Want to Speak English Confidently?...FRIENDS can help you!

Do you wait until the last minute to buy  gifts? Joey and Chandler do. Today we’re  

Bạn có đợi đến phút cuối cùng để mua quà không? Joey và Chandler làm. Hôm nay chúng ta đang

taking a scene from Friends and  we’re doing a full pronunciation  

lấy một cảnh trong Friends và đang phân tích cách phát âm đầy đủ

analysis. What are the characteristics of  American English? You're going to improve  

. Đặc điểm của tiếng Anh Mỹ là gì? Bạn sẽ cải thiện khả năng

your listening comprehension and your English  pronunciation too. Here's the scene we’ll study.

nghe hiểu và cả phát âm tiếng Anh của mình. Đây là cảnh chúng ta sẽ nghiên cứu.

Hi.

Chào.

Hey, anyone hear from Phoebe yet?

Này, có ai nghe từ Phoebe chưa?

No, nothing.

Không có gì.

I hope she’s okay.

Tôi hy vọng cô ấy không sao.

Yeah. I know exactly what she’s going through.

Ừ. Tôi biết chính xác những gì cô ấy đang trải qua.

How do you know exactly what she’s going through?

Làm thế nào để bạn biết chính xác những gì cô ấy đang trải qua?

She told us.

Cô ấy đã nói với chúng tôi.

So what you got there Monica?

Vì vậy, những gì bạn đã có ở đó Monica?

Just some stuff for the party.

Chỉ là một số thứ cho bữa tiệc.

Hey, what are you guys doing here? Aren’t  you supposed to be Christmas shopping?

Này, mấy người làm gì ở đây vậy? Chẳng phải bạn đang đi mua sắm cho Giáng sinh sao?

You guys haven’t gotten your presents yet?  

Các bạn chưa nhận được quà à?

Tomorrow is Christmas Eve,  what are you going to do?

Ngày mai là đêm Giáng sinh, bạn sẽ làm gì?

Don’t you have to be Claymation  to say stuff like that?

Bạn không phải là Claymation để nói những điều như vậy sao?

And now let’s do the full analysis.

Và bây giờ chúng ta hãy phân tích đầy đủ.

Be sure to download my Sounds  of American English Cheat Sheet,  

Hãy nhớ tải xuống Sounds of American English Cheat Sheet của tôi,

it’s free. It’s an illustrated reference  guide for you for all the American English  

nó miễn phí. Đây là hướng dẫn tham khảo có minh họa cho bạn về tất cả các âm của tiếng Anh Mỹ,

sounds including the phonetic symbols you need  to know. Link here and in the video description.

bao gồm các ký hiệu ngữ âm mà bạn cần biết. Liên kết ở đây và trong mô tả video.

Hi.

Chào.

Hey, anyone hear from Phoebe yet?

Này, có ai nghe từ Phoebe chưa?

So, two common American greetings.  Hey is more common and I talked  

Vì vậy, hai lời chào phổ biến của người Mỹ. Hey phổ biến hơn và tôi đã nói

about that in the video that we did two weeks ago,  

về điều đó trong video mà chúng tôi đã thực hiện hai tuần trước,

another scene from this Friends episode.  Hi, hi, up down shape of stress. Hi.

một cảnh khác trong tập Những người bạn này. Hi, hi, lên xuống hình dạng căng thẳng. Chào.

Hi.

Chào.

Hey.

Chào.

Hey, hey. And then hey, a more common  greeting, hey, also up down shape of stress.

Này, này. Và sau đó, này, một cách chào phổ biến hơn , này, cũng có dạng giảm dần của trọng âm.

Hey

Này

Hey, anyone hear from Phoebe yet?

Này, có ai nghe gì từ Phoebe chưa?

So, this is a yes no question. So out pitch  is going up towards the end. That’s common  

Vì vậy, đây là một câu hỏi có không. Vì vậy, quảng cáo chiêu hàng sẽ tăng dần về cuối. Điều đó phổ biến

for yes no questions. So, we have a couple  stressed syllables, let’s listen for them.

đối với câu hỏi có không. Vì vậy, chúng ta có một vài âm tiết được nhấn trọng âm, hãy lắng nghe chúng.

Anyone hear from Phoebe yet?

Có ai nghe từ Phoebe chưa?

Anyone hear from. So, we start higher and we come  low. Anyone. A little bit of up down on here from.  

Bất cứ ai nghe thấy từ. Vì vậy, chúng tôi bắt đầu cao hơn và chúng tôi xuống thấp. Bất kỳ ai. Một chút lên xuống từ đây.

So, anyone and here. Anyone, three  syllable word with first syllable stress.

Vì vậy, bất cứ ai và ở đây. Bất cứ ai, từ có ba âm tiết với trọng âm ở âm tiết đầu tiên.

Anyone hear from Phoebe yet?

Có ai nghe từ Phoebe chưa?

Phoebe yet? So, then we backed up. So, Phoebe,  also stressed but rather than going up down,  

Phoebe chưa? Vì vậy, sau đó chúng tôi sao lưu. Vì vậy, Phoebe, cũng căng thẳng nhưng thay vì đi lên xuống

the stress here goes down up. Phoebe  yet? Because we’re heading up,  

, căng thẳng ở đây đi xuống. Phoebe chưa? Bởi vì chúng ta đang đi lên,

because of it being a yes no question. Phoebe yet?

vì đó là câu hỏi có không. Phoebe chưa?

Phoebe yet?

Phoebe chưa?

Phoebe yet? And we have a stop T there, he doesn’t  release that air stop T yet just an abrupt stop.  

Phoebe chưa? Và chúng ta có một điểm dừng T ở đó, anh ấy không phát ra điểm dừng không khí T mà chỉ là một điểm dừng đột ngột.

That is the most the most common pronunciation  of an ending T at the end of a thought group.  

Đó là cách phát âm phổ biến nhất của chữ T ở cuối một nhóm suy nghĩ.

Let’s look at our linking and things that are  happening with the pronunciation in this phrase.

Hãy xem cách liên kết của chúng ta và những điều đang xảy ra với cách phát âm trong cụm từ này.

Anyone hear from Phoebe yet?

Có ai nghe từ Phoebe chưa?

I want to pop in to give a huge thanks  to my supporters here on Youtube via the  

Tôi muốn tham gia để gửi lời cảm ơn sâu sắc đến những người ủng hộ tôi ở đây trên Youtube thông qua tính năng

channel membership. When you join, you  get badges to make your comments pop,  

hội viên của kênh. Khi tham gia, bạn nhận được huy hiệu để làm nổi bật nhận xét của mình,

you get access to emoji and the  top level also gets free audio  

bạn có quyền truy cập vào biểu tượng cảm xúc và cấp cao nhất cũng nhận được các bài học âm thanh  miễn phí

lessons every month. Thank you so much for  your support. Click join to learn more.

mỗi tháng. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã hỗ trợ của bạn. Nhấp vào tham gia để tìm hiểu thêm.

Anyone hear from Phoebe yet?

Có ai nghe từ Phoebe chưa?

Anyone hear from. Anyone hear from. So, do you  hear how I’m saying this. I’m not saying from.  

Bất cứ ai nghe thấy từ. Bất cứ ai nghe thấy từ. Vì vậy, bạn có nghe thấy tôi đang nói điều này như thế nào không. Tôi không nói từ.

I’m saying from, from. That’s exactly how Ross  said it so this word reduces. We change from  

Tôi đang nói từ, từ. Đó chính xác là cách Ross đã nói nên từ này giảm bớt. Chúng tôi thay đổi

the uh as in butter vowel. From, to the  schwa. From, from, from. The schwa gets  

từ uh như nguyên âm bơ. Từ, đến schwa. Từ, từ, từ. Chữ schwa được

absorbed by that M so you can think of there  being no vowel there. From, from, hear from.

chữ M đó hấp thụ nên bạn có thể nghĩ rằng không có nguyên âm nào ở đó. Từ, từ, nghe từ.

Anyone hear from--

Bất cứ ai nghe thấy

The word ‘hear’, if you look this up in a  dictionary, you’ll see it’s got the ih as  

từ-- Từ 'nghe', nếu tra từ này trong từ điển, bạn sẽ thấy nó có ih như

in sit vowel, but when that vowel is  followed by schwa R like it is here,  

trong nguyên âm ngồi, nhưng khi nguyên âm đó được theo sau bởi schwa R như ở đây,

it changes, it becomes a vowel more like the  E vowel. So it’s not e but he-ee, hear, hear.

nó sẽ thay đổi, nó trở thành một nguyên âm giống nguyên âm  E hơn. Vì vậy, nó không phải là e mà là he-ee, nghe, nghe.

Anyone hear from--

Bất cứ ai nghe từ--

Anyone hear from, anyone  hear from, anyone hear from.  

Bất cứ ai nghe từ, bất cứ ai nghe từ, bất cứ ai nghe từ.

See if you can copy that  smoothness. Anyone hear from.

Hãy xem liệu bạn có thể sao chép mượt mà không . Bất cứ ai nghe thấy từ.

Anyone hear from--

Có ai nghe từ--

Phoebe yet?

Phoebe chưa?

Phoebe yet? So, the ph makes the F  sound, Phoebe. And both the stressed  

Phoebe chưa? Vì vậy, ph tạo ra âm F, Phoebe. Và cả

and the unstressed syllables in this name  have the same vowel, that is the E vowel.

âm tiết được nhấn và không nhấn trong tên này đều có cùng một nguyên âm, đó là nguyên âm E.

Phoebe, Phoebe, Phoebe yet?

Phoebe, Phoebe, Phoebe chưa?

Phoebe yet?

Phoebe chưa?

No, nothing.

Không có gì.

No, nothing. Uhuuhuh. If we slow that down,  you would really hear that shape of stress,  

Không có gì. Uhuuhuh. Nếu chúng tôi giảm tốc độ đó, bạn sẽ thực sự nghe thấy dạng căng thẳng đó,

no, nothing. So two up down shapes  of stress, we have the oh diphthong,  

không, không có gì. Vì vậy, hai hình dạng xuống dưới của căng thẳng, chúng ta có nguyên âm đôi,

she makes a little bit relaxed, it’s not  no but more like no, no, no, no, nothing.

cô ấy làm cho thư giãn một chút, nó không phải là không mà giống như không, không, không, không, không có gì.

No, nothing.

Không có gì.

Now here, the O, the letter O makes the uh as in  butter vowel. So, even though it looks like n-o,  

Bây giờ ở đây, chữ O, chữ O tạo thành uh như trong nguyên âm bơ. Vì vậy, mặc dù nó trông giống như n-o,

n-o, the pronunciation would be the same,  that is not true. No, nothing. Now, t-h-i-n-g,  

n-o, nhưng cách phát âm sẽ giống nhau, điều đó không đúng. Không có gì. Bây giờ, t-h-i-n-g,

she does not make that an NG ending, she  doesn’t say nothing, she says nothing,  

cô ấy không biến đoạn kết đó thành NG, cô ấy không nói gì, cô ấy không nói gì,

nothing. So, making the NG ending just  an N ending, ih as in sit n and nothing.

không có gì. Vì vậy, làm cho kết thúc NG chỉ là kết thúc N, ih as in sit n and nothing.

Nothing.

Không.

I hope she’s okay.

Tôi hy vọng cô ấy không sao.

Okay, so Monica’s response. Four words,  two of them as stressed. Which do you  

Được rồi, vậy phản ứng của Monica. Bốn từ, hai trong số đó được nhấn mạnh. Bạn

think are longer and up down shape of  stress or a down up shape of stress?

nghĩ đâu là hình dạng căng thẳng dài hơn và hướng lên hoặc hình dạng căng thẳng đi xuống?

I hope she’s okay.

Tôi hy vọng cô ấy không sao.

I hope she’s. Uhuhuh. Definitely hear that pitch  change. I hope she’s. And then we have okay. Also  

Tôi hy vọng cô ấy. Uhuhuh. Chắc chắn nghe thấy rằng cao độ thay đổi. Tôi hy vọng cô ấy. Và sau đó chúng tôi có được. Cũng

an up down shape of stress there. So, we have hope  and K. Now, the word I, that’s the I diphthong.  

có một dạng căng thẳng đi lên ở đó. Vì vậy, chúng tôi có hy vọng và K. Bây giờ, từ tôi, đó là tôi âm đôi.

It’s unstressed here, I don’t really hear  her pronouncing both of those sounds, I.

Ở đây không nhấn trọng âm, tôi không thực sự nghe thấy cô ấy phát âm cả hai âm đó, tôi.

I hope she’s.

Tôi hy vọng cô ấy đúng như vậy.

It’s more like a, a, I hope,  I hope, I hope she’s okay.  

Nó giống như a, a, tôi hy vọng, Tôi hy vọng, tôi hy vọng cô ấy không sao.

So, ,aybe more like the ah as in father said  very, very quickly. I hope, I hope she’s okay.

Vì vậy, có thể giống như cha nói rất, rất nhanh. Tôi hy vọng, tôi hy vọng cô ấy không sao.

I hope she’s okay.

Tôi hy vọng cô ấy không sao.

Hope she’s. So, let’s talk about  our p. This is a stop consonant,  

Hy vọng cô ấy. Vì vậy, hãy nói về p của chúng tôi. Đây là một phụ âm dừng,

hope. A stop consonant is a stop of air and  a release. But it’s really common in stop  

hy vọng. Phụ âm dừng là một dấu ngắt hơi và một sự nhả ra. Nhưng nó thực sự phổ biến ở các

consonants not to make the release when  the next sound is a consonant. Here the  

phụ âm dừng không phát ra khi âm tiếp theo là một phụ âm. Ở đây,

next sound is the sh consonant. So it’s not  hope she’s. But it’s just hope she’s, hope,  

âm tiếp theo là phụ âm sh. Vì vậy, đó không phải là hy vọng của cô ấy. Nhưng nó chỉ là hy vọng cô ấy, hy vọng,

my lips come together for the P but I skip  the release rather than that escape of air,  

môi tôi mím lại để tạo thành chữ P nhưng tôi bỏ qua sự thoát ra hơn là sự thoát hơi đó,

we go right into the sh consonant, hope she’s.  But there is that little tiny lift break, that’s  

chúng ta đi ngay vào phụ âm sh, hy vọng cô ấy là. Nhưng có một khoảng ngắt nhỏ xíu đó, đó là

the stop of the stop consonant as my lips come  together. Hope she’s. I hope she’s, I hope she’s.

điểm dừng của phụ âm dừng khi môi tôi mím lại. Hy vọng cô ấy. Tôi hy vọng cô ấy, tôi hy vọng cô ấy.

I hope she’s --

Tôi hy vọng cô ấy --

I hope she’s okay.

Tôi hy vọng cô ấy ổn.

Okay, okay. This is a word that  can have first syllable stress,  

Được rồi được rồi. Đây là một từ có thể có trọng âm ở âm tiết đầu tiên,

okay. Or second syllable stress,  okay. She’s doing second.

được. Hoặc trọng âm của âm tiết thứ hai, được. Cô ấy đang làm thứ hai.

she’s okay.

cô ấy ổn.

Yeah, I know exactly what she’s going through.

Vâng, tôi biết chính xác những gì cô ấy đang trải qua.

Yeah, yeah. Up down shape of stress

Tuyệt. Lên xuống hình thức căng thẳng

Yeah, --

Yeah, --

I know exactly what she’s going through.

Tôi biết chính xác những gì cô ấy đang trải qua.

Yeah, I know exactly. So, more stress on  our verb. I know exactly on our adverb.

Vâng, tôi biết chính xác. Vì vậy, hãy nhấn mạnh hơn vào động từ của chúng ta. Tôi biết chính xác về trạng từ của chúng tôi.

I know exactly --

Tôi biết chính xác -

I know exactly what she’s going through.

tôi biết chính xác những gì cô ấy đang trải qua.

Going through, what she’s going through, then  one more stressed syllable on the verb going.  

Đi qua, những gì cô ấy đang trải qua, sau đó thêm một âm tiết nhấn mạnh vào động từ đang đi.

So everything links together  smoothly even the word yeah,  

Vì vậy, mọi thứ liên kết với nhau trơn tru ngay cả từ yeah,

links right into the I, he doesn’t  do a break there, yeah, yeah I know.

liên kết ngay với tôi, anh ấy không  ngắt quãng ở đó, vâng, vâng, tôi biết.

Yeah, I know exactly what she’s going through.

Vâng, tôi biết chính xác những gì cô ấy đang trải qua.

Maybe you noticed this, maybe you  already know it but this word is  

Có thể bạn đã nhận thấy điều này, có thể bạn đã biết nhưng từ này được

pronounced the exact same way as this word.  N consonant, O diphthong. Know. Yeah I know.

phát âm giống hệt như từ này. Phụ âm N, O nguyên âm đôi. Biết rôi. Vâng, tôi biết.

Yeah, I know --

Vâng, tôi biết --

exactly what she’s going through.

chính xác những gì cô ấy đang trải qua.

Exactly. Now this is an interesting word.  We have the letter X. That always makes two  

Chính xác. Bây giờ đây là một từ thú vị. Chúng ta có chữ X. Chữ đó luôn tạo ra hai

sounds. In this case egz, G and Z, exactly. Then  we have a K, the letter C makes K, t-l-y. So,  

âm thanh. Trong trường hợp này, chính xác là G và Z. Sau đó chúng ta có chữ K, chữ C tạo thành chữ K, t-l-y. Vì vậy,

when t comes between two consonants, it’s really  common in American Englsih to drop it and that’s  

khi t đứng giữa hai phụ âm, việc bỏ nó đi thực sự phổ biến trong tiếng Anh Mỹ và đó là

what he does, he does not say exactly. You  will find very few people pronouncing it that  

điều anh ấy làm, anh ấy không nói chính xác. Bạn sẽ thấy rất ít người phát âm nó

way. Exactly, exactly with no T is a much more  common pronunciation. Exactly, I know exactly.

theo cách đó. Chính xác, chính xác không có chữ T là cách phát âm thông dụng hơn nhiều. Chính xác, tôi biết chính xác.

I know exactly.

Tôi biết chính xác.

I know exactly what she’s going through.

Tôi biết chính xác những gì cô ấy đang trải qua.

Exactly what she’s, what she’s, what she’s, what she’s.

Chính xác cô ấy là gì, cô ấy là gì, cô ấy là gì, cô ấy là gì.

Do you notice I’m not saying what she’s?  It’s a very quick stop. It’s an unstressed word  

Bạn có nhận thấy tôi không nói cô ấy là gì không? Đó là một điểm dừng rất nhanh. Đó là một từ không nhấn được

said very quickly. What she’s, what she’s,  what she’s, what, what. I’m debating, do I  

nói rất nhanh. Cô ấy là gì, cô ấy là gì, cô ấy là gì, cái gì, cái gì. Tôi đang tranh luận, tôi

want to write that with a schwa, what, what or  uh as in butter, what, what. Let’s listen again.

có muốn viết điều đó bằng schwa, what, what hay uh as in butter, what, what. Hãy nghe lại.

I know exactly what she’s --

Tôi biết chính xác cô ấy là người như thế nào --

I think I’m going to write it with the  schwa, I think it’s just, there’s not much  

Tôi nghĩ tôi sẽ viết nó bằng schwa, tôi nghĩ nó chỉ là, không có nhiều

of a vowel there but what, what, what, what  she’s, what she’s. What she’s, what she’s.

nguyên âm ở đó ngoài cái gì, cái gì, cái gì, cô ấy là gì, cô ấy là gì. Cô ấy là gì, cô ấy là gì.

what she’s --

những gì cô ấy --

going through.

đang trải qua.

Going through, going through. So one  peak of stress and the rest of the  

Xuyên qua, xuyên qua. Vì vậy, một đỉnh của trọng âm và phần còn lại của

sentence just comes as the intonation drops  off. Now, Rachel up here took an IG ending,  

câu chỉ xuất hiện khi ngữ điệu giảm xuống. Bây giờ, Rachel ở đây đã lấy một kết thúc IG, kết

ing ending and made it an IN ending. He's  doing that too, rather than saying going,  

thúc IG và biến nó thành một kết thúc IN. Anh ấy cũng đang làm điều đó, thay vì nói đi,

he’s saying goin’, goin’. Unstressed syllable  as it as in sit and going through, going, going,  

anh ấy đang nói đi', đi'. Âm tiết không nhấn như trong sit và going through, going, going,

going through. Through, this word can be tricky,  we have an unvoiced th with an R. now the tongue  

going through. Thông qua, từ này có thể khó hiểu, chúng ta có một th vô thanh với chữ R. bây giờ

does have to come through, the teeth here. But  it’s just the very tip. Make sure there’s not  

lưỡi   phải đi qua, răng ở đây. Nhưng đó chỉ là phần ngọn. Hãy chắc chắn rằng không có

tension so the air can just flow really freely.  Going through, going through, th, th, th, through.

căng thẳng để không khí có thể lưu thông thực sự thoải mái. Đi qua, đi qua, th, th, th, qua.

going through.

đi qua.

And all of these letters o-u-g-h just  make the ooh vowel. Going through.

Và tất cả các chữ cái o-u-g-h này chỉ tạo thành nguyên âm ooh. Đi qua.

going through.

đi qua.

How do you know --

Làm sao bạn biết --

How do you know. She’s stressing  you, we see that with a hand gesture,  

Làm sao bạn biết. Cô ấy đang nhấn mạnh bạn, chúng tôi thấy điều đó bằng một cử chỉ tay,

how do, how do you know. A little bit  of stress on our question word. That’s  

làm sao, làm sao bạn biết. Một chút nhấn mạnh vào từ câu hỏi của chúng tôi. Điều đó

really typical to have the question  word be stressed. How do you know?

thực sự điển hình khi đặt trọng âm cho từ câu hỏi. Làm sao bạn biết?

How do you know --

Làm sao bạn biết --

How do you know, how do you know. So  do and more said a little bit more  

Làm sao bạn biết, làm sao bạn biết. So do and more said nhiều hơn một chút

quickly but all of this really links together  smoothly. How do you know, how do you know.

nhanh chóng nhưng tất cả những điều này thực sự liên kết với nhau trơn tru. Làm sao bạn biết, làm sao bạn biết.

How do you know --

Làm sao bạn biết --

Exactly what she’s going through?

Chính xác những gì cô ấy đang trải qua?

Know exactly. So, we have the oh diphthong,  

Biết chính xác. Vì vậy, chúng ta có nguyên âm đôi oh

the ih as in sit vowel. Know exactly. It can help  you think a w glide consonant between the two to  

, ih như trong nguyên âm ngồi. Biết chính xác. Nó có thể giúp bạn nghĩ ra một phụ âm lướt giữa hai từ này để

help you link those smoothly. Know exactly.  Now, wait. Is she saying the T in exactly?

giúp bạn liên kết chúng một cách trôi chảy. Biết chính xác. Giờ thì đợi thôi. Có phải cô ấy đang nói chữ T chính xác không?

Exactly --

Chính xác -

Exactly, exactly, no, she doesn’t. Like  I said, that’s really uncommon. I only  

Chính xác, chính xác, không, cô ấy không. Như tôi đã nói, điều đó thực sự không phổ biến. Tôi chỉ

know one person our of everybody  I know who says that T. Exactly.

biết một người trong số tất cả mọi người của chúng tôi. Tôi biết người nói điều đó T. Chính xác.

Exactly --

Chính xác --

What she’s going through.

Những gì cô ấy đang trải qua.

Exactly what she’s going through? Exactly.  

Chính xác những gì cô ấy đang trải qua? Chính xác.

Stress on the middle syllable there. How do  you know exactly what she’s going through?

Nhấn mạnh vào âm tiết giữa ở đó. Làm sao bạn biết chính xác những gì cô ấy đang trải qua?

How do you know exactly what she’s going through?

Làm thế nào để bạn biết chính xác những gì cô ấy đang trải qua?

Exactly what she’s going through. So, what  she’s again unstressed said quickly stop T,  

Chính xác những gì cô ấy đang trải qua. Vì vậy, những gì mà cô ấy lại không căng thẳng đã nói, hãy nhanh chóng dừng T lại,

what she’s, what she’s, what  she’s, what she’s going through.

cô ấy là gì, cô ấy là gì, cô ấy là gì, cô ấy đang trải qua những gì.

exactly what she’s going through?

chính xác những gì cô ấy đang trải qua?

Now, Monica does not make this goin’,  

Bây giờ, Monica không thực hiện điều này',

she makes it going with an ng consonant.  So, when we have an ng consonant, ih as  

cô ấy thực hiện nó với một phụ âm ng. Vì vậy, khi chúng ta có phụ âm ng, ih as

in sit ng. This NG sound actually changes the  vowel sound. So, it actually sounds more like  

in sit ng. Âm NG này thực sự thay đổi nguyên âm. Vì vậy, nó thực sự nghe giống như

e, going, going, rather than e, e.  So if we change the NG to an N,  

e, going, going, hơn là e, e. Vì vậy, nếu chúng ta thay đổi NG thành N,

then the vowel stays ih as in sit, it doesn’t  change goin. But if we don’t, then the vowel  

thì nguyên âm vẫn giữ nguyên ih như ở vị trí ngồi, nó không thay đổi goin. Nhưng nếu không, thì nguyên âm

does change even though the dictionary won’t say  this. The American habit is to make ih as in sit  

sẽ thay đổi mặc dù từ điển không nói điều này. Thói quen của người Mỹ là biến ih như trong sit

vowel NG actually becomes E vowel NG going  going, going, going through, going through.

nguyên âm NG thực sự trở thành E NG nguyên âm going đi, đi, đi qua, đi qua.

Going through --

Đi qua --

Again, through, tricky word, unvoiced  th, bring the tongue tip lightly through,  

Một lần nữa, thông qua, từ phức tạp, không phát âm th, đưa nhẹ đầu lưỡi qua,

r consonant, ooh vowel, going through.

r phụ âm, ooh nguyên âm, đi qua.

Going through --

Đi qua --

She told us.

Cô ấy nói với chúng tôi.

Okay, his response, three words, one  of them is stressed, which is it?

Được rồi, câu trả lời của anh ấy, ba từ, một trong số đó được nhấn mạnh, đó là từ nào?

She told us.

Cô ấy đã nói với chúng tôi.

She told us. Pretty clear there, dadada.  It’s like what you want to make a gesture  

Cô ấy đã nói với chúng tôi. Khá rõ ràng rồi, Dadada. Nó giống như những gì bạn muốn thực hiện một cử chỉ

on. Dadada. She told us. She told us. Higher  pitch, change in pitch a little longer. She  

trên. Bố ơi. Cô ấy đã nói với chúng tôi. Cô ấy đã nói với chúng tôi. Cao độ cao hơn , thay đổi cao độ lâu hơn một chút. Cô ấy

told us. Now this word does start with a true  T. The rule is a t is a true T if it starts a  

đã nói với chúng tôi. Bây giờ, từ này bắt đầu bằng một T thật. Quy tắc là một t là một T thật nếu nó bắt đầu bằng một

stressed syllable. So here it does. Told us. Let’s  look at the word told in IPA. We have T consonant,  

âm tiết nhấn mạnh. Vì vậy, ở đây nó làm. Nói với chúng tôi. Hãy cùng xem từ được nói trong IPA. Chúng ta có phụ âm T,

O diphthong L-D. Now, this is a dark L because  it comes after a dipthong And this L does change  

O diphthong L-D. Bây giờ, đây là chữ L tối vì nó xuất hiện sau một nguyên âm đôi Và chữ L này thay đổi

the diphthong, it’s to, told but it’s told. It’s  almost like one sound. You can maybe think of it  

nguyên âm đôi, nó thành, đã nói nhưng đã nói. Nó gần giống như một âm thanh. Bạn có thể nghĩ về nó

as an awe as in law, that’s just a little bit  darker so the tongue shifts back a little bit,  

như một sự sợ hãi giống như luật pháp, nó chỉ đậm hơn một chút nên lưỡi lùi lại một chút,

it lifts a little bit, lips round a  little bit, uhl, uhl, uhl, told. She  

nó nâng lên một chút, môi tròn một chút, uhl, uhl, uhl, đã nói. Cô ấy

told us.And the D links into the u as in  butter vowel, told us [flap], told us.

đã nói với chúng tôi. Và D liên kết với u như trong nguyên âm bơ, đã nói với chúng tôi [vỗ tay], đã nói với chúng tôi.

Told us.

Nói với chúng tôi.

Told us, told us. And a little bit a stronger  T and a stronger D because he’s stressing this  

Nói với chúng tôi, nói với chúng tôi. Và một chút mạnh hơn T và mạnh hơn D vì anh ấy đang nhấn mạnh

word. She told us. So, usually when we say I  know exactly what she’s going through. That's  

từ này. Cô ấy đã nói với chúng tôi. Vì vậy, thông thường khi chúng tôi nói tôi biết chính xác những gì cô ấy đang trải qua. Đó là

because we have also gone through that. We  have experienced that or experienced something  

vì chúng tôi cũng đã trải qua điều đó. Chúng tôi đã trải qua điều đó hoặc trải qua điều gì đó

similar. So, gone through means to experience  something. And Joey has not experienced what Phoebe  

tương tự. Vì vậy, trải qua có nghĩa là trải nghiệm điều gì đó. Và Joey đã không trải qua những gì Phoebe

is experiencing. In this Episode, Phoebe is maybe  going to meet her father for the first time. This  

đang trải qua. Trong Tập này, Phoebe có thể sẽ gặp cha mình lần đầu tiên. Điều này

has not happened to Joey. So, when Joey says I  know exactly what she’s going through, it makes it  

đã không xảy ra với Joey. Vì vậy, khi Joey nói rằng tôi biết chính xác những gì cô ấy đang trải qua, điều đó có

sound like the same thing happened to him. Monica  calls him out on that. Of course, he doesn’t know  

vẻ như là điều tương tự đã xảy ra với anh ấy. Monica kêu gọi anh ta về điều đó. Tất nhiên, anh ấy không biết

that but then he says, well I know that because  she told us that. It’s not how we would normally  

điều đó nhưng sau đó anh ấy nói, tôi biết điều đó vì cô ấy đã nói với chúng tôi điều đó. Đó không phải là cách chúng ta thường

use exactly what she’s going through.which  is why it’s a joke and everyone laughs.

dùng chính xác những gì cô ấy đang trải qua. Đó là lý do tại sao đó là một trò đùa và mọi người cười.

She told us.

Cô ấy đã nói với chúng tôi.

So what have you got there, Monica?

Vậy bạn có gì ở đó, Monica?

Okay, Chandler comes in, he’s  speaking fast, it’s a little unclear.  

Được rồi, Chandler bước vào, anh ấy đang nói nhanh, hơi không rõ ràng.

So what have you got there. So  we have some stress on what.  

Vì vậy, những gì bạn đã có ở đó. Vì vậy, chúng tôi có một số căng thẳng về những gì.

In a question, the question word is usually going  to be stressed just like here with how. So what do  

Trong một câu hỏi, từ để hỏi thường sẽ được nhấn trọng âm giống như ở đây với cách. Vậy

you got there, Monica? So, Monica tagged on at  the end, it is stressed but because he’s making  

bạn có gì ở đó, Monica? Vì vậy, Monica đã gắn thẻ ở phần cuối, nó được nhấn mạnh nhưng vì anh ấy đang làm cho

his intonation go up, the stress goes down  up instead of up down like it normally does.

ngữ điệu của mình tăng lên nên trọng âm sẽ giảm xuống thay vì tăng lên như bình thường.

So what have you got there, Monica?

Vậy bạn có gì ở đó, Monica?

Okay, this is so unclear. So the word so is  not pronounced so with the O diphthong so  

Được rồi, điều này là rất không rõ ràng. Vì vậy, từ so không được phát âm là so với âm đôi O so

but it’s su. It's just the S sound, so what,  so what. Maybe you would write that S schwa.  

mà là su. Nó chỉ là âm S, vậy thì sao, vậy thì sao. Có lẽ bạn sẽ viết rằng S schwa.

The w consonant for what but then  really not the rest of that word,  

Phụ âm w cho what but then thực sự không phải là phần còn lại của từ đó,

so-ya, so-whya. Is more like what I’m hearing

so-ya, so-whya. Giống với những gì tôi đang nghe hơn

So what have you got --

Vậy bạn có gì --

So what have you becomes to my ears  so-wuh and maybe uh? Let’s listen again.

Vậy bạn đã trở thành gì đối với tai tôi so-wuh và có thể uh? Hãy nghe lại.

So what have you got --

Vậy bạn có gì --

Yeah, So-ya, so, so-ya-su, so-ya. So I’m going  to write that with the Y consonant and the schwa.  

Yeah, So-ya, so, so-ya-su, so-ya. Vì vậy, tôi sẽ viết nó với phụ âm Y và âm schwa.

So-ya, so-ya, so-ya. So what have you got there.  So what have you got there. So what have you  

So-ya, so-ya, so-ya. Vì vậy, những gì bạn đã có ở đó. Vì vậy, những gì bạn đã có ở đó. Vì vậy, những gì bạn đã

becomes so-ya, so-ya. The word have dropped  totally and the vowel in all of these three  

trở thành so-ya, so-ya. Từ đã biến mất hoàn toàn và nguyên âm trong cả ba

words reduced to the schwa, so-ya, so-ya, so what  have you got there, so what have you got there.

từ này được biến thành schwa, so-ya, so-ya, vậy bạn có gì ở đó, vậy bạn có gì ở đó.

So what have you got there --

Vậy bạn có gì ở đó --

All leading up to the longer word, the  more clear word, got. But that’s a stop T,  

Tất cả dẫn đến từ dài hơn, từ rõ ràng hơn, got. Nhưng đó là một điểm dừng T,

it’s not fully pronounced. Got there, got  there. That stop of air. That is the T there.  

nó không được phát âm đầy đủ. Đến đó, đến đó. Đó là điểm dừng của không khí. Đó là chữ T ở đó.

The letter O, ah as in father,  got, got, got there, got there.

Chữ O, ah như trong cha, có, có, có, đã có.

So what have you got there --

Vậy bạn có gì ở đó --

So what have you got there, Monica?

Vậy bạn có gì ở đó, Monica?

So what have you got there, Monica? There begins  with a voiced th, it’s not stressed. You can get  

Vậy bạn có gì ở đó, Monica? There bắt đầu với âm th lồng tiếng, nó không được nhấn mạnh. Bạn có thể đạt

by with not bringing your tongue tip through. You  can just touch the backs of the teeth [flap] with  

được bằng cách không đưa đầu lưỡi của mình qua. Bạn chỉ có thể dùng lưỡi chạm vào mặt sau của răng [vỗ]

your tongue rather than taking the time to  bring that through. [flap] there, there,  

thay vì dành thời gian để đưa nó qua. [vỗ] kia, kia,

there, there. You’ll see it in IPA. Unvoiced  th, eh as in bed schwa R but the schwa R  

đấy, kia. Bạn sẽ thấy nó trong IPA. Không được phát âm th, eh như trong âm schwa R nhưng schwa R

does affect this vowel just like the dark L  affects to oh diphthong, the R or the schwa  

không ảnh hưởng đến nguyên âm này giống như âm L tối ảnh hưởng đến oh diphthong, R hoặc

R affects to eh vowel, not as much jaw drop  not the but the eh, there, eh, eh, eh, there.

schwa   R ảnh hưởng đến nguyên âm eh, không phải ngạc nhiên nhiều như vậy mà là eh, there , ơ, ơ, ơ, đấy.

So what have you got there, Monica?

Vậy bạn có gì ở đó, Monica?

This is one where you’ll really  have to ignore what you see,  

Đây là nơi mà bạn sẽ thực sự phải bỏ qua những gì bạn nhìn thấy

what the black and white text is and just  go with what you hear and just try to  

, văn bản đen trắng là gì và chỉ cần làm theo những gì bạn nghe được và cố gắng

imitate that and have to simplify your mouth  movements so much to match his reductions,  

bắt chước điều đó và phải đơn giản hóa cử động miệng của bạn thật nhiều để phù hợp với sự giảm bớt của anh ấy,

to get through this sentence with the  same pacing, the same rhythm as Chandler

để đọc hết câu này với cùng nhịp độ, cùng nhịp điệu với Chandler

So what have you got there, Monica?

Vậy bạn có gì ở đó, Monica?

Just some stuff for the party.

Chỉ là một số thứ cho bữa tiệc.

Just some stuff for the party. Just some.  Stress on our first word. Just some stuff  

Chỉ là một số thứ cho bữa tiệc. Chỉ vài cái thôi. Nhấn mạnh vào từ đầu tiên của chúng tôi. Chỉ là một số thứ

for the party. She’s making her stress  go up, we have three stressed syllables.  

cho bữa tiệc. Cô ấy đang làm cho trọng âm của mình tăng lên, chúng ta có ba âm tiết được nhấn trọng âm.

Now, even though the word just is  stressed, the T is dropped. That’s  

Bây giờ, mặc dù từ just được nhấn mạnh, chữ T đã bị bỏ đi. Điều đó

really common between two consonants even  in the stressed word like, exactly where  

thực sự phổ biến giữa hai phụ âm ngay cả trong từ được nhấn mạnh như, chính xác là nơi

we drop that T because it comes between two  consonants. Just some, just some, just some.

chúng tôi bỏ chữ T đó vì nó đứng giữa hai phụ âm. Chỉ một số, chỉ một số, chỉ một số.

Just some

Chỉ một số

Just some stuff for the party.

Chỉ một số thứ cho bữa tiệc.

Also notice, it’s not some, it’s not stressed.  Some but it’s some, some, I would write that  

Cũng lưu ý, nó không phải là một số, nó không bị căng thẳng. Một số nhưng đó là một số, một số, tôi sẽ viết nó

with a schwa, I’m going to say that quickly, also  by the way, there’s not two S sounds here. Just  

với một schwa, tôi sẽ nói nhanh điều đó , nhân tiện, không có hai âm S ở đây. Chỉ cần

think of one S sound to link, just some, just  some, just some. Just some becomes just some.

nghĩ về một âm S để liên kết, chỉ một số, chỉ một số, chỉ một số. Chỉ một số trở thành chỉ một số.

Just some --

Chỉ một số --

Just some stuff for the party.

Chỉ một số thứ cho bữa tiệc.

Just some stuff for the. Now here again,  just like just some, when we drop the T,  

Chỉ cần một số công cụ cho. Bây giờ, một lần nữa, giống như một số, khi chúng tôi bỏ chữ T,

we had two S’s. We have stuff for, two F’s,  we’re going to link that with a single F.  

chúng tôi có hai chữ S. Chúng tôi có nội dung dành cho, hai chữ F, chúng tôi sẽ liên kết nội dung đó với một chữ F duy nhất.

Stuff for, stuff for, stuff for. So we have the  uh as in butter in stuff and in the word for,  

Nội dung dành cho, nội dung dành cho, nội dung dành cho. Vì vậy, chúng tôi có uh như trong bơ trong công cụ và trong từ cho,

that reduces to schwa R so it’s not for but it’s  for, for. For the. These two words become for the,  

mà rút gọn thành schwa R vì vậy nó không dành cho mà là dành cho, dành cho. Cho. Hai từ này trở thành cho,

for the, for the. And remember, this is a voiced  th so you don’t need to bring your tongue tip  

cho, cho. Và hãy nhớ rằng, đây là giọng nói có tiếng, vì vậy bạn không cần phải đưa đầu lưỡi của mình

through because it’s unstressed. For the, for  the, for the. Stuff for the, stuff for the.

qua vì nó không có trọng âm. Vì, vì, vì. Thứ cho, thứ cho.

Stuff for the --

Thứ dành cho --

Stuff for the party.

Thứ dành cho bữa tiệc.

Party, party. Do you hear a true  T in that word? Party. I don’t.  

Bữa tiệc, bữa tiệc. Bạn có nghe thấy chữ T đúng trong từ đó không? Bữa tiệc. Tôi không.

That’s because the T after an R before a vowel  or diphthong is a flap T and that sounds like  

Đó là bởi vì chữ T sau chữ R trước một nguyên âm hoặc nguyên âm đôi là một chữ T và nghe giống như

the American D between two vowels in English.  Party [flap], flap of the tongue. Party. Party.

chữ D của Mỹ giữa hai nguyên âm trong tiếng Anh. Đảng [vạt], vạt lưỡi. Bữa tiệc. Bữa tiệc.

Party.

Bữa tiệc.

So, everything links together really smoothly,  we have some reductions, we have a flap T.

Vì vậy, mọi thứ liên kết với nhau thực sự suôn sẻ, chúng tôi có một số khoản giảm giá, chúng tôi có một khoản giảm giá T.

Just some stuff for the party.

Chỉ là một số nội dung cho bữa tiệc.

Hey, what are you guys doing here?

Này, mấy người làm gì ở đây vậy?

Hey, what are you guys doing here? Two stress  words are question words. What and do. The  

Này, mấy người làm gì ở đây vậy? Hai từ  trọng âm là từ nghi vấn. Làm gì và làm gì.

other word said really, really quickly.  Instead of hey, it’s more like hey, hey.

Từ khác nói thực sự, thực sự nhanh chóng. Thay vì hey, nó giống hey, hey hơn.

Hey, what do you guys --

Này, các bạn sao --

You almost don’t even hear it. Hey, hey,  hey. I do hear it. I wrote it when I was  

Bạn gần như không nghe thấy nó. Hey hey Hey. Tôi nghe thấy nó. Tôi đã viết nó khi tôi đang

sriting out the transcript but it’s so subtle,  so fast. Hey, hey, hey, hey. What are you guys

viết bản chép lại nhưng nó rất tinh tế, rất nhanh. Này, này, này, này. Các bạn là gì

Hey, what are you guys --

Này, các bạn là gì --

Hey, what are you guys. So we have the  word R, this is going to reduce to schwa r  

Này, các bạn là gì. Vì vậy, chúng ta có từ  R, từ này sẽ rút gọn thành schwa r

and the T comes between two vowels so that  becomes a flap T. What are, what are. The  

và chữ T nằm giữa hai nguyên âm để trở thành chữ T ghép lại. What are, what are.

word you said really quickly attached to the word  are, attached to the word guys. What are you guys.

Từ   bạn nói rất nhanh gắn liền với từ are, gắn liền với từ guys. Các bạn là gì.

What are you guys --

Các bạn là gì --

What are you guys. what are you guys,  what are you guys. Can you do that that  

Các bạn là gì. các bạn là gì, các bạn là gì. Bạn có thể làm điều đó

quickly? It’s like you throw your arm  up and on what and then you just let  

một cách nhanh chóng không? Nó giống như việc bạn giơ tay lên và viết gì đó rồi bạn chỉ để

the rest of the words fly out quickly.  What are you guys, what are you guys.

những từ còn lại tuôn ra một cách nhanh chóng. Các bạn là gì, các bạn là gì.

What are you guys --

Các bạn là gì --

None of those are stressed. We do not want  to say what are you guys, uh, uh. We don’t  

Không ai trong số họ bị căng thẳng. Chúng tôi không muốn nói các bạn là gì, uh, uh. Chúng tôi không

want that up down shape of the voice, we don’t  want to length. It’s fast. What are you guys.

muốn giọng nói đi xuống như vậy, chúng tôi không muốn kéo dài. Nó rất nhanh. Các bạn là gì.

What are you guys --

Các bạn -- Đang

Doing here?

Doing here. Doing here. Now again, we an ING  ending he does not change it. So think of it  

làm gì ở đây?

Đang làm ở đây. Đang làm ở đây. Bây giờ một lần nữa, chúng tôi kết thúc ING, anh ấy không thay đổi nó. Vì vậy, hãy coi nó

as ending in eng, doing, doing, doing here.  Doing here. Alright this is interesting. Now  

như kết thúc bằng eng, doing, doing, doing ở đây. Đang làm ở đây. Được rồi, điều này thật thú vị. Bây giờ

we have the word here also with the ih  as in sit this time followed by schwa R  

chúng ta có từ ở đây cũng với ih as in sit lần này theo sau bởi schwa R

so this was ih as in sit followed by ng changes  to the E. That happens in this combination too.  

vì vậy đây là ih as in sit theo sau ng thay đổi  thành E. Điều đó cũng xảy ra trong sự kết hợp này.

Ih as in sit followed by schwa R becomes  more like an e vowel. Doing here, doing here.

Ih as in sit theo sau bởi schwa R trở nên  giống nguyên âm e hơn. Làm ở đây, làm ở đây.

Doing here?

Đang làm ở đây?

Aren’t you supposed to be Christmas shopping?

Bạn không phải đi mua sắm Giáng sinh sao?

Aren’t you supposed to be Christmas shopping?  So, the word aren’t, I basically don’t hear that,  

Bạn không phải đi mua sắm Giáng sinh sao? Vì vậy, từ không, về cơ bản tôi không nghe thấy từ đó,

it’s so mumbled. You can just think that tiny  little throat sound. Aren’t you supposed to be.

nó rất lầm bầm. Bạn chỉ có thể nghĩ rằng âm thanh cổ họng nhỏ bé đó. Bạn không nên như vậy.

Aren’t you supposed to be --

Bạn không phải là -

Supposed to be. So we have the word supposed  feels like two syllables with second  

Được cho là. Vì vậy, chúng ta có từ được cho là có cảm giác giống như hai âm tiết với

syllable stress. Supposed. But actually, we  drop the first vowel so it becomes just one  

trọng âm ở âm tiết thứ hai. Giả sử. Nhưng trên thực tế, chúng ta bỏ nguyên âm đầu tiên để nó chỉ còn là một

syllable beginning with an SP cluster. Spo,  spo and it is stressed. Now, supposed to.  

âm tiết bắt đầu bằng cụm SP. Spo, spo và nó được nhấn mạnh. Bây giờ, phải.

There is a shortcut we do with this, let’s write  out what the all the sounds would be. Supposed to.  

Có một lối tắt mà chúng tôi thực hiện với điều này, hãy viết ra tất cả các âm thanh sẽ là gì. Được cho là.

Because the word to is pretty much always going to  reduce. Supposed to. But that’s not what he says.

Bởi vì từ to gần như luôn luôn giảm. Được cho là. Nhưng đó không phải là những gì anh ấy nói.

You supposed to --

Bạn đáng lẽ phải --

Supposed to. He says supposed to  not spouzd to. So, what happens?  

Đáng lẽ phải thế. Anh ấy nói lẽ ra không nên nói với. Vì vậy, những gì xảy ra?

Basically, supposed to, we drop  the ZD, we make it instead an S.  

Về cơ bản, lẽ ra, chúng tôi bỏ chữ ZD, thay vào đó là chữ S.

Supposed to, supposed to. And that’s how we  pronounce supposed to, supposed to, supposed to

Lẽ ra, lẽ ra. Và đó là cách chúng ta phát âm được cho là, được cho là, được cho là

You supposed to --

Bạn được cho là --

Er,er ,er. Are you, are you spo. Are  you supposed to, are you supposed to.  

Er,er ,er. Là bạn, là bạn spo. Bạn có nên, bạn có nên.

Aren’t you supposed to be. So we have  two really quick unstressed syllables  

Bạn không nên như vậy. Vì vậy, chúng ta có hai âm tiết không nhấn rất nhanh

then one stressed syllable, supposed  then two more unstressed. To be, to be.  

sau đó là một âm tiết nhấn, được cho là sau đó là hai âm tiết không nhấn nữa. Để được.

Aren’t you supposed to be. Aren’t you  supposed to be. Aren’t you supposed to be.

Bạn không nên như vậy. Bạn không phải như vậy sao. Bạn không nên như vậy.

Aren’t you supposed to be.

Bạn không nên như vậy.

Christmas shopping?

Mua sắm Giáng sinh?

It’s a yes no question so he’s making his  intonation go up so now it’s changing so  

Đó là câu hỏi có, không, vì vậy anh ấy đang làm cho ngữ điệu của mình tăng lên, vì vậy bây giờ nó đang thay đổi sao

that our stressed syllables are going  down and up. Christmas shopping?  

cho các âm tiết được nhấn của chúng ta sẽ đi xuống và đi lên. Mua sắm Giáng sinh?

And those are our stressed syllables. Christmas,  Christ-mas. Do you notice we dropped that T?  

Và đó là những âm tiết nhấn mạnh của chúng tôi. Giáng sinh, Giáng sinh . Bạn có nhận thấy chúng tôi đã đánh rơi chữ T đó không?

That’s because it comes between  two consonants. Christmas shopping?

Đó là bởi vì nó nằm giữa hai phụ âm. Mua sắm Giáng sinh?

Christmas shopping?

Mua sắm Giáng sinh?

So, we’re linking an S to an SH. I think  you could get away with dropping this  

Vì vậy, chúng tôi đang liên kết chữ S với chữ SH. Tôi nghĩ bạn có thể bỏ qua cái này

but I think he does do it very lightly  and very quickly. Christmas shopping?

nhưng tôi nghĩ anh ấy làm rất nhẹ nhàng và rất nhanh chóng. Mua sắm Giáng sinh?

Christmas shopping?

Mua sắm Giáng sinh?

Shopping? Shopping? I’m hearing  in instead of ing. That means  

Mua sắm? Mua sắm? Tôi đang nghe  thay vì ing. Điều đó có nghĩa là

he dropped the NG sound and turned it  into an n sound. Shoppin, shoppin’?

anh ấy bỏ âm NG và biến nó thành âm n. Mua sắm, mua sắm?

Shopping?

Mua sắm?

You guys haven’t gotten your presents yet?

Các bạn chưa nhận được quà à?

You guys haven’t gotten your presents yet? I  can’t hardly make my voice that high right now?  

Các bạn chưa nhận được quà à? Tôi không thể cao giọng như vậy ngay bây giờ?

A higher pitch shows more energy,  

Giọng cao hơn thể hiện nhiều năng lượng hơn,

a little bit of tension, she cannot believe  that they haven’t done Christmas shopping yet.

một chút căng thẳng, cô ấy không thể tin rằng họ vẫn chưa mua sắm Giáng sinh xong.

You guys haven’t gotten your presents yet?

Các bạn chưa nhận được quà à?

So again, this is a yes no question and  her intonation is going up at the end.  

Vì vậy, một lần nữa, đây là câu hỏi có không và ngữ điệu của cô ấy sẽ tăng lên ở phần cuối.

You guys, you guys haven’t gotten, a little  bit on gotten, your presents yet and then  

Các bạn, các bạn vẫn chưa nhận được, một chút  mới nhận được, quà của các bạn và rồi

it’s going up so most of our stress is  on the word presents. Pre, presents yet?

nó đang tăng lên nên phần lớn sự căng thẳng của chúng ta là ở từ quà tặng. Pre, quà chưa?

You guys haven’t gotten your presents yet?

Các bạn chưa nhận được quà à?

And she does do a really light release of that t.

Và cô ấy thực sự giải phóng nó rất nhẹ.

Your presents yet?

Quà của bạn chưa?

So we have a s, ending s followed by y just like  in the word this, I’m sorry, in the phrase this  

Vì vậy, chúng ta có s, đuôi s theo sau là y giống như trong từ này, tôi xin lỗi, trong cụm từ

year which was in the scene we studied two weeks  ago here. This year, linked with sort of an sh  

năm nay   trong cảnh mà chúng ta đã học cách đây hai tuần  ở đây. Năm nay, được liên kết với

sound this year. I’m hearing presents yet linking  with a little bit of an sh or maybe even a CH  

âm thanh sh   năm nay. Tôi đang nghe những món quà chưa liên kết với một chút âm sh hoặc thậm chí có thể là

sound which is written with the T and then the sh  sound which makes sense because we got a t here.  

âm CH   được viết với chữ T và sau đó là âm sh , điều này có ý nghĩa vì chúng ta có âm t ở đây.

So, a little bit of a sound  change happening on that link

Vì vậy, một chút thay đổi âm thanh xảy ra trên liên kết đó Quà

Your presents yet?

của bạn chưa?

You guys haven’t gotten. Okay, so  we have a couple stops here, haven’t  

Các bạn chưa nhận được. Được rồi, vì vậy chúng tôi có một vài điểm dừng ở đây, không có, không có

gotten, got’n. So when we have t schwa  n like we do at the end of this word.  

. Vì vậy, khi chúng ta có t schwa n giống như ở cuối từ này.

Even though the sound before is a vowel and  a t between two vowels is usually a flap T,  

Mặc dù âm đứng trước là một nguyên âm và chữ t nằm giữa hai nguyên âm thường là chữ T vỗ,

there is an exception. When we have T schwa  N, that T is a stop T. So, it’s not gotten,  

nhưng vẫn có một ngoại lệ. Khi chúng ta có T schwa N, chữ T đó là điểm dừng T. Vì vậy, nó không nhận được,

it’s not gotten but it’s gotten, gotten, gotten.  That’s going to be the most common pronunciation.  

không nhận được nhưng nó đã nhận được, nhận được, nhận được. Đó sẽ là cách phát âm phổ biến nhất.

Haven’t gotten, haven’t gotten.

Chưa nhận được, chưa nhận được.

Haven’t gotten --

Chưa nhận được

Your presents yet?

-- Quà của bạn chưa?

Haven’t gotten your, haven’t gotten your, your,  your, your. The word your becomes your reduces  

Chưa nhận được của bạn, chưa nhận được của bạn, của bạn, của bạn, của bạn. Từ your trở thành your rút gọn

said quickly, you don’t need to try to make a  vowel there at all, just Y sound R sound, your .

nói nhanh, bạn không cần phải cố gắng tạo ra  một nguyên âm ở đó, chỉ cần âm Y âm R, âm .

Haven’t gotten your --

Bạn vẫn chưa nhận được --

presents yet?

quà?

Also notice in the word presents, this  letter s makes a z sound. Pres, pres,  

Cũng lưu ý rằng trong từ quà tặng, chữ s này tạo thành âm z. Pres, pres,

presents. And it might help you to think of  this as being an I, I’m not sure, it’s a schwa.  

quà tặng. Và nó có thể giúp bạn nghĩ đây là một tôi, tôi không chắc, đó là một schwa.

So, don’t do ents but ents,  ents, presents. Presents yet?

Vì vậy, đừng làm mà hãy làm, làm quà. Quà chưa?

Presents yet?

Quà chưa?

Tomorrow is Christmas Eve.

Ngày mai là đêm Giáng sinh.

Tomorrow is Christmas Eve. Three stressed  syllables there. Tomorrow is Christmas  

Ngày mai là đêm Giáng sinh. Ba âm tiết nhấn mạnh ở đó. Ngày mai là Giáng sinh

Eve. All with that up down shape of stress,  more length. Notice this word is not tomorrow  

Đêm giao thừa. Tất cả đều có hình dạng căng thẳng hướng lên trên, dài hơn. Chú ý từ này không phải là ngày mai

but it’s to. Always make that a schwa. To, to,  tomorrow. Tomorrow is Christmas. Dropped T,  

mà là đến. Luôn biến nó thành schwa. Tới, tới, ngày mai. Ngày mai là Giáng sinh. Dropped T,

Christmas Eve, Christmas Eve.  Everything linked together.

Đêm Giáng Sinh, Đêm Giáng Sinh. Mọi thứ liên kết với nhau.

Tomorrow is Christmas Eve.

Ngày mai là đêm Giáng sinh.

What are you going to do?

Bạn định làm gì?

What are you going to do? Okay, so  again like I said, the question word  

Bạn định làm gì? Được rồi , như tôi đã nói, từ câu hỏi

is stressed. What are you going to do? And  then our verb is stressed. The other words  

được nhấn mạnh. Bạn định làm gì? Và sau đó động từ của chúng ta được nhấn mạnh. Những lời khác đã

said quickly, it is not what are  you going to do. Oh my goodness,  

nói một cách nhanh chóng, đó không phải là những gì bạn sẽ làm. Ôi trời ơi,

no, that is all syllables, all words  stressed but it’s what are you gonna.

không, đó là tất cả các âm tiết, tất cả các từ  được nhấn mạnh nhưng đó là những gì bạn sẽ làm.

What are you going to --

Bạn định làm

What are you going to. These  words are all lower in pitch,  

gì -- Bạn định làm gì. Tất cả những từ này đều có cao độ thấp hơn,

they’re just coming down from  the what, leading up to the do,  

chúng chỉ đi xuống từ  what, dẫn đến từ làm

the word are reduces, what are, what are, what  are. And that’s a flap T linking. Water, water

,   từ được giảm bớt, what are, what are, what are. Và đó là một liên kết chữ T. Nước,

What are you going to --

nước Bạn định làm

What are you going to. So the word you said  really quickly, she doesn’t reduce the vowel,  

gì -- Bạn định làm gì. Vì vậy, từ bạn nói rất nhanh, cô ấy không rút gọn nguyên âm,

it could be ya. What are ya but she says what are  you, what are you, what are you. Going to, gonna.  

nó có thể là ya. Bạn là gì nhưng cô ấy nói bạn là gì, bạn là gì, bạn là gì. Đi đến, sẽ.

What are you gonna. What are you gonna do?

Bạn định làm gì. Bạn sẽ làm gì?

What are you going to do?

Bạn định làm gì?

Don’t you have to be Claymation  to say stuff like that?

Bạn không phải là Claymation để nói những điều như vậy sao?

So, her pitch is high, she’s panicked about  Christmas Eve. Chandler makes a joke about  

Vì vậy, âm vực của cô ấy cao, cô ấy hoảng sợ về Đêm Giáng sinh. Chandler pha trò về

Claymation. What is Claymation? It’s this way  of making video that uses stop motion. You have  

Claymation. Đất sét là gì? Đây là cách tạo video sử dụng chuyển động dừng. Bạn có

a figurine, you move it slightly, you take  a picture of it, you move it slightly again,  

một bức tượng nhỏ, bạn di chuyển bức tượng nhỏ, bạn chụp ảnh bức tượng đó, bạn lại di chuyển bức tượng đó một chút,  bạn chụp một bức ảnh

you take another picture of it. And we have some  very famous popular Christmas specials, you’re  

khác về bức tượng đó. Và chúng tôi có một số chương trình đặc biệt Giáng sinh rất nổi tiếng, bạn

probably seen some of them that use Claymation  and in the Christmas special, there’s always  

có thể đã thấy một số trong số đó sử dụng Claymation và trong chương trình đặc biệt Giáng sinh, luôn luôn có

something intense happening, we have to save the  day and so that’s why he is making fun of her,  

một điều gì đó căng thẳng xảy ra, chúng tôi phải cứu lấy ngày đó và đó là lý do tại sao anh ấy chế nhạo cô ấy,

don’t you have to be Claymation to say stuff  llike that, her panic about Christmas Eve.

bạn không cần phải là Claymation để nói những thứ như thế, sự hoảng loạn của cô ấy về đêm Giáng sinh.

Don’t you have to be Claymation  to say stuff like that?

Bạn không phải là Claymation để nói những điều như vậy sao?

Don’t you have to be. Don’t you have  to be. So we have stress on don’t  

Bạn không cần phải như vậy. Bạn không cần phải như vậy. Vì vậy, chúng tôi nhấn mạnh vào việc không

and no more stress until Claymation. So you have  to be. We don’t really have longer syllables,  

và không nhấn mạnh nữa cho đến Claymation. Vì vậy, bạn phải như vậy. Chúng tôi không thực sự có các âm tiết dài hơn,

we don’t really have it up down or  down up but all feeling unstressed

chúng tôi không thực sự có nó lên xuống hoặc lên xuống nhưng tất cả đều không có trọng âm

Don’t you have to be --

Bạn không cần phải là --

Don’t you. It’s pretty common for an ending T  to mix with a beginning Y to make a CH sound  

Bạn không. Việc kết thúc chữ T kết hợp với đầu chữ Y để tạo thành âm CH là khá phổ biến

and that’s what’s happening here.  Don’t you, don’t you, don’t you.

và đó là những gì đang xảy ra ở đây. Không phải bạn, không phải bạn, không phải bạn.

Don’t you have to be --

Bạn không cần phải -

Except he’s not saying you, is he?  He’s saying yu. He does reduce the  

Ngoại trừ việc anh ấy không nói bạn, phải không? Anh ấy đang nói yu. Anh ấy giảm

vowel to the schwa. Don’t  you, don’t you, don’t you.

nguyên âm thành schwa. Không phải bạn, không phải bạn, không phải bạn.

Don’t you have to be --

Bạn không cần phải --

Don’t you have. Don’t you have. We’re dropping  the H. Don’t you have to be, don’t you have to.  

Bạn không cần phải như vậy. Bạn không có. Chúng tôi đang loại bỏ H. Bạn không cần phải như vậy, không cần phải như vậy.

Pretty confusing but we go right from  the schwa into the ah smooth transition  

Khá khó hiểu nhưng chúng ta đi thẳng từ  schwa sang phần chuyển đổi suôn sẻ ah

and then we have the V consonant.  Don’t you have. Don’t you have to.

và sau đó chúng ta có phụ âm V. Bạn không có. Bạn không cần phải làm vậy.

Don’t you --

Bạn không -

Then the word to reduces. It’s T schwa, Don’t  you have to be. Now, V followed by T have to,  

Sau đó, từ để giảm. Đó là T schwa, Bạn không cần phải như vậy. Bây giờ, V theo sau T have to,

often becomes haf-to. So you can make that an  f. Don’t you have to be. Don’t you have to be.

thường trở thành haf-to. Vì vậy, bạn có thể biến nó thành f. Bạn không cần phải như vậy. Bạn không cần phải như vậy.

Don’t you have to be --

Bạn không cần phải --

Claymation.

Claymation.

Claymation. Clay. Up down, clay-mation. So he  

Claymation. đất sét. Lên xuống, hình thành đất sét. Vì vậy, anh ấy đã

sort of stressing clay. Clay. Even  though the most stressed syllable is  

loại đất sét căng thẳng. đất sét. Mặc dù âm tiết được nhấn mạnh nhất là

may, mation. Claymation. And he’s making  this one go up because it’s a rhetorical  

may, mation. Claymation. Và anh ấy đang đưa cái này lên vì nó là một phép tu từ

yes no question. He doesn’t actually expect  her to answer it but it is a yes no question.

có, không có câu hỏi. Anh ấy thực sự không mong cô ấy trả lời nhưng đó là câu hỏi có không.

Claymation --

Claymation --

to say stuff like that.

để nói những thứ như thế.

Claymation, claymation to say  stuff like that. Say. Again,  

Claymation, Claymation để nói những thứ như thế. Nói. Một lần nữa,

stress but it’s more of a down up  because of it being a yes no question

nhấn mạnh nhưng nó có xu hướng đi xuống hơn vì Claymation không có câu hỏi nào

Claymation to say stuff like that.

để nói những điều như vậy.

Claymation to say, claymation to say.  

Claymation để nói, đất sét để nói.

To, hmm, no it’s not to. It’s more of a d schwa  claymation to, mation to, claymation to say.

Để, hmm, không, không phải vậy. Nó giống như một d schwa claymation to, mation to, claymation để nói.

Claymation to say --

Claymation để nói

The t-I-o-n ending here ma-tion  is sh schwa n. Claymation.

-- T-I-o-n kết thúc ở đây ma-tion là sh schwa n. Claymation.

Claymation --

Claymation --

Claymation to say stuff like that.

Claymation để nói những thứ như thế.

To say stuff like that. To say  stuff like that. And again,  

Để nói những điều như thế. Để nói những điều như vậy. Và một lần nữa,

a little bit of stress on that  but it’s more of a down up.

một chút căng thẳng về điều đó nhưng nó có xu hướng đi xuống hơn.

to say stuff like that.

để nói những điều như thế.

And maybe a super light release  of a true T there. That, that.

Và có thể là một bản phát hành siêu nhẹ của chữ T thực sự ở đó. Đó đó.

That --

Cái đó --

Let’s listen to the whole  conversation one more time

Hãy cùng nghe toàn bộ cuộc trò chuyện một lần nữa

Hi.

Xin chào.

Hey, anyone hear from Phoebe yet?

Này, có ai nghe từ Phoebe chưa?

No, nothing.

I hope she’s okay.

Không có gì.

Tôi hy vọng cô ấy không sao.

Yeah. I know exactly what she’s going through.

Ừ. Tôi biết chính xác những gì cô ấy đang trải qua.

How do you know exactly what she’s going through?

Làm thế nào để bạn biết chính xác những gì cô ấy đang trải qua?

She told us.

Cô ấy đã nói với chúng tôi.

So what you got there Monica?

Vì vậy, những gì bạn đã có ở đó Monica?

Just some stuff for the party.

Chỉ là một số thứ cho bữa tiệc.

Hey, what are you guys doing here? Aren’t  you supposed to be Christmas shopping?

Này, mấy người làm gì ở đây vậy? Chẳng phải bạn đang đi mua sắm cho Giáng sinh sao?

You guys haven’t gotten your presents  yet? Tomorrow is Christmas Eve,  

Các bạn chưa nhận được quà ? Ngày mai là đêm Giáng sinh,

what are you going to do?

bạn sẽ làm gì?

Don’t you have to be Claymation  to say stuff like that?

Bạn không phải là Claymation để nói những điều như vậy sao?

Thank you so much for studying with me. Be  sure to subscribe with notifications on so  

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học với tôi. Hãy nhớ bật đăng ký nhận thông báo để

you know about each new lesson and keep  your learning now with this video. I love  

bạn biết về từng bài học mới và tiếp tục việc học của bạn ngay bây giờ với video này. Tôi thích

being your English teacher, that’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

được trở thành giáo viên tiếng Anh của bạn, chỉ vậy thôi và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.