Halloween 2012 -- idioms! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over a few idioms.

في هذا الفيديو الخاص بنطق الإنجليزية الأمريكية ، سنستعرض بعض التعابير الاصطلاحية.

Today is October 31st. That's Halloween. A couple of years ago I made a video on how

اليوم هو 31 أكتوبر. هذا عيد الهالوين. منذ عامين ، صنعت مقطع فيديو حول كيفية

to pronounce Halloween, and showed some scenes from a Halloween party, and all of my friends

نطق الهالوين ، وأظهرت بعض المشاهد من حفلة هالوين ، وجميع أصدقائي

in costume. In the US, Halloween is a holiday in which little kids dress up in costumes

يرتدون الزي. في الولايات المتحدة ، عيد الهالوين هو يوم عطلة يرتدي فيه الأطفال ملابس تنكرية

and go around, house to house, and say 'trick or treat', in order to get candy. Trick or

ويتجولون ، من منزل إلى منزل ، ويقولون "خدعة أو حلوى" ، من أجل الحصول على الحلوى. خدعة ام

treat. Are you noticing how I'm reducing the word 'or' there, to just the schwa-R sound?

حلوى. هل تلاحظ كيف أقوم باختزال كلمة "أو" هناك ، إلى صوت schwa-R فقط؟

Rr, rr, rr. Trick or, trick or. Now, I've already made a video on how to reduce the

Rr، rr، rr. خدعة أو خدعة أو. الآن ، لقد قمت بالفعل بإنشاء مقطع فيديو حول كيفية تقليل

word 'or', I to suggest you take a look at it. Trick or treat. Trick or treat.

كلمة "أو" ، أقترح عليك إلقاء نظرة عليه. خدعة ام حلوى. خدعة ام حلوى.

But sometimes, even adults will dress up in costume. Now, I find this a little odd. I'm

لكن في بعض الأحيان ، حتى الكبار يرتدون زيًا. الآن ، أجد هذا غريبًا بعض الشيء.

not quite sure why an adult would want to dress up to look like a scary person or a

لست متأكدًا تمامًا من سبب رغبة شخص بالغ في ارتداء ملابس تبدو كشخص مخيف أو

dead person. I, personally, never do it. Now, my friends are having a Halloween party this

ميت. أنا شخصيا لا أفعل ذلك أبدا. الآن ، أقام أصدقائي حفلة هالوين هذا

year, and I told them I was not going to dress up because I just think it's silly. And they

العام ، وأخبرتهم أنني لن أرتدي ملابس لأنني أعتقد أنها سخيفة.

said, "Rachel, don't be a party pooper". So let's go over that idiom, party pooper. First,

وقالوا ، "راشيل ، لا تكن مفسد الحفلة". لذلك دعونا نتطرق إلى هذا المصطلح ، أيها فاسد الحفلة. أولاً ،

note that the T in 'party' is a Flap T. Now, you know that because it comes after an R

لاحظ أن الحرف T في "الحزب" هو رفرف T. الآن ، أنت تعرف ذلك لأنه يأتي بعد

consonant and before a vowel. Party, party. Pooper. This is a two-syllable word, stress

حرف R وقبل حرف متحرك. حفلة حفلة. فاسد. هذه كلمة من مقطعين ، التأكيد

is on the first syllable. It begins with the P consonant, the 'oo' vowel: poo-, poo-. Now,

على المقطع الأول. يبدأ بحرف P ساكن ، حرف "oo": poo- ، poo-. الآن ،

since that's the stressed syllable, make sure it has some shape in it, poo-, poo-. The second,

نظرًا لأن هذا هو مقطع لفظي مضغوط ، تأكد من أنه يحتوي على بعض الشكل ، براز ، براز.

unstressed syllable is the P consonant, and then schwa-R sound, -per, -per, -per. Now

المقطع الثاني غير المشدد هو الحرف الساكن ، ثم صوت schwa-R ، -per ، -per ، -per. الآن

that's going to be flat and lower in pitch because it's unstressed. Party pooper, party

سيكون ذلك مسطحًا وأقل حدة لأنه غير مرهق. فاسد الحفلة ، فاسد

pooper. So, what is a party pooper? A party pooper is someone who spoils other people's

الحفلة. إذن ، ما هو فاسد الحفلة؟ مفسد الحفلة هو شخص يفسد

fun by not participating, or by saying, "Oh, that's stupid, that's a dumb idea." So basically,

متعة الآخرين بعدم المشاركة ، أو بالقول ، "أوه ، هذا غبي ، هذه فكرة غبية." إذن ،

that's me, because I'm going to a costume party, and I'm not going to dress up. Because

هذا أنا في الأساس ، لأنني ذاهب إلى حفلة تنكرية ، ولن أرتدي ملابسي. لأنني

I just think dressing up is silly.

أعتقد أن ارتداء الملابس أمر سخيف.

Another idiom that has a similar meaning is wet blanket. So this, again, is someone who

المصطلح الآخر الذي له نفس المعنى هو البطانية الرطبة. إذن هذا ، مرة أخرى ، هو الشخص الذي

will spoil other people's enjoyment by not participating in general, withdrawing a little

سوف يفسد متعة الآخرين من خلال عدم المشاركة بشكل عام ، والانسحاب

bit. For example: Mary had a great party last night, but her new roommate is sort of a wet

قليلاً. على سبيل المثال: أقامت ماري حفلة رائعة الليلة الماضية ، لكن رفيقتها الجديدة في السكن كانت نوعًا ما

blanket. Meaning, maybe she didn't participate, she sat in the corner, wouldn't talk to anybody,

بطانية مبللة. بمعنى ، ربما لم تشارك ، جلست في الزاوية ، ولن تتحدث مع أي شخص ،

or maybe even just stayed in her room. So, let's go over the pronunciation. It begins

أو ربما بقيت في غرفتها. لذا ، دعنا ننتقل إلى النطق. يبدأ

with the W consonant sound, where the lips will be in a very tight circle. Then, the

بالصوت الساكن W ، حيث ستكون الشفاه في دائرة ضيقة جدًا. ثم ،

EH as in BED vowel, we-, we-. The final T here is a stop consonant. Usually final T's,

EH مثل حرف علة BED ، نحن- ، نحن-. الحرف الأخير T هنا هو حرف توقف ساكن. عادةً ما تكون حرف T النهائية

are, unless the next word begins with a vowel. We don't have that here. So, it's going to

، ما لم تبدأ الكلمة التالية بحرف متحرك. ليس لدينا ذلك هنا. لذلك ،

be a stop. Wet blanket. What does that mean? That means I put my tongue up into position

ستكون نقطة توقف. بطانية رطبة. ماذا يعني ذالك؟ هذا يعني أنني أضع لساني في موضعه

for the T, wet, wet, but I don't release the sound. I just go into the next word. Here,

من أجل T ، مبلل ، مبلل ، لكنني لا أتحرر الصوت. أنا فقط انتقل إلى الكلمة التالية. هنا ،

the next word begins with the BL consonant cluster. Wet bl-. Make sure your tongue tip

تبدأ الكلمة التالية بالعنقود الساكن BL . الرطب bl-. تأكد من أن طرف لسانك

is up here for the L. Bl-, bl-. That's how you know you're making that sound correctly.

هنا لأعلى من أجل L. Bl- ، bl-. هكذا تعرف أنك تصدر هذا الصوت بشكل صحيح.

Bl-, bl-, wet bl-. Now, the next sound. If you look it up in the dictionary, it will

Bl- ، bl- ، مبلل bl-. الآن ، الصوت التالي. إذا بحثت عنه في القاموس ، سيقول

say it is the AA as in BAT vowel. But as you know, when the AA vowel is followed by the

إنه AA كما هو الحال في حرف علة BAT. ولكن كما تعلم ، عندما يتبع حرف العلة AA بالحرف الساكن

nasal consonant NG, it's not really the AA vowel. It's much more like the AY as in SAY

الأنفي NG ، فهو ليس حرف العلة AA حقًا. إنه يشبه إلى حد كبير AY كما هو الحال في SAY

diphthong. Bla-, bla-, blan-. Then the tongue comes up back here to touch for the NG sound,

diphthong. Bla- ، bla- ، blan-. ثم يعود اللسان إلى هنا مرة أخرى ليلامس صوت NG ،

right where it needs to be for the K, so it just simply pulls away there to release. Blank-,

حيث يجب أن يكون تمامًا من أجل K ، لذلك ببساطة ينسحب بعيدًا هناك لتحريره. فارغ- ،

blank-. And finally, the schwa-T sound in the unstressed syllable. Blanket, blanket.

فارغ-. وأخيرًا ، صوت schwa-T في المقطع غير المضغوط. بطانية ، بطانية.

Notice I'm not releasing the T at the end of 'blanket'. Again, I'm making it a stop

لاحظ أنني لا أفرج عن حرف T في نهاية "blanket". مرة أخرى ، سأوقفها عن

T. Blanket. Wet blanket.

T. Blanket. بطانية رطبة.

And one last idiom with a similar meaning, stick in the mud. Again, this is someone who

وصيغة أخيرة لها نفس المعنى ، تلتصق بالوحل. مرة أخرى ، هذا هو الشخص الذي

spoils the fun by not participating. Rachel, why don't you dress up for the Halloween party?

يفسد المتعة بعدم المشاركة. راشيل لماذا لا تلبسين لحفلة الهالوين؟ Rachel، why don't you dress up for the Halloween party؟

It's a costume party. Well. Because I'm a stick in the mud. So how do you pronounce

إنها حفلة تنكرية. حسنًا. لأنني عصا في الوحل. فكيف تنطق

this? It begins with the ST consonant cluster, opens into the IH as in SIT vowel. Sti-, sti-.

هذا؟ يبدأ بحرف ST الساكن ، ويفتح في IH كما هو الحال في حرف العلة SIT. Sti- ، sti-.

Now, the next word begins with a vowel. So the ending consonant here in the word 'stick'

الآن ، الكلمة التالية تبدأ بحرف متحرك. لذا فإن الحرف الساكن النهائي هنا في كلمة "عصا"

will link into that. Stick in, stick in, stick in. That will help us to connect the words

سيرتبط بذلك. ثبّت ، ثبّت ، ثبّت. سيساعدنا ذلك على ربط الكلمات

and make them very smooth. Stick in, stick in. The next word, the, has the TH sound and

وجعلها سلسة للغاية. التزم بالبقاء . الكلمة التالية ، the ، بها صوت TH و

the schwa. Now, it's unstressed. So, along with 'in', it's going to be low in pitch and

schwa. الآن ، إنها غير مضغوطة. لذلك ، جنبًا إلى جنب مع "in" ، ستكون طبقة الصوت منخفضة

flat, in the, in the, in the. And finally, the word 'mud'. M consonant, UH as in BUTTER,

ومستوية ، في ، في ، في. وأخيرا كلمة "طين". M ساكن ، UH كما في BUTTER ،

and the D sound. Stick in the mud, stick in the mud.

والصوت D. العصا في الوحل ، في الوحل.

So, even though I won't be dressing up this Halloween, I'm still going to have fun. And

لذا ، على الرغم من أنني لن أرتدي ملابسي هذا الهالوين ، ما زلت أستمتع.

I hope you will to. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

وآمل أن تفعل ذلك. هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.