Halloween 2012 -- idioms! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over a few idioms.

このアメリカ英語の発音ビデオで は、いくつかのイディオムについて説明します。

Today is October 31st. That's Halloween. A couple of years ago I made a video on how

今日は10月31日です。 それはハロウィーンです。 数年前、私はハロウィーンの発音の仕方についてのビデオを作り

to pronounce Halloween, and showed some scenes from a Halloween party, and all of my friends

、ハロウィーンパーティーのいくつかのシーンと

in costume. In the US, Halloween is a holiday in which little kids dress up in costumes

、衣装を着た友達全員を見せました。 米国では、ハロウィーンは 小さな子供たちがコスチューム

and go around, house to house, and say 'trick or treat', in order to get candy. Trick or

を着て、家から家へと歩き回り 、キャンディーを手に入れるために「トリックオアトリート」と言う休日です。 トリック・オア・

treat. Are you noticing how I'm reducing the word 'or' there, to just the schwa-R sound?

トリート。 そこにある「または」という単語を、schwa-Rの音だけに縮小していることに気づいていますか？

Rr, rr, rr. Trick or, trick or. Now, I've already made a video on how to reduce the

Rr、rr、rr。 トリックまたは、トリックまたは。 さて、私は すでに単語「または」を減らす方法についてのビデオを作りました

word 'or', I to suggest you take a look at it. Trick or treat. Trick or treat.

、私はあなたがそれを見てみることを提案します 。 トリック・オア・トリート。 トリック・オア・トリート。

But sometimes, even adults will dress up in costume. Now, I find this a little odd. I'm

しかし、時には大人でさえ衣装を着るでしょう 。 さて、これは少し奇妙だと思います。

not quite sure why an adult would want to dress up to look like a scary person or a

なぜ大人が怖い人や死んだ人のようにドレスアップしたいと思うのかよくわかりません

dead person. I, personally, never do it. Now, my friends are having a Halloween party this

。 私は個人的には決してそれをしません。 さて 、今年は友達がハロウィンパーティーをしているのですが、バカ

year, and I told them I was not going to dress up because I just think it's silly. And they

だと思ってドレスアップしないと言ったん です。 そして彼ら

said, "Rachel, don't be a party pooper". So let's go over that idiom, party pooper. First,

は、「レイチェル、パーティー・プーパーにならないでください」と言いました。 それでは 、そのイディオム、パーティー・プーパーについて見ていきましょう。 まず

note that the T in 'party' is a Flap T. Now, you know that because it comes after an R

、「パーティー」のTはフラップTであることに注意してください。これで 、R子音の後、母音の前に来ることがわかります

consonant and before a vowel. Party, party. Pooper. This is a two-syllable word, stress

。 パーティー、パーティー。 プーパー。 これは2音節の単語で

is on the first syllable. It begins with the P consonant, the 'oo' vowel: poo-, poo-. Now,

、最初の音節にストレスがかかります。 それは P子音、「oo」母音で始まります：poo-、poo-。 さて

since that's the stressed syllable, make sure it has some shape in it, poo-, poo-. The second,

、それは強調された音節なので、 それが何らかの形をしていることを確認してください、poo-、poo-。 2番目の

unstressed syllable is the P consonant, and then schwa-R sound, -per, -per, -per. Now

ストレスのない音節はP子音であり、 次にschwa-R音、-per、-per、-perです。 ストレスが

that's going to be flat and lower in pitch because it's unstressed. Party pooper, party

ないので、フラットでピッチが低くなります 。 パーティープーパー、パーティー

pooper. So, what is a party pooper? A party pooper is someone who spoils other people's

プーパー。 それで、パーティープーパーとは何ですか？ パーティー プーパーとは

fun by not participating, or by saying, "Oh, that's stupid, that's a dumb idea." So basically,

、参加しないことによって、または「ああ、 それはばかげている、それはばかげた考えだ」と言うことによって、他の人の楽しみを台無しにする人です。 基本的

that's me, because I'm going to a costume party, and I'm not going to dress up. Because

には私です。コスチューム パーティーに行くので、ドレスアップするつもりはありません。

I just think dressing up is silly.

ドレスアップはばかげていると思うからです。

Another idiom that has a similar meaning is wet blanket. So this, again, is someone who

同様の意味を持つ別のイディオムは、 ウェットブランケットです。 ですから、これもまた、一般的に参加

will spoil other people's enjoyment by not participating in general, withdrawing a little

せず、少し撤退することで、他の人々の楽しみを台無しにする人

bit. For example: Mary had a great party last night, but her new roommate is sort of a wet

です。 例：メアリーは昨夜素晴らしいパーティーを開きまし たが、彼女の新しいルームメイトは一種の濡れた

blanket. Meaning, maybe she didn't participate, she sat in the corner, wouldn't talk to anybody,

毛布です。 つまり、彼女は参加しなかったのかもしれません し、隅に座っていたのかもしれませんし、誰とも話をしなかったの

or maybe even just stayed in her room. So, let's go over the pronunciation. It begins

かもしれません。 それでは 、発音を見てみましょう。 それは

with the W consonant sound, where the lips will be in a very tight circle. Then, the

、唇 が非常にタイトな円になるW子音から始まります。 次に、

EH as in BED vowel, we-, we-. The final T here is a stop consonant. Usually final T's,

BED母音のようにEH、we-、we-。 ここでの最後のT は、停止子音です。

are, unless the next word begins with a vowel. We don't have that here. So, it's going to

次の単語が母音で始まらない限り、通常、最後のTはです。 ここにはありません。 だから、それ

be a stop. Wet blanket. What does that mean? That means I put my tongue up into position

は停止するでしょう。 濡れた毛布。 どういう意味ですか？ つまり

for the T, wet, wet, but I don't release the sound. I just go into the next word. Here,

、T、ウェット、ウェットの位置に舌を立てましたが、音を出さないということです 。 次の言葉に移ります。 ここで

the next word begins with the BL consonant cluster. Wet bl-. Make sure your tongue tip

、次の単語はBL子音 クラスターで始まります。 ウェットbl-。

is up here for the L. Bl-, bl-. That's how you know you're making that sound correctly.

L. Bl-、bl-の舌先がここにあることを確認してください。 それ があなたがその音を正しく作っていることをあなたが知る方法です。

Bl-, bl-, wet bl-. Now, the next sound. If you look it up in the dictionary, it will

Bl-、bl-、wetbl-。 さて、次の音。 辞書で調べると

say it is the AA as in BAT vowel. But as you know, when the AA vowel is followed by the

、BAT母音のようにAAであることがわかります。 しかし、 ご存知のように、AA母音の後に

nasal consonant NG, it's not really the AA vowel. It's much more like the AY as in SAY

鼻子音NGが続く場合、それは実際にはAA母音ではありません 。 SAY二重母音のようにAYによく似てい

diphthong. Bla-, bla-, blan-. Then the tongue comes up back here to touch for the NG sound,

ます。 Bla-、bla-、blan-。 次に、舌 がここに戻ってNGサウンドをタッチし

right where it needs to be for the K, so it just simply pulls away there to release. Blank-,

ます。これは、Kの必要な場所にあるため、 単にそこから引き離してリリースします。 空白-、

blank-. And finally, the schwa-T sound in the unstressed syllable. Blanket, blanket.

空白-。 そして最後に 、ストレスのない音節のschwa-Tサウンド。 毛布、毛布。 「ブランケット」

Notice I'm not releasing the T at the end of 'blanket'. Again, I'm making it a stop

の最後でTをリリースしていないことに注意してください 。 繰り返しになりますが、私はそれをストップ

T. Blanket. Wet blanket.

T.ブランケットにしています。 濡れた毛布。

And one last idiom with a similar meaning, stick in the mud. Again, this is someone who

そして、同様の意味を持つ最後のイディオム は、泥に固執します。 繰り返しますが、これは

spoils the fun by not participating. Rachel, why don't you dress up for the Halloween party?

参加しないことで楽しみを台無しにする人です。 レイチェル、 ハロウィンパーティーのドレスアップしてみませんか？

It's a costume party. Well. Because I'm a stick in the mud. So how do you pronounce

コスチュームパーティーです。 上手。 私 は泥の中の棒だからです。 では、これをどのように発音

this? It begins with the ST consonant cluster, opens into the IH as in SIT vowel. Sti-, sti-.

しますか？ それはST子音クラスターで始まり 、SIT母音のようにIHに開きます。 Sti-、sti-。

Now, the next word begins with a vowel. So the ending consonant here in the word 'stick'

さて、次の単語は母音で始まります。 したがって 、ここで「スティック」という単語の最後の子音

will link into that. Stick in, stick in, stick in. That will help us to connect the words

はそれにリンクします。 突き刺さる、突き刺す、 突き刺す。それは私たちが言葉をつなぎ、

and make them very smooth. Stick in, stick in. The next word, the, has the TH sound and

それらを非常にスムーズにするのに役立ちます。 スティックイン、スティック イン。次の単語、theは、THサウンドとschwaを持ってい

the schwa. Now, it's unstressed. So, along with 'in', it's going to be low in pitch and

ます。 今、それはストレスがないです。 したがって、 「in」とともに、ピッチが低く、

flat, in the, in the, in the. And finally, the word 'mud'. M consonant, UH as in BUTTER,

フラットになります。 そして最後に 、「泥」という言葉。 M子音、BUTTERのようなUH

and the D sound. Stick in the mud, stick in the mud.

、D音。 泥に固執し、泥に固執し ます。

So, even though I won't be dressing up this Halloween, I'm still going to have fun. And

ですから、このハロウィーンをドレスアップするつもりはありませんが 、それでも楽しみます。 そして、

I hope you will to. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

私はあなたがそうすることを願っています。 それだけ です。レイチェルの英語を使ってくれてありがとう。