Pronunciation – The Definitive Guide to the Top 100 Words in American English | Rachel’s English

This is your final lesson in the 100 most common words in English series.

Esta es tu lección final en la serie de las 100 palabras más comunes en inglés.

Here, we’ve been going over the pronunciation of the 100 most common words in American English

Aquí, hemos estado repasando la pronunciación de las 100 palabras más comunes en inglés americano

to see what we could learn, and I’ve been teaching pronunciation and accent reduction for over 10 years,

para ver qué podemos aprender, y he estado enseñando pronunciación y reducción de acento durante más de 10 años,

and even I was surprised at what we saw.

e incluso me sorprendió lo que vimos. .

Today we’re going to go over lessons that we’ve learned in the previous videos

Hoy repasaremos las lecciones que aprendimos en los videos anteriores

and talk about how you can approach studying the pronunciation of American English.

y hablaremos sobre cómo puedes abordar el estudio de la pronunciación del inglés americano.

I started this project

Empecé este proyecto

because I saw another teacher going over how to pronounce the 100 most common words in English

porque vi a otro profesor repasando cómo pronunciar las 100 palabras más comunes en inglés

on YouTube, and I was surprised by what was being taught.

en YouTube, y me sorprendió lo que estaba enseñando.

It was the full and complete pronunciation of each word, for example,

Era la pronunciación completa y completa de cada palabra, por ejemplo,

AND was taught to be pronounced AND but that’s not how we pronounce it!

AND se enseñó a pronunciar AND, ¡ pero no es así como lo pronunciamos!

Let’s hop over to Youglish to study Americans using this word in sentences,

Pasemos a Youglish para estudiar a los estadounidenses que usan esta palabra en oraciones,

without thinking about the pronunciation.

sin pensar en la pronunciación.

And, and.

Y y.

And you have--

Y usted tiene--

And with, and with

Y con, y con

And that's

Y eso es

And so

Y entonces

And you, and you

Y usted, y usted

And you, and you

Y usted, y usted

So we're getting either and or an--

Así que estamos obteniendo o y o y--

So you can hear, it’s not AND.

Entonces puede escuchar, no es Y.

It’s ‘an’, or ‘n’, reduced, said really quickly.

Es 'an', o 'n', reducido, dicho muy rápido.

So, I wanted to make you a series where we talked about this, the real pronunciation,

Entonces, quería hacerles una serie en la que hablamos sobre esto, la pronunciación real,

the way words are used in whole sentences.

la forma en que se usan las palabras en oraciones completas.

AND is a stressed pronunciation, and.

AND es una pronunciación acentuada, y.

But in English many words are unstressed, or even reduced, and this is what happens with ‘and’.

Pero en inglés muchas palabras están átonas, o incluso reducidas, y esto es lo que ocurre con ‘and’.

We reduce it: that means we drop or change a sound.

Lo reducimos: eso significa que bajamos o cambiamos un sonido.

And what I found as we went through the words together really surprised me.

Y lo que encontré mientras repasábamos las palabras juntos realmente me sorprendió.

Out of 100, there were only 25 words where I thought, that’s never unstressed, and it never reduces.

De 100, solo había 25 palabras en las que pensé, eso nunca está sin estrés y nunca se reduce.

We never change or drop a sound.

Nunca cambiamos ni soltamos un sonido.

Wow.

Guau.

Only 25 out of a hundred.

Sólo 25 de cien.

That means if you go by the book pronunciation,

Eso significa que si sigues la pronunciación del libro,

the full, stressed pronunciation, you will not sound natural speaking English.

la pronunciación completa y acentuada, no sonarás un inglés natural.

In the very first video, we played around with what English would sound like

En el primer video, jugamos con cómo sonaría el inglés

if every word was stressed and fully pronounced.

si cada palabra estuviera acentuada y pronunciada por completo.

The sentence was: This is for work.

La frase era: Esto es para el trabajo.

This is for work.

Esto es para el trabajo.

It should be: This is for work.

Debería ser: Esto es para el trabajo.

This-- is for work.

Esto... es para el trabajo.

We have the ‘for’ reduction.

Tenemos la reducción 'a favor'.

What if every word was stressed?

¿Qué pasaría si cada palabra estuviera acentuada?

This is for work.

Esto es para el trabajo.

This is for work.

Esto es para el trabajo.

Every word would have that up-down shape of stress, would be longer, and it sounds a little robotic, doesn't it?

Cada palabra tendría esa forma de estrés de arriba hacia abajo, sería más larga y sonaría un poco robótico, ¿no es así?

It definitely doesn't sound like natural American English.

Definitivamente no suena como el inglés americano natural.

Let’s look at one more sentence.

Veamos una oración más.

All of these words are in our 100 Most common words list.

Todas estas palabras están en nuestra lista de las 100 palabras más comunes.

Stressing, fully pronouncing each word sounds like this: I am going to get my first one.

Acentuando, pronunciando completamente cada palabra suena así: Voy a conseguir mi primera.

I am going to get my first one.

Voy a conseguir mi primera.

Uh-uh-uh.

UH uh uh.

Up-down shape of stress.

Forma arriba-abajo de la tensión.

Other than the stress, everything else is perfect English: all the sounds are right, everything is linked together.

Aparte del estrés, todo lo demás es un inglés perfecto: todos los sonidos son correctos, todo está conectado.

I am going to get my first one.

Voy a conseguir mi primera.

I am going to get my first one.

Voy a conseguir mi primera.

I am going to get my first one.

Voy a conseguir mi primera.

It's hard to do that.

Es difícil hacer eso.

It's hard to make everything stressed.

Es difícil hacer que todo esté estresado.

It sounds completely unnatural even though placement is right, linking, the sounds.

Suena completamente antinatural a pesar de que la ubicación es correcta, vinculando los sonidos.

It sounds completely unnatural because of the stress.

Suena completamente antinatural debido al estrés.

We have to have unstressed or reduced words for rhythmic contrast.

Tenemos que tener palabras átonas o reducidas para el contraste rítmico.

We have to have rhythmic contrast for natural, native English.

Tenemos que tener un contraste rítmico para un inglés natural y nativo.

So in this series, we studied the real pronunciation, not the book pronunciation, not the full pronunciation.

Entonces, en esta serie, estudiamos la pronunciación real, no la pronunciación del libro, no la pronunciación completa.

But the pronunciations actually used in sentences, in conversation.

Pero las pronunciaciones realmente se usan en oraciones, en conversaciones.

Let’s draw some conclusions together.

Saquemos algunas conclusiones juntos.

We have two kinds of words in English: content words, which are nouns, verbs, adjectives, and adverbs,

Tenemos dos tipos de palabras en inglés: palabras de contenido, que son sustantivos, verbos, adjetivos y adverbios,

and function words, which are all the other kinds of words.

y palabras de función, que son todos los demás tipos de palabras.

Content words are generally stressed, and function words are generally unstressed.

Las palabras de contenido generalmente se acentúan y las palabras de función generalmente no se acentúan.

Some of these words also reduce, meaning, we change or drop a sound.

Algunas de estas palabras también reducen, es decir, cambiamos o eliminamos un sonido.

And what makes American English sound good and natural is not fully pronouncing each word,

Y lo que hace que el inglés americano suene bien y natural no es pronunciar completamente cada palabra

it’s speaking with contrast between stressed, fully pronounced words, and unstressed, less clear words.

, sino hablar con contraste entre palabras acentuadas, totalmente pronunciadas, y palabras no acentuadas y menos claras.

Don’t be afraid of the less clear words.

No tengas miedo de las palabras menos claras.

The more you know about what they are and how they sound, the better your listening comprehension will be,

Cuanto más sepa qué son y cómo suenan, mejor será su comprensión auditiva

and the more natural you’ll sound when speaking English.

y más natural sonará cuando hable inglés.

When we began the list at 1, the most common word in American English, which is THE,

Cuando comenzamos la lista en 1, la palabra más común en inglés americano, que es THE

it took us until number 28 to find the first word that is a real content word that will not reduce,

, nos llevó hasta el número 28 encontrar la primera palabra que es una palabra de contenido real que no se reducirá,

that will not be contracted, that will not sometimes be unstressed.

que no se contraerá, que se no a veces estar sin estrés.

So that means the 27 words that came before it, the 27 most common words in American English,

Eso significa que las 27 palabras anteriores, las 27 palabras más comunes en inglés americano, no

are either unstressed or reduced at least some of the time.

están acentuadas o se reducen al menos parte del tiempo.

The conclusion here is, you can’t just ignore this.

La conclusión aquí es que no puedes simplemente ignorar esto.

Basically, you can almost not speak a single sentence without using words that are unstressed or reduced.

Básicamente, casi no puedes decir una sola oración sin usar palabras sin estrés o reducidas.

We use them all the time.

Los usamos todo el tiempo.

Unless you’re just going to use single words, and never speak in sentences, you should know about this.

A menos que solo vaya a usar palabras sueltas y nunca hable en oraciones, debe saber sobre esto.

The next conclusion is that, as we studied, we found that the words generally reduce one, maybe two ways.

La siguiente conclusión es que, a medida que estudiamos, encontramos que las palabras generalmente se reducen de una, tal vez de dos maneras.

So you can learn this.

Así que puedes aprender esto.

It’s not a mystery how to understand how we reduce words and how to practice them.

No es un misterio cómo entender cómo reducimos las palabras y cómo practicarlas.

I have two playlists that I’ll link to at the end of this video,

Tengo dos listas de reproducción a las que vincularé al final de este video,

one is a playlist of videos that goes over specific words that reduce, like AND becoming ‘n’,

una es una lista de reproducción de videos que repasa palabras específicas que reducen, como Y convertirse en 'n',

and also a link to a playlist of my Ben Franklin videos.

y también un enlace a una lista de reproducción de mis videos de Ben Franklin .

In these videos, we study conversation and find all of the function words that reduce,

En estos videos, estudiamos la conversación y encontramos todas las palabras funcionales que reducen,

and how Americans use them to link words together.

y cómo los estadounidenses las usan para unir palabras.

Those are great exercises.

Esos son grandes ejercicios.

Now, here’s a part where I do want to make a quick plug for my Academy.

Ahora, aquí hay una parte en la que quiero hacer un complemento rápido para mi Academia.

You may or may not know, I have an online school, Rachel’s English Academy,

Puede que lo sepa o no, tengo una escuela en línea, Rachel's English Academy,

with a collection of online courses that contain lots of videos, but even more importantly, lots of audio files.

con una colección de cursos en línea que contienen muchos videos, pero aún más importante, muchos archivos de audio.

I’ve found that when you watch a video, you learn something.

Descubrí que cuando miras un video, aprendes algo.

But when you train with audio, repetitiously, you learn it with your body, you bring it into your habit,

Pero cuando entrenas con audio, de manera repetitiva, lo aprendes con tu cuerpo, lo conviertes en un hábito

and you make it something you can use.

y lo conviertes en algo que puedes usar.

So with all the videos you’ll see on a specific reduction,

Entonces, con todos los videos que verás sobre una reducción específica,

I have audio files that help you train that word, over and over,

tengo archivos de audio que te ayudarán a entrenar esa palabra, una y otra vez,

in lots of common word combinations and sentences.

en muchas combinaciones de palabras y oraciones comunes.

I really encourage people to learn with the body, not just the mind when it comes to speaking,

Realmente animo a la gente a aprender con el cuerpo, no solo con la mente a la hora de hablar,

because we have to make these habits to improve.

porque tenemos que hacer estos hábitos para mejorar.

If you’re interested in checking out the Academy, there is a 30-day money-back guarantee,

Si está interesado en visitar la Academia, hay una garantía de devolución de dinero de 30 días

you can see more by clicking here or in the description below.

, puede ver más haciendo clic aquí o en la descripción a continuación.

Another thing that surprised me as we studied the 100 most common words

Otra cosa que me sorprendió cuando estudiamos juntos las 100 palabras más comunes

together was that there were quite a few content words where we did reduce or change something.

fue que había bastantes palabras de contenido en las que redujimos o cambiamos algo.

Normally I would have said we never do that with a stressed word, but that wasn’t right.

Normalmente hubiera dicho que nunca hacemos eso con una palabra acentuada, pero eso no estaba bien.

For example, in ‘just’, ‘first’, and ‘most’,

Por ejemplo, en 'solo', 'primero' y 'la mayoría',

we can drop the T if the word is followed by another word that begins with a consonant.

podemos eliminar la T si la palabra va seguida de otra palabra que comienza con una consonante.

Just think about it.

Solo piensa en ello.

Just think.

Solo piensa.

This is really common.

Esto es muy común.

We drop the T between two other consonants.

Soltamos la T entre otras dos consonantes.

Also there are some stressed words that combine in very familiar combinations and reduce,

También hay algunas palabras acentuadas que se combinan en combinaciones muy familiares y reducen,

like the verb ‘go’ in ‘gonna’, the word want in ‘wanna’, the word ‘give’ in ‘gimme’.

como el verbo 'go' en 'gonna', la palabra want en 'wanna', la palabra 'dar' en 'gimme'.

Can you ‘gimme’ a second?

¿Puedes 'darme' un segundo?

These are not reductions that I would write, but in spoken English, they’re really common, and yes,

Estas no son reducciones que yo escribiría, pero en inglés hablado son muy comunes y sí

they’re even good English.

, incluso son un buen inglés.

An effective way to practice your English is to take the text from a video,

Una forma efectiva de practicar tu inglés es tomar el texto de un video,

like a TED talk or your favorite TV show.

como una charla TED o tu programa de televisión favorito.

But make sure you have the transcript, preferably printed out.

Pero asegúrese de tener la transcripción, preferiblemente impresa.

I know that’s very old-school.

Sé que eso es muy de la vieja escuela.

As you listen to a phrase, circle the words that pop out, that have that up-down shape,

Mientras escucha una frase, encierre en un círculo las palabras que sobresalen, que tienen esa forma de arriba hacia abajo,

that are the most stressed.

que son las más acentuadas.

You might have to listen to the same phrase more that once.

Puede que tengas que escuchar la misma frase más de una vez.

But as you focus on this, your ear will become more tuned to the stress.

Pero a medida que se concentre en esto, su oído se sintonizará más con el estrés.

Study the phrases.

Estudia las frases.

You’re looking at, not only the words you circled, but the words you didn’t circle,

Estás viendo, no solo las palabras que encerraste en un círculo, sino también las palabras que no encerraste en un círculo,

these are the unstressed or reduced words.

estas son las palabras átonas o reducidas.

Most of my students need to practice making unstressed or reduced words more quickly and simply.

La mayoría de mis alumnos necesitan practicar cómo hacer palabras átonas o reducidas de forma más rápida y sencilla.

The contrast of long and short doesn’t feel natural to them.

El contraste de largo y corto no se siente natural para ellos.

So as you study native speakers, pay attention to these unstressed words.

Entonces, mientras estudia a los hablantes nativos, preste atención a estas palabras átonas.

Pay attention to the reductions.

Ojo con las rebajas.

It’s not a bad idea to watch this series again.

No es mala idea volver a ver esta serie.

You’re getting a lot of bang for your buck because you’re not studying random words here,

Obtienes mucho por tu dinero porque no estás estudiando palabras aleatorias aquí,

you’re studying the 100 most common words.

estás estudiando las 100 palabras más comunes.

The ones you're most likely to use over and over in conversation.

Los que es más probable que uses una y otra vez en una conversación.

In this series, you have the chance to study the shape of stress, the up-down melody of the voice,

En esta serie, usted tiene la oportunidad de estudiar la forma del estrés, la melodía de arriba hacia abajo de la voz,

and also the contrast with the flat, lower pitch, simply and quickly said unstressed or reduced words.

y también el contraste con el tono más bajo y plano, simple y rápidamente dicho sin estrés o palabras reducidas.

Make up additional sentences.

Inventa oraciones adicionales.

Practice them out loud.

Practícalos en voz alta.

If you feel really comfortable in all 100 of these words,

Si te sientes realmente cómodo con estas 100 palabras,

that could make a real difference in your overall speaking.

eso podría marcar una diferencia real en tu forma de hablar en general.

Earlier in this video I promised you links to a few playlists.

Anteriormente en este video les prometí enlaces a algunas listas de reproducción.

Here they are.

Aquí están.

First, a playlist that goes over all the words that reduce.

Primero, una lista de reproducción que repasa todas las palabras que reducen.

I have a video for the ‘to’ reduction, ‘then’, ‘for’, and several more.

Tengo un video para la reducción de 'to', 'then', 'for' y varios más.

I’m also linking here to the collection of Ben Franklin exercises.

También estoy enlazando aquí a la colección de ejercicios de Ben Franklin.

That’s when I take a bit of conversation and study everything about it,

Ahí es cuando tomo un poco de conversación y estudio todo al respecto,

so we can pick out the reductions together and figure out how Americans use them

para que podamos seleccionar las reducciones juntos y descubrir cómo los estadounidenses las usan

so you in improve your listening comprehension and pronunciation.

para que puedas mejorar tu comprensión auditiva y pronunciación.

I’ll also throw in a third playlist, that’s going to be one focusing on real life English.

También agregaré una tercera lista de reproducción, que se centrará en el inglés de la vida real.

In those videos, we often study reductions, as well as idioms, interesting vocabulary words, and so on.

En esos videos, a menudo estudiamos reducciones, modismos, vocabulario interesante, etc.

Enjoy these playlists.

Disfruta de estas listas de reproducción.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's English.