Want to Speak English Confidently?...FRIENDS can help you!

Do you wait until the last minute to buy  gifts? Joey and Chandler do. Today we’re  

هل تنتظر حتى اللحظة الأخيرة لشراء الهدايا؟ جوي وتشاندلر. نأخذ اليوم

taking a scene from Friends and  we’re doing a full pronunciation  

مشهدًا من Friends ونقوم بتحليل كامل للنطق

analysis. What are the characteristics of  American English? You're going to improve  

. ما هي خصائص اللغة الإنجليزية الأمريكية؟ ستعمل على تحسين

your listening comprehension and your English  pronunciation too. Here's the scene we’ll study.

فهمك السمعي ونطقك باللغة الإنجليزية أيضًا. هذا هو المشهد الذي سوف ندرسه.

Hi.

أهلاً.

Hey, anyone hear from Phoebe yet?

مرحبًا ، من يسمع من فيبي حتى الآن؟

No, nothing.

لا لا شيء.

I hope she’s okay.

أتمنى أن تكون بخير.

Yeah. I know exactly what she’s going through.

نعم. أعرف بالضبط ما تمر به.

How do you know exactly what she’s going through?

كيف تعرف بالضبط ما تمر به؟

She told us.

هي قالت لنا.

So what you got there Monica?

إذن ماذا لديك هناك مونيكا؟

Just some stuff for the party.

فقط بعض الاشياء للحفلة

Hey, what are you guys doing here? Aren’t  you supposed to be Christmas shopping?

مرحبًا ، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ ألا يفترض أن تكون متسوقًا في عيد الميلاد؟

You guys haven’t gotten your presents yet?  

أنتم يا رفاق لم تحصلوا على هداياكم بعد؟

Tomorrow is Christmas Eve,  what are you going to do?

عشية عيد الميلاد غدا ماذا ستفعل؟

Don’t you have to be Claymation  to say stuff like that?

ألا يجب أن تكون كلايميشن لتقول أشياء من هذا القبيل؟

And now let’s do the full analysis.

والآن دعونا نجري التحليل الكامل.

Be sure to download my Sounds  of American English Cheat Sheet,  

تأكد من تنزيل My Sounds of American English Cheat Sheet ،

it’s free. It’s an illustrated reference  guide for you for all the American English  

فهو مجاني. إنه دليل مرجعي مصور لك لجميع أصوات اللغة الإنجليزية الأمريكية

sounds including the phonetic symbols you need  to know. Link here and in the video description.

بما في ذلك الرموز الصوتية التي تحتاج إلى معرفتها. رابط هنا وفي وصف الفيديو.

Hi.

أهلاً.

Hey, anyone hear from Phoebe yet?

مرحبًا ، من يسمع من فيبي حتى الآن؟

So, two common American greetings.  Hey is more common and I talked  

إذن ، تحياتان أميركيان مشتركان. مرحبًا أكثر شيوعًا وقد تحدثت

about that in the video that we did two weeks ago,  

عن ذلك في الفيديو الذي قمنا به قبل أسبوعين ،

another scene from this Friends episode.  Hi, hi, up down shape of stress. Hi.

مشهد آخر من حلقة الأصدقاء هذه. مرحبًا ، مرحبًا ، شكل الضغط. أهلاً.

Hi.

أهلاً.

Hey.

يا.

Hey, hey. And then hey, a more common  greeting, hey, also up down shape of stress.

مرحبًا. ثم مهلا ، تحية أكثر شيوعا ، مهلا ، أيضا إلى أسفل شكل من التوتر.

Hey

Hey, anyone hear from Phoebe yet?

مرحبًا ، هل سمع أحد من فيبي حتى الآن؟

So, this is a yes no question. So out pitch  is going up towards the end. That’s common  

إذن ، هذا سؤال نعم لا. لذا فإن الملعب الخارجي يتجه نحو النهاية. هذا شائع

for yes no questions. So, we have a couple  stressed syllables, let’s listen for them.

بالنسبة لأسئلة نعم لا. لذا ، لدينا مقطعين لفظيين مضغوطين ، فلنستمع إليهم.

Anyone hear from Phoebe yet?

أي شخص يسمع من فيبي حتى الآن؟

Anyone hear from. So, we start higher and we come  low. Anyone. A little bit of up down on here from.  

أي شخص يسمع من. لذلك ، نبدأ أعلى وننخفض. أي واحد. قليلا من الأعلى إلى الأسفل من هنا.

So, anyone and here. Anyone, three  syllable word with first syllable stress.

لذا ، أي شخص وهنا. أي شخص ، ثلاثة مقاطع لفظية مع إجهاد المقطع الأول.

Anyone hear from Phoebe yet?

أي شخص يسمع من فيبي حتى الآن؟

Phoebe yet? So, then we backed up. So, Phoebe,  also stressed but rather than going up down,  

فيبي حتى الآن؟ لذا ، ثم قمنا بعمل نسخة احتياطية. لذا ، فيبي ، شددت أيضًا ولكن بدلاً من الصعود للأسفل ، فإن

the stress here goes down up. Phoebe  yet? Because we’re heading up,  

الضغط هنا ينخفض. فيبي حتى الآن؟ لأننا نتجه نحو الأعلى ،

because of it being a yes no question. Phoebe yet?

لأنه سؤال نعم لا. فيبي حتى الآن؟

Phoebe yet?

فيبي حتى الآن؟

Phoebe yet? And we have a stop T there, he doesn’t  release that air stop T yet just an abrupt stop.  

فيبي حتى الآن؟ ولدينا محطة T هناك ، فهو لا يطلق ذلك الهواء الذي توقف T ولكنه مجرد توقف مفاجئ.

That is the most the most common pronunciation  of an ending T at the end of a thought group.  

هذا هو النطق الأكثر شيوعًا للنهاية T في نهاية مجموعة التفكير.

Let’s look at our linking and things that are  happening with the pronunciation in this phrase.

دعونا نلقي نظرة على الارتباط الخاص بنا والأشياء التي تحدث مع النطق في هذه العبارة.

Anyone hear from Phoebe yet?

أي شخص يسمع من فيبي حتى الآن؟

I want to pop in to give a huge thanks  to my supporters here on Youtube via the  

أريد أن أتقدم بالشكر الجزيل لداعمي هنا على Youtube عبر

channel membership. When you join, you  get badges to make your comments pop,  

عضوية القناة. عند الانضمام ، تحصل على شارات لإبراز تعليقاتك ،

you get access to emoji and the  top level also gets free audio  

ويمكنك الوصول إلى الرموز التعبيرية ويحصل المستوى الأعلى أيضًا على دروس صوتية مجانية

lessons every month. Thank you so much for  your support. Click join to learn more.

كل شهر. شكرا جزيلا لدعمكم. انقر فوق الانضمام لمعرفة المزيد.

Anyone hear from Phoebe yet?

أي شخص يسمع من فيبي حتى الآن؟

Anyone hear from. Anyone hear from. So, do you  hear how I’m saying this. I’m not saying from.  

أي شخص يسمع من. أي شخص يسمع من. لذا ، هل تسمع كيف أقول هذا. انا لا اقول من.

I’m saying from, from. That’s exactly how Ross  said it so this word reduces. We change from  

أنا أقول من ، من. هذا هو بالضبط ما قاله روس حتى تختصر هذه الكلمة. نحن نغير من حرف

the uh as in butter vowel. From, to the  schwa. From, from, from. The schwa gets  

آه كما في حرف علة الزبدة. من الى schwa. من ، من ، من. يتم

absorbed by that M so you can think of there  being no vowel there. From, from, hear from.

امتصاص schwa بواسطة ذلك M حتى تتمكن من التفكير في عدم وجود حرف علة هناك. من ، من ، اسمع من.

Anyone hear from--

أي شخص يسمع من -

The word ‘hear’, if you look this up in a  dictionary, you’ll see it’s got the ih as  

كلمة "سمع" ، إذا بحثت عن هذا في قاموس ، سترى أنها حصلت على ih كما هو الحال

in sit vowel, but when that vowel is  followed by schwa R like it is here,  

في حرف علة الجلوس ، ولكن عندما يتبع هذا الحرف العلة schwa R كما هو الحال هنا ،

it changes, it becomes a vowel more like the  E vowel. So it’s not e but he-ee, hear, hear.

فإنه يتغير ، يصبح حرف متحرك أشبه بحرف متحرك E. لذلك ليس الأمر هه بل هو-إي ، اسمع ، اسمع.

Anyone hear from--

أي شخص يسمع من -

Anyone hear from, anyone  hear from, anyone hear from.  

أي شخص يسمع من ، أي شخص يسمع منه ، أي شخص يسمع منه.

See if you can copy that  smoothness. Anyone hear from.

انظر إذا كان يمكنك نسخ تلك النعومة. أي شخص يسمع من.

Anyone hear from--

هل سمع أحد من -

Phoebe yet?

فيبي حتى الآن؟

Phoebe yet? So, the ph makes the F  sound, Phoebe. And both the stressed  

فيبي حتى الآن؟ لذا ، فإن الرقم الهيدروجيني يجعل صوت F ، فيبي. وكل من

and the unstressed syllables in this name  have the same vowel, that is the E vowel.

المقاطع المجهدة وغير المضغوطة في هذا الاسم لها نفس حرف العلة ، وهذا هو حرف العلة E.

Phoebe, Phoebe, Phoebe yet?

فيبي ، فيبي ، فيبي حتى الآن؟

Phoebe yet?

فيبي حتى الآن؟

No, nothing.

لا لا شيء.

No, nothing. Uhuuhuh. If we slow that down,  you would really hear that shape of stress,  

لا لا شيء. اوهوه. إذا قمنا بإبطاء ذلك ، فستسمع حقًا هذا الشكل من التوتر ،

no, nothing. So two up down shapes  of stress, we have the oh diphthong,  

لا ، لا شيء. إذاً ، شكلين متجهين إلى أسفل من التوتر ، لدينا "أوه" ،

she makes a little bit relaxed, it’s not  no but more like no, no, no, no, nothing.

إنها تشعر بالاسترخاء قليلاً ، إنها ليست كذلك بل أكثر من لا ، لا ، لا ، لا ، لا شيء.

No, nothing.

لا لا شيء.

Now here, the O, the letter O makes the uh as in  butter vowel. So, even though it looks like n-o,  

الآن هنا ، الحرف O ، الحرف O يجعل آه كما في حرف علة الزبدة. لذلك ، على الرغم من أنها تبدو مثل n-o ،

n-o, the pronunciation would be the same,  that is not true. No, nothing. Now, t-h-i-n-g,  

n-o ، فإن النطق سيكون هو نفسه ، هذا ليس صحيحًا. لا لا شيء. الآن ، t-h-i-n-g ،

she does not make that an NG ending, she  doesn’t say nothing, she says nothing,  

لا تجعل نهاية NG تلك ، لا تقل شيئًا ، هي لا تقول شيئًا ،

nothing. So, making the NG ending just  an N ending, ih as in sit n and nothing.

لا شيء. لذلك ، جعل NG تنتهي فقط N ، ih مثل الجلوس n ولا شيء.

Nothing.

لا شئ.

I hope she’s okay.

أتمنى أن تكون بخير.

Okay, so Monica’s response. Four words,  two of them as stressed. Which do you  

حسنًا ، رد مونيكا. أربع كلمات ، اثنتان منها مشدّدتان. أيهما

think are longer and up down shape of  stress or a down up shape of stress?

تعتقد أنه أطول وأعلى شكل من التوتر أو شكل من أشكال التوتر؟

I hope she’s okay.

أتمنى أن تكون بخير.

I hope she’s. Uhuhuh. Definitely hear that pitch  change. I hope she’s. And then we have okay. Also  

أتمنى أن تكون كذلك. اه اه اه. بالتأكيد تسمع هذا التغيير في الملعب. أتمنى أن تكون كذلك. وبعد ذلك نحن بخير. أيضا

an up down shape of stress there. So, we have hope  and K. Now, the word I, that’s the I diphthong.  

شكل من أشكال الضغط هناك. لذا ، لدينا أمل و K. الآن ، الكلمة I ، هذه هي I diphthong.

It’s unstressed here, I don’t really hear  her pronouncing both of those sounds, I.

إنه غير مضغوط هنا ، أنا لا أسمعها تنطق كلا الصوتين ،

I hope she’s.

أنا آمل أن تكون كذلك.

It’s more like a, a, I hope,  I hope, I hope she’s okay.  

إنه أشبه بـ ، أ ، آمل ، آمل ، أتمنى أن تكون بخير.

So, ,aybe more like the ah as in father said  very, very quickly. I hope, I hope she’s okay.

لذا ، aybe أشبه بـ ah كما قال الأب بسرعة كبيرة جدًا. آمل ، أتمنى أن تكون بخير.

I hope she’s okay.

أتمنى أن تكون بخير.

Hope she’s. So, let’s talk about  our p. This is a stop consonant,  

أتمنى أن تكون. لذا ، فلنتحدث عن ص. هذا هو وقف ساكن ،

hope. A stop consonant is a stop of air and  a release. But it’s really common in stop  

أمل. الحرف الساكن هو توقف للهواء والإفراج. ولكن من الشائع حقًا في حروف التوقف

consonants not to make the release when  the next sound is a consonant. Here the  

الساكنة ألا تقوم بالإصدار عندما يكون الصوت التالي ساكنًا. هنا

next sound is the sh consonant. So it’s not  hope she’s. But it’s just hope she’s, hope,  

الصوت التالي هو الحرف الساكن. لذلك ليس من أمل أنها. لكن أتمنى أن

my lips come together for the P but I skip  the release rather than that escape of air,  

تتجمع شفتي معًا من أجل P لكنني أتخطى الإصدار بدلاً من هروب الهواء ،

we go right into the sh consonant, hope she’s.  But there is that little tiny lift break, that’s  

نذهب مباشرة إلى الحرف الساكن ، آمل أن تكون كذلك. ولكن هناك كسر صغير للرفع ، هذا هو

the stop of the stop consonant as my lips come  together. Hope she’s. I hope she’s, I hope she’s.

توقف الحرف الساكن عندما تجتمع شفتي . أتمنى أن تكون. أتمنى أن تكون ، أتمنى أن تكون كذلك.

I hope she’s --

أتمنى أن تكون -

I hope she’s okay.

أتمنى أن تكون بخير.

Okay, okay. This is a word that  can have first syllable stress,  

حسنا حسنا. هذه كلمة يمكن أن يكون لها أول مقطع لفظي ،

okay. Or second syllable stress,  okay. She’s doing second.

حسنًا. أو المقطع الثاني ، حسنًا. إنها تأتي في المرتبة الثانية.

she’s okay.

انها بخير.

Yeah, I know exactly what she’s going through.

أجل ، أعرف بالضبط ما تمر به.

Yeah, yeah. Up down shape of stress

نعم نعم. شكل أعلى من التوتر

Yeah, --

نعم ، -

I know exactly what she’s going through.

أعرف بالضبط ما تمر به.

Yeah, I know exactly. So, more stress on  our verb. I know exactly on our adverb.

أجل ، أعرف بالضبط. لذلك ، مزيد من الضغط على فعلنا. أعرف بالضبط على ظرفنا.

I know exactly --

أعرف بالضبط -

I know exactly what she’s going through.

أعرف بالضبط ما تمر به.

Going through, what she’s going through, then  one more stressed syllable on the verb going.  

نمر ، ما الذي تمر به ، ثم مقطع لفظي آخر مشدد على الفعل.

So everything links together  smoothly even the word yeah,  

لذا فإن كل شيء يرتبط ببعضه البعض بسلاسة حتى كلمة نعم ،

links right into the I, he doesn’t  do a break there, yeah, yeah I know.

وترتبط مباشرة بـ "أنا" ، لا يقوم بفاصل هناك ، نعم ، نعم ، أعلم.

Yeah, I know exactly what she’s going through.

أجل ، أعرف بالضبط ما تمر به.

Maybe you noticed this, maybe you  already know it but this word is  

ربما لاحظت هذا ، ربما كنت تعرفه بالفعل ولكن يتم نطق هذه الكلمة بنفس

pronounced the exact same way as this word.  N consonant, O diphthong. Know. Yeah I know.

الطريقة تمامًا مثل هذه الكلمة. N ساكن ، O diphthong. يعرف. نعم اعرف.

Yeah, I know --

نعم ، أعلم -

exactly what she’s going through.

بالضبط ما تمر به.

Exactly. Now this is an interesting word.  We have the letter X. That always makes two  

بالضبط. الآن هذه كلمة مثيرة للاهتمام. لدينا الحرف X. هذا دائمًا يصدر

sounds. In this case egz, G and Z, exactly. Then  we have a K, the letter C makes K, t-l-y. So,  

صوتين. في هذه الحالة egz و G و Z بالضبط. ثم لدينا K ، الحرف C يجعل K ، t-l-y. لذلك ،

when t comes between two consonants, it’s really  common in American Englsih to drop it and that’s  

عندما يأتي حرف t بين حرفين ساكنين ، فمن الشائع حقًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية أن يسقطها وهذا ما

what he does, he does not say exactly. You  will find very few people pronouncing it that  

يفعله ، فهو لا يقوله بالضبط. ستجد عددًا قليلاً جدًا من الأشخاص ينطقون بها بهذه

way. Exactly, exactly with no T is a much more  common pronunciation. Exactly, I know exactly.

الطريقة. بالضبط ، بالضبط مع عدم وجود T هو نطق أكثر شيوعًا. بالضبط ، أعرف بالضبط.

I know exactly.

أعرف بالضبط.

I know exactly what she’s going through.

أنا أعرف بالضبط ما تمر به.

Exactly what she’s, what she’s, what she’s, what she’s.

ما هي بالضبط ، ما هي ، ما هي ، ما هي.

Do you notice I’m not saying what she’s?  It’s a very quick stop. It’s an unstressed word  

هل لاحظت أنني لا أقول ما هي؟ إنها محطة توقف سريعة للغاية. إنها كلمة غير مضغوطة

said very quickly. What she’s, what she’s,  what she’s, what, what. I’m debating, do I  

تُقال بسرعة كبيرة. ما هي ، ما هي ، ما هي ، ماذا ، ماذا. أنا أتناقش ، هل

want to write that with a schwa, what, what or  uh as in butter, what, what. Let’s listen again.

أريد أن أكتب ذلك باستخدام schwa ، ماذا ، ماذا أو أه مثل الزبدة ، ماذا ، ماذا. فلنستمع مرة أخرى.

I know exactly what she’s --

أعرف بالضبط ما هي -

I think I’m going to write it with the  schwa, I think it’s just, there’s not much  

أعتقد أنني سأكتبها مع schwa ، أعتقد أنه مجرد ، ليس هناك الكثير

of a vowel there but what, what, what, what  she’s, what she’s. What she’s, what she’s.

من حرف العلة هناك ولكن ماذا ، ماذا ، ماذا ، ما هي ، ما هي. ما هي وما هي.

what she’s --

ما

going through.

تمر به.

Going through, going through. So one  peak of stress and the rest of the  

يمر ، يمر. لذلك تأتي ذروة التوتر وبقية

sentence just comes as the intonation drops  off. Now, Rachel up here took an IG ending,  

الجملة عندما ينخفض ​​التنغيم . الآن ، أخذت Rachel هنا نهاية IG ،

ing ending and made it an IN ending. He's  doing that too, rather than saying going,  

وانتهت وجعلتها نهاية IN. إنه يفعل ذلك أيضًا ، بدلاً من أن يقول اذهب ،

he’s saying goin’, goin’. Unstressed syllable  as it as in sit and going through, going, going,  

إنه يقول ذاهب ، ذاهب. مقطع لفظي غير مضغوط كما هو الحال في الجلوس والمرور ، الذهاب ، المرور ،

going through. Through, this word can be tricky,  we have an unvoiced th with an R. now the tongue  

المرور. من خلال ، يمكن أن تكون هذه الكلمة خادعة ، فلدينا حرف صامت بحرف R. الآن

does have to come through, the teeth here. But  it’s just the very tip. Make sure there’s not  

يجب أن يخرج اللسان من خلاله ، والأسنان هنا. لكنها مجرد نصيحة. تأكد من عدم وجود

tension so the air can just flow really freely.  Going through, going through, th, th, th, through.

توتر حتى يتدفق الهواء بحرية حقًا. يمر ، يمر ، ال ، ال ، ال ، ال ، من خلال.

going through.

يعبر من خلال.

And all of these letters o-u-g-h just  make the ooh vowel. Going through.

وكل هذه الحروف o-u-g-h تصنع حرف العلة ooh. يعبر من خلال.

going through.

يعبر من خلال.

How do you know --

كيف تعرف -

How do you know. She’s stressing  you, we see that with a hand gesture,  

كيف تعرف. إنها تشدد عليك ، نرى ذلك بإشارة اليد ،

how do, how do you know. A little bit  of stress on our question word. That’s  

كيف تفعل ، كيف تعرف. القليل من التشديد على كلمة السؤال لدينا. من

really typical to have the question  word be stressed. How do you know?

المعتاد حقًا التأكيد على كلمة السؤال. كيف علمت بذلك؟

How do you know --

كيف تعرف -

How do you know, how do you know. So  do and more said a little bit more  

كيف تعرف ، كيف تعرف. لذا افعل والمزيد قيل

quickly but all of this really links together  smoothly. How do you know, how do you know.

بسرعة أكبر قليلاً ولكن كل هذا يرتبط ببعضه البعض بسلاسة. كيف تعرف كيف تعرف.

How do you know --

كيف تعرف -

Exactly what she’s going through?

بالضبط ما تمر به؟

Know exactly. So, we have the oh diphthong,  

تعرف بالضبط. لذلك ، لدينا oh diphthong ، و

the ih as in sit vowel. Know exactly. It can help  you think a w glide consonant between the two to  

ih كما هو الحال في حرف العلة. تعرف بالضبط. يمكن أن يساعدك على التفكير في حرف ثابت بين الاثنين

help you link those smoothly. Know exactly.  Now, wait. Is she saying the T in exactly?

لمساعدتك على ربطهما بسلاسة. تعرف بالضبط. الآن الانتظار. هل هي تقول حرف T بالضبط؟

Exactly --

بالضبط -

Exactly, exactly, no, she doesn’t. Like  I said, that’s really uncommon. I only  

بالضبط ، بالضبط ، لا ، لم تفعل. كما قلت ، هذا غير شائع حقًا. أنا

know one person our of everybody  I know who says that T. Exactly.

أعرف شخصًا واحدًا فقط من كل من أعرفه يقول أن T. بالضبط.

Exactly --

بالضبط -

What she’s going through.

ما الذي تمر به.

Exactly what she’s going through? Exactly.  

ما الذي تمر به بالضبط؟ بالضبط.

Stress on the middle syllable there. How do  you know exactly what she’s going through?

الضغط على المقطع الأوسط هناك. كيف تعرف بالضبط ما تمر به؟

How do you know exactly what she’s going through?

كيف تعرف بالضبط ما تمر به؟

Exactly what she’s going through. So, what  she’s again unstressed said quickly stop T,  

بالضبط ما تمر به. لذا ، ما قالته مرة أخرى بدون ضغط ، سرعان ما أوقف T ،

what she’s, what she’s, what  she’s, what she’s going through.

ما هي ، ما هي ، ما هي ، ما تمر به.

exactly what she’s going through?

بالضبط ما تمر به؟

Now, Monica does not make this goin’,  

الآن ، مونيكا لا تجعل هذا الأمر مستمرًا ، بل

she makes it going with an ng consonant.  So, when we have an ng consonant, ih as  

تجعله يتماشى مع الحرف الساكن. لذلك ، عندما يكون لدينا حرف ساكن ، ih كما

in sit ng. This NG sound actually changes the  vowel sound. So, it actually sounds more like  

في sit ng. صوت NG هذا يغير صوت حرف العلة. لذا ، في الواقع يبدو الأمر أشبه بـ

e, going, going, rather than e, e.  So if we change the NG to an N,  

e ، ذهاب ، ذهاب ، بدلاً من e ، e. لذلك إذا قمنا بتغيير NG إلى N ،

then the vowel stays ih as in sit, it doesn’t  change goin. But if we don’t, then the vowel  

فإن حرف العلة يبقى ih كما هو الحال في الجلوس ، فإنه لا يتغير. ولكن إذا لم نفعل ذلك ، فإن حرف العلة

does change even though the dictionary won’t say  this. The American habit is to make ih as in sit  

يتغير على الرغم من أن القاموس لن يقول هذا. العادة الأمريكية هي جعل ih كما هو الحال في

vowel NG actually becomes E vowel NG going  going, going, going through, going through.

حرف العلة NG يصبح في الواقع حرف E متحرك NG يذهب ، يمر ، يمر ، يمر.

Going through --

يمر -

Again, through, tricky word, unvoiced  th, bring the tongue tip lightly through,  

مرة أخرى ، من خلال ، كلمة خادعة ، بدون صوت ، قم بإحضار طرف اللسان برفق ،

r consonant, ooh vowel, going through.

r ساكن ، حرف علة ، يمر.

Going through --

تمر -

She told us.

قالت لنا.

Okay, his response, three words, one  of them is stressed, which is it?

طيب إجابته ثلاث كلمات إحداها مضغوطة أيها؟

She told us.

هي قالت لنا.

She told us. Pretty clear there, dadada.  It’s like what you want to make a gesture  

هي قالت لنا. واضح جدا هناك ، دادادا. إنه مثل ما تريد القيام بإيماءة

on. Dadada. She told us. She told us. Higher  pitch, change in pitch a little longer. She  

عليه. دادادا. هي قالت لنا. هي قالت لنا. نغمة أعلى ، تغير في طبقة الصوت لفترة أطول قليلاً. هي

told us. Now this word does start with a true  T. The rule is a t is a true T if it starts a  

قالت لنا. الآن هذه الكلمة تبدأ بحرف T. صحيح القاعدة هي أن t هي حرف T حقيقي إذا بدأت مقطعًا

stressed syllable. So here it does. Told us. Let’s  look at the word told in IPA. We have T consonant,  

لفظيًا مضغوطًا. حتى هنا يفعل. أخبرنا. دعونا نلقي نظرة على الكلمة التي قيلت في IPA. لدينا T ساكن ،

O diphthong L-D. Now, this is a dark L because  it comes after a dipthong And this L does change  

O diphthong L-D. الآن ، هذا حرف L مظلم لأنه يأتي بعد dipthong وهذا L يغير

the diphthong, it’s to, told but it’s told. It’s  almost like one sound. You can maybe think of it  

diphthong ، يتم إخباره ولكن يتم إخباره. يكاد يكون مثل صوت واحد. ربما يمكنك التفكير في الأمر

as an awe as in law, that’s just a little bit  darker so the tongue shifts back a little bit,  

على أنه رهبة كما هو الحال في القانون ، هذا فقط أغمق قليلاً ، لذا فإن اللسان يتراجع قليلاً ،

it lifts a little bit, lips round a  little bit, uhl, uhl, uhl, told. She  

يرتفع قليلاً ، الشفاه مستديرة قليلاً ، أخبرت.

told us.And the D links into the u as in  butter vowel, told us [flap], told us.

أخبرتنا ، وقال لنا إن حرف D يرتبط بحرف u كما هو الحال في حرف علة الزبدة ، أخبرنا [رفرف] ، أخبرنا.

Told us.

أخبرنا.

Told us, told us. And a little bit a stronger  T and a stronger D because he’s stressing this  

قال لنا ، قال لنا. و T أقوى قليلاً و D أقوى لأنه يشدد على هذه

word. She told us. So, usually when we say I  know exactly what she’s going through. That's  

الكلمة. هي قالت لنا. لذلك ، عادة عندما نقول إنني أعرف بالضبط ما تمر به. هذا

because we have also gone through that. We  have experienced that or experienced something  

لأننا مررنا بذلك أيضًا. لقد اختبرنا ذلك أو اختبرنا شيئًا

similar. So, gone through means to experience  something. And Joey has not experienced what Phoebe  

مشابهًا. لذلك ، من خلال تجربة شيء ما. ولم يختبر جوي ما

is experiencing. In this Episode, Phoebe is maybe  going to meet her father for the first time. This  

تعانيه فيبي. في هذه الحلقة ، ربما ستلتقي فيبي بوالدها للمرة الأولى. هذا

has not happened to Joey. So, when Joey says I  know exactly what she’s going through, it makes it  

لم يحدث لجوي. لذلك ، عندما يقول جوي إنني أعرف بالضبط ما تمر به ، فهذا يجعل الأمر

sound like the same thing happened to him. Monica  calls him out on that. Of course, he doesn’t know  

يبدو كما لو أن نفس الشيء حدث له. تناديه مونيكا بشأن ذلك. بالطبع ، هو لا يعرف

that but then he says, well I know that because  she told us that. It’s not how we would normally  

ذلك ، لكنه قال بعد ذلك ، حسنًا ، أعرف ذلك لأنها أخبرتنا بذلك. إنها ليست الطريقة التي نستخدم بها عادة ما

use exactly what she’s going through.which  is why it’s a joke and everyone laughs.

تمر به بالضبط. ولهذا السبب هي مزحة ويضحك الجميع.

She told us.

هي قالت لنا.

So what have you got there, Monica?

إذن ماذا لديك هناك ، مونيكا؟

Okay, Chandler comes in, he’s  speaking fast, it’s a little unclear.  

حسنًا ، جاء تشاندلر ، إنه يتحدث بسرعة ، الأمر غير واضح بعض الشيء.

So what have you got there. So  we have some stress on what.  

إذن ماذا لديك هناك. لذلك لدينا بعض التشديد على ماذا.

In a question, the question word is usually going  to be stressed just like here with how. So what do  

في السؤال ، عادة ما يتم التأكيد على كلمة السؤال تمامًا كما هو الحال هنا مع الكيفية. إذن ماذا

you got there, Monica? So, Monica tagged on at  the end, it is stressed but because he’s making  

لديك هناك ، مونيكا؟ لذلك ، تم وضع علامة على مونيكا في النهاية ، تم التشديد عليه ولكن نظرًا لأنه يجعل

his intonation go up, the stress goes down  up instead of up down like it normally does.

نغماته ترتفع ، فإن الضغط ينخفض بدلاً من أعلى لأسفل كما يحدث عادةً.

So what have you got there, Monica?

إذن ماذا لديك هناك ، مونيكا؟

Okay, this is so unclear. So the word so is  not pronounced so with the O diphthong so  

حسنًا ، هذا غير واضح تمامًا. لذلك لم يتم نطق الكلمة هكذا مع O diphthong لذا

but it’s su. It's just the S sound, so what,  so what. Maybe you would write that S schwa.  

فهي سو. إنه صوت S فقط ، وماذا في ذلك ، وماذا في ذلك. ربما تكتب ذلك S schwa.

The w consonant for what but then  really not the rest of that word,  

يتطابق حرف w مع ما ولكن في الحقيقة ليس بقية تلك الكلمة ،

so-ya, so-whya. Is more like what I’m hearing

so-ya ، so-whya. هو أشبه بما أسمعه

So what have you got --

إذن ما الذي لديك -

So what have you becomes to my ears  so-wuh and maybe uh? Let’s listen again.

إذن ما الذي أصبحت عليه في أذني حتى ووه وربما آه؟ فلنستمع مرة أخرى.

So what have you got --

إذن ما الذي لديك -

Yeah, So-ya, so, so-ya-su, so-ya. So I’m going  to write that with the Y consonant and the schwa.  

نعم ، إذن ، إذن ، سو يا سو ، سو يا. لذا سأكتب ذلك باستخدام الحرف الساكن Y و schwa.

So-ya, so-ya, so-ya. So what have you got there.  So what have you got there. So what have you  

So-ya، so-ya، so-ya. إذن ماذا لديك هناك. إذن ماذا لديك هناك. إذن ما الذي

becomes so-ya, so-ya. The word have dropped  totally and the vowel in all of these three  

أصبحت عليه حتى الآن. لقد سقطت الكلمة تمامًا وتم اختزال حرف العلة في كل هذه

words reduced to the schwa, so-ya, so-ya, so what  have you got there, so what have you got there.

الكلمات الثلاث إلى schwa ، so-ya ، so-ya ، فما الذي لديك هناك ، فما الذي حصلت عليه هناك.

So what have you got there --

إذن ما الذي لديك هناك -

All leading up to the longer word, the  more clear word, got. But that’s a stop T,  

كل ذلك أدى إلى الكلمة الأطول ، والكلمة الأكثر وضوحًا ، حصلت عليها. لكن هذا توقف T ،

it’s not fully pronounced. Got there, got  there. That stop of air. That is the T there.  

لم يتم نطقه بالكامل. وصلت هناك ، وصلت هناك. توقف الهواء. هذا هو تي هناك.

The letter O, ah as in father,  got, got, got there, got there.

الرسالة O ، آه كما في الأب ، حصلت ، وصلت ، وصلت ، وصلت هناك.

So what have you got there --

إذن ما الذي لديك هناك -

So what have you got there, Monica?

إذن ما الذي لديك هناك ، مونيكا؟

So what have you got there, Monica? There begins  with a voiced th, it’s not stressed. You can get  

إذن ماذا لديك هناك ، مونيكا؟ هناك يبدأ مع صوتي ، لا يتم التشديد عليه. يمكنك

by with not bringing your tongue tip through. You  can just touch the backs of the teeth [flap] with  

التغلب على عدم إحضار طرف لسانك من خلاله. يمكنك فقط لمس الجزء الخلفي من الأسنان [رفرف]

your tongue rather than taking the time to  bring that through. [flap] there, there,  

بلسانك بدلاً من أخذ الوقت الكافي لتحقيق ذلك. [رفرف] هناك ، هناك ،

there, there. You’ll see it in IPA. Unvoiced  th, eh as in bed schwa R but the schwa R  

هناك ، هناك. سترى ذلك في IPA. غير مؤثر th ، eh كما هو الحال في bed schwa R لكن schwa R

does affect this vowel just like the dark L  affects to oh diphthong, the R or the schwa  

يؤثر على هذا حرف العلة تمامًا مثل تأثير L المظلم على oh diphthong ، يؤثر R أو schwa

R affects to eh vowel, not as much jaw drop  not the but the eh, there, eh, eh, eh, there.

R على eh vowel ، وليس الكثير من إسقاط الفك ليس ولكن eh ، هناك ، إيه ، إيه ، إيه ، هناك.

So what have you got there, Monica?

إذن ماذا لديك هناك ، مونيكا؟

This is one where you’ll really  have to ignore what you see,  

هذا هو المكان الذي سيتعين عليك فيه حقًا تجاهل ما تراه ،

what the black and white text is and just  go with what you hear and just try to  

وما هو النص بالأبيض والأسود ، وما عليك سوى اتباع ما تسمعه ومحاولة

imitate that and have to simplify your mouth  movements so much to match his reductions,  

تقليد ذلك ويجب عليك تبسيط حركات فمك كثيرًا لمطابقة تخفيضاته ،

to get through this sentence with the  same pacing, the same rhythm as Chandler

تجاوز هذه الجملة بنفس الوتيرة ، والإيقاع نفسه مثل تشاندلر ،

So what have you got there, Monica?

فماذا لديك هناك ، مونيكا؟

Just some stuff for the party.

فقط بعض الاشياء للحفلة

Just some stuff for the party. Just some.  Stress on our first word. Just some stuff  

فقط بعض الاشياء للحفلة القليل فقط. التشديد على كلمتنا الأولى. فقط بعض الاشياء

for the party. She’s making her stress  go up, we have three stressed syllables.  

للحفلة إنها تزيد من توتّرها ، لدينا ثلاثة مقاطع لفظية مضغوطة.

Now, even though the word just is  stressed, the T is dropped. That’s  

الآن ، على الرغم من التأكيد على الكلمة فقط ، يتم إسقاط حرف T. هذا أمر

really common between two consonants even  in the stressed word like, exactly where  

شائع حقًا بين حرفين ساكنين حتى في الكلمة المجهدة مثل ، بالضبط حيث

we drop that T because it comes between two  consonants. Just some, just some, just some.

أسقطنا حرف T لأنه يأتي بين حرفين ساكنين. فقط بعض ، فقط البعض ، فقط البعض.

Just some

فقط بعض

Just some stuff for the party.

فقط بعض الأشياء للحفلة.

Also notice, it’s not some, it’s not stressed.  Some but it’s some, some, I would write that  

لاحظ أيضًا ، أنها ليست بعضًا ، فهي ليست مضغوطة. البعض لكن البعض ، البعض ، أود أن أكتب ذلك

with a schwa, I’m going to say that quickly, also  by the way, there’s not two S sounds here. Just  

باستخدام schwa ، سأقول أنه سريعًا ، وبالمناسبة أيضًا ، لا يوجد صوتان من S هنا. مجرد

think of one S sound to link, just some, just  some, just some. Just some becomes just some.

التفكير في صوت S واحد لربطه ، فقط بعض ، فقط البعض ، فقط البعض. فقط يصبح البعض مجرد البعض.

Just some --

فقط بعض -

Just some stuff for the party.

فقط بعض الأشياء للحفلة.

Just some stuff for the. Now here again,  just like just some, when we drop the T,  

فقط بعض الأشياء لـ. الآن هنا مرة أخرى ، تمامًا مثل البعض ، عندما أسقطنا حرف T ، كان لدينا حرفان

we had two S’s. We have stuff for, two F’s,  we’re going to link that with a single F.  

S. لدينا أشياء لـ ، اثنين F ، سنقوم بربط ذلك بـ F.

Stuff for, stuff for, stuff for. So we have the  uh as in butter in stuff and in the word for,  

Stuff for، stuff for، stuff for. لذلك لدينا أه كما في الزبدة في الأشياء وفي كلمة لـ ،

that reduces to schwa R so it’s not for but it’s  for, for. For the. These two words become for the,  

هذا يختزل إلى schwa R ، لذا فهو ليس من أجل ولكنه من أجل. بالنسبة إلى. هاتان الكلمتان تصبحان لـ ،

for the, for the. And remember, this is a voiced  th so you don’t need to bring your tongue tip  

من أجل ، من أجل. وتذكر ، هذا صوت تم التعبير عنه ، لذا لست بحاجة إلى إحضار طرف لسانك

through because it’s unstressed. For the, for  the, for the. Stuff for the, stuff for the.

من خلاله لأنه غير مرهق. من أجل ، من أجل ، من أجل. اشياء ل ، الاشياء ل.

Stuff for the --

أشياء من أجل -

Stuff for the party.

أشياء للحفلة.

Party, party. Do you hear a true  T in that word? Party. I don’t.  

حفلة حفلة. هل تسمع حرف T حقيقي في تلك الكلمة؟ حزب. أنا لا.

That’s because the T after an R before a vowel  or diphthong is a flap T and that sounds like  

ذلك لأن حرف T بعد حرف R قبل حرف متحرك أو diphthong عبارة عن رفرف T وهذا يبدو مثل الحرف

the American D between two vowels in English.  Party [flap], flap of the tongue. Party. Party.

D الأمريكي بين حرفين متحركين في اللغة الإنجليزية. حزب [رفرف] ، لسان رفرف. حزب. حزب.

Party.

حزب.

So, everything links together really smoothly,  we have some reductions, we have a flap T.

لذا ، كل شيء يرتبط ببعضه البعض بشكل سلس حقًا ، لدينا بعض التخفيضات ، لدينا رفرف T.

Just some stuff for the party.

فقط بعض الأشياء للحفلة.

Hey, what are you guys doing here?

مرحبًا ، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

Hey, what are you guys doing here? Two stress  words are question words. What and do. The  

مرحبًا ، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ كلمتان للتأكيد هي كلمات السؤال. ماذا وافعل.

other word said really, really quickly.  Instead of hey, it’s more like hey, hey.

قيلت الكلمة الأخرى بسرعة كبيرة. بدلا من مهلا ، الأمر أشبه ما يكون ، مهلا.

Hey, what do you guys --

مرحبًا ، ماذا يا رفاق -

You almost don’t even hear it. Hey, hey,  hey. I do hear it. I wrote it when I was  

لا تكاد تسمع ذلك. هلا هلا هلا. أنا أسمعه. لقد كتبته عندما كنت

sriting out the transcript but it’s so subtle,  so fast. Hey, hey, hey, hey. What are you guys

أقوم بتدوين النص ولكنه دقيق للغاية وسريع جدًا. هاي هاي هاي هاي. ماذا أنتم يا رفاق

Hey, what are you guys --

مهلا ، ما أنتم يا رفاق -

Hey, what are you guys. So we have the  word R, this is going to reduce to schwa r  

مرحبًا ، ما أنتم يا رفاق. إذن لدينا كلمة R ، سيتم اختزالها إلى schwa r

and the T comes between two vowels so that  becomes a flap T. What are, what are. The  

وتأتي T بين حرفين متحركين بحيث تصبح رفرف T. ما هي وما هي.

word you said really quickly attached to the word  are, attached to the word guys. What are you guys.

الكلمة التي قلتها مرتبطة بسرعة بالكلمة مرتبطة بكلمة رفاق. ماذا أنتم يا رفاق.

What are you guys --

ماذا أنتم يا رفاق -

What are you guys. what are you guys,  what are you guys. Can you do that that  

ماذا أنتم يا رفاق. ماذا أنتم يا رفاق ، ماذا أنتم يا رفاق. هل يمكنك فعل ذلك

quickly? It’s like you throw your arm  up and on what and then you just let  

بسرعة؟ يبدو الأمر كما لو كنت ترمي ذراعك لأعلى وعلى ماذا وبعد ذلك تترك

the rest of the words fly out quickly.  What are you guys, what are you guys.

بقية الكلمات تطير بسرعة. ماذا أنتم يا رفاق ، ماذا أنتم يا رفاق.

What are you guys --

ماذا أنتم يا رفاق -

None of those are stressed. We do not want  to say what are you guys, uh, uh. We don’t  

لا أحد من هؤلاء متوتر. لا نريد أن نقول ماذا أنتم يا رفاق أه أه. لا

want that up down shape of the voice, we don’t  want to length. It’s fast. What are you guys.

نريد هذا الشكل العلوي من الصوت ، لا نريد أن نطيل. إنه سريع. ماذا أنتم يا رفاق.

What are you guys --

ماذا أنتم يا رفاق -

Doing here?

Doing here. Doing here. Now again, we an ING  ending he does not change it. So think of it  

تفعلون هنا؟

تفعل هنا. تفعل هنا. الآن مرة أخرى ، نحن في نهاية ING لا يغيرها. لذا فكر في الأمر على أنه

as ending in eng, doing, doing, doing here.  Doing here. Alright this is interesting. Now  

ينتهي بـ eng ، فعل ، فعل ، فعل هنا. تفعل هنا. حسنا هذا مثير للاهتمام. الآن

we have the word here also with the ih  as in sit this time followed by schwa R  

لدينا الكلمة هنا أيضًا مع ih كما هو الحال في الجلوس هذه المرة متبوعة بـ schwa R

so this was ih as in sit followed by ng changes  to the E. That happens in this combination too.  

لذا كان هذا هو ih كما هو الحال في sit متبوعًا بتغييرات ng إلى E. وهذا يحدث في هذه المجموعة أيضًا.

Ih as in sit followed by schwa R becomes  more like an e vowel. Doing here, doing here.

Ih كما في sit متبوعًا بـ schwa R يصبح أشبه بحرف متحرك e. تفعل هنا ، تفعل هنا.

Doing here?

تفعل هنا؟

Aren’t you supposed to be Christmas shopping?

ألا يفترض أن تكون متسوقًا في عيد الميلاد؟

Aren’t you supposed to be Christmas shopping?  So, the word aren’t, I basically don’t hear that,  

ألا يفترض أن تكون متسوقًا في عيد الميلاد؟ لذا ، الكلمة ليست كذلك ، فأنا في الأساس لا أسمع ذلك ،

it’s so mumbled. You can just think that tiny  little throat sound. Aren’t you supposed to be.

إنها غارقة جدًا. يمكنك فقط التفكير في صوت الحلق الصغير. أليس من المفترض أن تكون كذلك.

Aren’t you supposed to be --

أليس من المفترض أن تكون - من

Supposed to be. So we have the word supposed  feels like two syllables with second  

المفترض أن تكون كذلك. لذلك لدينا الكلمة المفترضة تبدو وكأنها مقطعين مع

syllable stress. Supposed. But actually, we  drop the first vowel so it becomes just one  

إجهاد المقطع الثاني. مفترض. لكن في الواقع ، نقوم بإسقاط الحرف المتحرك الأول بحيث يصبح مقطعًا واحدًا فقط

syllable beginning with an SP cluster. Spo,  spo and it is stressed. Now, supposed to.  

يبدأ بمجموعة SP. سبو ، سبو و هو مضغوط. الآن ، من المفترض أن.

There is a shortcut we do with this, let’s write  out what the all the sounds would be. Supposed to.  

هناك اختصار نقوم به مع هذا ، دعنا نكتب ما ستكون عليه كل الأصوات. من المفترض أن.

Because the word to is pretty much always going to  reduce. Supposed to. But that’s not what he says.

لأن كلمة "إلى" ستقل دائمًا إلى حد كبير . من المفترض أن. لكن ليس هذا ما يقوله.

You supposed to --

من المفترض أن - من

Supposed to. He says supposed to  not spouzd to. So, what happens?  

المفترض أن. يقول من المفترض أن لا spouzd ل. إذن ، ماذا يحدث؟

Basically, supposed to, we drop  the ZD, we make it instead an S.  

في الأساس ، من المفترض أن نسقط ZD ، نجعله بدلاً من ذلك S.

Supposed to, supposed to. And that’s how we  pronounce supposed to, supposed to, supposed to

من المفترض أن ، من المفترض أن. وهذه هي الطريقة التي نفترض بها ، من المفترض أن ، من

You supposed to --

المفترض أن -

Er,er ,er. Are you, are you spo. Are  you supposed to, are you supposed to.  

Er، er، er. هل انت، هل انت spo. هل من المفترض أن ، هل من المفترض أن تفعل.

Aren’t you supposed to be. So we have  two really quick unstressed syllables  

أليس من المفترض أن تكون كذلك. إذن لدينا مقطعين لفظيين غير مضغوطين حقًا

then one stressed syllable, supposed  then two more unstressed. To be, to be.  

ثم مقطع واحد مضغوط ، من المفترض أن يكون هناك مقطعين آخرين غير مضغوطين. أن تكون ، أن تكون.

Aren’t you supposed to be. Aren’t you  supposed to be. Aren’t you supposed to be.

أليس من المفترض أن تكون كذلك. أليس من المفترض أن تكون كذلك. أليس من المفترض أن تكون كذلك.

Aren’t you supposed to be.

أليس من المفترض أن تكون كذلك.

Christmas shopping?

التسوق في عيد الميلاد؟

It’s a yes no question so he’s making his  intonation go up so now it’s changing so  

إنها الإجابة بنعم بلا سؤال ، لذا فهو يجعل نغماته ترتفع ، لذا فهي تتغير الآن بحيث

that our stressed syllables are going  down and up. Christmas shopping?  

تنخفض المقاطع اللفظية المتوترة إلى الأسفل والأعلى. التسوق في عيد الميلاد؟

And those are our stressed syllables. Christmas,  Christ-mas. Do you notice we dropped that T?  

وهذه هي المقاطع اللفظية لدينا. عيد الميلاد ، المسيح ماس. هل لاحظت أننا أسقطنا ذلك تي؟

That’s because it comes between  two consonants. Christmas shopping?

هذا لأنه يأتي بين حرفين ساكنين. التسوق في عيد الميلاد؟

Christmas shopping?

التسوق في عيد الميلاد؟

So, we’re linking an S to an SH. I think  you could get away with dropping this  

لذلك ، نحن نربط S بـ SH. أعتقد أنه يمكنك التخلص من هذا

but I think he does do it very lightly  and very quickly. Christmas shopping?

ولكني أعتقد أنه يفعل ذلك برفق وبسرعة كبيرة. التسوق في عيد الميلاد؟

Christmas shopping?

التسوق في عيد الميلاد؟

Shopping? Shopping? I’m hearing  in instead of ing. That means  

التسوق؟ التسوق؟ أنا أسمع في بدلا من جي. هذا يعني

he dropped the NG sound and turned it  into an n sound. Shoppin, shoppin’?

أنه أسقط صوت NG وحوله إلى صوت n. شوبين ، تسوق؟

Shopping?

التسوق؟

You guys haven’t gotten your presents yet?

أنتم يا رفاق لم تحصلوا على هداياكم بعد؟

You guys haven’t gotten your presents yet? I  can’t hardly make my voice that high right now?  

أنتم يا رفاق لم تحصلوا على هداياكم بعد؟ لا أستطيع أن أجعل صوتي مرتفعًا إلى هذا الحد الآن؟

A higher pitch shows more energy,  

تُظهر طبقة الصوت المرتفعة مزيدًا من الطاقة ،

a little bit of tension, she cannot believe  that they haven’t done Christmas shopping yet.

وقليلًا من التوتر ، ولا يمكنها تصديق أنهم لم يتسوّقوا في عيد الميلاد بعد.

You guys haven’t gotten your presents yet?

أنتم يا رفاق لم تحصلوا على هداياكم بعد؟

So again, this is a yes no question and  her intonation is going up at the end.  

مرة أخرى ، هذا سؤال بنعم لا وسترتفع نغمة صوتها في النهاية.

You guys, you guys haven’t gotten, a little  bit on gotten, your presents yet and then  

يا رفاق ، يا رفاق ، لم تحصلوا ، على القليل من الهدايا الخاصة بكم حتى الآن ، وبعد ذلك

it’s going up so most of our stress is  on the word presents. Pre, presents yet?

سترتفع ، لذا فإن معظم تركيزنا ينصب على كلمة هدايا. قبل ، ويعرض حتى الآن؟

You guys haven’t gotten your presents yet?

أنتم يا رفاق لم تحصلوا على هداياكم بعد؟

And she does do a really light release of that t.

وهي تقوم بإصدار خفيف حقًا من ذلك t.

Your presents yet?

الهدايا الخاصة بك حتى الآن؟

So we have a s, ending s followed by y just like  in the word this, I’m sorry, in the phrase this  

إذن لدينا s ، وينتهي s متبوعًا بـ y تمامًا كما في كلمة هذا ، أنا آسف ، في العبارة هذا

year which was in the scene we studied two weeks  ago here. This year, linked with sort of an sh  

العام التي كانت في المشهد الذي درسناه هنا قبل أسبوعين. هذا العام ، مرتبط بنوع من

sound this year. I’m hearing presents yet linking  with a little bit of an sh or maybe even a CH  

الصوت هذا العام. أسمع عروض مرتبطة بعد بقليل من sh أو ربما حتى

sound which is written with the T and then the sh  sound which makes sense because we got a t here.  

صوت CH مكتوب مع T ثم صوت sh الذي يبدو منطقيًا لأننا حصلنا على t هنا.

So, a little bit of a sound  change happening on that link

لذا ، حدث تغيير بسيط في الصوت على هذا الرابط

Your presents yet?

يقدم لك حتى الآن؟

You guys haven’t gotten. Okay, so  we have a couple stops here, haven’t  

يا رفاق لم تحصلوا. حسنًا ، لدينا توقفان هنا ، لم

gotten, got’n. So when we have t schwa  n like we do at the end of this word.  

أحصل عليهما ، حصلنا عليهما. لذلك عندما يكون لدينا t schwa n كما نفعل في نهاية هذه الكلمة.

Even though the sound before is a vowel and  a t between two vowels is usually a flap T,  

على الرغم من أن الصوت السابق عبارة عن حرف متحرك وأن حرف t بين حرفين متحركين عادة ما يكون رفرف T ، إلا أن هناك

there is an exception. When we have T schwa  N, that T is a stop T. So, it’s not gotten,  

استثناء. عندما يكون لدينا T schwa N ، فإن T هي نقطة توقف T. لذا ، لم يتم الحصول عليها ،

it’s not gotten but it’s gotten, gotten, gotten.  That’s going to be the most common pronunciation.  

لم يتم الحصول عليها ولكنها حصلت عليها ، حصلت عليها ، حصلت عليها. سيكون هذا هو النطق الأكثر شيوعًا.

Haven’t gotten, haven’t gotten.

لم أحصل ، لم أحصل.

Haven’t gotten --

لم تحصل -

Your presents yet?

هداياك حتى الآن؟

Haven’t gotten your, haven’t gotten your, your,  your, your. The word your becomes your reduces  

لم تحصل على الخاص بك ، ولم تحصل على الخاص بك ، الخاص بك ، الخاص بك. إن الكلمة الخاصة بك تصبح مختزلة

said quickly, you don’t need to try to make a  vowel there at all, just Y sound R sound, your .

بسرعة ، فأنت لست بحاجة إلى محاولة إنشاء حرف متحرك هناك على الإطلاق ، فقط صوت Y يبدو R ، صوتك.

Haven’t gotten your --

ألم تحصل على

presents yet?

هدايا - حتى الآن؟

Also notice in the word presents, this  letter s makes a z sound. Pres, pres,  

لاحظ أيضًا في كلمة "عرض" أن هذا الحرف s يُصدر صوت z. Pres ، pres ،

presents. And it might help you to think of  this as being an I, I’m not sure, it’s a schwa.  

يعرض. وقد يساعدك أن تفكر في هذا على أنه أنا ، لست متأكدًا ، إنه شوا.

So, don’t do ents but ents,  ents, presents. Presents yet?

لذا ، لا تفعلوا شيئًا بل خاطبًا ، أيها السادة ، الهدايا. يقدم حتى الآن؟

Presents yet?

يقدم حتى الآن؟

Tomorrow is Christmas Eve.

غدا هو ليلة عيد الميلاد.

Tomorrow is Christmas Eve. Three stressed  syllables there. Tomorrow is Christmas  

غدا هو ليلة عيد الميلاد. هناك ثلاثة مقاطع لفظية مضغوطة. غدا هو ليلة عيد الميلاد

Eve. All with that up down shape of stress,  more length. Notice this word is not tomorrow  

. كل ذلك مع هذا الشكل من الضغط إلى أسفل ، والمزيد من الطول. لاحظ أن هذه الكلمة ليست غدًا

but it’s to. Always make that a schwa. To, to,  tomorrow. Tomorrow is Christmas. Dropped T,  

ولكنها ستكون كذلك. دائما جعل هذا schwa. إلى ، إلى ، غدًا. غدا هو عيد الميلاد. أسقطت T ،

Christmas Eve, Christmas Eve.  Everything linked together.

عشية عيد الميلاد ، عشية عيد الميلاد. كل شيء مرتبط ببعضه البعض.

Tomorrow is Christmas Eve.

غدا هو ليلة عيد الميلاد.

What are you going to do?

ما كنت تنوي القيام به؟

What are you going to do? Okay, so  again like I said, the question word  

ما كنت تنوي القيام به؟ حسنًا ، مرة أخرى كما قلت ، تم التأكيد على كلمة السؤال

is stressed. What are you going to do? And  then our verb is stressed. The other words  

. ما كنت تنوي القيام به؟ ثم يتم التأكيد على فعلنا. قيلت الكلمات الأخرى

said quickly, it is not what are  you going to do. Oh my goodness,  

بسرعة ، ليس هذا ما ستفعله. يا إلهي ،

no, that is all syllables, all words  stressed but it’s what are you gonna.

لا ، هذا كل المقاطع ، كل الكلمات مضغوطة ولكن هذا ما ستفعله.

What are you going to --

ماذا ستفعل -

What are you going to. These  words are all lower in pitch,  

ماذا ستفعل. هذه الكلمات كلها أقل حدة ،

they’re just coming down from  the what, leading up to the do,  

إنها فقط تنزل من ما ، مما يؤدي إلى الفعل ،

the word are reduces, what are, what are, what  are. And that’s a flap T linking. Water, water

الكلمة تختزل ، ما هي ، ما هي ، ما هي. وهذا رابط T رفرف. الماء ، الماء

What are you going to --

ماذا ستفعل -

What are you going to. So the word you said  really quickly, she doesn’t reduce the vowel,  

ماذا ستفعل. لذا فإن الكلمة التي قلتها بسرعة ، هي لا تقلل من حرف العلة ،

it could be ya. What are ya but she says what are  you, what are you, what are you. Going to, gonna.  

يمكن أن تكون يا. ما هي يا لكنها تقول ما أنت ، ما أنت ، ما أنت. الذهاب إلى ، سوف.

What are you gonna. What are you gonna do?

ماذا ستفعل. ماذا ستفعل؟

What are you going to do?

ما كنت تنوي القيام به؟

Don’t you have to be Claymation  to say stuff like that?

ألا يجب أن تكون كلايميشن لتقول أشياء من هذا القبيل؟

So, her pitch is high, she’s panicked about  Christmas Eve. Chandler makes a joke about  

لذا ، نبرة صوتها عالية ، فهي مذعورة بشأن ليلة عيد الميلاد. تشاندلر مزحة عن

Claymation. What is Claymation? It’s this way  of making video that uses stop motion. You have  

Claymation. ما هو Claymation؟ إنها طريقة صنع الفيديو التي تستخدم حركة التوقف. لديك

a figurine, you move it slightly, you take  a picture of it, you move it slightly again,  

تمثال ، وتحركه قليلاً ، وتلتقط صورة له ، وتحركه قليلاً مرة أخرى ، ثم

you take another picture of it. And we have some  very famous popular Christmas specials, you’re  

تلتقط صورة أخرى له. ولدينا بعض العروض الخاصة الشهيرة لعيد الميلاد ،

probably seen some of them that use Claymation  and in the Christmas special, there’s always  

ربما رأيت بعضًا منهم يستخدمون Claymation وفي عرض الكريسماس الخاص ، هناك دائمًا

something intense happening, we have to save the  day and so that’s why he is making fun of her,  

شيء مكثف يحدث ، وعلينا إنقاذ اليوم ولهذا السبب يسخر منها ،

don’t you have to be Claymation to say stuff  llike that, her panic about Christmas Eve.

ألا يجب أن تكون كلايميشن لتقول أشياء مثل ذلك ، ذعرها من ليلة عيد الميلاد.

Don’t you have to be Claymation  to say stuff like that?

ألا يجب أن تكون كلايميشن لتقول أشياء من هذا القبيل؟

Don’t you have to be. Don’t you have  to be. So we have stress on don’t  

لا يجب أن تكون كذلك. لا يجب أن تكون كذلك. لذلك لدينا تشديد على لا

and no more stress until Claymation. So you have  to be. We don’t really have longer syllables,  

و لا مزيد من التوتر حتى Claymation. لذلك عليك أن تكون. ليس لدينا مقاطع لفظية أطول حقًا ،

we don’t really have it up down or  down up but all feeling unstressed

ليس لدينا حقًا لأعلى أو لأسفل ولكننا جميعًا نشعر

Don’t you have to be --

Don’t you. It’s pretty common for an ending T  to mix with a beginning Y to make a CH sound  

بعدم الإجهاد. من الشائع جدًا أن تختلط النهاية T ببداية Y لإصدار صوت CH

and that’s what’s happening here.  Don’t you, don’t you, don’t you.

وهذا ما يحدث هنا. لا أنت ، أليس كذلك ، أليس كذلك.

Don’t you have to be --

لا يجب أن تكون -

Except he’s not saying you, is he?  He’s saying yu. He does reduce the  

إلا أنه لا يقول لك ، أليس كذلك؟ إنه يقول لك. إنه يختزل

vowel to the schwa. Don’t  you, don’t you, don’t you.

حرف العلة إلى schwa. لا أنت ، أليس كذلك ، أليس كذلك.

Don’t you have to be --

لا يجب أن تكون -

Don’t you have. Don’t you have. We’re dropping  the H. Don’t you have to be, don’t you have to.  

أليس كذلك. ليس لديك. نحن نسقط H. لا يجب أن تكون ، أليس كذلك.

Pretty confusing but we go right from  the schwa into the ah smooth transition  

محير للغاية لكننا ننتقل مباشرة من schwa إلى الانتقال السلس آه

and then we have the V consonant.  Don’t you have. Don’t you have to.

ثم لدينا حرف V الساكن. ليس لديك. لا داعي لذلك.

Don’t you --

لا أنت -

Then the word to reduces. It’s T schwa, Don’t  you have to be. Now, V followed by T have to,  

ثم كلمة لتقليل. إنها T schwa ، لا يجب أن تكون كذلك. الآن ، V متبوعًا بـ T يضطر إلى ،

often becomes haf-to. So you can make that an  f. Don’t you have to be. Don’t you have to be.

غالبًا ما يصبح هافًا. لذا يمكنك جعل ذلك حرف f. لا يجب أن تكون كذلك. لا يجب أن تكون كذلك.

Don’t you have to be --

لا يجب أن تكون -

Claymation.

كلايميشن.

Claymation. Clay. Up down, clay-mation. So he  

طين. فخار. لأعلى ، طين. لذا فهو

sort of stressing clay. Clay. Even  though the most stressed syllable is  

نوع من الطين المشدد. فخار. على الرغم من أن المقطع اللفظي الأكثر تشددًا هو

may, mation. Claymation. And he’s making  this one go up because it’s a rhetorical  

ربما ، التزاوج. طين. وهو يجعل هذا يرتفع لأنه خطاب بلاغي

yes no question. He doesn’t actually expect  her to answer it but it is a yes no question.

نعم لا سؤال. لا يتوقع منها في الواقع أن تجيب عليه ولكن الإجابة بنعم لا.

Claymation --

Claymation -

to say stuff like that.

لقول أشياء من هذا القبيل.

Claymation, claymation to say  stuff like that. Say. Again,  

Claymation ، claymation لقول أشياء من هذا القبيل. يقول. مرة أخرى ،

stress but it’s more of a down up  because of it being a yes no question

نؤكد لك أن الأمر يتعلق أكثر بالهبوط نظرًا لكونه نعم لا سؤال

Claymation to say stuff like that.

Claymation لقول أشياء من هذا القبيل.

Claymation to say, claymation to say.  

Claymation أن أقول ، claymation أن أقول.

To, hmm, no it’s not to. It’s more of a d schwa  claymation to, mation to, claymation to say.

إلى ، حسنًا ، لا ، ليس الأمر كذلك. إنه أكثر من مجرد d schwa claymation إلى ، mation to ، claymation ليقول.

Claymation to say --

Claymation لقول -

The t-I-o-n ending here ma-tion  is sh schwa n. Claymation.

إن نهاية t-I-o-n هنا هي sh schwa n. طين.

Claymation --

Claymation -

Claymation to say stuff like that.

Claymation لقول أشياء من هذا القبيل.

To say stuff like that. To say  stuff like that. And again,  

لقول أشياء من هذا القبيل. لقول أشياء من هذا القبيل. ومرة أخرى ،

a little bit of stress on that  but it’s more of a down up.

هناك القليل من الضغط على ذلك ولكن الأمر أكثر هبوطًا.

to say stuff like that.

لقول أشياء من هذا القبيل.

And maybe a super light release  of a true T there. That, that.

وربما إصدار خفيف للغاية من T حقيقي هناك. أن ذلك.

That --

هذا -

Let’s listen to the whole  conversation one more time

دعنا نستمع إلى المحادثة بأكملها مرة أخرى

Hi.

مرحبًا.

Hey, anyone hear from Phoebe yet?

مرحبًا ، من يسمع من فيبي حتى الآن؟

No, nothing.

I hope she’s okay.

لا لا شيء.

أتمنى أن تكون بخير.

Yeah. I know exactly what she’s going through.

نعم. أنا أعرف بالضبط ما تمر به.

How do you know exactly what she’s going through?

كيف تعرف بالضبط ما تمر به؟

She told us.

هي قالت لنا.

So what you got there Monica?

إذن ماذا لديك هناك مونيكا؟

Just some stuff for the party.

فقط بعض الاشياء للحفلة

Hey, what are you guys doing here? Aren’t  you supposed to be Christmas shopping?

مرحبًا ، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ ألا يفترض أن تكون متسوقًا في عيد الميلاد؟

You guys haven’t gotten your presents  yet? Tomorrow is Christmas Eve,  

أنتم يا رفاق لم تحصلوا على هداياكم بعد؟ عشية عيد الميلاد غدا

what are you going to do?

ماذا ستفعل؟

Don’t you have to be Claymation  to say stuff like that?

ألا يجب أن تكون كلايميشن لتقول أشياء من هذا القبيل؟

Thank you so much for studying with me. Be  sure to subscribe with notifications on so  

شكرا جزيلا لك على الدراسة معي. تأكد من الاشتراك مع الإخطارات حتى

you know about each new lesson and keep  your learning now with this video. I love  

تعرف كل درس جديد وتواصل تعلمك الآن مع هذا الفيديو. أحب أن

being your English teacher, that’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

أكون مدرسك للغة الإنجليزية ، هذا كل شيء وأشكرك كثيرًا على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.