STOP Translating In Your Head: 13 Minute TRAINING!

If you're translating in your head, then you  know that's a frustrating way to speak English.  

Nếu bạn đang dịch trong đầu, thì bạn biết đó là một cách nói tiếng Anh khó chịu.

But the good news is, there  are concrete things you can do  

Nhưng tin tốt là, bạn có thể làm những việc cụ thể

and practice to stop translating in your head  and start thinking in English. In this video,  

và thực hành để ngừng dịch trong đầu và bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh. Trong video này,

we're going to use the holiday of Valentine's  day, and we're going to give you tips and  

chúng tôi sẽ sử dụng ngày lễ Valentine , đồng thời cung cấp cho bạn các mẹo và

strategies to start thinking in English, stop  translating in your head, and increase fluency  

chiến lược để bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh, ngừng dịch trong đầu và tăng khả năng

speaking English. As always, if you like  this video, or you learned something new,  

nói tiếng Anh lưu loát. Như mọi khi, nếu bạn thích video này hoặc bạn đã học được điều gì đó mới,

please like and subscribe with notifications. And  come back here next Tuesday for our next video.

vui lòng thích và đăng ký kèm theo thông báo. Và hãy quay lại đây vào thứ Ba tới để xem video tiếp theo của chúng tôi.

Today, we're going to take you through two  steps in training your mind to think in English.  

Hôm nay, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn qua hai bước để rèn luyện tư duy của bạn bằng tiếng Anh.

The first step is simple. Naming objects  in English. Just one word descriptions.  

Bước đầu tiên là đơn giản. Đặt tên đồ vật bằng tiếng Anh. Chỉ cần một từ mô tả.

Then you'll see short videos that you'll describe  in sentences, in your head, in English only. And  

Sau đó, bạn sẽ thấy các video ngắn mà bạn sẽ mô tả bằng câu, trong đầu, chỉ bằng tiếng Anh.

as we go, we're going to go over how to keep  your mind in English. So clear your mind, take a  

Và   trong quá trình tiếp tục, chúng ta sẽ xem xét cách giữ  tâm trí của bạn bằng tiếng Anh. Vì vậy, hãy giải tỏa tâm trí,

breath, you'll see an image with an outline of an  object for a couple of seconds. There's plenty of  

hít thở, bạn sẽ thấy hình ảnh có đường viền của một đối tượng trong vài giây. Có nhiều

time to name the object if you know it in English,  just say it in your head. If you don't know it,  

thời gian   để gọi tên đồ vật nếu bạn biết nó bằng tiếng Anh, bạn chỉ cần nhẩm trong đầu. Nếu bạn không biết,

no worries, we're going to go over everything at  the end of the video. It's a simple exercise, but  

đừng lo lắng, chúng tôi sẽ xem xét mọi thứ ở cuối video. Đây là một bài tập đơn giản, nhưng

when you put yourself in the English mindset, and  let your mind go to English first, it builds that  

khi bạn đặt mình vào tư duy tiếng Anh và để tâm trí bạn hướng về tiếng Anh trước tiên, bạn sẽ hình thành

habit of your mind to think in English when you  need it in conversation. So you'll see a photo,  

thói quen suy nghĩ bằng tiếng Anh khi cần trong cuộc trò chuyện. Vì vậy, bạn sẽ thấy một bức ảnh,

and there will be different objects circled in  it. You'll see each one for three seconds. Relax  

và sẽ có các đối tượng khác nhau được khoanh tròn trong đó. Bạn sẽ thấy từng người trong ba giây. Thư giãn

and put your mind in the English mindset. Think  of the English word. If you don't know it, just  

và đặt tâm trí của bạn vào tư duy tiếng Anh. Hãy nghĩ về từ tiếng Anh. Nếu bạn không biết, chỉ cần

wait for the next slide. Let me show you what I  mean. See the picture, think the word in English.

đợi đến trang trình bày tiếp theo. Để tôi cho bạn biết ý tôi là gì. Xem hình, nghĩ từ bằng tiếng Anh.

When you saw this, did you think strawberry?  Or maybe you even know this would be called a  

Khi bạn nhìn thấy điều này, bạn có nghĩ dâu tây? Hoặc có thể bạn thậm chí biết đây sẽ được gọi là

chocolate covered strawberry. What's  circled here? Did you think bowl?  

dâu tây phủ sô cô la. Nội dung được khoanh tròn ở đây? Bạn có nghĩ bát?

And do you know this word? Did you think  of stem? If you ever see something and  

Và bạn có biết từ này không? Bạn có nghĩ đến thân cây không? Nếu bạn từng nhìn thấy thứ gì đó và

you don't know what the word is, see if you  can think of a word that describes it, like  

bạn không biết từ đó là gì, hãy xem liệu bạn có thể nghĩ ra từ nào mô tả từ đó không, chẳng hạn như

small or green, or even a related word like  plant, but just try to keep your mind in English.  

nhỏ hoặc màu xanh lá cây, hoặc thậm chí là một từ có liên quan như thực vật, nhưng hãy cố gắng giữ tâm trí của bạn bằng tiếng Anh .

At the end, we'll go over the words so you'll  learn them if you don't already know them. So here  

Cuối cùng, chúng ta sẽ xem qua các từ để bạn có thể học chúng nếu bạn chưa biết chúng. Vì vậy, đây

are a few more images with circled objects. Take a  breath, ready? You're going to think in English.

là một vài hình ảnh khác với các đối tượng được khoanh tròn. Hãy hít thở, sẵn sàng chưa? Bạn sẽ suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Is your mind going in English? One of the  things I like about this exercise is that  

Tâm trí của bạn có đang hướng về tiếng Anh không? Một trong những điều tôi thích ở bài tập này là

you can do it anytime, anywhere, because  it's all in your head. You can be at work,  

bạn có thể thực hiện nó mọi lúc, mọi nơi vì  tất cả đều nằm trong đầu bạn. Bạn có thể đang ở nơi làm việc,

take 30 seconds to name things around you in  English, or to think through sentences, describing  

dành 30 giây để gọi tên những thứ xung quanh bạn bằng tiếng Anh hoặc suy nghĩ qua các câu, mô

your environment or what you'll do next. Thinking  in English is effective English practice.  

tả môi trường của bạn hoặc những gì bạn sẽ làm tiếp theo. Suy nghĩ bằng tiếng Anh là cách luyện tập tiếng Anh hiệu quả.

We'll go over some possible answers for  those pictures at the end of the video.

Chúng ta sẽ xem xét một số câu trả lời có thể có cho những bức ảnh đó ở cuối video.

Now we're going to watch some video clips, then  you'll have 10 seconds in your head to describe  

Bây giờ chúng ta sẽ xem một số video clip, sau đó bạn sẽ có 10 giây trong đầu để mô tả

what you've seen in English. If that's too much  for you, just name objects, actions, adjectives.  

những gì bạn đã xem bằng tiếng Anh. Nếu điều đó là quá nhiều đối với bạn, chỉ cần đặt tên cho các đối tượng, hành động, tính từ.

Let me show you an example of  the kind of clip you'll see.

Để tôi cho bạn xem một ví dụ về loại clip mà bạn sẽ xem.

How do I look? Oh, um, I don't care.  

Tôi trông như thế nào? Ồ, ừm, tôi không quan tâm.

These are all from the Friends, Valentine's  episode from season one. So you might think

Đây là tất cả từ tập Friends, Valentine's từ phần một. Vì vậy, bạn có thể nghĩ rằng

Joey's holding a knife, or maybe you can go  deeper, Joey is looking at his reflection in  

Joey đang cầm một con dao, hoặc có thể bạn có thể tìm hiểu sâu hơn, Joey đang nhìn vào hình ảnh phản chiếu của mình trên

a knife, or Joey's worried about how he looks.  Maybe you describe his clothing. He's wearing  

con dao, hoặc Joey đang lo lắng về ngoại hình của mình. Có lẽ bạn mô tả quần áo của mình. Anh ấy mặc

a turtleneck and a jacket, or maybe you describe  this setting, they're in a restaurant, it's busy.  

áo cổ lọ và áo khoác, hoặc có thể bạn mô tả khung cảnh này, họ đang ở trong một nhà hàng, rất bận rộn.

And if you feel overwhelmed, just make it simple.  Don't try to think a sentence, just think a word,  

Và nếu bạn cảm thấy choáng ngợp, chỉ cần làm cho nó đơn giản. Đừng cố nghĩ một câu, chỉ nghĩ một từ,

like plate, knife, or a very simple sentence,  like, there's a plate, or there are two people.

như cái đĩa, con dao hoặc một câu rất đơn giản, như có một cái đĩa, hoặc có hai người.

So you'll see the scene, then you'll have 10  seconds to describe in English what you saw.  

Vì vậy, bạn sẽ thấy cảnh đó, sau đó bạn sẽ có 10 giây để mô tả bằng tiếng Anh những gì bạn đã thấy.

You can just think it in your head.  Here are five scenes in a row.  

Bạn chỉ có thể nghĩ nó trong đầu của bạn. Đây là năm cảnh liên tiếp.

There are no wrong answers. Just think  in English, whatever comes to mind.

Không có câu trả lời nào sai cả. Chỉ cần nghĩ bằng tiếng Anh, bất cứ điều gì bạn nghĩ đến.

How do we end up with these  jerks? We're good people. 

Làm thế nào để chúng ta kết thúc với những kẻ giật này? Chúng tôi là người tốt.

I don't know, maybe we're  like some kind of magnets. 

Tôi không biết nữa, có lẽ chúng tôi giống như một loại nam châm nào đó.

I know I am, that's why I  can't wear a digital watch.

Tôi biết, đó là lý do tại sao tôi không thể đeo đồng hồ kỹ thuật số.

And here we have the last of Paulo's garapa. Wait, Rachel isn't that almost pure--

Và ở đây chúng ta có garapa cuối cùng của Paulo. Đợi đã, Rachel không gần như trong

Hello, funny valentine. Hi, just Janice. 

trắng-- Xin chào, lễ tình nhân vui nhộn. Xin chào, chỉ Janice thôi.

Hello, Joey, our little matchmaker. I could  just kiss you all over, and I'm gonna!

Xin chào, Joey, bà mối bé nhỏ của chúng ta. Tôi chỉ có thể hôn khắp người bạn, và tôi sẽ!

It's all right, it's all right, you don't have to  explain. This isn't the first boyfriend bonfire  

Không sao đâu, không sao đâu, bạn không cần phải giải thích. Đây không phải là vụ đốt lửa bạn trai đầu tiên

that we've seen get out of control.

mà chúng tôi thấy vượt khỏi tầm kiểm soát.

You're our third call tonight.

Bạn là cuộc gọi thứ ba của chúng tôi tối nay.

What did you think? Did you put  together sentences in English?  

Bạn nghĩ gì? Bạn đã đặt câu bằng tiếng Anh chưa?

Let's go back over each scene and i’ll describe  things that you may have said. But remember,  

Hãy quay lại từng cảnh và tôi sẽ mô tả những điều mà bạn có thể đã nói. Nhưng hãy nhớ rằng,

there are no wrong answers here. If you thought  of anything in English, that's excellent!

không có câu trả lời sai ở đây. Nếu bạn nghĩ ra bất cứ điều gì bằng tiếng Anh, điều đó thật tuyệt vời!

How do we end up with these  jerks? We're good people. 

Làm thế nào để chúng ta kết thúc với những kẻ giật này? Chúng tôi là người tốt.

I don't know, maybe we're  like some kind of magnets. 

Tôi không biết nữa, có lẽ chúng tôi giống như một loại nam châm nào đó.

I know I am, that's why I  can't wear a digital watch.  

Tôi biết, đó là lý do tại sao tôi không thể đeo đồng hồ kỹ thuật số.

Monica opens the refrigerator. She takes out  salad dressing. They're making salad. Rachel  

Monica mở tủ lạnh. Cô ấy lấy nước xốt salad ra. Họ đang làm salad. Rachel

is peeling a carrot. Phoebe's drinking beer.  Her hair is curly. They're in the kitchen.

đang gọt vỏ cà rốt. Phoebe đang uống bia. Tóc của cô ấy xoăn. Họ đang ở trong bếp.

Here's the next clip.

Đây là clip tiếp theo.

And here we have the last of Paulo's garapa. Wait, Rachel isn't that almost pure--

Và ở đây chúng ta có garapa cuối cùng của Paulo. Đợi đã, Rachel không gần như trong trắng--

Rachel has a bottle of garapa. She pours  it into a fire. There's a small fire in a  

Rachel có một chai garapa. Cô ấy đổ nó vào lửa. Có một ngọn lửa nhỏ trong

trash can on the coffee table. They all  jump back when the flames get higher.

thùng rác   trên bàn cà phê. Tất cả đều nhảy lùi lại khi ngọn lửa bốc cao hơn.

Here's the next clip.

Đây là clip tiếp theo.

Hello, funny valentine. Hi, just Janice. 

Chào valentine vui nhộn. Xin chào, chỉ Janice thôi.

Hello, Joey, our little matchmaker. I could  just kiss you all over, and I'm gonna!

Xin chào, Joey, bà mối bé nhỏ của chúng ta. Tôi chỉ có thể hôn khắp người bạn, và tôi sẽ!

They're in the coffee shop. Joey's  sitting on the arm of the orange couch.  

Họ đang ở trong quán cà phê. Joey đang ngồi trên tay vịn của chiếc ghế dài màu cam.

Janice walks in and kisses Chandler  on the cheek. She's wearing a red  

Janice bước vào và hôn lên má Chandler. Cô ấy mặc một chiếc

jacket. She kisses joey all over the face.  Chandler is smiling.

áo khoác màu đỏ. Cô ấy hôn khắp mặt Joey. Chandler đang mỉm cười.

Here's the next clip.

Đây là clip tiếp theo.

There at a restaurant. The chef is cooking at the  table he flips some food into the air and Ross  

Ở đó tại một nhà hàng. Đầu bếp đang nấu ăn trên bàn, anh ấy tung một số thức ăn lên không trung và Ross

catches it in his mouth. It's hot so he spits it  out. Everyone claps for him. Here's our last clip.

bắt nó vào miệng. Nó nóng nên anh ấy nhổ nó ra. Mọi người vỗ tay cho anh ấy. Đây là clip cuối cùng của chúng tôi.

It's all right, it's all right, you don't have to  explain. This isn't the first boyfriend bonfire  

Không sao đâu, không sao đâu, bạn không cần phải giải thích. Đây không phải là vụ đốt lửa bạn trai đầu tiên

that we've seen get out of control.

mà chúng tôi thấy vượt khỏi tầm kiểm soát.

You're our third call tonight.

Bạn là cuộc gọi thứ ba của chúng tôi tối nay.

Some firefighters are at the apartment.  They're in full uniform with hats. Monica  

Một số lính cứu hỏa có mặt tại chung cư. Họ mặc đồng phục đầy đủ với mũ. Monica

and Rachel are a little embarrassed. One of the  firefighters is holding a clipboard and pen.  

và Rachel hơi xấu hổ. Một trong những lính cứu hỏa đang cầm một cái bảng và bút.

Phoebe's sitting on the couch. Of course, there are a hundred different sentences  

Phoebe đang ngồi trên đi văng. Tất nhiên, có hàng trăm câu khác nhau

you can come up with for any of these scenes. If  you find you really needed a word that you didn't  

bạn có thể nghĩ ra cho bất kỳ cảnh nào trong số này. Nếu bạn thấy mình thực sự cần một từ mà bạn không

know in English, then go ahead and look it up,  watch the video again, and think your sentence  

biết trong tiếng Anh, thì hãy tiếp tục và tra từ đó, xem lại video và nghĩ câu của bạn

with the new word. Do it again tomorrow, and  the next day. I bet you won't forget that word.

với từ mới. Làm lại vào ngày mai và  ngày hôm sau. Tôi cá là bạn sẽ không quên từ đó đâu.

Let's go on now to the photos.

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục với các bức ảnh.

A box of chocolates. This along with roses  is the most classic valentine's day gift. You  

Một hộp socola. Món quà này cùng với hoa hồng là món quà cổ điển nhất trong ngày lễ tình nhân. Bạn

might have even said a heart-shaped box. Okay,  it's making me very hungry looking at this.

thậm chí có thể đã nói một hộp hình trái tim. Được rồi , tôi rất đói khi xem cái này.

Here, roses, the other classic gift. Petal,  cake, wow, that's a really pretty cake.  

Đây, hoa hồng, món quà cổ điển khác. Cánh hoa, chiếc bánh, ồ, đó là một chiếc bánh rất đẹp.

Frosting. Or you might hear it called icing.  But icing is a little different. It's usually  

Phủ sương giá. Hoặc bạn có thể nghe thấy nó được gọi là đóng băng. Nhưng đóng băng là một chút khác nhau. Nó thường

thinner and stiffer, whereas frosting is usually  fluffy like this. Cake stand. Straws. Candy,  

mỏng hơn và cứng hơn, trong khi lớp kem phủ sương thường mịn như thế này. Quầy bánh. ống hút. Kẹo,

or maybe you said heart. Jar. This kind of  jar is a mason jar. Wrapper with a silent W.  

hoặc có thể bạn đã nói trái tim. Cái lọ. Loại hũ này là hũ thợ xây. Trình bao bọc có chữ W im lặng.

Here, I was trying to get you to think the color  pink, but maybe you said background, or wall.  

Ở đây, tôi đang cố gắng khiến bạn nghĩ rằng màu hồng, nhưng có thể bạn đã nói nền hoặc tường.

If any of these slides were hard, hopefully this  one was easier for you. Blue, green, orange,  

Nếu bất kỳ trang trình bày nào trong số này khó, thì hy vọng trang trình bày này sẽ dễ dàng hơn đối với bạn. Xanh dương, xanh lục, cam,

purple, yellow. Do you know this kind  of bird in English? Flamingo. Feather.  

tím, vàng. Bạn có biết loại chim này bằng tiếng Anh không? Chim hồng hạc. Lông vũ.

For this, maybe you said heart, or maybe you said  engraving, lock, fence. Cookies. Now these cookies  

Đối với điều này, có thể bạn đã nói trái tim, hoặc có thể bạn đã nói khắc, khóa, hàng rào. Bánh quy. Giờ đây, những chiếc bánh quy này

have icing. Thinner, harder, different from the  frosting on the cake. Mmm. I'd eat that cookie.

có kem. Mỏng hơn, cứng hơn, khác hẳn  với lớp kem phủ trên bánh. ừm. Tôi sẽ ăn bánh quy đó.

Doily. This is a paper doily, and  they're popular for making valentines or  

khăn lau. Đây là một loại vải lau nhà bằng giấy và chúng phổ biến để làm thiệp lễ tình nhân hoặc

cards to share with others. But this  is a real doily. This one was made by  

thiệp để chia sẻ với người khác. Nhưng đây là một khăn lau thực sự. Cái này được làm bởi

one of my ancestors, a great, great  grandmother, or maybe a great, great aunt,  

một trong những tổ tiên của tôi, một người bà cố, hoặc có thể là một người dì tuyệt vời,

probably a hundred to 120 years ago. But  they're used to decorate flat surfaces,  

có lẽ là một trăm đến 120 năm trước. Nhưng chúng được dùng để trang trí các bề mặt phẳng,

like you might put a lamp or something on top of  a doily that's on a table. It's pretty, isn't it?

giống như bạn có thể đặt một chiếc đèn hoặc thứ gì đó lên trên khăn lau bàn đặt trên bàn. Nó đẹp, phải không?

Mug. Handle. Whipped cream. If you've seen  my video on ED endings, then you know why we  

Cái ca. Xử lý. Kem đánh. Nếu bạn đã xem  video của tôi về phần cuối ED thì bạn sẽ biết lý do tại sao chúng tôi

drop the ED ending in the pronunciation, and just  say whipped cream, even though it's spelled with  

bỏ phần cuối ED trong cách phát âm và chỉ cần nói whipped cream, mặc dù nó được đánh vần bằng

an ED ending. If you haven't seen it and you want  to know why, then click here for that video.

một phần cuối ED. Nếu bạn chưa xem và muốn biết tại sao, hãy nhấp vào đây để xem video đó.

The more you train your mind to think in English,  the faster you're going to be able to express  

Bạn càng rèn luyện trí óc của mình để suy nghĩ bằng tiếng Anh , bạn càng có thể diễn đạt ý

yourself in English. And that's going to  make you more confident speaking English,  

mình bằng tiếng Anh nhanh hơn. Và điều đó sẽ giúp bạn tự tin hơn khi nói tiếng Anh,

engaging in conversation. If you haven't already  seen it, check out this video that goes over  

tham gia vào cuộc trò chuyện. Nếu bạn chưa xem video này, hãy xem video này đề cập đến

other tips, things you can do every day to  get you thinking in English more and more.  

các mẹo khác, những điều bạn có thể làm hàng ngày để giúp bạn ngày càng suy nghĩ nhiều hơn bằng tiếng Anh.

If you've seen that one, then keep learning now  with this video. I also have a bunch of courses  

Nếu bạn đã xem video đó thì hãy tiếp tục tìm hiểu ngay bây giờ qua video này. Tôi cũng có nhiều khóa học

in my online school Rachel's English Academy where  you can train to take your English communication  

trong trường học trực tuyến Rachel's English Academy nơi bạn có thể rèn luyện để nâng kỹ năng giao tiếp tiếng Anh  của

skills to the next level. Check it out at  rachelsenglishacademy.com and don't forget to  

mình lên một tầm cao mới. Hãy xem tại rachelsenglishacademy.com và đừng quên

subscribe. I make new videos every Tuesday. That's  it and thanks so much for using Rachel's English.

đăng ký. Tôi tạo video mới vào thứ Ba hàng tuần. Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.