Halloween 2012 -- idioms! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over a few idioms.

이 미국식 영어 발음 비디오에서는 몇 가지 관용구를 살펴볼 것입니다.

Today is October 31st. That's Halloween. A couple of years ago I made a video on how

오늘은 10월 31일입니다. 그건 할로윈이야. 몇 년 전에 나는

to pronounce Halloween, and showed some scenes from a Halloween party, and all of my friends

할로윈을 발음하는 방법에 대한 비디오를 만들었고 할로윈 파티의 일부 장면과

in costume. In the US, Halloween is a holiday in which little kids dress up in costumes

의상을 입은 모든 친구들을 보여주었습니다. 미국에서 할로윈은 어린 아이들이 분장을 하고

and go around, house to house, and say 'trick or treat', in order to get candy. Trick or

집집을 돌아다니며 사탕을 얻기 위해 '트릭 오어 트릿'이라고 말하는 휴일입니다. 트릭 오어

treat. Are you noticing how I'm reducing the word 'or' there, to just the schwa-R sound?

트릿. 내가 거기에서 '또는'이라는 단어를 슈와-R 소리로 줄이는 방법을 알아채셨나요?

Rr, rr, rr. Trick or, trick or. Now, I've already made a video on how to reduce the

르, 르, 르. 트릭이나, 트릭이나. 자, 이미

word 'or', I to suggest you take a look at it. Trick or treat. Trick or treat.

'또는'이라는 단어를 줄이는 방법에 대한 비디오를 만들었으니 한번 보시길 권합니다 . 트릭 오어 트릿. 트릭 오어 트릿.

But sometimes, even adults will dress up in costume. Now, I find this a little odd. I'm

그러나 때로는 어른들도 의상을 입습니다. 이제 저는 이것이 조금 이상하다고 생각합니다.

not quite sure why an adult would want to dress up to look like a scary person or a

왜 어른이 무서운 사람이나

dead person. I, personally, never do it. Now, my friends are having a Halloween party this

죽은 사람처럼 분장하고 싶어하는지 잘 모르겠습니다. 저는 개인적으로 절대 하지 않습니다. 이제 친구들이 올해 핼러윈 파티를 열 예정인데

year, and I told them I was not going to dress up because I just think it's silly. And they

, 저는 그들에게 옷을 입지 않겠다고 말했습니다 . 그리고 그들이

said, "Rachel, don't be a party pooper". So let's go over that idiom, party pooper. First,

말하길, "레이첼, 파티에서 똥을 싸는 사람이 되지 마." 그럼 파티 푸퍼라는 관용구를 살펴보겠습니다. 먼저,

note that the T in 'party' is a Flap T. Now, you know that because it comes after an R

'party'의 T는 플랩 T입니다. 자음 R 다음에 모음 앞에 오기 때문에 알 수 있습니다

consonant and before a vowel. Party, party. Pooper. This is a two-syllable word, stress

. 파티, 파티. 푸퍼. 이것은 2음절 단어이며 강세는

is on the first syllable. It begins with the P consonant, the 'oo' vowel: poo-, poo-. Now,

첫 음절에 있습니다. P 자음 'oo' 모음으로 시작합니다: poo-, poo-. 이제

since that's the stressed syllable, make sure it has some shape in it, poo-, poo-. The second,

그것이 강세가 있는 음절이므로 poo-, poo-와 같이 모양이 있는지 확인하십시오. 두 번째, 강세

unstressed syllable is the P consonant, and then schwa-R sound, -per, -per, -per. Now

가 없는 음절은 P 자음과 schwa-R 소리, -per, -per, -per입니다. 이제 스트레스가 없기 때문에

that's going to be flat and lower in pitch because it's unstressed. Party pooper, party

평평하고 피치가 낮아질 것입니다 . 파티 푸퍼, 파티

pooper. So, what is a party pooper? A party pooper is someone who spoils other people's

푸퍼. 그래서, 파티 푸퍼는 무엇입니까? 파티 푸퍼는

fun by not participating, or by saying, "Oh, that's stupid, that's a dumb idea." So basically,

참여하지 않거나 "오, 그건 멍청해, 멍청한 생각이야"라고 말함으로써 다른 사람들의 재미를 망치는 사람입니다. 그래서 기본적으로

that's me, because I'm going to a costume party, and I'm not going to dress up. Because

그게 나야, 왜냐하면 나는 코스튬 파티에 갈 거고 , 차려입지 않을 거거든.

I just think dressing up is silly.

차려입는 건 어리석은 일이라고 생각하기 때문입니다.

Another idiom that has a similar meaning is wet blanket. So this, again, is someone who

비슷한 의미를 가진 또 다른 관용구는 젖은 담요입니다. 그래서 이것은 다시 일반적으로 참여

will spoil other people's enjoyment by not participating in general, withdrawing a little

하지 않고 약간 물러서서 다른 사람들의 즐거움을 망치는 사람입니다

bit. For example: Mary had a great party last night, but her new roommate is sort of a wet

. 예: Mary는 어젯밤에 멋진 파티를 열었 지만 그녀의 새 룸메이트는 일종의 젖은

blanket. Meaning, maybe she didn't participate, she sat in the corner, wouldn't talk to anybody,

담요입니다. 그녀가 참여하지 않았거나, 구석에 앉아 있거나, 아무에게도 말하지 않았거나,

or maybe even just stayed in her room. So, let's go over the pronunciation. It begins

아니면 그냥 방에 머물렀을 수도 있습니다. 그럼 발음에 대해 알아보겠습니다.

with the W consonant sound, where the lips will be in a very tight circle. Then, the

입술이 매우 단단한 원 안에 있는 W 자음 소리로 시작합니다. 그런 다음

EH as in BED vowel, we-, we-. The final T here is a stop consonant. Usually final T's,

BED 모음에서와 같이 EH는 we-, we-입니다. 여기서 마지막 T는 정지 자음입니다.

are, unless the next word begins with a vowel. We don't have that here. So, it's going to

다음 단어가 모음으로 시작하지 않는 한 일반적으로 마지막 T는 있습니다. 우리는 여기에 그것을 가지고 있지 않습니다. 그래서, 그것은

be a stop. Wet blanket. What does that mean? That means I put my tongue up into position

멈출 것입니다. 젖은 담요. 그게 무슨 뜻이야? 즉, 혀를 T자 위치에 올려

for the T, wet, wet, but I don't release the sound. I just go into the next word. Here,

젖음, 젖음 소리를 내지 않습니다 . 다음 단어로 넘어갑니다. 여기서

the next word begins with the BL consonant cluster. Wet bl-. Make sure your tongue tip

다음 단어는 BL 자음 클러스터로 시작합니다 . 젖은 bl-. 혀 끝이

is up here for the L. Bl-, bl-. That's how you know you're making that sound correctly.

L. Bl-, bl-에 대해 여기에 있는지 확인하십시오. 그것이 당신이 그 소리를 올바르게 내고 있는지 아는 방법입니다.

Bl-, bl-, wet bl-. Now, the next sound. If you look it up in the dictionary, it will

Bl-, bl-, 젖은 bl-. 자, 다음 소리. 사전을 찾아보면

say it is the AA as in BAT vowel. But as you know, when the AA vowel is followed by the

BAT모음처럼 AA라고 나옵니다. 하지만 아시다시피 AA 모음 뒤에 비음

nasal consonant NG, it's not really the AA vowel. It's much more like the AY as in SAY

자음 NG가 오면 AA 모음이 아닙니다. SAY diphthong에서와 같이 AY와 훨씬 더 비슷합니다

diphthong. Bla-, bla-, blan-. Then the tongue comes up back here to touch for the NG sound,

. 블라-, 블라-, 블라-. 그런 다음 혀가 다시 여기로 올라와 NG 소리를 내기 위해 닿는데,

right where it needs to be for the K, so it just simply pulls away there to release. Blank-,

K 소리에 있어야 할 바로 그 곳입니다. 공백-,

blank-. And finally, the schwa-T sound in the unstressed syllable. Blanket, blanket.

공백-. 그리고 마지막으로 강세가 없는 음절의 schwa-T 소리입니다. 담요, 담요. 'blanket'의

Notice I'm not releasing the T at the end of 'blanket'. Again, I'm making it a stop

끝에서 T를 놓지 않는다는 점에 유의하십시오 . 역시나 스톱

T. Blanket. Wet blanket.

T. 블랭킷으로 만들고 있습니다. 젖은 담요.

And one last idiom with a similar meaning, stick in the mud. Again, this is someone who

그리고 비슷한 의미를 가진 마지막 관용구인 stick in the mud. 다시 말하지만, 이것은

spoils the fun by not participating. Rachel, why don't you dress up for the Halloween party?

참여하지 않음으로써 재미를 망치는 사람입니다. 레이첼, 할로윈 파티에 차려입지 그래?

It's a costume party. Well. Because I'm a stick in the mud. So how do you pronounce

코스튬 파티입니다. 잘. 나는 진흙 속의 막대기이기 때문입니다. 그럼 이것을 어떻게 발음합니까

this? It begins with the ST consonant cluster, opens into the IH as in SIT vowel. Sti-, sti-.

? ST 자음 클러스터로 시작하여 SIT 모음에서와 같이 IH로 열립니다. 스티-, 스티-.

Now, the next word begins with a vowel. So the ending consonant here in the word 'stick'

이제 다음 단어는 모음으로 시작합니다. 그래서 여기 '스틱'이라는 단어의 끝 자음이

will link into that. Stick in, stick in, stick in. That will help us to connect the words

그것으로 연결될 것입니다. 붙이고, 붙이고, 붙이고. 그러면 단어를 연결

and make them very smooth. Stick in, stick in. The next word, the, has the TH sound and

하고 매우 매끄럽게 만드는 데 도움이 됩니다. 붙이세요, 붙이 세요. 다음 단어인 the는 TH 소리와

the schwa. Now, it's unstressed. So, along with 'in', it's going to be low in pitch and

슈와가 있습니다. 이제 스트레스를 받지 않습니다. 따라서 'in'과 함께 피치가 낮고

flat, in the, in the, in the. And finally, the word 'mud'. M consonant, UH as in BUTTER,

플랫합니다. 그리고 마지막으로 '진흙'이라는 단어입니다. M 자음, BUTTER에서와 같은 UH,

and the D sound. Stick in the mud, stick in the mud.

D 소리. 진흙탕에 쑤셔넣어라, 진흙탕 속에 쑤셔넣어라 .

So, even though I won't be dressing up this Halloween, I'm still going to have fun. And

그래서 이번 할로윈에 분장을 하지 않더라도 재미있게 놀 거예요. 그리고

I hope you will to. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

그렇게 되기를 바랍니다. 이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.