STOP Translating In Your Head: 13 Minute TRAINING!

If you're translating in your head, then you  know that's a frustrating way to speak English.  

إذا كنت تترجم في رأسك ، فأنت تعلم أن هذه طريقة محبطة للتحدث باللغة الإنجليزية.

But the good news is, there  are concrete things you can do  

لكن الخبر السار هو أن هناك أشياء ملموسة يمكنك القيام بها

and practice to stop translating in your head  and start thinking in English. In this video,  

وممارستها للتوقف عن الترجمة في رأسك والبدء في التفكير باللغة الإنجليزية. في هذا الفيديو ،

we're going to use the holiday of Valentine's  day, and we're going to give you tips and  

سنستخدم عطلة عيد الحب ، وسنقدم لك نصائح واستراتيجيات

strategies to start thinking in English, stop  translating in your head, and increase fluency  

لبدء التفكير باللغة الإنجليزية ، والتوقف عن الترجمة في رأسك ، وزيادة

speaking English. As always, if you like  this video, or you learned something new,  

التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة. كما هو الحال دائمًا ، إذا أعجبك هذا الفيديو ، أو تعلمت شيئًا جديدًا ،

please like and subscribe with notifications. And  come back here next Tuesday for our next video.

فيرجى الإعجاب والاشتراك مع الإشعارات. ونعود هنا يوم الثلاثاء القادم لمشاهدة الفيديو التالي.

Today, we're going to take you through two  steps in training your mind to think in English.  

اليوم ، سنأخذك عبر خطوتين في تدريب عقلك على التفكير باللغة الإنجليزية.

The first step is simple. Naming objects  in English. Just one word descriptions.  

الخطوة الأولى بسيطة. تسمية الكائنات باللغة الإنجليزية. أوصاف كلمة واحدة فقط.

Then you'll see short videos that you'll describe  in sentences, in your head, in English only. And  

ثم سترى مقاطع فيديو قصيرة ستصفها في جمل ، في رأسك ، باللغة الإنجليزية فقط.

as we go, we're going to go over how to keep  your mind in English. So clear your mind, take a  

وبينما نمضي قدمًا ، سنستعرض كيفية الحفاظ على تفكيرك باللغة الإنجليزية. لذا صفي ذهنك ، خذ

breath, you'll see an image with an outline of an  object for a couple of seconds. There's plenty of  

نفسًا ، سترى صورة مع مخطط تفصيلي لكائن لبضع ثوان. هناك متسع من

time to name the object if you know it in English,  just say it in your head. If you don't know it,  

الوقت لتسمية الشيء إذا كنت تعرفه باللغة الإنجليزية ، فقط قله في رأسك. إذا كنت لا تعرف ذلك ،

no worries, we're going to go over everything at  the end of the video. It's a simple exercise, but  

فلا داعي للقلق ، فسنراجع كل شيء في نهاية الفيديو. إنه تمرين بسيط ، ولكن

when you put yourself in the English mindset, and  let your mind go to English first, it builds that  

عندما تضع نفسك في عقلية اللغة الإنجليزية ، وتترك عقلك يذهب إلى اللغة الإنجليزية أولاً ، فإنه يبني هذه

habit of your mind to think in English when you  need it in conversation. So you'll see a photo,  

العادة في عقلك للتفكير باللغة الإنجليزية عندما تحتاج إليها في المحادثة. لذلك سترى صورة ،

and there will be different objects circled in  it. You'll see each one for three seconds. Relax  

وستكون هناك كائنات مختلفة محاطة بدائرة. سترى كل واحد لمدة ثلاث ثوان. استرخ

and put your mind in the English mindset. Think  of the English word. If you don't know it, just  

وضع عقلك في العقلية الإنجليزية. فكر في الكلمة الإنجليزية. إذا كنت لا تعرف ذلك ،

wait for the next slide. Let me show you what I  mean. See the picture, think the word in English.

فانتظر الشريحة التالية. اسمحوا لي أن أريكم ما أعنيه. انظر إلى الصورة ، فكر في الكلمة باللغة الإنجليزية.

When you saw this, did you think strawberry?  Or maybe you even know this would be called a  

عندما رأيت هذا ، هل فكرت بالفراولة؟ أو ربما تعلم أن هذا سيطلق عليه

chocolate covered strawberry. What's  circled here? Did you think bowl?  

الفراولة المغطاة بالشوكولاتة. ما المحاط بدائرة هنا؟ هل فكرت في وعاء؟

And do you know this word? Did you think  of stem? If you ever see something and  

وهل تعرف هذه الكلمة؟ هل فكرت في الجذع؟ إذا رأيت شيئًا ما

you don't know what the word is, see if you  can think of a word that describes it, like  

ولا تعرف ما هي الكلمة ، فراجع ما إذا كان بإمكانك التفكير في كلمة تصفها ، مثل

small or green, or even a related word like  plant, but just try to keep your mind in English.  

صغيرة أو خضراء ، أو حتى كلمة ذات صلة مثل النبات ، ولكن فقط حاول أن تبقي عقلك في اللغة الإنجليزية .

At the end, we'll go over the words so you'll  learn them if you don't already know them. So here  

في النهاية ، سنراجع الكلمات حتى تتعلمها إذا لم تكن تعرفها بالفعل. إذن ، ها

are a few more images with circled objects. Take a  breath, ready? You're going to think in English.

هي بعض الصور الأخرى التي تحتوي على كائنات محاطة بدائرة. خذ نفسا ، مستعد؟ ستفكر باللغة الإنجليزية.

Is your mind going in English? One of the  things I like about this exercise is that  

هل عقلك يسير في اللغة الإنجليزية؟ أحد الأشياء التي أحبها في هذا التمرين هو أنه

you can do it anytime, anywhere, because  it's all in your head. You can be at work,  

يمكنك القيام به في أي وقت وفي أي مكان ، لأنه كله في رأسك. يمكنك أن تكون في العمل ،

take 30 seconds to name things around you in  English, or to think through sentences, describing  

وتستغرق 30 ثانية لتسمية الأشياء من حولك باللغة الإنجليزية ، أو تفكر في الجمل ، وتصف

your environment or what you'll do next. Thinking  in English is effective English practice.  

بيئتك أو ما ستفعله بعد ذلك. التفكير في اللغة الإنجليزية هو ممارسة فعالة في اللغة الإنجليزية.

We'll go over some possible answers for  those pictures at the end of the video.

سنستعرض بعض الإجابات المحتملة لهذه الصور في نهاية الفيديو.

Now we're going to watch some video clips, then  you'll have 10 seconds in your head to describe  

سنشاهد الآن بعض مقاطع الفيديو ، ثم سيكون لديك 10 ثوانٍ في رأسك لوصف

what you've seen in English. If that's too much  for you, just name objects, actions, adjectives.  

ما شاهدته باللغة الإنجليزية. إذا كان هذا كثيرًا بالنسبة لك ، فما عليك سوى تسمية الأشياء والأفعال والصفات.

Let me show you an example of  the kind of clip you'll see.

اسمحوا لي أن أريكم مثالاً على نوع المقطع الذي ستشاهدونه.

How do I look? Oh, um, I don't care.  

كيف ابدو؟ أوه ، اممم ، لا يهمني.

These are all from the Friends, Valentine's  episode from season one. So you might think

هذه كلها من حلقة الأصدقاء ، عيد الحب من الموسم الأول. لذلك قد تعتقد أن

Joey's holding a knife, or maybe you can go  deeper, Joey is looking at his reflection in  

جوي يحمل سكينًا ، أو ربما يمكنك التعمق أكثر ، ينظر جوي إلى انعكاس صورته

a knife, or Joey's worried about how he looks.  Maybe you describe his clothing. He's wearing  

بسكين ، أو يشعر جوي بالقلق بشأن مظهره. ربما تصف ملابسه. إنه يرتدي ياقة عالية

a turtleneck and a jacket, or maybe you describe  this setting, they're in a restaurant, it's busy.  

وسترة ، أو ربما تصف هذا المكان ، إنهم في مطعم ، إنه مشغول.

And if you feel overwhelmed, just make it simple.  Don't try to think a sentence, just think a word,  

وإذا شعرت بالإرهاق ، فقط اجعل الأمر بسيطًا. لا تحاول التفكير في جملة ، فقط فكر في كلمة ،

like plate, knife, or a very simple sentence,  like, there's a plate, or there are two people.

مثل لوحة ، أو سكين ، أو جملة بسيطة للغاية ، مثل ، هناك طبق ، أو هناك شخصان.

So you'll see the scene, then you'll have 10  seconds to describe in English what you saw.  

سترى المشهد ، ثم سيكون أمامك 10 ثوانٍ لوصف ما رأيته بالإنجليزية.

You can just think it in your head.  Here are five scenes in a row.  

يمكنك فقط التفكير في ذلك في رأسك. إليكم خمسة مشاهد متتالية.

There are no wrong answers. Just think  in English, whatever comes to mind.

ليس هناك إجابات خاطئة. مجرد التفكير باللغة الإنجليزية ، كل ما يتبادر إلى الذهن.

How do we end up with these  jerks? We're good people. 

كيف ننتهي مع هؤلاء الحمقى؟ نحن أناس طيبون.

I don't know, maybe we're  like some kind of magnets. 

لا أعرف ، ربما نحن مثل نوع من المغناطيس.

I know I am, that's why I  can't wear a digital watch.

أعلم أنني كذلك ، ولهذا لا يمكنني ارتداء ساعة رقمية.

And here we have the last of Paulo's garapa. Wait, Rachel isn't that almost pure--

وهنا لدينا آخر غارابا باولو. انتظر ، راشيل ليست نقية تقريبًا -

Hello, funny valentine. Hi, just Janice. 

مرحبًا ، عيد حب مضحك. مرحبًا ، جانيس فقط.

Hello, Joey, our little matchmaker. I could  just kiss you all over, and I'm gonna!

مرحبًا ، جوي ، صانع الثقاب الصغير لدينا. يمكنني فقط تقبيلك في كل مكان ، وسأفعل ذلك!

It's all right, it's all right, you don't have to  explain. This isn't the first boyfriend bonfire  

كل شيء على ما يرام ، لا بأس ، ليس عليك التوضيح. هذه ليست أول حريق صديقها

that we've seen get out of control.

الذي رأيناه يخرج عن نطاق السيطرة.

You're our third call tonight.

أنت مكالمتنا الثالثة الليلة.

What did you think? Did you put  together sentences in English?  

ماهو رأيك؟ هل جمعت جملًا باللغة الإنجليزية؟

Let's go back over each scene and i’ll describe  things that you may have said. But remember,  

دعنا نعود إلى كل مشهد وسأصف الأشياء التي ربما قلتها. لكن تذكر ،

there are no wrong answers here. If you thought  of anything in English, that's excellent!

لا توجد إجابات خاطئة هنا. إذا فكرت في أي شيء باللغة الإنجليزية ، فهذا ممتاز!

How do we end up with these  jerks? We're good people. 

كيف ننتهي مع هؤلاء الحمقى؟ نحن أناس طيبون.

I don't know, maybe we're  like some kind of magnets. 

لا أعرف ، ربما نحن مثل نوع من المغناطيس.

I know I am, that's why I  can't wear a digital watch.  

أعلم أنني كذلك ، ولهذا لا يمكنني ارتداء ساعة رقمية.

Monica opens the refrigerator. She takes out  salad dressing. They're making salad. Rachel  

تفتح مونيكا الثلاجة. انها تخرج صلصة السلطة. إنهم يصنعون السلطة. راشيل

is peeling a carrot. Phoebe's drinking beer.  Her hair is curly. They're in the kitchen.

تقشر جزرة. فيبي تشرب الجعة. شعرها مجعد. انهم في المطبخ.

Here's the next clip.

ها هو المقطع التالي.

And here we have the last of Paulo's garapa. Wait, Rachel isn't that almost pure--

وهنا لدينا آخر غارابا باولو. انتظر ، راشيل ليست نقية تقريبًا -

Rachel has a bottle of garapa. She pours  it into a fire. There's a small fire in a  

لدى راشيل زجاجة من الجارابا. انها تصب في النار. هناك حريق صغير في سلة

trash can on the coffee table. They all  jump back when the flames get higher.

مهملات على طاولة القهوة. يقفزون جميعًا مرة أخرى عندما ترتفع ألسنة اللهب.

Here's the next clip.

ها هو المقطع التالي.

Hello, funny valentine. Hi, just Janice. 

مرحبا عيد الحب مضحك. مرحبًا ، جانيس فقط.

Hello, Joey, our little matchmaker. I could  just kiss you all over, and I'm gonna!

مرحبًا ، جوي ، صانع الثقاب الصغير لدينا. يمكنني فقط تقبيلك في كل مكان ، وسأفعل ذلك!

They're in the coffee shop. Joey's  sitting on the arm of the orange couch.  

إنهم في المقهى. جوي يجلس على ذراع الأريكة البرتقالية.

Janice walks in and kisses Chandler  on the cheek. She's wearing a red  

تدخل جانيس وتقبل تشاندلر على خده. إنها ترتدي

jacket. She kisses joey all over the face.  Chandler is smiling.

سترة حمراء. إنها تقبل جوي في جميع أنحاء وجهها. تشاندلر يبتسم.

Here's the next clip.

ها هو المقطع التالي.

There at a restaurant. The chef is cooking at the  table he flips some food into the air and Ross  

هناك في مطعم. يقوم الطاهي بالطهي على الطاولة ويقلب بعض الطعام في الهواء

catches it in his mouth. It's hot so he spits it  out. Everyone claps for him. Here's our last clip.

ويلتقطه روس في فمه. الجو حار حتى يبصقه. الجميع يصفق له. هذا هو المقطع الأخير لدينا.

It's all right, it's all right, you don't have to  explain. This isn't the first boyfriend bonfire  

كل شيء على ما يرام ، لا بأس ، ليس عليك التوضيح. هذه ليست أول حريق صديقها

that we've seen get out of control.

الذي رأيناه يخرج عن نطاق السيطرة.

You're our third call tonight.

أنت مكالمتنا الثالثة الليلة.

Some firefighters are at the apartment.  They're in full uniform with hats. Monica  

بعض رجال الإطفاء في الشقة. إنهم يرتدون الزي الرسمي الكامل مع القبعات. مونيكا

and Rachel are a little embarrassed. One of the  firefighters is holding a clipboard and pen.  

وراشيل محرجتان قليلاً. أحد رجال الإطفاء يحمل حافظة وقلم.

Phoebe's sitting on the couch. Of course, there are a hundred different sentences  

فيبي تجلس على الأريكة. بالطبع ، هناك مئات الجمل المختلفة التي

you can come up with for any of these scenes. If  you find you really needed a word that you didn't  

يمكنك الخروج بها لأي من هذه المشاهد. إذا وجدت أنك تحتاج حقًا إلى كلمة لا

know in English, then go ahead and look it up,  watch the video again, and think your sentence  

تعرفها باللغة الإنجليزية ، فابحث عنها ، وشاهد الفيديو مرة أخرى ، وفكر في جملتك

with the new word. Do it again tomorrow, and  the next day. I bet you won't forget that word.

بالكلمة الجديدة. افعلها مرة أخرى غدًا وفي اليوم التالي. أراهن أنك لن تنسى هذه الكلمة.

Let's go on now to the photos.

دعنا ننتقل الآن إلى الصور.

A box of chocolates. This along with roses  is the most classic valentine's day gift. You  

علبة من الشوكولاته. هذا مع الورود هي هدية عيد الحب الأكثر كلاسيكية.

might have even said a heart-shaped box. Okay,  it's making me very hungry looking at this.

ربما قلت صندوقًا على شكل قلب. حسنًا ، هذا يجعلني جائعًا جدًا عند النظر إلى هذا.

Here, roses, the other classic gift. Petal,  cake, wow, that's a really pretty cake.  

هنا ، الورود ، الهدية الكلاسيكية الأخرى. بيتال ، كعكة ، واو ، هذه كعكة جميلة حقًا.

Frosting. Or you might hear it called icing.  But icing is a little different. It's usually  

صقيع. أو قد تسمعها تسمى تثليج. لكن التثليج مختلف قليلاً. عادة ما يكون

thinner and stiffer, whereas frosting is usually  fluffy like this. Cake stand. Straws. Candy,  

أرق وأكثر صلابة ، في حين أن الصقيع عادة ما يكون رقيقًا مثل هذا. منصة كعكة. القش. حلوى ،

or maybe you said heart. Jar. This kind of  jar is a mason jar. Wrapper with a silent W.  

أو ربما قلت القلب. إناء. هذا النوع من الجرار عبارة عن جرة ماسون. غلاف مع حرف W صامت

Here, I was trying to get you to think the color  pink, but maybe you said background, or wall.  

هنا ، كنت أحاول أن أجعلك تفكر في اللون الوردي ، لكن ربما قلت الخلفية ، أو الجدار.

If any of these slides were hard, hopefully this  one was easier for you. Blue, green, orange,  

إذا كانت أي من هذه الشرائح صعبة ، آمل أن يكون هذا أسهل بالنسبة لك. الأزرق والأخضر والبرتقالي

purple, yellow. Do you know this kind  of bird in English? Flamingo. Feather.  

والأرجواني والأصفر. هل تعرف هذا النوع من الطيور بالإنجليزية؟ فلامنغو. ريشة.

For this, maybe you said heart, or maybe you said  engraving, lock, fence. Cookies. Now these cookies  

لهذا ، ربما قلت القلب ، أو ربما قلت النقش ، القفل ، السياج. بسكويت. الآن هذه ملفات تعريف الارتباط

have icing. Thinner, harder, different from the  frosting on the cake. Mmm. I'd eat that cookie.

لديها الجليد. أرق وأصعب ويختلف عن كريمة التزيين على الكيك. ممم. كنت آكل تلك الكعكة.

Doily. This is a paper doily, and  they're popular for making valentines or  

شرشف الطاولة. هذا مفرش من الورق ، وهو شائع في صنع بطاقات عيد الحب أو

cards to share with others. But this  is a real doily. This one was made by  

بطاقات لمشاركتها مع الآخرين. لكن هذا هو مناشدة حقيقية. تم صنع هذا بواسطة

one of my ancestors, a great, great  grandmother, or maybe a great, great aunt,  

أحد أجدادي ، أو جدة عظيمة ، أو ربما عمة عظيمة ،

probably a hundred to 120 years ago. But  they're used to decorate flat surfaces,  

ربما منذ مائة إلى 120 عامًا. لكنها تستخدم لتزيين الأسطح المستوية ،

like you might put a lamp or something on top of  a doily that's on a table. It's pretty, isn't it?

مثل وضع مصباح أو شيء ما فوق مفرش على طاولة. إنها جميلة ، أليس كذلك؟

Mug. Handle. Whipped cream. If you've seen  my video on ED endings, then you know why we  

قدح. مقبض. كريمة مخفوقة. إذا كنت قد شاهدت مقطع الفيديو الخاص بي على نهايات ED ، فأنت تعلم لماذا

drop the ED ending in the pronunciation, and just  say whipped cream, even though it's spelled with  

نسقط ED تنتهي في النطق ، ونقول فقط الكريمة المخفوقة ، على الرغم من أنها مكتوبة

an ED ending. If you haven't seen it and you want  to know why, then click here for that video.

بنهاية ED. إذا لم تكن قد شاهدته وتريد معرفة السبب ، فانقر هنا لمشاهدة هذا الفيديو.

The more you train your mind to think in English,  the faster you're going to be able to express  

كلما دربت عقلك على التفكير باللغة الإنجليزية ، زادت سرعة قدرتك على التعبير عن

yourself in English. And that's going to  make you more confident speaking English,  

نفسك باللغة الإنجليزية. وهذا سيجعلك أكثر ثقة في التحدث باللغة الإنجليزية

engaging in conversation. If you haven't already  seen it, check out this video that goes over  

والمشاركة في المحادثة. إذا لم تكن قد شاهدته بالفعل ، فاطلع على هذا الفيديو الذي يتطرق إلى

other tips, things you can do every day to  get you thinking in English more and more.  

نصائح أخرى ، وأشياء يمكنك القيام بها كل يوم لتجعلك تفكر باللغة الإنجليزية أكثر وأكثر.

If you've seen that one, then keep learning now  with this video. I also have a bunch of courses  

إذا كنت قد شاهدت ذلك ، فاستمر في التعلم الآن باستخدام هذا الفيديو. لدي أيضًا مجموعة من الدورات

in my online school Rachel's English Academy where  you can train to take your English communication  

في مدرستي عبر الإنترنت Rachel's English Academy حيث يمكنك التدرب على الارتقاء بمهاراتك في التواصل باللغة الإنجليزية

skills to the next level. Check it out at  rachelsenglishacademy.com and don't forget to  

إلى المستوى التالي. تحقق من ذلك على rachelsenglishacademy.com ولا تنس

subscribe. I make new videos every Tuesday. That's  it and thanks so much for using Rachel's English.

الاشتراك. أقوم بعمل فيديوهات جديدة كل ثلاثاء. هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.