STOP Translating In Your Head: 13 Minute TRAINING!

If you're translating in your head, then you  know that's a frustrating way to speak English.  

あなたが頭の中で翻訳しているなら、あなたはそれ が英語を話すためのイライラする方法であることを知っています。

But the good news is, there  are concrete things you can do  

しかし、良いニュースは、

and practice to stop translating in your head  and start thinking in English. In this video,  

頭の中で翻訳するのをやめ て英語で考え始めるためにできる具体的なことがあり、練習できることです。 この動画で

we're going to use the holiday of Valentine's  day, and we're going to give you tips and  

は、バレンタインデーの休日を使用し

strategies to start thinking in English, stop  translating in your head, and increase fluency  

、英語で考え始め 、頭の中で翻訳するのをやめ、英語を流暢に話せるようにするためのヒントと戦略を紹介します

speaking English. As always, if you like  this video, or you learned something new,  

。 いつものように、この動画が気に入った場合 、または何か新しいことを学んだ場合は、

please like and subscribe with notifications. And  come back here next Tuesday for our next video.

気に入って通知を購読してください。 そして 、次のビデオのために来週の火曜日にここに戻ってきます。

Today, we're going to take you through two  steps in training your mind to think in English.  

今日は 、英語で考える心を鍛えるための2つのステップを紹介します。

The first step is simple. Naming objects  in English. Just one word descriptions.  

最初のステップは簡単です。 オブジェクト に英語で名前を付ける。 たった一言の説明。

Then you'll see short videos that you'll describe  in sentences, in your head, in English only. And  

次に 、英語のみで、頭の中で文章で説明する短い動画が表示されます。 そして

as we go, we're going to go over how to keep  your mind in English. So clear your mind, take a  

、私たちが進むにつれて、私たちはあなたの心を英語で保つ方法を検討するつもりです 。 気を取り直して、

breath, you'll see an image with an outline of an  object for a couple of seconds. There's plenty of  

息を吸ってください。数秒間、オブジェクトの輪郭が描かれた画像が表示されます 。

time to name the object if you know it in English,  just say it in your head. If you don't know it,  

英語でオブジェクトを知って いる場合は、頭の中で言うだけで、オブジェクトに名前を付ける時間は十分にあります。 わからない場合でも、

no worries, we're going to go over everything at  the end of the video. It's a simple exercise, but  

心配はいりません。動画の最後ですべてを確認します 。 簡単な練習ですが

when you put yourself in the English mindset, and  let your mind go to English first, it builds that  

、英語の考え方に身を置き、 最初

habit of your mind to think in English when you  need it in conversation. So you'll see a photo,  

に英語に心を向けると、会話で必要なときに英語で考える習慣が身に付きます 。 そのため、写真が表示され、その

and there will be different objects circled in  it. You'll see each one for three seconds. Relax  

中にさまざまなオブジェクトが丸で囲ま れます。 それぞれが3秒間表示されます。 リラックス

and put your mind in the English mindset. Think  of the English word. If you don't know it, just  

して、英語の考え方に心を向けてください。 英語の単語を考えてみてください。 わからない場合

wait for the next slide. Let me show you what I  mean. See the picture, think the word in English.

は、次のスライドをお待ちください。 私が何を意味するのかをお見せしましょう 。 写真を見て、英語で単語を考えてください。

When you saw this, did you think strawberry?  Or maybe you even know this would be called a  

これを見たとき、いちごだと思いましたか？ あるいは、これがチョコレートで覆われたイチゴと呼ばれることさえ知っているかもしれません

chocolate covered strawberry. What's  circled here? Did you think bowl?  

。 ここで丸で囲んだものは何ですか？ ボウルだと思いましたか？

And do you know this word? Did you think  of stem? If you ever see something and  

そして、あなたはこの言葉を知っていますか？ 茎について考えましたか？ 何かを見たことがあり

you don't know what the word is, see if you  can think of a word that describes it, like  

、その単語が何であるかわからない場合は、

small or green, or even a related word like  plant, but just try to keep your mind in English.  

小さい単語や緑色の単語、植物のような関連する単語など 、それを説明する単語を思いつくことができるかどうかを確認してください。ただし、英語で心に留めておいてください。 。

At the end, we'll go over the words so you'll  learn them if you don't already know them. So here  

最後に、単語 を確認して、まだ知らない場合は学習できるようにします。

are a few more images with circled objects. Take a  breath, ready? You're going to think in English.

丸で囲んだオブジェクトを含む画像がさらにいくつかあります。 息をして準備はいいですか？ あなたは英語で考えるつもりです。

Is your mind going in English? One of the  things I like about this exercise is that  

あなたの心は英語で行きますか？ この演習で私が気に入っていることの1つは、すべてが頭の中にある

you can do it anytime, anywhere, because  it's all in your head. You can be at work,  

ため、いつでもどこでも実行できることです 。 あなたは仕事をしている可能性があり

take 30 seconds to name things around you in  English, or to think through sentences, describing  

ます。30秒で周囲のことを英語で名前を付け たり、文章を考えたりして

your environment or what you'll do next. Thinking  in English is effective English practice.  

、環境や次に何をするかを説明します。 英語で考えることは効果的な英語の練習です。

We'll go over some possible answers for  those pictures at the end of the video.

動画の最後で、これらの写真について考えられるいくつかの回答について 説明します。

Now we're going to watch some video clips, then  you'll have 10 seconds in your head to describe  

次に、いくつかのビデオクリップを視聴 します。次に、頭の中で10秒間

what you've seen in English. If that's too much  for you, just name objects, actions, adjectives.  

、英語で見たものを説明します。 それが多すぎる場合は、 オブジェクト、アクション、形容詞に名前を付けてください。

Let me show you an example of  the kind of clip you'll see.

表示されるクリップの種類の例を示し ます。

How do I look? Oh, um, I don't care.  

どのように見えますか？ ああ、ええと、私は気にしません。

These are all from the Friends, Valentine's  episode from season one. So you might think

これらはすべて、 シーズン1のバレンタインのエピソードであるFriendsからのものです。 つまり、

Joey's holding a knife, or maybe you can go  deeper, Joey is looking at his reflection in  

ジョーイがナイフを持っていると思うかもしれません。あるいは、もっと深く掘り下げることができるかもしれません 。ジョーイはナイフでの彼の反射を見ているか、ジョーイは

a knife, or Joey's worried about how he looks.  Maybe you describe his clothing. He's wearing  

彼の外見を心配しています。 多分あなたは彼の服について説明します。 彼

a turtleneck and a jacket, or maybe you describe  this setting, they're in a restaurant, it's busy.  

はタートルネックとジャケットを着ています。あるいは 、この設定について説明すると、彼らはレストランにいて、忙しいのです。

And if you feel overwhelmed, just make it simple.  Don't try to think a sentence, just think a word,  

そして、あなたが圧倒されていると感じたら、それを単純にしてください。 文を考えようとしないでください。

like plate, knife, or a very simple sentence,  like, there's a plate, or there are two people.

プレート、ナイフのような単語 、またはプレートがある、または2人の人がいるなどの非常に単純な文を考えてください。

So you'll see the scene, then you'll have 10  seconds to describe in English what you saw.  

そのため、シーンが表示 されたら、10秒以内に英語で見たものを説明します。

You can just think it in your head.  Here are five scenes in a row.  

あなたはただ頭の中でそれを考えることができます。 これが5つの連続したシーンです。

There are no wrong answers. Just think  in English, whatever comes to mind.

間違った答えはありません。 頭に浮かんだことは何でも、英語で考えてください。

How do we end up with these  jerks? We're good people. 

どうすればこれらの ジャークに陥りますか？ 私たちはいい人です。

I don't know, maybe we're  like some kind of magnets. 

わからない、多分私たちは ある種の磁石のようだ。

I know I am, that's why I  can't wear a digital watch.

私は自分がそうだと知っているので 、デジタル時計を着用することはできません。

And here we have the last of Paulo's garapa. Wait, Rachel isn't that almost pure--

そして、ここにパウロの最後のガラパがあります。 待ってください、レイチェルはそれほど純粋ではありません-

Hello, funny valentine. Hi, just Janice. 

こんにちは、面白いバレンタイン。 こんにちは、ジャニスだけです。

Hello, Joey, our little matchmaker. I could  just kiss you all over, and I'm gonna!

こんにちは、ジョーイ、私たちの小さな仲人。 いたるところにキスをすることができ ます。

It's all right, it's all right, you don't have to  explain. This isn't the first boyfriend bonfire  

大丈夫です大丈夫です説明する必要はありませ ん これは、私たちが手に負えなくなったのを見た最初のボーイフレンドの焚き火

that we've seen get out of control.

ではありません。

You're our third call tonight.

今夜は3回目の電話です。

What did you think? Did you put  together sentences in English?  

どう思いました？ 英語の文章をまとめましたか？

Let's go back over each scene and i’ll describe  things that you may have said. But remember,  

各シーンに戻って 、あなたが言ったことを説明します。 ただし、

there are no wrong answers here. If you thought  of anything in English, that's excellent!

ここに間違った答えはありません。 英語で何かを考えたなら 、それは素晴らしいことです。

How do we end up with these  jerks? We're good people. 

どうすればこれらの ジャークに陥りますか？ 私たちはいい人です。

I don't know, maybe we're  like some kind of magnets. 

わからない、多分私たちは ある種の磁石のようだ。

I know I am, that's why I  can't wear a digital watch.  

私は自分がそうだと知っているので 、デジタル時計を着用することはできません。

Monica opens the refrigerator. She takes out  salad dressing. They're making salad. Rachel  

モニカが冷蔵庫を開けます。 彼女は サラダドレッシングを取り出します。 彼らはサラダを作っています。 レイチェル

is peeling a carrot. Phoebe's drinking beer.  Her hair is curly. They're in the kitchen.

はニンジンをはがしています。 フィービーのビールを飲む。 彼女の髪は縮れています。 彼らは台所にいます。

Here's the next clip.

これが次のクリップです。

And here we have the last of Paulo's garapa. Wait, Rachel isn't that almost pure--

そして、ここにパウロの最後のガラパがあります。 待ってください、レイチェルはそれほど純粋ではありません-

Rachel has a bottle of garapa. She pours  it into a fire. There's a small fire in a  

レイチェルはガラパのボトルを持っています。 彼女は それを火に注ぎます。 コーヒーテーブルのゴミ箱に小さな火があり

trash can on the coffee table. They all  jump back when the flames get higher.

ます。 炎が高くなると、それらはすべて元に戻ります。

Here's the next clip.

これが次のクリップです。

Hello, funny valentine. Hi, just Janice. 

こんにちは、面白いバレンタイン。 こんにちは、ジャニスだけです。

Hello, Joey, our little matchmaker. I could  just kiss you all over, and I'm gonna!

こんにちは、ジョーイ、私たちの小さな仲人。 いたるところにキスをすることができ ます。

They're in the coffee shop. Joey's  sitting on the arm of the orange couch.  

彼らは喫茶店にいます。 ジョーイ はオレンジ色のソファの腕に座っています。

Janice walks in and kisses Chandler  on the cheek. She's wearing a red  

ジャニスが入って、チャンドラーの頬にキスをし ます。 彼女は赤いジャケットを着ています

jacket. She kisses joey all over the face.  Chandler is smiling.

。 彼女は顔全体にジョーイにキスします。 チャンドラーは笑っています。

Here's the next clip.

これが次のクリップです。

There at a restaurant. The chef is cooking at the  table he flips some food into the air and Ross  

そこのレストランで。 シェフはテーブルで料理をしていて、 食べ物を空中にひっくり返し、ロス

catches it in his mouth. It's hot so he spits it  out. Everyone claps for him. Here's our last clip.

がそれを口の中で捕まえます。 暑いので 吐き出します。 誰もが彼のために拍手します。 これが最後のクリップです。

It's all right, it's all right, you don't have to  explain. This isn't the first boyfriend bonfire  

大丈夫です大丈夫です説明する必要はありませ ん これは、私たちが手に負えなくなったのを見た最初のボーイフレンドの焚き火

that we've seen get out of control.

ではありません。

You're our third call tonight.

今夜は3回目の電話です。

Some firefighters are at the apartment.  They're in full uniform with hats. Monica  

何人かの消防士がアパートにいます。 彼らは帽子で完全に均一です。 モニカ

and Rachel are a little embarrassed. One of the  firefighters is holding a clipboard and pen.  

とレイチェルは少し恥ずかしいです。 消防士の1人が、 クリップボードとペンを持っています。

Phoebe's sitting on the couch. Of course, there are a hundred different sentences  

フィービーはソファに座っています。 もちろん、

you can come up with for any of these scenes. If  you find you really needed a word that you didn't  

これらのシーンのいずれに対しても、100の異なる文を思い付くことができます。 英語で知ら ない単語が本当に必要だと

know in English, then go ahead and look it up,  watch the video again, and think your sentence  

わかった場合は、先に進んでそれを調べ 、ビデオをもう一度見

with the new word. Do it again tomorrow, and  the next day. I bet you won't forget that word.

て、新しい単語で文章を考えてください。 明日、そして翌日にもう一度やり直してください 。 その言葉を忘れないでしょう。

Let's go on now to the photos.

写真に移りましょう。

A box of chocolates. This along with roses  is the most classic valentine's day gift. You  

チョコレートの箱。 これはバラと一緒に 、最も古典的なバレンタインデーの贈り物です。

might have even said a heart-shaped box. Okay,  it's making me very hungry looking at this.

ハート型の箱と言ったことがあるかもしれません。 さて、 これを見るととてもお腹がすいた。

Here, roses, the other classic gift. Petal,  cake, wow, that's a really pretty cake.  

ここでは、バラ、他の古典的な贈り物。 花びら、 ケーキ、すごい、それは本当にかわいいケーキです。

Frosting. Or you might hear it called icing.  But icing is a little different. It's usually  

フロスティング。 または、アイシングと呼ばれる音が聞こえるかもしれません。 しかし、アイシングは少し異なります。 通常は

thinner and stiffer, whereas frosting is usually  fluffy like this. Cake stand. Straws. Candy,  

薄くて硬いのに対し、フロスティングは通常 このようにふわふわです。 ケーキスタンド。 ストロー。 キャンディー、

or maybe you said heart. Jar. This kind of  jar is a mason jar. Wrapper with a silent W.  

または多分あなたは心を言った。 瓶。 この種の 瓶はメイソンジャーです。 静かなWのラッパー。

Here, I was trying to get you to think the color  pink, but maybe you said background, or wall.  

ここでは、ピンクの色を考えさせようとしていました が、背景や壁と言ったのかもしれません。

If any of these slides were hard, hopefully this  one was easier for you. Blue, green, orange,  

これらのスライドのいずれかが難しい場合は、このスライドの 方が簡単だったと思います。 青、緑、オレンジ、

purple, yellow. Do you know this kind  of bird in English? Flamingo. Feather.  

紫、黄色。 この種 の鳥を英語で知っていますか？ フラミンゴ。 フェザー。

For this, maybe you said heart, or maybe you said  engraving, lock, fence. Cookies. Now these cookies  

このために、あなたはハートと言ったのかもしれませんし、彫刻、ロック、フェンスと言ったのかもしれません 。 クッキー。 現在、これらのCookieに

have icing. Thinner, harder, different from the  frosting on the cake. Mmm. I'd eat that cookie.

はアイシングがあります。 ケーキのフロスティングとは異なり、薄く、硬くなり ます。 うーん。 あのクッキーを食べます。

Doily. This is a paper doily, and  they're popular for making valentines or  

ドイリー。 これは紙のドイリーで、 バレンタインや

cards to share with others. But this  is a real doily. This one was made by  

カードを作って他の人と共有するのに人気があります。 しかし、これ は本当にドイリーです。 これは、おそらく100年から120年前

one of my ancestors, a great, great  grandmother, or maybe a great, great aunt,  

に、私の祖先の1人、偉大で偉大な 祖母、またはおそらく偉大で偉大な叔母によって作られました

probably a hundred to 120 years ago. But  they're used to decorate flat surfaces,  

。 ただし、テーブルの上にあるドイリーの上にランプなどを置くなど 、平らな面を飾るために使用され

like you might put a lamp or something on top of  a doily that's on a table. It's pretty, isn't it?

ます。 かわいらしいですね。

Mug. Handle. Whipped cream. If you've seen  my video on ED endings, then you know why we  

マグ。 取り持つ。 ホイップクリーム。 EDエンディングに関する私の動画をご覧になった方は

drop the ED ending in the pronunciation, and just  say whipped cream, even though it's spelled with  

、EDエンディングで綴られていても、EDエンディングを発音に落とし 、ホイップクリームと言うだけでよい理由をご存知でしょう

an ED ending. If you haven't seen it and you want  to know why, then click here for that video.

。 まだご覧になっておらず 、その理由を知りたい場合は、ここをクリックしてその動画をご覧ください。

The more you train your mind to think in English,  the faster you're going to be able to express  

英語で考えるように心を鍛えるほど、英語で自分 を表現できるようになります

yourself in English. And that's going to  make you more confident speaking English,  

。 これにより、自信を持って英語を話し、会話をすることができます

engaging in conversation. If you haven't already  seen it, check out this video that goes over  

。 まだご覧になってい ない場合は、

other tips, things you can do every day to  get you thinking in English more and more.  

他のヒントを紹介するこの動画 をご覧ください。英語で考えさせるために毎日できることです。

If you've seen that one, then keep learning now  with this video. I also have a bunch of courses  

それを見たことがあれば、このビデオで今すぐ学び続けてください 。 また

in my online school Rachel's English Academy where  you can train to take your English communication  

、オンラインスクールのレイチェルズイングリッシュアカデミーには 、英語コミュニケーション

skills to the next level. Check it out at  rachelsenglishacademy.com and don't forget to  

スキルを次のレベルに引き上げるためのトレーニングが可能なコースがたくさんあります。 rachelsenglishacademy.comでチェックして、購読する ことを忘れないでください

subscribe. I make new videos every Tuesday. That's  it and thanks so much for using Rachel's English.

。 私は毎週火曜日に新しいビデオを作ります。 それだけ です。レイチェルの英語をご利用いただき、誠にありがとうございます。