Pronunciation – The Definitive Guide to the Top 100 Words in American English | Rachel’s English

This is your final lesson in the 100 most common words in English series.

Questa è la tua ultima lezione sulle 100 parole più comuni nella serie inglese.

Here, we’ve been going over the pronunciation of the 100 most common words in American English

Qui, abbiamo esaminato la pronuncia delle 100 parole più comuni in inglese americano

to see what we could learn, and I’ve been teaching pronunciation and accent reduction for over 10 years,

per vedere cosa potevamo imparare, e ho insegnato pronuncia e riduzione dell'accento per oltre 10 anni,

and even I was surprised at what we saw.

e anche io sono rimasto sorpreso da ciò che abbiamo visto .

Today we’re going to go over lessons that we’ve learned in the previous videos

Oggi ripercorreremo le lezioni che abbiamo imparato nei video precedenti

and talk about how you can approach studying the pronunciation of American English.

e parleremo di come puoi avvicinarti allo studio della pronuncia dell'inglese americano.

I started this project

Ho iniziato questo progetto

because I saw another teacher going over how to pronounce the 100 most common words in English

perché ho visto un altro insegnante esaminare come pronunciare le 100 parole più comuni in inglese

on YouTube, and I was surprised by what was being taught.

su YouTube e sono rimasto sorpreso da ciò che veniva insegnato.

It was the full and complete pronunciation of each word, for example,

Era la pronuncia piena e completa di ogni parola, ad esempio,

AND was taught to be pronounced AND but that’s not how we pronounce it!

AND è stato insegnato a essere pronunciato AND ma non è così che lo pronunciamo!

Let’s hop over to Youglish to study Americans using this word in sentences,

Facciamo un salto su Youglish per studiare gli americani che usano questa parola nelle frasi,

without thinking about the pronunciation.

senza pensare alla pronuncia. E

And, and.

e.

And you have--

E tu hai--

And with, and with

E con, e con E

And that's

questo è E

And so

così E

And you, and you

tu, e tu

And you, and you

E tu, e tu

So we're getting either and or an--

Quindi stiamo ottenendo o e o un--

So you can hear, it’s not AND.

Quindi puoi sentire, non è AND.

It’s ‘an’, or ‘n’, reduced, said really quickly.

È "an" o "n", ridotto, detto molto velocemente.

So, I wanted to make you a series where we talked about this, the real pronunciation,

Quindi, volevo farvi una serie in cui abbiamo parlato di questo, della vera pronuncia,

the way words are used in whole sentences.

del modo in cui le parole sono usate in intere frasi.

AND is a stressed pronunciation, and.

AND è una pronuncia accentata, e.

But in English many words are unstressed, or even reduced, and this is what happens with ‘and’.

Ma in inglese molte parole sono atone, o addirittura ridotte, e questo è ciò che accade con "e".

We reduce it: that means we drop or change a sound.

Lo riduciamo: ciò significa che perdiamo o cambiamo un suono.

And what I found as we went through the words together really surprised me.

E quello che ho scoperto mentre esaminavamo insieme le parole mi ha davvero sorpreso.

Out of 100, there were only 25 words where I thought, that’s never unstressed, and it never reduces.

Su 100, c'erano solo 25 parole in cui pensavo, che non è mai atone e non si riduce mai.

We never change or drop a sound.

Non cambiamo né rilasciamo mai un suono.

Wow.

Oh.

Only 25 out of a hundred.

Solo 25 su cento.

That means if you go by the book pronunciation,

Ciò significa che se segui la pronuncia del libro,

the full, stressed pronunciation, you will not sound natural speaking English.

la pronuncia completa e accentata, non sembrerai un inglese parlante naturale.

In the very first video, we played around with what English would sound like

Nel primissimo video, abbiamo giocato con come suonerebbe l'inglese

if every word was stressed and fully pronounced.

se ogni parola fosse accentata e pronunciata completamente.

The sentence was: This is for work.

La frase era: Questo è per il lavoro.

This is for work.

Questo è per lavoro.

It should be: This is for work.

Dovrebbe essere: Questo è per il lavoro.

This-- is for work.

Questo... è per il lavoro.

We have the ‘for’ reduction.

Abbiamo la riduzione "per". E

What if every word was stressed?

se ogni parola fosse accentata?

This is for work.

Questo è per lavoro.

This is for work.

Questo è per lavoro.

Every word would have that up-down shape of stress, would be longer, and it sounds a little robotic, doesn't it?

Ogni parola avrebbe quella forma di accento dall'alto verso il basso, sarebbe più lunga e suonerebbe un po' robotica, non è vero?

It definitely doesn't sound like natural American English.

Sicuramente non suona come l'inglese americano naturale.

Let’s look at one more sentence.

Diamo un'occhiata a un'altra frase.

All of these words are in our 100 Most common words list.

Tutte queste parole sono nella nostra lista delle 100 parole più comuni.

Stressing, fully pronouncing each word sounds like this: I am going to get my first one.

Sottolineando, pronunciando completamente ogni parola suona così: avrò il mio primo.

I am going to get my first one.

Vado a prendere il mio primo.

Uh-uh-uh.

Uh-uh-uh.

Up-down shape of stress.

Forma dello stress su-giù.

Other than the stress, everything else is perfect English: all the sounds are right, everything is linked together.

A parte lo stress, tutto il resto è un inglese perfetto: tutti i suoni sono giusti, tutto è collegato insieme.

I am going to get my first one.

Vado a prendere il mio primo.

I am going to get my first one.

Vado a prendere il mio primo.

I am going to get my first one.

Vado a prendere il mio primo.

It's hard to do that.

È difficile farlo.

It's hard to make everything stressed.

È difficile rendere tutto stressato.

It sounds completely unnatural even though placement is right, linking, the sounds.

Sembra completamente innaturale anche se il posizionamento è corretto, il collegamento, i suoni.

It sounds completely unnatural because of the stress.

Sembra completamente innaturale a causa dello stress.

We have to have unstressed or reduced words for rhythmic contrast.

Dobbiamo avere parole non accentate o ridotte per il contrasto ritmico.

We have to have rhythmic contrast for natural, native English.

Dobbiamo avere un contrasto ritmico per un inglese nativo e naturale.

So in this series, we studied the real pronunciation, not the book pronunciation, not the full pronunciation.

Quindi in questa serie abbiamo studiato la pronuncia reale, non la pronuncia del libro, non la pronuncia completa.

But the pronunciations actually used in sentences, in conversation.

Ma le pronunce effettivamente usate nelle frasi, nelle conversazioni.

Let’s draw some conclusions together.

Traiamo insieme alcune conclusioni.

We have two kinds of words in English: content words, which are nouns, verbs, adjectives, and adverbs,

Abbiamo due tipi di parole in inglese: parole di contenuto, che sono nomi, verbi, aggettivi e avverbi,

and function words, which are all the other kinds of words.

e parole di funzione, che sono tutti gli altri tipi di parole. Le

Content words are generally stressed, and function words are generally unstressed.

parole di contenuto sono generalmente accentate e le parole funzionali sono generalmente non accentate.

Some of these words also reduce, meaning, we change or drop a sound.

Alcune di queste parole riducono anche, nel senso, cambiamo o perdiamo un suono.

And what makes American English sound good and natural is not fully pronouncing each word,

E ciò che rende l'inglese americano buono e naturale non è pronunciare completamente ogni parola, è

it’s speaking with contrast between stressed, fully pronounced words, and unstressed, less clear words.

parlare con contrasto tra parole accentate, completamente pronunciate e parole non accentate, meno chiare.

Don’t be afraid of the less clear words.

Non aver paura delle parole meno chiare.

The more you know about what they are and how they sound, the better your listening comprehension will be,

Più sai cosa sono e come suonano, migliore sarà la tua comprensione orale

and the more natural you’ll sound when speaking English.

e più naturale sembrerai quando parli inglese.

When we began the list at 1, the most common word in American English, which is THE,

Quando abbiamo iniziato l'elenco da 1, la parola più comune nell'inglese americano, che è THE,

it took us until number 28 to find the first word that is a real content word that will not reduce,

ci è voluto fino al numero 28 per trovare la prima parola che è una vera parola di contenuto che non si ridurrà,

that will not be contracted, that will not sometimes be unstressed.

che non sarà contratta, che a volte non essere atone.

So that means the 27 words that came before it, the 27 most common words in American English,

Ciò significa che le 27 parole che l'hanno preceduto, le 27 parole più comuni nell'inglese americano,

are either unstressed or reduced at least some of the time.

sono atone o ridotte almeno per qualche tempo.

The conclusion here is, you can’t just ignore this.

La conclusione qui è che non puoi semplicemente ignorarlo.

Basically, you can almost not speak a single sentence without using words that are unstressed or reduced.

Fondamentalmente, non puoi quasi pronunciare una singola frase senza usare parole non accentate o ridotte. Li

We use them all the time.

usiamo sempre.

Unless you’re just going to use single words, and never speak in sentences, you should know about this.

A meno che tu non usi solo parole singole e non parli mai in frasi, dovresti saperlo.

The next conclusion is that, as we studied, we found that the words generally reduce one, maybe two ways.

La conclusione successiva è che, mentre studiavamo, abbiamo scoperto che le parole generalmente riducono uno, forse due modi.

So you can learn this.

Quindi puoi imparare questo.

It’s not a mystery how to understand how we reduce words and how to practice them.

Non è un mistero come capire come riduciamo le parole e come praticarle.

I have two playlists that I’ll link to at the end of this video,

Ho due playlist a cui collegherò alla fine di questo video,

one is a playlist of videos that goes over specific words that reduce, like AND becoming ‘n’,

una è una playlist di video che ripercorre parole specifiche che riducono, come AND che diventa "n",

and also a link to a playlist of my Ben Franklin videos.

e anche un link a una playlist dei miei video di Ben Franklin .

In these videos, we study conversation and find all of the function words that reduce,

In questi video, studiamo la conversazione e troviamo tutte le parole funzionali che riducono

and how Americans use them to link words together.

e come gli americani le usano per collegare insieme le parole.

Those are great exercises.

Sono ottimi esercizi.

Now, here’s a part where I do want to make a quick plug for my Academy.

Ora, ecco una parte in cui voglio fare una rapida presa per la mia Accademia.

You may or may not know, I have an online school, Rachel’s English Academy,

Potresti sapere o meno, ho una scuola online, Rachel's English Academy,

with a collection of online courses that contain lots of videos, but even more importantly, lots of audio files.

con una raccolta di corsi online che contengono molti video, ma ancora più importante, molti file audio.

I’ve found that when you watch a video, you learn something.

Ho scoperto che quando guardi un video impari qualcosa.

But when you train with audio, repetitiously, you learn it with your body, you bring it into your habit,

Ma quando ti alleni con l'audio, ripetutamente, lo impari con il tuo corpo, lo porti nella tua abitudine

and you make it something you can use.

e ne fai qualcosa che puoi usare.

So with all the videos you’ll see on a specific reduction,

Quindi con tutti i video che vedrai su una riduzione specifica,

I have audio files that help you train that word, over and over,

ho file audio che ti aiutano ad allenare quella parola, più e più volte,

in lots of common word combinations and sentences.

in molte combinazioni di parole e frasi comuni.

I really encourage people to learn with the body, not just the mind when it comes to speaking,

Incoraggio davvero le persone a imparare con il corpo, non solo con la mente quando si tratta di parlare,

because we have to make these habits to improve.

perché dobbiamo prendere queste abitudini per migliorare.

If you’re interested in checking out the Academy, there is a 30-day money-back guarantee,

Se sei interessato a dare un'occhiata all'Academy, c'è una garanzia di rimborso di 30 giorni,

you can see more by clicking here or in the description below.

puoi vedere di più cliccando qui o nella descrizione qui sotto.

Another thing that surprised me as we studied the 100 most common words

Un'altra cosa che mi ha sorpreso mentre studiavamo insieme le 100 parole più comuni

together was that there were quite a few content words where we did reduce or change something.

è che c'erano alcune parole di contenuto in cui abbiamo ridotto o cambiato qualcosa.

Normally I would have said we never do that with a stressed word, but that wasn’t right.

Normalmente avrei detto che non lo facciamo mai con una parola accentata, ma non era giusto.

For example, in ‘just’, ‘first’, and ‘most’,

Ad esempio, in "just", "first" e "most",

we can drop the T if the word is followed by another word that begins with a consonant.

possiamo eliminare la T se la parola è seguita da un'altra parola che inizia con una consonante.

Just think about it.

Pensaci.

Just think.

Basta pensare.

This is really common.

Questo è davvero comune.

We drop the T between two other consonants.

Lasciamo cadere la T tra altre due consonanti.

Also there are some stressed words that combine in very familiar combinations and reduce,

Inoltre ci sono alcune parole accentate che si combinano in combinazioni molto familiari e riducono,

like the verb ‘go’ in ‘gonna’, the word want in ‘wanna’, the word ‘give’ in ‘gimme’.

come il verbo 'go' in 'gonna', la parola want in 'wanna', la parola 'give' in 'gimme'.

Can you ‘gimme’ a second?

Puoi "dammi" un secondo?

These are not reductions that I would write, but in spoken English, they’re really common, and yes,

Queste non sono riduzioni che scriverei, ma nell'inglese parlato sono molto comuni e sì,

they’re even good English.

sono anche un buon inglese.

An effective way to practice your English is to take the text from a video,

Un modo efficace per praticare il tuo inglese è prendere il testo da un video,

like a TED talk or your favorite TV show.

come un discorso TED o il tuo programma televisivo preferito.

But make sure you have the transcript, preferably printed out.

Ma assicurati di avere la trascrizione, preferibilmente stampata.

I know that’s very old-school.

So che è molto vecchia scuola.

As you listen to a phrase, circle the words that pop out, that have that up-down shape,

Mentre ascolti una frase, cerchia le parole che saltano fuori, che hanno quella forma dall'alto verso il basso,

that are the most stressed.

che sono le più accentate.

You might have to listen to the same phrase more that once.

Potrebbe essere necessario ascoltare la stessa frase più di una volta.

But as you focus on this, your ear will become more tuned to the stress.

Ma mentre ti concentri su questo, il tuo orecchio diventerà più sintonizzato sullo stress.

Study the phrases.

Studia le frasi.

You’re looking at, not only the words you circled, but the words you didn’t circle,

Stai guardando, non solo le parole che hai cerchiato, ma anche le parole che non hai cerchiato,

these are the unstressed or reduced words.

queste sono le parole non accentate o ridotte. La

Most of my students need to practice making unstressed or reduced words more quickly and simply.

maggior parte dei miei studenti ha bisogno di esercitarsi a creare parole non accentate o ridotte in modo più rapido e semplice.

The contrast of long and short doesn’t feel natural to them.

Il contrasto tra lungo e corto non gli sembra naturale.

So as you study native speakers, pay attention to these unstressed words.

Quindi, mentre studi i madrelingua, presta attenzione a queste parole non accentate.

Pay attention to the reductions.

Attenzione alle riduzioni.

It’s not a bad idea to watch this series again.

Non è una cattiva idea rivedere questa serie.

You’re getting a lot of bang for your buck because you’re not studying random words here,

Stai ottenendo un sacco di soldi perché non stai studiando parole a caso qui,

you’re studying the 100 most common words.

stai studiando le 100 parole più comuni.

The ones you're most likely to use over and over in conversation.

Quelli che è più probabile che tu usi più e più volte nella conversazione.

In this series, you have the chance to study the shape of stress, the up-down melody of the voice,

In questa serie, hai la possibilità di studiare la forma dell'accento, la melodia su-giù della voce,

and also the contrast with the flat, lower pitch, simply and quickly said unstressed or reduced words.

e anche il contrasto con il bemolle, il tono più basso, le parole non accentate o ridotte pronunciate in modo semplice e rapido.

Make up additional sentences.

Componi frasi aggiuntive.

Practice them out loud.

Praticali ad alta voce.

If you feel really comfortable in all 100 of these words,

Se ti senti davvero a tuo agio in tutte e 100 queste parole,

that could make a real difference in your overall speaking.

ciò potrebbe fare davvero la differenza nel tuo modo di parlare in generale.

Earlier in this video I promised you links to a few playlists.

All'inizio di questo video vi ho promesso link ad alcune playlist.

Here they are.

Eccoli.

First, a playlist that goes over all the words that reduce.

Innanzitutto, una playlist che ripercorre tutte le parole che riducono.

I have a video for the ‘to’ reduction, ‘then’, ‘for’, and several more.

Ho un video per la riduzione "a", "allora", "per" e molti altri.

I’m also linking here to the collection of Ben Franklin exercises.

Mi collego anche qui alla raccolta di esercizi di Ben Franklin.

That’s when I take a bit of conversation and study everything about it,

È allora che prendo un po' di conversazione e studio tutto al riguardo,

so we can pick out the reductions together and figure out how Americans use them

così possiamo scegliere insieme le riduzioni e capire come gli americani le usano

so you in improve your listening comprehension and pronunciation.

in modo da migliorare la comprensione e la pronuncia dell'ascolto.

I’ll also throw in a third playlist, that’s going to be one focusing on real life English.

Aggiungerò anche una terza playlist, che sarà incentrata sull'inglese della vita reale.

In those videos, we often study reductions, as well as idioms, interesting vocabulary words, and so on.

In quei video, spesso studiamo riduzioni, modi di dire, vocaboli interessanti e così via.

Enjoy these playlists.

Goditi queste playlist.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.