STOP Translating In Your Head: 13 Minute TRAINING!

If you're translating in your head, then you  know that's a frustrating way to speak English.  

Si vous traduisez dans votre tête, vous savez que c'est une façon frustrante de parler anglais.

But the good news is, there  are concrete things you can do  

Mais la bonne nouvelle, c'est qu'il y a des choses concrètes que vous pouvez faire

and practice to stop translating in your head  and start thinking in English. In this video,  

et pratiquer pour arrêter de traduire dans votre tête et commencer à penser en anglais. Dans cette vidéo,

we're going to use the holiday of Valentine's  day, and we're going to give you tips and  

nous allons utiliser le jour férié de la Saint- Valentin, et nous allons vous donner des conseils et   des

strategies to start thinking in English, stop  translating in your head, and increase fluency  

stratégies pour commencer à penser en anglais, arrêter de traduire dans votre tête et améliorer votre aisance à

speaking English. As always, if you like  this video, or you learned something new,  

parler anglais. Comme toujours, si vous aimez cette vidéo ou si vous avez appris quelque chose de nouveau,

please like and subscribe with notifications. And  come back here next Tuesday for our next video.

veuillez aimer et vous abonner avec les notifications. Et revenez ici mardi prochain pour notre prochaine vidéo.

Today, we're going to take you through two  steps in training your mind to think in English.  

Aujourd'hui, nous allons vous guider à travers deux étapes pour entraîner votre esprit à penser en anglais.

The first step is simple. Naming objects  in English. Just one word descriptions.  

La première étape est simple. Nommer des objets en anglais. Descriptions en un seul mot.

Then you'll see short videos that you'll describe  in sentences, in your head, in English only. And  

Ensuite, vous verrez de courtes vidéos que vous décrirez en phrases, dans votre tête, en anglais uniquement. Et   au fur et à

as we go, we're going to go over how to keep  your mind in English. So clear your mind, take a  

mesure, nous allons voir comment garder votre esprit en anglais. Alors videz votre esprit,

breath, you'll see an image with an outline of an  object for a couple of seconds. There's plenty of  

respirez, vous verrez une image avec le contour d'un objet pendant quelques secondes. Il y a beaucoup de

time to name the object if you know it in English,  just say it in your head. If you don't know it,  

temps pour nommer l'objet si vous le connaissez en anglais , dites-le simplement dans votre tête. Si vous ne le savez pas,

no worries, we're going to go over everything at  the end of the video. It's a simple exercise, but  

pas de soucis, nous allons tout revoir à la fin de la vidéo. C'est un exercice simple, mais

when you put yourself in the English mindset, and  let your mind go to English first, it builds that  

lorsque vous vous mettez dans l'état d'esprit anglais et que vous laissez votre esprit aller d'abord à l'anglais, cela développe cette

habit of your mind to think in English when you  need it in conversation. So you'll see a photo,  

habitude de votre esprit de penser en anglais lorsque vous en avez besoin dans une conversation. Ainsi, vous verrez une photo,

and there will be different objects circled in  it. You'll see each one for three seconds. Relax  

et différents objets y seront encerclés. Vous verrez chacun pendant trois secondes. Détendez

and put your mind in the English mindset. Think  of the English word. If you don't know it, just  

-vous et mettez votre esprit dans l'état d'esprit anglais. Pensez au mot anglais. Si vous ne le savez pas,

wait for the next slide. Let me show you what I  mean. See the picture, think the word in English.

attendez simplement la diapositive suivante. Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire. Voir l'image, penser le mot en anglais.

When you saw this, did you think strawberry?  Or maybe you even know this would be called a  

Quand vous avez vu ça, avez-vous pensé à la fraise ? Ou peut-être savez-vous même que cela s'appellerait une

chocolate covered strawberry. What's  circled here? Did you think bowl?  

fraise enrobée de chocolat. Qu'est-ce qui est encerclé ici ? Avez-vous pensé au bol?

And do you know this word? Did you think  of stem? If you ever see something and  

Et connaissez-vous ce mot ? Avez-vous pensé à la tige ? Si jamais vous voyez quelque chose et

you don't know what the word is, see if you  can think of a word that describes it, like  

vous ne savez pas quel est le mot, voyez si vous pouvez penser à un mot qui le décrit, comme

small or green, or even a related word like  plant, but just try to keep your mind in English.  

petit ou vert, ou même un mot apparenté comme plante, mais essayez simplement de garder votre esprit en anglais .

At the end, we'll go over the words so you'll  learn them if you don't already know them. So here  

À la fin, nous passerons en revue les mots afin que vous les appreniez si vous ne les connaissez pas déjà. Voici

are a few more images with circled objects. Take a  breath, ready? You're going to think in English.

donc   quelques images supplémentaires avec des objets encerclés. Respirez, prêt ? Vous allez penser en anglais.

Is your mind going in English? One of the  things I like about this exercise is that  

Votre esprit va-t-il en anglais? L'une des choses que j'aime dans cet exercice est que

you can do it anytime, anywhere, because  it's all in your head. You can be at work,  

vous pouvez le faire n'importe quand, n'importe où, car tout est dans votre tête. Vous pouvez être au travail,

take 30 seconds to name things around you in  English, or to think through sentences, describing  

prendre 30 secondes pour nommer les choses autour de vous en anglais, ou pour réfléchir à des phrases, décrivant

your environment or what you'll do next. Thinking  in English is effective English practice.  

votre environnement ou ce que vous ferez ensuite. Penser en anglais est une pratique efficace de l'anglais.

We'll go over some possible answers for  those pictures at the end of the video.

Nous passerons en revue quelques réponses possibles pour ces images à la fin de la vidéo.

Now we're going to watch some video clips, then  you'll have 10 seconds in your head to describe  

Nous allons maintenant regarder quelques clips vidéo, puis vous aurez 10 secondes dans votre tête pour décrire

what you've seen in English. If that's too much  for you, just name objects, actions, adjectives.  

ce que vous avez vu en anglais. Si c'est trop pour vous, nommez simplement des objets, des actions, des adjectifs.

Let me show you an example of  the kind of clip you'll see.

Laissez-moi vous montrer un exemple du type de clip que vous verrez.

How do I look? Oh, um, I don't care.  

A quoi je ressemble? Oh, euh, je m'en fous.

These are all from the Friends, Valentine's  episode from season one. So you might think

Ils sont tous tirés de l'épisode Friends, Valentine's de la première saison. Donc, vous pourriez penser que

Joey's holding a knife, or maybe you can go  deeper, Joey is looking at his reflection in  

Joey tient un couteau, ou peut-être pouvez-vous approfondir, Joey regarde son reflet dans

a knife, or Joey's worried about how he looks.  Maybe you describe his clothing. He's wearing  

un couteau, ou Joey s'inquiète de son apparence. Peut-être décrivez-vous ses vêtements. Il porte

a turtleneck and a jacket, or maybe you describe  this setting, they're in a restaurant, it's busy.  

un col roulé et une veste, ou peut-être que vous décrivez ce cadre, ils sont dans un restaurant, il y a du monde.

And if you feel overwhelmed, just make it simple.  Don't try to think a sentence, just think a word,  

Et si vous vous sentez dépassé, faites simple. N'essayez pas de penser à une phrase, pensez simplement à un mot,

like plate, knife, or a very simple sentence,  like, there's a plate, or there are two people.

comme assiette, couteau, ou une phrase très simple, comme, il y a une assiette, ou il y a deux personnes.

So you'll see the scene, then you'll have 10  seconds to describe in English what you saw.  

Vous verrez donc la scène, puis vous aurez 10 secondes pour décrire en anglais ce que vous avez vu.

You can just think it in your head.  Here are five scenes in a row.  

Vous pouvez simplement le penser dans votre tête. Voici cinq scènes d'affilée.

There are no wrong answers. Just think  in English, whatever comes to mind.

Il n'y a pas de mauvaises réponses. Pensez en anglais, tout ce qui vous vient à l'esprit.

How do we end up with these  jerks? We're good people. 

Comment se retrouve-t-on avec ces abrutis ? Nous sommes de bonnes personnes.

I don't know, maybe we're  like some kind of magnets. 

Je ne sais pas, peut-être sommes-nous comme des sortes d'aimants.

I know I am, that's why I  can't wear a digital watch.

Je le sais, c'est pourquoi je ne peux pas porter de montre numérique.

And here we have the last of Paulo's garapa. Wait, Rachel isn't that almost pure--

Et voici la dernière garapa de Paulo. Attends, Rachel n'est pas si pure...

Hello, funny valentine. Hi, just Janice. 

Bonjour, drôle de valentine. Salut, juste Janice.

Hello, Joey, our little matchmaker. I could  just kiss you all over, and I'm gonna!

Bonjour, Joey, notre petit entremetteur. Je pourrais simplement t'embrasser partout, et je vais !

It's all right, it's all right, you don't have to  explain. This isn't the first boyfriend bonfire  

Tout va bien, tout va bien, vous n'avez pas à expliquer. Ce n'est pas le premier feu de joie d'un petit ami

that we've seen get out of control.

que nous avons vu devenir incontrôlable.

You're our third call tonight.

Vous êtes notre troisième appel ce soir.

What did you think? Did you put  together sentences in English?  

Qu'as-tu pensé? Avez-vous composé des phrases en anglais ?

Let's go back over each scene and i’ll describe  things that you may have said. But remember,  

Revenons sur chaque scène et je décrirai des choses que vous avez pu dire. Mais n'oubliez pas

there are no wrong answers here. If you thought  of anything in English, that's excellent!

qu'il n'y a pas de mauvaises réponses ici. Si vous avez pensé à quelque chose en anglais, c'est excellent !

How do we end up with these  jerks? We're good people. 

Comment se retrouve-t-on avec ces abrutis ? Nous sommes de bonnes personnes.

I don't know, maybe we're  like some kind of magnets. 

Je ne sais pas, peut-être sommes-nous comme des sortes d'aimants.

I know I am, that's why I  can't wear a digital watch.  

Je le sais, c'est pourquoi je ne peux pas porter de montre numérique.

Monica opens the refrigerator. She takes out  salad dressing. They're making salad. Rachel  

Monica ouvre le réfrigérateur. Elle sort la vinaigrette. Ils font de la salade.

is peeling a carrot. Phoebe's drinking beer.  Her hair is curly. They're in the kitchen.

Rachel   épluche une carotte. Phoebe boit de la bière. Ses cheveux sont bouclés. Ils sont dans la cuisine.

Here's the next clip.

Voici le clip suivant.

And here we have the last of Paulo's garapa. Wait, Rachel isn't that almost pure--

Et voici la dernière garapa de Paulo. Attends, Rachel n'est pas si pure...

Rachel has a bottle of garapa. She pours  it into a fire. There's a small fire in a  

Rachel a une bouteille de garapa. Elle le verse dans un feu. Il y a un petit feu dans une

trash can on the coffee table. They all  jump back when the flames get higher.

poubelle sur la table basse. Ils sautent tous en arrière lorsque les flammes augmentent.

Here's the next clip.

Voici le clip suivant.

Hello, funny valentine. Hi, just Janice. 

Bonjour, drôle de valentin. Salut, juste Janice.

Hello, Joey, our little matchmaker. I could  just kiss you all over, and I'm gonna!

Bonjour, Joey, notre petit entremetteur. Je pourrais simplement t'embrasser partout, et je vais !

They're in the coffee shop. Joey's  sitting on the arm of the orange couch.  

Ils sont au café. Joey est assis sur le bras du canapé orange.

Janice walks in and kisses Chandler  on the cheek. She's wearing a red  

Janice entre et embrasse Chandler sur la joue. Elle porte une

jacket. She kisses joey all over the face.  Chandler is smiling.

veste rouge. Elle embrasse Joey sur tout le visage. Chandler sourit.

Here's the next clip.

Voici le clip suivant.

There at a restaurant. The chef is cooking at the  table he flips some food into the air and Ross  

Là, dans un restaurant. Le chef cuisine à table, il retourne de la nourriture en l'air et Ross l'

catches it in his mouth. It's hot so he spits it  out. Everyone claps for him. Here's our last clip.

attrape dans sa bouche. Il fait chaud alors il le recrache. Tout le monde applaudit pour lui. Voici notre dernier clip.

It's all right, it's all right, you don't have to  explain. This isn't the first boyfriend bonfire  

Tout va bien, tout va bien, vous n'avez pas à expliquer. Ce n'est pas le premier feu de joie d'un petit ami

that we've seen get out of control.

que nous avons vu devenir incontrôlable.

You're our third call tonight.

Vous êtes notre troisième appel ce soir.

Some firefighters are at the apartment.  They're in full uniform with hats. Monica  

Des pompiers sont à l'appartement. Ils sont en uniforme complet avec des chapeaux. Monica

and Rachel are a little embarrassed. One of the  firefighters is holding a clipboard and pen.  

et Rachel sont un peu gênées. L'un des pompiers tient un bloc-notes et un stylo.

Phoebe's sitting on the couch. Of course, there are a hundred different sentences  

Phoebe est assise sur le canapé. Bien sûr, vous pouvez créer une centaine de phrases différentes

you can come up with for any of these scenes. If  you find you really needed a word that you didn't  

pour chacune de ces scènes. Si vous trouvez que vous avez vraiment besoin d'un mot que vous ne

know in English, then go ahead and look it up,  watch the video again, and think your sentence  

connaissiez pas en anglais, alors allez-y et recherchez-le, regardez à nouveau la vidéo et réfléchissez à votre phrase

with the new word. Do it again tomorrow, and  the next day. I bet you won't forget that word.

avec le nouveau mot. Recommencez demain et le lendemain. Je parie que vous n'oublierez pas ce mot.

Let's go on now to the photos.

Passons maintenant aux photos.

A box of chocolates. This along with roses  is the most classic valentine's day gift. You  

Une boite de chocolats. Avec les roses, c'est le cadeau le plus classique de la Saint-Valentin. Vous

might have even said a heart-shaped box. Okay,  it's making me very hungry looking at this.

pourriez même avoir dit une boîte en forme de cœur. D'accord, ça me donne très faim de regarder ça.

Here, roses, the other classic gift. Petal,  cake, wow, that's a really pretty cake.  

Ici, les roses, l'autre cadeau classique. Pétale, gâteau, wow, c'est un très joli gâteau.

Frosting. Or you might hear it called icing.  But icing is a little different. It's usually  

Glaçage. Ou vous pourriez l'entendre appelé glaçage. Mais le glaçage est un peu différent. Il est généralement

thinner and stiffer, whereas frosting is usually  fluffy like this. Cake stand. Straws. Candy,  

plus fin et plus rigide, alors que le glaçage est généralement duveteux comme celui-ci. Stand de gâteaux. Pailles. Candy,

or maybe you said heart. Jar. This kind of  jar is a mason jar. Wrapper with a silent W.  

ou peut-être avez-vous dit cœur. Pot. Ce type de pot est un pot Mason. Enveloppe avec un W silencieux.

Here, I was trying to get you to think the color  pink, but maybe you said background, or wall.  

Ici, j'essayais de vous faire penser à la couleur rose, mais vous avez peut-être dit arrière-plan ou mur.

If any of these slides were hard, hopefully this  one was easier for you. Blue, green, orange,  

Si l'une de ces diapositives était difficile, j'espère que celle- ci a été plus facile pour vous. Bleu, vert, orange,

purple, yellow. Do you know this kind  of bird in English? Flamingo. Feather.  

violet, jaune. Connaissez-vous ce genre d'oiseau en anglais ? Flamant. La plume.

For this, maybe you said heart, or maybe you said  engraving, lock, fence. Cookies. Now these cookies  

Pour cela, vous avez peut-être dit cœur, ou peut-être avez-vous dit gravure, serrure, clôture. Biscuits. Maintenant, ces cookies

have icing. Thinner, harder, different from the  frosting on the cake. Mmm. I'd eat that cookie.

ont un glaçage. Plus fin, plus dur, différent du glaçage sur le gâteau. Mmm. Je mangerais ce cookie.

Doily. This is a paper doily, and  they're popular for making valentines or  

Napperon. Il s'agit d'un napperon en papier, et ils sont populaires pour faire des cartes de Saint-Valentin ou

cards to share with others. But this  is a real doily. This one was made by  

à partager avec d'autres. Mais c'est un vrai napperon. Celui-ci a été fabriqué par

one of my ancestors, a great, great  grandmother, or maybe a great, great aunt,  

un de mes ancêtres, une arrière, arrière grand-mère, ou peut-être une arrière, arrière-tante,   il y a

probably a hundred to 120 years ago. But  they're used to decorate flat surfaces,  

probablement cent à 120 ans. Mais ils sont utilisés pour décorer des surfaces planes,

like you might put a lamp or something on top of  a doily that's on a table. It's pretty, isn't it?

comme vous pourriez mettre une lampe ou quelque chose sur un napperon posé sur une table. C'est joli, n'est-ce pas ?

Mug. Handle. Whipped cream. If you've seen  my video on ED endings, then you know why we  

Tasse. Gérer. Crème fouettée. Si vous avez vu ma vidéo sur les terminaisons ED, alors vous savez pourquoi nous

drop the ED ending in the pronunciation, and just  say whipped cream, even though it's spelled with  

supprimons la terminaison ED dans la prononciation et disons simplement crème fouettée, même si elle s'écrit avec

an ED ending. If you haven't seen it and you want  to know why, then click here for that video.

une terminaison ED. Si vous ne l'avez pas vue et que vous voulez savoir pourquoi, cliquez ici pour cette vidéo.

The more you train your mind to think in English,  the faster you're going to be able to express  

Plus vous entraînez votre esprit à penser en anglais, plus vite vous pourrez vous exprimer

yourself in English. And that's going to  make you more confident speaking English,  

en anglais. Et cela va vous rendre plus confiant en parlant anglais,

engaging in conversation. If you haven't already  seen it, check out this video that goes over  

engageant la conversation. Si vous ne l'avez pas déjà vu, regardez cette vidéo qui passe en revue d'

other tips, things you can do every day to  get you thinking in English more and more.  

autres conseils, des choses que vous pouvez faire tous les jours pour vous faire réfléchir de plus en plus en anglais.

If you've seen that one, then keep learning now  with this video. I also have a bunch of courses  

Si vous l'avez vu, continuez à apprendre maintenant avec cette vidéo. J'ai également un tas de cours

in my online school Rachel's English Academy where  you can train to take your English communication  

dans mon école en ligne Rachel's English Academy où vous pouvez vous entraîner pour faire passer vos compétences en communication en anglais

skills to the next level. Check it out at  rachelsenglishacademy.com and don't forget to  

au niveau supérieur. Découvrez-le sur rachelsenglishacademy.com et n'oubliez pas de

subscribe. I make new videos every Tuesday. That's  it and thanks so much for using Rachel's English.

vous abonner. Je fais de nouvelles vidéos tous les mardis. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.