the reductions together and figure out how Americans use them

بنابراین می توانیم کاهش ها را با هم انتخاب کنیم و بفهمیم که آمریکایی ها چگونه از آنها استفاده می کنند

so you in improve your listening comprehension and pronunciation.

تا شما درک شنیداری و تلفظ خود را بهبود بخشید .

I’ll also throw in a third playlist, that’s going to be one focusing on real life English.

من همچنین لیست پخش سومی را وارد می کنم، این لیستی است که بر زندگی واقعی انگلیسی تمرکز می کند.

In those videos, we often study reductions, as well as idioms, interesting vocabulary words, and so on.

در آن ویدیوها، ما اغلب کاهش ها و همچنین اصطلاحات، کلمات واژگان جالب و غیره را مطالعه می کنیم. از

Enjoy these playlists.

این لیست های پخش لذت ببرید.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

تمام و سپاس فراوان برای استفاده از زبان انگلیسی راشل.