STOP Translating In Your Head: 13 Minute TRAINING!

If you're translating in your head, then you  know that's a frustrating way to speak English.  

Se você está traduzindo mentalmente, sabe que essa é uma maneira frustrante de falar inglês.

But the good news is, there  are concrete things you can do  

Mas a boa notícia é que existem coisas concretas que você pode fazer

and practice to stop translating in your head  and start thinking in English. In this video,  

e praticar para parar de traduzir na sua cabeça e começar a pensar em inglês. Neste vídeo,

we're going to use the holiday of Valentine's  day, and we're going to give you tips and  

vamos aproveitar o feriado do dia dos namorados e vamos dar dicas e

strategies to start thinking in English, stop  translating in your head, and increase fluency  

estratégias para começar a pensar em inglês, parar de traduzir na sua cabeça e aumentar a fluência

speaking English. As always, if you like  this video, or you learned something new,  

falando inglês. Como sempre, se você gostou deste vídeo ou aprendeu algo novo,   curta

please like and subscribe with notifications. And  come back here next Tuesday for our next video.

e inscreva-se para receber notificações. E volte aqui na próxima terça-feira para o nosso próximo vídeo.

Today, we're going to take you through two  steps in training your mind to think in English.  

Hoje, vamos guiá-lo por duas etapas para treinar sua mente para pensar em inglês.

The first step is simple. Naming objects  in English. Just one word descriptions.  

O primeiro passo é simples. Nomeando objetos em inglês. Descrições de apenas uma palavra.

Then you'll see short videos that you'll describe  in sentences, in your head, in English only. And  

Em seguida, você verá vídeos curtos que descreverá em frases, na sua cabeça, apenas em inglês. E

as we go, we're going to go over how to keep  your mind in English. So clear your mind, take a  

à medida que avançamos, veremos como manter sua mente em inglês. Então limpe sua mente,

breath, you'll see an image with an outline of an  object for a couple of seconds. There's plenty of  

respire  , você verá uma imagem com o contorno de um objeto por alguns segundos. Há muito

time to name the object if you know it in English,  just say it in your head. If you don't know it,  

tempo para nomear o objeto se você o souber em inglês, basta dizer na sua cabeça. Se você não sabe,

no worries, we're going to go over everything at  the end of the video. It's a simple exercise, but  

não se preocupe, vamos repassar tudo no  final do vídeo. É um exercício simples, mas

when you put yourself in the English mindset, and  let your mind go to English first, it builds that  

quando você se coloca na mentalidade do inglês e deixa sua mente ir primeiro para o inglês, isso cria  o

habit of your mind to think in English when you  need it in conversation. So you'll see a photo,  

hábito de sua mente pensar em inglês quando você precisa em uma conversa. Então você verá uma foto

and there will be different objects circled in  it. You'll see each one for three seconds. Relax  

e haverá diferentes objetos circulados nela. Você verá cada um por três segundos. Relaxe

and put your mind in the English mindset. Think  of the English word. If you don't know it, just  

e coloque sua mente na mentalidade inglesa. Pense na palavra em inglês. Se você não conhece, é só

wait for the next slide. Let me show you what I  mean. See the picture, think the word in English.

aguardar o próximo slide. Deixe-me mostrar o que quero dizer. Veja a foto, pense na palavra em inglês.

When you saw this, did you think strawberry?  Or maybe you even know this would be called a  

Quando você viu isso, pensou em morango? Ou talvez você até saiba que isso seria chamado de

chocolate covered strawberry. What's  circled here? Did you think bowl?  

morango com cobertura de chocolate. O que está circulado aqui? Achou tigela?

And do you know this word? Did you think  of stem? If you ever see something and  

E você conhece essa palavra? Você pensou em haste? Se você vir algo e

you don't know what the word is, see if you  can think of a word that describes it, like  

não souber qual é a palavra, veja se consegue pensar em uma palavra que o descreva, como

small or green, or even a related word like  plant, but just try to keep your mind in English.  

pequeno ou verde, ou mesmo uma palavra relacionada como planta, mas tente manter sua mente em inglês .

At the end, we'll go over the words so you'll  learn them if you don't already know them. So here  

No final, examinaremos as palavras para que você as aprenda, caso ainda não as conheça. Então, aqui

are a few more images with circled objects. Take a  breath, ready? You're going to think in English.

estão mais algumas imagens com objetos circulados. Respire, pronto? Você vai pensar em inglês.

Is your mind going in English? One of the  things I like about this exercise is that  

Sua mente está indo em inglês? Uma das coisas de que gosto neste exercício é que

you can do it anytime, anywhere, because  it's all in your head. You can be at work,  

você pode fazê-lo a qualquer hora, em qualquer lugar, porque está tudo na sua cabeça. Você pode estar no trabalho,

take 30 seconds to name things around you in  English, or to think through sentences, describing  

levar 30 segundos para nomear as coisas ao seu redor em inglês ou para pensar em frases, descrevendo

your environment or what you'll do next. Thinking  in English is effective English practice.  

seu ambiente ou o que você fará a seguir. Pensar em inglês é uma prática eficaz de inglês.

We'll go over some possible answers for  those pictures at the end of the video.

Analisaremos algumas respostas possíveis para essas imagens no final do vídeo.

Now we're going to watch some video clips, then  you'll have 10 seconds in your head to describe  

Agora vamos assistir a alguns videoclipes, então você terá 10 segundos em sua cabeça para descrever

what you've seen in English. If that's too much  for you, just name objects, actions, adjectives.  

o que viu em inglês. Se isso for demais para você, apenas nomeie objetos, ações, adjetivos.

Let me show you an example of  the kind of clip you'll see.

Deixe-me mostrar um exemplo do tipo de clipe que você verá.

How do I look? Oh, um, I don't care.  

Como estou? Oh, hum, eu não me importo.

These are all from the Friends, Valentine's  episode from season one. So you might think

Estes são todos do episódio Friends, Valentine's da primeira temporada. Então você pode pensar que

Joey's holding a knife, or maybe you can go  deeper, Joey is looking at his reflection in  

Joey está segurando uma faca, ou talvez você possa ir mais fundo, Joey está olhando para seu reflexo em

a knife, or Joey's worried about how he looks.  Maybe you describe his clothing. He's wearing  

uma faca ou Joey está preocupado com sua aparência. Talvez você descreva suas roupas. Ele está vestindo

a turtleneck and a jacket, or maybe you describe  this setting, they're in a restaurant, it's busy.  

uma gola alta e uma jaqueta, ou talvez você descreva esse cenário, eles estão em um restaurante, está cheio.

And if you feel overwhelmed, just make it simple.  Don't try to think a sentence, just think a word,  

E se você se sentir sobrecarregado, apenas simplifique. Não tente pensar em uma frase, apenas pense em uma palavra,

like plate, knife, or a very simple sentence,  like, there's a plate, or there are two people.

como prato, faca ou uma frase muito simples, como há um prato ou duas pessoas.

So you'll see the scene, then you'll have 10  seconds to describe in English what you saw.  

Você verá a cena e terá 10 segundos para descrever em inglês o que viu.

You can just think it in your head.  Here are five scenes in a row.  

Você pode apenas pensar na sua cabeça. Aqui estão cinco cenas seguidas.

There are no wrong answers. Just think  in English, whatever comes to mind.

Não há respostas erradas. Basta pensar em inglês, o que vier à mente.

How do we end up with these  jerks? We're good people. 

Como acabamos com esses idiotas? Somos boas pessoas.

I don't know, maybe we're  like some kind of magnets. 

Não sei, talvez sejamos uma espécie de ímãs.

I know I am, that's why I  can't wear a digital watch.

Eu sei que sou, por isso não posso usar um relógio digital.

And here we have the last of Paulo's garapa. Wait, Rachel isn't that almost pure--

E aqui temos a última garapa do Paulo. Espere, Rachel não é quase pura--

Hello, funny valentine. Hi, just Janice. 

Olá, engraçado dia dos namorados. Olá, apenas Janice.

Hello, Joey, our little matchmaker. I could  just kiss you all over, and I'm gonna!

Olá, Joey, nosso pequeno casamenteiro. Eu poderia apenas beijar você inteira e vou!

It's all right, it's all right, you don't have to  explain. This isn't the first boyfriend bonfire  

Está tudo bem, está tudo bem, você não precisa explicar. Esta não é a primeira fogueira de namorado

that we've seen get out of control.

que vimos sair do controle.

You're our third call tonight.

Você é nossa terceira chamada esta noite.

What did you think? Did you put  together sentences in English?  

O que você acha? Você juntou frases em inglês?

Let's go back over each scene and i’ll describe  things that you may have said. But remember,  

Vamos voltar a cada cena e descrever coisas que você pode ter dito. Mas lembre-se,

there are no wrong answers here. If you thought  of anything in English, that's excellent!

não há respostas erradas aqui. Se você pensou em algo em inglês, ótimo!

How do we end up with these  jerks? We're good people. 

Como acabamos com esses idiotas? Somos boas pessoas.

I don't know, maybe we're  like some kind of magnets. 

Não sei, talvez sejamos uma espécie de ímãs.

I know I am, that's why I  can't wear a digital watch.  

Eu sei que sou, por isso não posso usar um relógio digital.

Monica opens the refrigerator. She takes out  salad dressing. They're making salad. Rachel  

Mônica abre a geladeira. Ela pega o molho de salada. Eles estão fazendo salada. Rachel

is peeling a carrot. Phoebe's drinking beer.  Her hair is curly. They're in the kitchen.

está descascando uma cenoura. Phoebe está bebendo cerveja. O cabelo dela é cacheado. Eles estão na cozinha.

Here's the next clip.

Aqui está o próximo clipe.

And here we have the last of Paulo's garapa. Wait, Rachel isn't that almost pure--

E aqui temos a última garapa do Paulo. Espere, Rachel não é quase pura--

Rachel has a bottle of garapa. She pours  it into a fire. There's a small fire in a  

Rachel tem uma garrafa de garapa. Ela o joga no fogo. Há um pequeno fogo em uma

trash can on the coffee table. They all  jump back when the flames get higher.

lata de lixo na mesa de centro. Todos eles pulam para trás quando as chamas aumentam.

Here's the next clip.

Aqui está o próximo clipe.

Hello, funny valentine. Hi, just Janice. 

Olá, namorado engraçado. Olá, apenas Janice.

Hello, Joey, our little matchmaker. I could  just kiss you all over, and I'm gonna!

Olá, Joey, nosso pequeno casamenteiro. Eu poderia apenas beijar você inteira e vou!

They're in the coffee shop. Joey's  sitting on the arm of the orange couch.  

Eles estão na cafeteria. Joey está sentado no braço do sofá laranja.

Janice walks in and kisses Chandler  on the cheek. She's wearing a red  

Janice entra e beija Chandler na bochecha. Ela está usando uma

jacket. She kisses joey all over the face.  Chandler is smiling.

jaqueta vermelha. Ela beija Joey em todo o rosto. Chandler está sorrindo.

Here's the next clip.

Aqui está o próximo clipe.

There at a restaurant. The chef is cooking at the  table he flips some food into the air and Ross  

Lá em um restaurante. O chef está cozinhando na mesa, ele joga um pouco de comida no ar e Ross

catches it in his mouth. It's hot so he spits it  out. Everyone claps for him. Here's our last clip.

a pega com a boca. Está quente, então ele cospe fora. Todos batem palmas para ele. Aqui está o nosso último clipe.

It's all right, it's all right, you don't have to  explain. This isn't the first boyfriend bonfire  

Está tudo bem, está tudo bem, você não precisa explicar. Esta não é a primeira fogueira de namorado

that we've seen get out of control.

que vimos sair do controle.

You're our third call tonight.

Você é nossa terceira chamada esta noite.

Some firefighters are at the apartment.  They're in full uniform with hats. Monica  

Alguns bombeiros estão no apartamento. Eles estão de uniforme completo com chapéus. Monica

and Rachel are a little embarrassed. One of the  firefighters is holding a clipboard and pen.  

e Rachel estão um pouco envergonhadas. Um dos bombeiros está segurando uma prancheta e uma caneta.

Phoebe's sitting on the couch. Of course, there are a hundred different sentences  

Phoebe está sentada no sofá. Claro, existem centenas de frases diferentes   que

you can come up with for any of these scenes. If  you find you really needed a word that you didn't  

você pode criar para qualquer uma dessas cenas. Se você achar que realmente precisa de uma palavra que não

know in English, then go ahead and look it up,  watch the video again, and think your sentence  

sabia em inglês, vá em frente e procure, assista ao vídeo novamente e pense em sua frase

with the new word. Do it again tomorrow, and  the next day. I bet you won't forget that word.

com a nova palavra. Faça novamente amanhã e no dia seguinte. Aposto que você não vai esquecer essa palavra.

Let's go on now to the photos.

Vamos agora às fotos.

A box of chocolates. This along with roses  is the most classic valentine's day gift. You  

Uma caixa de chocolates. Isso junto com as rosas é o presente de dia dos namorados mais clássico. Você

might have even said a heart-shaped box. Okay,  it's making me very hungry looking at this.

pode até ter dito uma caixa em forma de coração. Ok, estou com muita fome olhando para isso.

Here, roses, the other classic gift. Petal,  cake, wow, that's a really pretty cake.  

Aqui, rosas, o outro presente clássico. Pétala, bolo, uau, que bolo muito bonito.

Frosting. Or you might hear it called icing.  But icing is a little different. It's usually  

Geada. Ou você pode ouvir isso chamado de gelo. Mas o gelo é um pouco diferente. Geralmente é

thinner and stiffer, whereas frosting is usually  fluffy like this. Cake stand. Straws. Candy,  

mais fino e duro, enquanto o glacê geralmente é fofo assim. Suporte para bolo. Canudos. Doce,

or maybe you said heart. Jar. This kind of  jar is a mason jar. Wrapper with a silent W.  

ou talvez você tenha dito coração. Frasco. Esse tipo de frasco é um frasco de vidro. Embalagem com um W silencioso.

Here, I was trying to get you to think the color  pink, but maybe you said background, or wall.  

Aqui, eu estava tentando fazer você pensar na cor rosa, mas talvez você tenha dito fundo ou parede.

If any of these slides were hard, hopefully this  one was easier for you. Blue, green, orange,  

Se algum desses slides foi difícil, espero que este tenha sido mais fácil para você. Azul, verde, laranja,

purple, yellow. Do you know this kind  of bird in English? Flamingo. Feather.  

roxo, amarelo. Você conhece esse tipo de pássaro em inglês? Flamingo. Pena.

For this, maybe you said heart, or maybe you said  engraving, lock, fence. Cookies. Now these cookies  

Para isso, talvez você tenha dito coração, ou talvez você tenha dito gravura, fechadura, cerca. Biscoitos. Agora esses cookies

have icing. Thinner, harder, different from the  frosting on the cake. Mmm. I'd eat that cookie.

têm glacê. Mais fino, mais duro, diferente da cobertura do bolo. Hum. Eu comeria esse biscoito.

Doily. This is a paper doily, and  they're popular for making valentines or  

Guardanapo. Este é um guardanapo de papel e eles são populares para fazer cartões de dia dos namorados ou

cards to share with others. But this  is a real doily. This one was made by  

para compartilhar com outras pessoas. Mas este é um verdadeiro guardanapo. Este foi feito por

one of my ancestors, a great, great  grandmother, or maybe a great, great aunt,  

um dos meus ancestrais, uma bisavó, ou talvez uma tia-avó,

probably a hundred to 120 years ago. But  they're used to decorate flat surfaces,  

provavelmente de cem a 120 anos atrás. Mas eles são usados ​​para decorar superfícies planas,

like you might put a lamp or something on top of  a doily that's on a table. It's pretty, isn't it?

como se você pudesse colocar uma luminária ou algo em cima de um guardanapo sobre uma mesa. É bonito, não é?

Mug. Handle. Whipped cream. If you've seen  my video on ED endings, then you know why we  

Caneca. Lidar. Chantilly. Se você assistiu  ao meu vídeo sobre terminações ED, sabe por que

drop the ED ending in the pronunciation, and just  say whipped cream, even though it's spelled with  

descartamos a terminação ED na pronúncia e apenas dizemos chantilly, mesmo que seja escrito com

an ED ending. If you haven't seen it and you want  to know why, then click here for that video.

uma terminação ED. Se você ainda não viu e quer saber por quê, clique aqui para ver o vídeo.

The more you train your mind to think in English,  the faster you're going to be able to express  

Quanto mais você treinar sua mente para pensar em inglês, mais rápido será capaz de se expressar

yourself in English. And that's going to  make you more confident speaking English,  

em inglês. E isso vai deixá-lo mais confiante para falar inglês,

engaging in conversation. If you haven't already  seen it, check out this video that goes over  

envolvendo uma conversa. Se você ainda não viu, confira este vídeo que aborda

other tips, things you can do every day to  get you thinking in English more and more.  

outras dicas, coisas que você pode fazer todos os dias para fazer você pensar em inglês cada vez mais.

If you've seen that one, then keep learning now  with this video. I also have a bunch of courses  

Se você já viu esse, continue aprendendo agora com este vídeo. Também tenho vários cursos

in my online school Rachel's English Academy where  you can train to take your English communication  

na minha escola on-line Rachel's English Academy, onde você pode treinar para levar suas habilidades de comunicação   em inglês

skills to the next level. Check it out at  rachelsenglishacademy.com and don't forget to  

para o próximo nível. Confira em rachelsenglishacademy.com e não se esqueça de   se

subscribe. I make new videos every Tuesday. That's  it and thanks so much for using Rachel's English.

inscrever. Eu faço novos vídeos toda terça-feira. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.