Halloween 2012 -- idioms! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over a few idioms.

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, chúng ta sẽ xem qua một vài thành ngữ.

Today is October 31st. That's Halloween. A couple of years ago I made a video on how

Hôm nay là ngày 31 tháng 10. Đó là Halloween. Cách đây vài năm, tôi đã làm một video về cách

to pronounce Halloween, and showed some scenes from a Halloween party, and all of my friends

phát âm Halloween và chiếu một số cảnh trong bữa tiệc Halloween và tất cả bạn bè của tôi

in costume. In the US, Halloween is a holiday in which little kids dress up in costumes

trong trang phục hóa trang. Ở Mỹ, Halloween là một ngày lễ mà trẻ nhỏ hóa trang

and go around, house to house, and say 'trick or treat', in order to get candy. Trick or

và đi vòng quanh từng nhà và nói "cho kẹo hay bị ghẹo" để lấy kẹo. Lừa hoặc

treat. Are you noticing how I'm reducing the word 'or' there, to just the schwa-R sound?

điều trị. Bạn có để ý cách tôi giảm từ 'or' ở đó thành âm schwa-R không?

Rr, rr, rr. Trick or, trick or. Now, I've already made a video on how to reduce the

Rừ, rừ, rừ. Lừa hoặc, lừa hoặc. Bây giờ, tôi đã làm một video về cách rút gọn

word 'or', I to suggest you take a look at it. Trick or treat. Trick or treat.

từ 'hoặc', tôi khuyên bạn nên xem nó. Lừa hoặc điều trị. Lừa hoặc điều trị.

But sometimes, even adults will dress up in costume. Now, I find this a little odd. I'm

Nhưng đôi khi, ngay cả người lớn cũng sẽ mặc trang phục. Bây giờ, tôi thấy điều này hơi kỳ lạ. Tôi

not quite sure why an adult would want to dress up to look like a scary person or a

không hiểu tại sao một người trưởng thành lại muốn hóa trang thành một người đáng sợ hoặc một

dead person. I, personally, never do it. Now, my friends are having a Halloween party this

người đã chết. Tôi, cá nhân, không bao giờ làm điều đó. Bây giờ, bạn bè của tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc Halloween

year, and I told them I was not going to dress up because I just think it's silly. And they

năm nay, và tôi nói với họ rằng tôi sẽ không hóa trang vì tôi nghĩ điều đó thật ngớ ngẩn. Và họ

said, "Rachel, don't be a party pooper". So let's go over that idiom, party pooper. First,

nói, "Rachel, đừng là người đi dự tiệc". Vì vậy, hãy xem qua thành ngữ đó, đảng pooper. Đầu tiên,

note that the T in 'party' is a Flap T. Now, you know that because it comes after an R

lưu ý rằng chữ T trong 'party' là Flap T. Bây giờ, bạn biết điều đó vì nó đứng sau

consonant and before a vowel. Party, party. Pooper. This is a two-syllable word, stress

phụ âm R và trước nguyên âm. Bữa tiệc, bữa tiệc. ị. Đây là một từ có hai âm tiết, trọng âm rơi

is on the first syllable. It begins with the P consonant, the 'oo' vowel: poo-, poo-. Now,

vào âm tiết đầu tiên. Nó bắt đầu bằng phụ âm P, nguyên âm 'oo': poo-, poo-. Bây giờ,

since that's the stressed syllable, make sure it has some shape in it, poo-, poo-. The second,

vì đó là âm tiết được nhấn mạnh, hãy chắc chắn rằng nó có hình dạng nào đó, poo-, poo-. Âm tiết thứ hai,

unstressed syllable is the P consonant, and then schwa-R sound, -per, -per, -per. Now

không nhấn là phụ âm P, sau đó là âm schwa-R, -per, -per, -per. Bây giờ

that's going to be flat and lower in pitch because it's unstressed. Party pooper, party

nó sẽ bằng phẳng và có cao độ thấp hơn vì nó không bị nhấn. Tiệc tùng, tiệc

pooper. So, what is a party pooper? A party pooper is someone who spoils other people's

tùng. Vì vậy, một bữa tiệc pooper là gì? Kẻ phá bĩnh bữa tiệc là người phá hỏng niềm vui của người khác

fun by not participating, or by saying, "Oh, that's stupid, that's a dumb idea." So basically,

bằng cách không tham gia hoặc nói: "Ồ, thật ngu ngốc, đó là một ý tưởng ngu ngốc." Vì vậy, về cơ bản,

that's me, because I'm going to a costume party, and I'm not going to dress up. Because

đó là tôi, bởi vì tôi sẽ tham dự một bữa tiệc hóa trang, và tôi sẽ không hóa trang. Bởi vì

I just think dressing up is silly.

tôi chỉ nghĩ ăn mặc là ngớ ngẩn. Một

Another idiom that has a similar meaning is wet blanket. So this, again, is someone who

thành ngữ khác có ý nghĩa tương tự là tấm chăn ướt. Cho nên, đây lại là kẻ

will spoil other people's enjoyment by not participating in general, withdrawing a little

phá hoại niềm vui của người khác bằng cách không tham gia chung chung, rút ​​lui một

bit. For example: Mary had a great party last night, but her new roommate is sort of a wet

chút. Ví dụ: Mary đã có một bữa tiệc tuyệt vời vào đêm qua, nhưng người bạn cùng phòng mới của cô ấy là một

blanket. Meaning, maybe she didn't participate, she sat in the corner, wouldn't talk to anybody,

người bị ướt. Có nghĩa là, có thể cô ấy không tham gia, cô ấy ngồi trong góc, không nói chuyện với bất kỳ ai,

or maybe even just stayed in her room. So, let's go over the pronunciation. It begins

hoặc thậm chí có thể chỉ ở trong phòng của mình. Vì vậy, chúng ta hãy đi qua cách phát âm. Nó bắt đầu

with the W consonant sound, where the lips will be in a very tight circle. Then, the

với âm phụ âm W, trong đó môi sẽ tạo thành một vòng tròn rất chặt. Sau đó,

EH as in BED vowel, we-, we-. The final T here is a stop consonant. Usually final T's,

nguyên âm EH như trong BED, we-, we-. Chữ T cuối cùng ở đây là phụ âm dừng. Thông thường chữ T cuối cùng,

are, unless the next word begins with a vowel. We don't have that here. So, it's going to

trừ khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm. Chúng tôi không có cái đó ở đây. Vì vậy, nó sẽ

be a stop. Wet blanket. What does that mean? That means I put my tongue up into position

là một điểm dừng. Chăn ướt. Điều đó nghĩa là gì? Có nghĩa là tôi đưa lưỡi vào vị trí

for the T, wet, wet, but I don't release the sound. I just go into the next word. Here,

chữ T, ướt, ướt, nhưng tôi không phát ra âm thanh. Tôi chỉ đi vào từ tiếp theo. Ở đây,

the next word begins with the BL consonant cluster. Wet bl-. Make sure your tongue tip

từ tiếp theo bắt đầu bằng cụm phụ âm BL . Ướt bl-. Hãy chắc chắn rằng đầu lưỡi của bạn

is up here for the L. Bl-, bl-. That's how you know you're making that sound correctly.

hướng lên đây để tìm chữ L. Bl-, bl-. Đó là cách bạn biết bạn đang tạo ra âm thanh đó một cách chính xác.

Bl-, bl-, wet bl-. Now, the next sound. If you look it up in the dictionary, it will

Bl-, bl-, ướt bl-. Bây giờ, âm thanh tiếp theo. Nếu bạn tra từ điển, nó sẽ

say it is the AA as in BAT vowel. But as you know, when the AA vowel is followed by the

cho biết đó là nguyên âm AA như trong nguyên âm BAT. Nhưng như bạn đã biết, khi nguyên âm AA được theo sau bởi phụ

nasal consonant NG, it's not really the AA vowel. It's much more like the AY as in SAY

âm mũi NG, nó không thực sự là nguyên âm AA. Nó giống AY hơn nhiều như trong SAY

diphthong. Bla-, bla-, blan-. Then the tongue comes up back here to touch for the NG sound,

nguyên âm đôi. Bla-,bla-,bla-. Sau đó, lưỡi quay trở lại đây để chạm vào âm NG,

right where it needs to be for the K, so it just simply pulls away there to release. Blank-,

ngay vị trí cần thiết cho âm K, vì vậy nó chỉ cần kéo ra xa ở đó để nhả ra. Trống-,

blank-. And finally, the schwa-T sound in the unstressed syllable. Blanket, blanket.

trống-. Và cuối cùng, âm schwa-T trong âm tiết không nhấn. Chăn, chăn.

Notice I'm not releasing the T at the end of 'blanket'. Again, I'm making it a stop

Lưu ý rằng tôi không bỏ chữ T ở cuối từ 'chăn'. Một lần nữa, tôi đang dừng lại

T. Blanket. Wet blanket.

T. Blanket. Chăn ướt.

And one last idiom with a similar meaning, stick in the mud. Again, this is someone who

Và một thành ngữ cuối cùng với ý nghĩa tương tự, dính vào bùn. Một lần nữa, đây là người

spoils the fun by not participating. Rachel, why don't you dress up for the Halloween party?

phá hỏng niềm vui bằng cách không tham gia. Rachel, tại sao bạn không hóa trang cho bữa tiệc Halloween?

It's a costume party. Well. Because I'm a stick in the mud. So how do you pronounce

Đó là một bữa tiệc hóa trang. Tốt. Bởi vì tôi là một cây gậy trong bùn. Vì vậy, làm thế nào để bạn phát âm

this? It begins with the ST consonant cluster, opens into the IH as in SIT vowel. Sti-, sti-.

này? Nó bắt đầu bằng cụm phụ âm ST, mở đầu thành IH như trong nguyên âm SIT. Sti-, sti-.

Now, the next word begins with a vowel. So the ending consonant here in the word 'stick'

Bây giờ, từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm. Vì vậy, phụ âm kết thúc ở đây trong từ 'stick'

will link into that. Stick in, stick in, stick in. That will help us to connect the words

sẽ liên kết với từ đó. Dán vào, dán vào, dán vào. Điều đó sẽ giúp chúng ta nối các từ

and make them very smooth. Stick in, stick in. The next word, the, has the TH sound and

và làm cho chúng rất trôi chảy. Stick in, stick in. Từ tiếp theo, the, có âm TH và âm

the schwa. Now, it's unstressed. So, along with 'in', it's going to be low in pitch and

schwa. Bây giờ, nó không bị căng thẳng. Vì vậy, cùng với 'in', nó sẽ có âm vực thấp và bằng

flat, in the, in the, in the. And finally, the word 'mud'. M consonant, UH as in BUTTER,

phẳng, in the, in the, in the. Và cuối cùng là từ 'bùn'. Phụ âm M, UH như trong BUTTER,

and the D sound. Stick in the mud, stick in the mud.

và âm D. Dính vào bùn, dính vào bùn.

So, even though I won't be dressing up this Halloween, I'm still going to have fun. And

Vì vậy, mặc dù tôi sẽ không hóa trang trong Halloween này, nhưng tôi vẫn sẽ vui vẻ. Và

I hope you will to. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

tôi hy vọng bạn sẽ như vậy. Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.