STOP Translating In Your Head: 13 Minute TRAINING!

If you're translating in your head, then you  know that's a frustrating way to speak English.  

Jeśli tłumaczysz w myślach, wiesz, że mówienie po angielsku jest frustrujące.

But the good news is, there  are concrete things you can do  

Ale dobra wiadomość jest taka, że są konkretne rzeczy, które możesz zrobić

and practice to stop translating in your head  and start thinking in English. In this video,  

i ćwiczyć, aby przestać tłumaczyć w głowie i zacząć myśleć po angielsku. W tym filmie

we're going to use the holiday of Valentine's  day, and we're going to give you tips and  

wykorzystamy Walentynki i podamy wskazówki oraz

strategies to start thinking in English, stop  translating in your head, and increase fluency  

strategie, które pomogą Ci zacząć myśleć po angielsku, przestać tłumaczyć w myślach i zwiększyć płynność

speaking English. As always, if you like  this video, or you learned something new,  

mówienia po angielsku. Jak zawsze, jeśli podoba Ci się ten film lub dowiedziałeś się czegoś nowego,

please like and subscribe with notifications. And  come back here next Tuesday for our next video.

polub go i zasubskrybuj z powiadomieniami. Wróć tutaj w następny wtorek, by obejrzeć nasz kolejny film.

Today, we're going to take you through two  steps in training your mind to think in English.  

Dzisiaj przeprowadzimy Cię przez dwa kroki wytrenowania umysłu do myślenia po angielsku.

The first step is simple. Naming objects  in English. Just one word descriptions.  

Pierwszy krok jest prosty. Nazywanie obiektów w języku angielskim. Opisy tylko jednym słowem.

Then you'll see short videos that you'll describe  in sentences, in your head, in English only. And  

Zobaczysz wtedy krótkie filmy, które będziesz opisywać w zdaniach, w myślach, tylko po angielsku. A po

as we go, we're going to go over how to keep  your mind in English. So clear your mind, take a  

drodze omówimy, jak zachować umysł po angielsku. Więc oczyść umysł, weź

breath, you'll see an image with an outline of an  object for a couple of seconds. There's plenty of  

oddech, a przez kilka sekund zobaczysz obraz z zarysem obiektu. Jest dużo

time to name the object if you know it in English,  just say it in your head. If you don't know it,  

czasu na nazwanie obiektu, jeśli znasz go po angielsku, po prostu powiedz to w myślach. Jeśli tego nie wiesz,

no worries, we're going to go over everything at  the end of the video. It's a simple exercise, but  

nie martw się, omówimy wszystko na końcu filmu. To proste ćwiczenie, ale

when you put yourself in the English mindset, and  let your mind go to English first, it builds that  

kiedy przyzwyczaisz się do angielskiego sposobu myślenia i pozwolisz swojemu umysłowi najpierw przejść na angielski, wyrobisz sobie

habit of your mind to think in English when you  need it in conversation. So you'll see a photo,  

nawyk myślenia po angielsku, kiedy będziesz go potrzebować w rozmowie. Zobaczysz zdjęcie,

and there will be different objects circled in  it. You'll see each one for three seconds. Relax  

na którym będą zaznaczone różne obiekty . Zobaczysz każdego z nich przez trzy sekundy. Zrelaksuj się

and put your mind in the English mindset. Think  of the English word. If you don't know it, just  

i przestaw swój umysł na angielski sposób myślenia. Pomyśl o angielskim słowie. Jeśli go nie znasz, po prostu

wait for the next slide. Let me show you what I  mean. See the picture, think the word in English.

poczekaj na następny slajd. Pokażę ci, co mam na myśli. Zobacz obrazek, pomyśl słowo po angielsku.

When you saw this, did you think strawberry?  Or maybe you even know this would be called a  

Kiedy to zobaczyłeś, pomyślałeś o truskawkach? A może nawet wiesz, że można by to nazwać

chocolate covered strawberry. What's  circled here? Did you think bowl?  

truskawką w czekoladzie. Co jest tutaj zakreślone? Pomyślałeś o misce?

And do you know this word? Did you think  of stem? If you ever see something and  

A znasz to słowo? Myślałeś o łodydze? Jeśli kiedykolwiek zobaczysz coś i

you don't know what the word is, see if you  can think of a word that describes it, like  

nie będziesz wiedział, co to za słowo, spróbuj wymyślić słowo, które to opisuje, na przykład

small or green, or even a related word like  plant, but just try to keep your mind in English.  

małe lub zielone, lub nawet pokrewne słowo, takie jak roślina, ale po prostu staraj się nie myśleć po angielsku .

At the end, we'll go over the words so you'll  learn them if you don't already know them. So here  

Na koniec omówimy słowa, abyś się ich nauczył, jeśli jeszcze ich nie znasz. Więc oto

are a few more images with circled objects. Take a  breath, ready? You're going to think in English.

jest jeszcze kilka obrazów z obiektami w kółku. Weź oddech, gotowy? Będziesz myślał po angielsku.

Is your mind going in English? One of the  things I like about this exercise is that  

Myślisz po angielsku? Jedną z rzeczy, które lubię w tym ćwiczeniu, jest to, że

you can do it anytime, anywhere, because  it's all in your head. You can be at work,  

możesz je wykonywać w dowolnym miejscu i czasie, ponieważ wszystko jest w Twojej głowie. Możesz być w pracy,

take 30 seconds to name things around you in  English, or to think through sentences, describing  

poświęcić 30 sekund na nazwanie rzeczy wokół siebie po angielsku lub przemyślenie zdań, opisując

your environment or what you'll do next. Thinking  in English is effective English practice.  

swoje otoczenie lub to, co będziesz dalej robić. Myślenie po angielsku to skuteczna praktyka angielskiego. Na końcu filmu

We'll go over some possible answers for  those pictures at the end of the video.

omówimy kilka możliwych odpowiedzi na te zdjęcia.

Now we're going to watch some video clips, then  you'll have 10 seconds in your head to describe  

Teraz obejrzymy kilka klipów wideo, a potem będziesz mieć 10 sekund w głowie na opisanie po

what you've seen in English. If that's too much  for you, just name objects, actions, adjectives.  

angielsku tego, co widziałeś. Jeśli to dla Ciebie za dużo, po prostu nazwij obiekty, działania, przymiotniki.

Let me show you an example of  the kind of clip you'll see.

Pokażę przykładowy rodzaj klipu, który zobaczysz.

How do I look? Oh, um, I don't care.  

Jak wyglądam? Och, um, nie obchodzi mnie to. To

These are all from the Friends, Valentine's  episode from season one. So you might think

wszystko z walentynkowego odcinka Friends z pierwszego sezonu. Możesz więc pomyśleć, że

Joey's holding a knife, or maybe you can go  deeper, Joey is looking at his reflection in  

Joey trzyma nóż, a może możesz pójść głębiej, Joey patrzy na swoje odbicie w

a knife, or Joey's worried about how he looks.  Maybe you describe his clothing. He's wearing  

nożu lub Joey martwi się swoim wyglądem. Może opiszesz jego ubiór. Ma na sobie

a turtleneck and a jacket, or maybe you describe  this setting, they're in a restaurant, it's busy.  

golf i marynarkę, a może opisujesz tę scenerię, są w restauracji, jest tłoczno.

And if you feel overwhelmed, just make it simple.  Don't try to think a sentence, just think a word,  

A jeśli czujesz się przytłoczony, po prostu uprość to. Nie próbuj wymyślać zdania, po prostu pomyśl słowo,

like plate, knife, or a very simple sentence,  like, there's a plate, or there are two people.

na przykład talerz, nóż lub bardzo proste zdanie, na przykład, jest talerz lub są dwie osoby.

So you'll see the scene, then you'll have 10  seconds to describe in English what you saw.  

Zobaczysz scenę, a potem będziesz mieć 10 sekund na opisanie po angielsku tego, co zobaczyłeś.

You can just think it in your head.  Here are five scenes in a row.  

Możesz po prostu pomyśleć o tym w swojej głowie. Oto pięć scen z rzędu.

There are no wrong answers. Just think  in English, whatever comes to mind.

Nie ma złych odpowiedzi. Po prostu myśl po angielsku, cokolwiek przyjdzie ci do głowy.

How do we end up with these  jerks? We're good people. 

Jak skończymy z tymi palantami? Jesteśmy dobrymi ludźmi.

I don't know, maybe we're  like some kind of magnets. 

Nie wiem, może jesteśmy jak magnesy.

I know I am, that's why I  can't wear a digital watch.

Wiem, że jestem, dlatego nie mogę nosić zegarka cyfrowego.

And here we have the last of Paulo's garapa. Wait, Rachel isn't that almost pure--

A tutaj mamy ostatnią garapę Paulo. Chwila, Rachel nie jest aż tak czysta...

Hello, funny valentine. Hi, just Janice. 

Cześć, zabawna walentynka. Cześć, po prostu Janice.

Hello, Joey, our little matchmaker. I could  just kiss you all over, and I'm gonna!

Witaj, Joey, nasz mały swat. Mógłbym cię po prostu pocałować i to zrobię!

It's all right, it's all right, you don't have to  explain. This isn't the first boyfriend bonfire  

Już dobrze, już dobrze, nie musisz się tłumaczyć. To nie pierwsze ognisko z chłopakiem,

that we've seen get out of control.

które wymyka się spod kontroli.

You're our third call tonight.

Jesteś naszym trzecim telefonem tej nocy.

What did you think? Did you put  together sentences in English?  

Co miałeś na myśli? Czy ułożyłeś zdania w języku angielskim?

Let's go back over each scene and i’ll describe  things that you may have said. But remember,  

Wróćmy do każdej sceny i opiszę  to, co być może powiedziałeś. Pamiętaj jednak,

there are no wrong answers here. If you thought  of anything in English, that's excellent!

nie ma tutaj złych odpowiedzi. Jeśli przyszło Ci do głowy coś po angielsku, to świetnie!

How do we end up with these  jerks? We're good people. 

Jak skończymy z tymi palantami? Jesteśmy dobrymi ludźmi.

I don't know, maybe we're  like some kind of magnets. 

Nie wiem, może jesteśmy jak magnesy.

I know I am, that's why I  can't wear a digital watch.  

Wiem, że jestem, dlatego nie mogę nosić zegarka cyfrowego.

Monica opens the refrigerator. She takes out  salad dressing. They're making salad. Rachel  

Monika otwiera lodówkę. Wyciąga sos sałatkowy. Robią sałatkę. Rachel

is peeling a carrot. Phoebe's drinking beer.  Her hair is curly. They're in the kitchen.

obiera marchewkę. Phoebe pije piwo. Jej włosy są kręcone. Są w kuchni.

Here's the next clip.

Oto kolejny klip.

And here we have the last of Paulo's garapa. Wait, Rachel isn't that almost pure--

A tutaj mamy ostatnią garapę Paulo. Chwila, Rachel nie jest aż tak czysta...

Rachel has a bottle of garapa. She pours  it into a fire. There's a small fire in a  

Rachel ma butelkę garapy. Wlewa ją do ognia. W koszu na

trash can on the coffee table. They all  jump back when the flames get higher.

śmieci na stoliku do kawy płonie mały ogień. Wszyscy odskakują, gdy płomienie stają się większe.

Here's the next clip.

Oto kolejny klip.

Hello, funny valentine. Hi, just Janice. 

Witaj zabawna walentynko. Cześć, po prostu Janice.

Hello, Joey, our little matchmaker. I could  just kiss you all over, and I'm gonna!

Witaj, Joey, nasz mały swat. Mógłbym cię po prostu pocałować i to zrobię!

They're in the coffee shop. Joey's  sitting on the arm of the orange couch.  

Są w kawiarni. Joey siedzi na poręczy pomarańczowej kanapy.

Janice walks in and kisses Chandler  on the cheek. She's wearing a red  

Janice wchodzi i całuje Chandlera w policzek. Ma na sobie czerwoną

jacket. She kisses joey all over the face.  Chandler is smiling.

kurtkę. Całuje Joey'ego po całej twarzy. Chandler się uśmiecha.

Here's the next clip.

Oto kolejny klip.

There at a restaurant. The chef is cooking at the  table he flips some food into the air and Ross  

Tam w restauracji. Szef kuchni gotuje przy stole, rzuca trochę jedzenia w powietrze, a Ross

catches it in his mouth. It's hot so he spits it  out. Everyone claps for him. Here's our last clip.

łapie je w usta. Jest gorąco, więc wypluwa. Wszyscy mu klaszczą. Oto nasz ostatni klip.

It's all right, it's all right, you don't have to  explain. This isn't the first boyfriend bonfire  

Już dobrze, już dobrze, nie musisz się tłumaczyć. To nie pierwsze ognisko z chłopakiem,

that we've seen get out of control.

które wymyka się spod kontroli.

You're our third call tonight.

Jesteś naszym trzecim telefonem tej nocy.

Some firefighters are at the apartment.  They're in full uniform with hats. Monica  

W mieszkaniu jest kilku strażaków. Są w pełnym umundurowaniu z czapkami. Monica

and Rachel are a little embarrassed. One of the  firefighters is holding a clipboard and pen.  

i Rachel są trochę zawstydzone. Jeden ze strażaków trzyma podkładkę i długopis.

Phoebe's sitting on the couch. Of course, there are a hundred different sentences  

Phoebe siedzi na kanapie. Oczywiście

you can come up with for any of these scenes. If  you find you really needed a word that you didn't  

dla każdej z tych scen można wymyślić sto różnych zdań. Jeśli uznasz, że naprawdę potrzebujesz słowa, którego nie

know in English, then go ahead and look it up,  watch the video again, and think your sentence  

znasz po angielsku, poszukaj go, ponownie obejrzyj film i pomyśl zdanie

with the new word. Do it again tomorrow, and  the next day. I bet you won't forget that word.

z nowym słowem. Zrób to ponownie jutro i następnego dnia. Założę się, że nie zapomnisz tego słowa.

Let's go on now to the photos.

Przejdźmy teraz do zdjęć.

A box of chocolates. This along with roses  is the most classic valentine's day gift. You  

Pudełko czekoladek. To, wraz z różami, to najbardziej klasyczny prezent walentynkowy.

might have even said a heart-shaped box. Okay,  it's making me very hungry looking at this.

Mogłeś nawet powiedzieć „pudełko w kształcie serca”. Dobrze, jak na to patrzę, robię się bardzo głodny.

Here, roses, the other classic gift. Petal,  cake, wow, that's a really pretty cake.  

Tutaj róże, kolejny klasyczny prezent. Płatek, ciasto, wow, to naprawdę ładne ciasto.

Frosting. Or you might hear it called icing.  But icing is a little different. It's usually  

Lukier. Lub możesz usłyszeć, że nazywa się to lukrem. Ale z lukrem jest trochę inaczej. Zwykle jest

thinner and stiffer, whereas frosting is usually  fluffy like this. Cake stand. Straws. Candy,  

cieńszy i sztywniejszy, podczas gdy lukier jest zwykle taki puszysty. Stojak na ciasto. Słomki. Słodycze,

or maybe you said heart. Jar. This kind of  jar is a mason jar. Wrapper with a silent W.  

a może powiedziałeś serce. Słoik. Ten rodzaj słoika to słoik na przetwory. Opakowanie z niemym W. .

Here, I was trying to get you to think the color  pink, but maybe you said background, or wall.  

Próbowałem, żebyś pomyślał o kolorze różowym, ale może powiedziałeś tło lub ściana.

If any of these slides were hard, hopefully this  one was easier for you. Blue, green, orange,  

Jeśli któryś z tych slajdów był trudny, mam nadzieję, że ten był dla Ciebie łatwiejszy. Niebieski, zielony, pomarańczowy,

purple, yellow. Do you know this kind  of bird in English? Flamingo. Feather.  

fioletowy, żółty. Czy znasz ten rodzaj ptaka po angielsku? Flaming. Pióro. W

For this, maybe you said heart, or maybe you said  engraving, lock, fence. Cookies. Now these cookies  

tym przypadku może powiedziałeś serce, a może grawer, zamek, płot. Ciasteczka. Teraz te ciasteczka

have icing. Thinner, harder, different from the  frosting on the cake. Mmm. I'd eat that cookie.

mają lukier. Cieńszy, twardszy, inny niż lukier na torcie. mmm Zjadłbym to ciastko.

Doily. This is a paper doily, and  they're popular for making valentines or  

Serwetka. To papierowa serwetka, która jest popularna do robienia walentynek lub

cards to share with others. But this  is a real doily. This one was made by  

kartek do dzielenia się z innymi. Ale to jest prawdziwa serwetka. Ten został wykonany przez

one of my ancestors, a great, great  grandmother, or maybe a great, great aunt,  

jednego z moich przodków, pra, prababkę, a może pra, prababcię,

probably a hundred to 120 years ago. But  they're used to decorate flat surfaces,  

prawdopodobnie od stu do 120 lat temu. Ale są one używane do ozdabiania płaskich powierzchni,

like you might put a lamp or something on top of  a doily that's on a table. It's pretty, isn't it?

na przykład umieszczania lampy lub czegoś na wierzchu serwetki, która leży na stole. To jest ładne, prawda?

Mug. Handle. Whipped cream. If you've seen  my video on ED endings, then you know why we  

Kubek. Uchwyt. Bita śmietana. Jeśli widziałeś mój film o końcówkach ED, to wiesz, dlaczego

drop the ED ending in the pronunciation, and just  say whipped cream, even though it's spelled with  

pomijamy końcówkę ED w wymowie i po prostu mówimy bita śmietana, mimo że pisze się ją z

an ED ending. If you haven't seen it and you want  to know why, then click here for that video.

końcówką ED. Jeśli go nie widziałeś i chcesz wiedzieć, dlaczego, kliknij tutaj, aby zobaczyć ten film.

The more you train your mind to think in English,  the faster you're going to be able to express  

Im bardziej wytrenujesz swój umysł do myślenia po angielsku, tym szybciej będziesz w stanie wyrażać się

yourself in English. And that's going to  make you more confident speaking English,  

w języku angielskim. A to sprawi, że będziesz pewniej mówić po angielsku i

engaging in conversation. If you haven't already  seen it, check out this video that goes over  

zaangażujesz się w rozmowę. Jeśli jeszcze tego nie widziałeś, obejrzyj ten film, w którym znajdziesz

other tips, things you can do every day to  get you thinking in English more and more.  

inne wskazówki, czyli rzeczy, które możesz robić każdego dnia, aby coraz lepiej myśleć po angielsku.

If you've seen that one, then keep learning now  with this video. I also have a bunch of courses  

Jeśli już to widziałeś, ucz się dalej, oglądając ten film. Mam też kilka kursów

in my online school Rachel's English Academy where  you can train to take your English communication  

w mojej szkole online Rachel's English Academy, gdzie możesz trenować, aby przenieść swoje umiejętności komunikacji w języku angielskim

skills to the next level. Check it out at  rachelsenglishacademy.com and don't forget to  

na wyższy poziom. Sprawdź na rachelsenglishacademy.com i nie zapomnij o

subscribe. I make new videos every Tuesday. That's  it and thanks so much for using Rachel's English.

subskrypcji. Robię nowe filmy w każdy wtorek. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.