IDIOMS! | 9 must-know idioms for English conversation fluency | Advanced English lesson

Hey guys! Here with my husband, David.

مرحبا شباب ! هنا مع زوجي , ديفيد

And today, we're going to go over nine idioms that are related to fruits.

و اليوم سوف نكون مع اكثر من 9 تعبيرات مرتبطة بالفواكهة

This is a follow-up to the fruit vocabulary video that we just did.

هذا هو متابعة لمقطع مفردات الفواكه الذي قمنا به

The first idiom you may have heard of is comparing apples to oranges.

المصطلح الأول الذي ربما سمعته هو مقارنة التفاح بالبرتقال.

David, what does this idiom mean?

ديفيد ، ماذا تعني هذه العبارة؟

It means that you're comparing two things that shouldn't be compared.

ذلك يعني أنك تقارن شيئين لا ينبغي مقارنتهما.

Like they're so different that comparison doesn't really work.

يظهر كانهم مختلفون لدرجة أن المقارنة لا تعمل حقًا.

Correct.

Apples to oranges, come on!

صحيح

التفاح للبرتقال ، هيا!

Those are two different fruit eating experiences.

هذان نوعان من تجربة تناول الفاكهة المختلفة.

>> They're both fruits. That's about it. >> Yeah.

انهم من الفواكه. هذا عن ذلك. نعم.

>> You can't compare them. >> No. He can't compare them.

لا يمكنك مقارنتها. لا ، لا يمكنه مقارنتها.

Alright, let's think of an example.

حسنا ، دعنا نفكر في مثال

So the one that I thought about was something that comes up when people discuss sports is that

لذا ، فإن ما فكرت به كان شيئًا يحدث عندما يناقش الناس الرياضة

it's fun to compare teams from two different eras.

من الممتع مقارنة الفرق من عصرين مختلفين.

So right now, in American basketball, well basketball, the NBA,

لذا الآن ، في كرة السلة الأمريكية ، حسناً كرة السلة ، الدوري الاميركي للمحترفين

basketball has gone global now so there's lots everywhere but in the NBA,

أصبحت كرة السلة عالمية الآن لذا هناك الكثير في كل مكان ولكن في الدوري الاميركي للمحترفين

the Golden State Warriors are a historically good team.

غولدن ستايت ووريورز فريق جيد تاريخياً

They just won another

فازوا فقط مرة

They just won their 3rd championship in 4 years.

لقد فازوا ببطولة ثالثة في 4 سنوات

>> Wow. >> So they won 3 out of 4.

>> نجاح باهر. لذلك فازوا 3 من أصل 4.

Okay.

حسنا

And, so now, the discussion is comparing them with other teams from other eras and specifically,

والآن ، تقارن المناقشة مع الفرق الأخرى من عصور أخرى وعلى وجه التحديد

people are talking about the Bulls' team from the 90s that have Michael Jordan.

يتحدث الناس عن فريق Bulls من التسعينيات التي لديها مايكل جوردان

Everyone knows and remembers Michael Jordan's

الجميع يعرف ويتذكر مايكل جوردان

>> basketball play. >> Pretty much in consensus,

لعب كرة السلة إلى حد كبير في توافق الآراء ،

that he was the best player ever.

أنه أفضل لاعب على الإطلاق

But it's really hard to compare those two teams and say: Who is the best team of all time?

لكن من الصعب مقارنة هذين الاثنين فرق ويقول: من هو أفضل فريق في كل العصور

because the game has changed a lot.

لأن اللعبة تغيرت كثيراً.

Three-point shooting has become much more common and much more important.

أصبح اطلاق النار ثلاث نقاط الكثير أكثر شيوعا وأكثر أهمية

Bulls play defense in different ways.

There have been obviously rule changes in the time since then.

كان هناك من الواضح تغييرات القاعدة في الوقت منذ ذلك الحين

And so we can have debates about it but comparing Jordan's Bulls

وهكذا يمكننا مناقشة ذلك ولكن مقارنة الثيران الاردنية.

to the current Warriors is like comparing apples to oranges.

إلى المحاربين الحالي يشبه المقارنة التفاح للبرتقال..

Because the sport itself has changed so much.

لأن الرياضة نفسها تغيرت كثيرا..

Yeah, I think that that's a big part of it.

نعم ، أعتقد أن هذا جزء كبير منه..

Right? And the styles that people play.

حق؟ والأنماط التي يلعبها الناس..

Okay, the next idiom, apples again.

حسنا ، العبارة التالية ، تفاح مرة أخرى

The apple doesn't fall far from the tree.

التفاحة لا تقع بعيدا عن الشجرة

Have you ever heard this idiom before?

هل سمعت هذا المصطلح من قبل؟ظ

David, what does this idiom mean to you?

ديفيد ، ماذا تعني لك هذه العبارة؟م

So to me, it's this idea that, you know, an apple tree drops its fruit close to where

بالنسبة لي ، هذه الفكرة هي ، كما تعلمون ، شجرة التفاح تقطر ثمارها بالقرب من المكان.

the tree grew and it means, as we use it, that a child of someone is often very similar to their parent.

نمت الشجرة وهذا يعني ، كما نستخدمها ، أن الطفل من شخص ما يكون في كثير من الأحيان شبيه جدًا بوالدته.

It means that there may be traits that are real similar and I think as we were getting ready, I think that it means

وهذا يعني أنه قد تكون هناك سمات متشابهة بالفعل وأعتقد أننا نستعد كما أعتقد

often a negative connotation.

في كثير من الأحيان دلالة سلبية.

And I heard you say that and I didn't really agree.

وسمعت أنك قلت ذلك ولم أوافق حقاً.

I mean, definitely, we hear it negatively.

أعني ، بالتأكيد ، نحن نسمع ذلك بشكل سلبي.

For example, if you know a grown man with a really bad temper

على سبيل المثال ، إذا كنت تعرف رجل ناضج مع مزاج سيء حقا

and maybe you see his kid is starting to develop a temper, has meltdowns,

وربما ترون ابنه يبدأ تطوير مزاج ، قد الانهيارات ،

>> you could say: Apple doesn't fall far from the tree. >> Right.

>> يمكنك القول: لا تقع Apple بعيدًا عن الشجرة. >> صحيح.

And that's negative but I also think it can be used just as easily in a neutral or a positive situation.

وهذا أمر سلبي ، ولكني أعتقد أيضًا أنه يمكن استخدامه بسهولة في وضع محايد أو إيجابي.

For example, as you know, Stoney has taken to music big time, singing all the time, playing on,

على سبيل المثال ، كما تعلم ، أخذ ستوني إلى الموسيقى وقتًا كبيرًا ، وغنيًا طوال الوقت ، واللعب ،

playing drums on anything that looks a little bit like a drum.

لعب الطبول على أي شيء يبدو قليلا مثل الطبلة.

And I was the same way as a kid.

وكنت بالطريقة نفسها كطفل.

I sing all the time.

أنا أغني طوال الوقت

All the time.

كل الوقت.

And then I went on to get a Master's Degree in opera.

ثم ذهبت للحصول على درجة الماجستير في الأوبرا.

So, I feel like with singing and me and Stoney, you could say the apple doesn't fall far from the tree.

لذا ، أشعر أنني مع الغناء وأنا وستوني ، يمكن القول أن التفاحة لا تقع بعيدا عن الشجرة.

Okay.

حسنا.

And I don't think that's negative.

ولا أعتقد أن هذا أمر سلبي.

I don't know. Maybe you think it's negative.

انا لا اعرف. ربما تعتقد أنه سلبي.

No. I think that's pretty neat.

لا ، أعتقد أن هذا رائع.

You may have heard a person described as a 'bad apple'

ربما سمعت شخصا وصف بأنه "تفاحة سيئة"

and this basically just means 'not a good person'.

وهذا يعني في الأساس مجرد "ليس شخص جيد".

Yeah.

بلى.

Can you think of any 'bad apples'?

هل يمكنك التفكير في أي "تفاح سيئ"؟

>> I could think of a couple but I'll refrain. >> Yeah.

>> يمكنني التفكير في زوجين ولكنني سأمتنع عن ذلك. >> نعم.

So someone who's very negative or not cooperative, hard to be around, or does something really terrible,

إذا كان شخصًا سلبيًا جدًا أو غير متعاون ، فمن الصعب أن يكون موجودًا ، أو يفعل شيئًا فظيعًا حقًا ،

is a liar, is a cheater, you could say: he's a bad apple.

كذاب ، هو الغشاش ، يمكنك القول: إنه تفاحة سيئة.

Right.

حق.

Or she's a bad apple.

أو هي تفاحة سيئة.

It's not always men.

ليس دائما الرجال.

Um, there's another idiom that

هناك تعبير آخر

plays on this idea of a bad apple and that's something like: A bad apple spoils the whole bunch.

يلعب على فكرة تفاحة سيئة وهذا شيء مثل: التفاحة السيئة تفسد المجموعة الكاملة.

Right.

حق.

I think that's from the idea that when the apple is rotting,

أعتقد أن هذا من فكرة أنه عندما تتعفن التفاح ،

that mold can literally spread to the next apple in the bunch.

هذا القالب يمكن أن ينتشر حرفيا إلى التالي التفاح في حفنة.

To me, that comes up, I was thinking of an example, I was doing a training

بالنسبة لي ، هذا ما كنت أفكر فيه على سبيل المثال ، كنت أفعل التدريب

and there was a group of people at a back table

وكان هناك مجموعة من الناس على طاولة خلفية

and they were really disengaged, they were kind of talking to each other

وكانوا متفقين حقا ، هم كانوا يتكلمون مع بعضهم البعض

in the back, and not just whispering but audibly talking.

في الظهر ، وليس فقط يهمس ولكن التحدث بصوت مسموع.

>> While you were trying to present something? >> While I was presenting and...

>> بينما كنت تحاول تقديم شيء ما؟ >> بينما كنت أتقدم و ...

>> It kind of, it soured the whole room. >> Yeah.

>> انها نوع من ، توترت الغرفة بأكملها. >> نعم.

And everybody then was kind of distracted and looking back trying to figure out what was going on.

وكان الجميع حينها متلهفين ويبحثون مرة أخرى وهم يحاولون معرفة ما يجري.

And so that one bad table of people kind of soured the whole room.

وحتى ذلك طاولة سيئة واحدة من الناس نوع من توتر الغرفة بأكملها.

Let's move on from apples to bananas.

دعنا ننتقل من التفاح إلى الموز.

Okay, if someone is 'bananas', then they're crazy.

حسنًا ، إذا كان شخص ما "موزًا" ، فهذا يعني أنه مجنون.

It can mean lots of different things, right?

يمكن أن يعني الكثير من الأشياء المختلفة ، أليس كذلك؟

It can mean crazy energized like um,

يمكن أن يعني مجنون تنشيط مثل أم ،

you could say: These kids are bananas!

يمكنك القول: هؤلاء الأطفال هم الموز!

If there's a birthday party and they're all super hyper.

إذا كان هناك حفلة عيد ميلاد وكلهم فائقون.

Um, when else could you use it? How else would you use it?

أم ، متى يمكنك استخدامها؟ وإلا كيف تستخدمها؟

There's another use that is more like someone is not in touch with the here and now or is having a psychiatric,

هناك استخدام آخر أكثر شبهاً بأحد الأشخاص الذين لا يتواصلون مع هنا أو الآن أو لديهم طبيب نفسي ،

I don't know, situation, where people would say: Yeah, I think he's kind of going bananas.

لا أعرف ، الوضع ، حيث يقول الناس: نعم ، أعتقد أنه نوع من الانتقال إلى الموز.

It's not a kind or friendly way to refer to that.

إنها ليست طريقة لطيفة أو ودودة للإشارة إلى ذلك.

You would sort of only use that in very informal settings where you know people really well.

يمكنك استخدام هذا النوع فقط في الأماكن غير الرسمية حيث تعرف الناس بشكل جيد.

But it means, it can mean 'going crazy' in that sense too, like, really lose in touch with the here and now.

ولكن هذا يعني أنه يمكن أن يعني "بالجنون" بهذا المعنى أيضًا ، مثل فقدان الاتصال الفعلي هنا والآن.

Yeah. So you could say 'he is going bananas', you could also say 'he's bananas'.

بلى. لذلك يمكنك أن تقول "إنه ذاهب إلى الموز" ، يمكنك أيضًا أن تقول "إنه موز".

Yeah.

>> Right. >> Yeah.

بلى.

>> صحيح. >> نعم.

I'm also thinking about my friend who has some dogs

أنا أفكر أيضا في صديقي الذي لديه بعض الكلاب

and she said when the fireworks go off with the Fourth of July or New Year's or something,

وقالت عندما تنطلق الألعاب النارية مع الرابع من يوليو أو رأس السنة أو شيء من هذا القبيل ،

that her dogs are just insane.

أن كلابها مجنونة

They get super scared and they're hyper all over the place.

فهم خائفون جدا وهم فرط في كل مكان.

And that, as another thing I thought of, is like those dogs are bananas when the fireworks go off.

وهذا ، كما فكرت في شيء آخر ، هو مثل تلك الكلاب هي الموز عندما تنفجر الألعاب النارية.

And it's too bad, she really feels bad for them 'cause they are scared.

وهذا سيئ للغاية ، إنها حقا تشعر بالضيق لأنهم خائفون.

I think they think their lives are ending or something.

أعتقد أنهم يعتقدون أن حياتهم تنتهي أو شيء من هذا القبيل.

Cherries.

الكرز.

I just popped my first bag of cherries for this season and I'm enjoying them.

أنا برزت حقيبتي الأولى من الكرز ل هذا الموسم وأنا أستمتع بها.

And so is Stoney.

وكذلك ستوني.

Okay, but cherries, there's an idiom here

حسنًا ، ولكن هناك عبارات هنا

and it's the phrase: to cherry pick.

وانها عبارة: لاختيار الكرز.

And basically, this means to choose all of the best options.

وأساسا ، وهذا يعني أن تختار كل من أفضل الخيارات.

So it can be seen as sort of negative if someone comes through and cherry picks

لذلك يمكن أن ينظر إليه على أنه نوع من السلبية إذا شخص ما يأتي من خلال ويختار الكرز

all the best options for something.

كل أفضل الخيارات لشيء ما.

Like, this is a weird example, maybe, but let's say there's a buffet of food, a whole bunch of people.

مثل ، هذا مثال غريب ، ربما ، ولكن دعنا نقول هناك بوفيه من الطعام ، مجموعة كاملة من الناس.

You know, we're all friends and family here, and someone goes through and cherry picks the buffet,

كما تعلمون ، نحن جميعًا أصدقاء وعائلة هنا ، ويمر شخص ما ويختار الكرز البوفيه ،

and gets like all the good stuff and leaves all the rest of us, friends and family, with the less good stuff.

ويحصل على مثل جميع الأشياء الجيدة ويترك كل ما تبقى منا ، الأصدقاء والعائلة ، مع الأشياء الأقل جيدة.

That person, yeah, that person cherry picked the buffet.

هذا الشخص ، نعم ، اختار هذا الشخص الكرز البوفيه.

And then the result was, I didn't get the cupcake that I wanted 'cause I was at the end of the line.

ثم كانت النتيجة ، لم أحصل على الكب كيك الذي كنت أريده لأنني كنت في نهاية الصف.

That never actually happened.

هذا لم يحدث في الواقع.

Um can you think of another way, another example for using cherry pick?

أم يمكنك التفكير بطريقة أخرى ، آخر سبيل المثال لاستخدام اختيار الكرز؟

So we talk about it too in terms of political campaigns.

لذلك نحن نتحدث عن ذلك أيضا من حيث الحملات السياسية.

That's what I thought about, where, in American politics, there are so many commercials that are made

هذا ما فكرت به ، في السياسة الأمريكية ، هناك العديد من الإعلانات التجارية التي يتم صنعها

and often, one candidate will cherry pick some fact about another candidate to make a negative commercial

وكثيرا ما يختار أحد المرشحين بعض الحقائق عن مرشح آخر لإصدار إعلان تجاري سلبي

or to show them in a negative light.

أو لإظهارها في ضوء سلبي.

So maybe there's 2 or 3 things about that other candidate, that really stand out in a negative fashion,

لذلك ربما يكون هناك شيئان أو ثلاثة أشياء عن ذلك المرشح الآخر ، والتي تبرز بطريقة سلبية

instead of talking about that whole candidate's

بدلا من الحديث عن ذلك المرشح بالكامل

stands on the different issues, et cetera, they just cherry pick a couple facts

يقف على مختلف القضايا ، وما إلى ذلك ، انهم مجرد الكرز اختيار الحقائق الزوجين

and make a really biting, nasty commercial.

وجعل حقا مؤذية ، مقرفة سيئة.

That makes me think that that could also work well if there was an interview happening,

هذا يجعلني أعتقد أن هذا يمكن أن يعمل بشكل جيد إذا حدثت مقابلة ،

and the person who is being interviewed cherry picks the questions ahead of time

والشخص الذي تتم مقابلته الكرز يختار الأسئلة في وقت مبكر

and they were like: Send me the questions you're thinking about asking.

وكانوا مثل: أرسلوا لي الأسئلة كنت أفكر في السؤال.

Okay, you can only ask these 3 or whatever.

حسنا ، يمكنك فقط أن تسأل هؤلاء الثلاثة أو أيا كان.

Then that's like just picking the ones that are going to put that person in the best light possible.

ثم هذا هو مجرد اختيار تلك التي ستضع هذا الشخص في أفضل ضوء ممكن.

>> Right. >> Cherry pick.

>> صحيح. >> اختيار الكرز.

Wait a second, back to basketball.

انتظر ثانية ، عد إلى السلة.

Isn't this a term for a play in basketball?

أليس هذا المصطلح للعب في كرة السلة؟

Well, cherry picking is when one person runs down the floor

حسنا ، اختيار الكرز هو عندما شخص واحد يسقط الأرض

almost before your team even has the ball.

تقريبا قبل أن يمتلك فريقك الكرة.

It's kind of like hanging out the far end so that as soon as we get the ball,

انها نوع من مثل شنقا خارج النهاية حتى أنه بمجرد أن نحصل على الكرة ،

we just chuck it down the field and that person is cherry picking.

نحن فقط نضعها في الميدان وهذا الشخص هو اختيار الكرز.

Okay.

حسنا.

So, 'cause I was trying to read about this and I didn't quite get it and one of the things that I read was

لذلك ، "السبب في أنني كنت أحاول القراءة عن هذا ولم أكن قد حصلت عليه تمامًا ، وكان أحد الأشياء التي قرأتها

like if you're doing, if you're cherry picking, you're not even playing defense?

كما لو كنت تفعل ، إذا كنت قطف الكرز ، أنت لا تلعب حتى الدفاع؟

Exactly.

Like, the whole time, you're just hanging out, waiting for the fast break?

بالضبط.

مثل ، طوال الوقت ، أنت فقط معلق الخروج ، في انتظار الاستراحة السريعة؟

>> Right. Exactly. >> Okay.

>> صحيح. بالضبط. >> حسنًا.

Because I knew that I heard that in basketball terms before but I didn't know exactly what the play was.

لأنني كنت أعرف أنني سمعت ذلك في شروط كرة السلة من قبل ولكن لم أكن أعرف بالضبط ما كانت المسرحية.

Yes, that's it.

نعم هذا كل شيء.

Grapes.

العنب.

A tasty fruit and a great idiom.

فاكهة لذيذة ومصطلح رائع.

To hear it through the grapevine.

لسماعه من خلال الكرمة.

Okay, what does this mean?

حسنا ، ماذا يعني هذا؟

This means if you picture a grapevine, and there are these bunches of grapes, you know as you go down.

هذا يعني إذا كنت تصور صورة عنب ، وهناك هذه العناقيد من العنب ، كما تعلمون أثناء النزول.

>> All connected. >> All connected.

>> كل متصل. >> كل متصل.

If you hear something 'through the grapevine', that means you didn't hear it directly from the person

إذا سمعت شيئًا "من خلال الكرمة" ، فهذا يعني أنك لم تسمعه مباشرة من الشخص

that was affected.

التي تأثرت.

But you heard it from someone who heard it from someone who heard it from someone.

لكنك سمعت من شخص سمعها من شخص سمعها من شخص ما.

All connected.

And sometimes, you don't even really know, you don't remember the person you heard it

كل متصل.

وأحيانًا ، لا تكون كذلك حقًا أعلم أنك لا تتذكر الشخص الذي سمعته

from or what their source was back to the actual person.

من أو ما كان مصدرها العودة إلى الشخص الفعلي.

But you heard it.

Yeah. And often it, the message has been passed along so many times that it's not quite accurate.

لكنك سمعت ذلك.

بلى. وفي كثير من الأحيان ، تم تمرير الرسالة عبر العديد من المرات حتى أنها ليست دقيقة تمامًا.

Yeah. It can change.

بلى. يمكن أن تتغير.

So you might say: Well, I don't know if this is quite right.

لذا قد تقول: حسناً ، لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا تمامًا.

I just heard it through the grapevine, but here's what I heard, and use it as a caveat.

سمعت فقط من خلال الكرمة ، ولكن هنا ما سمعته ، واستخدامه كتوضيح.

It can be a little gossipy, right?

يمكن أن يكون قليلا ثرثرة ، أليس كذلك؟

>> If you hear some... >> It implies some gossip.

>> إذا سمعت بعض ... >> إنه ينطوي على بعض القيل والقال.

>> Not always, though. >> No, not always.

>> ليس دائما ، على الرغم من. >> لا ليس دائما.

I mean, 'cause I see it, the example I was thinking about was we just had some friends over

أعني ، "لأني أرى ذلك ، المثال الذي كنت أفكر فيه كان لدينا بعض الأصدقاء

and they had heard about my job change of a year ago

وكانوا قد سمعوا عن تغيير وظيفتي منذ عام

but not directly from me, they had heard through mutual friends

ولكن ليس مباشرة مني ، كان لديهم سمعت من خلال الأصدقاء المشتركين

so they...and I hadn't talked to them, they came over

لذلك ... ولم أتحدث معهم ، جاءوا

and they said: So we heard through the grapevine

فقالوا: هكذا سمعنا من خلال الكرمة

that you have a... you know, you're no longer working at the school?

أن لديك ... أنت تعرف ، أنت لا يعد العمل في المدرسة؟

And I said: Oh yeah! Yeah, you're right!

وقلت: نعم! نعم أنت على حق!

>> Didn't hear it from me but that's exactly right. >> Yeah.

>> لم أسمع عني ولكن هذا صحيح تماما. >> نعم.

So someone was talking about you, updating them on your life, said this, and then...

لذلك كان هناك شخص يتحدث عنك ، تحديثها على حياتك ، قال هذا ، وبعد ذلك ...

Right.

They might not even have remembered who said that to them.

حق.

قد لا يتذكرها أحد من قال ذلك لهم.

Right.

حق.

>> But they knew they heard it through the grapevine. >> Very possible.

>> لكنهم عرفوا أنهم سمعوا ذلك من خلال الكرمة. >> ممكن جدا.

This reminds me of a great song from so long ago.

هذا يذكرني بأغنية رائعة منذ فترة طويلة.

Do you know this song?

هل تعرف هذه الأغنية؟

Great song. I heard it through the grapevine.

أغنية رائعة. سمعته من خلال الكرمة.

And in this song, this guy is like: I know you're going to break up with me.

وفي هذه الأغنية ، يشبه هذا الرجل: أنا أعلم أنك ستنفصل معي

Not because you told me, but because you told someone else and it eventually got back to me and now I know.

ليس لأنك أخبرتني ، لكن لأنك أخبرت شخصًا آخر ، وفي النهاية عدت إلي وأنا الآن أعرف.

And the guy is really sad in the song.

والرجل حزين حقا في الأغنية.

Let's move on to something more tart.

دعونا ننتقل إلى شيء أكثر لاذع.

Lemons.

الليمون.

The idiom I'm thinking of is "When life gives you lemons, you make lemonade"

المصطلح الذي أفكر فيه هو "عندما يعطيك الحياة ليمون، اجعل منه عصير الليمون"

which, of course, is sweet and everyone loves lemonade.

التي ، بالطبع ، هي حلوة والجميع يحب عصير الليمون.

Okay, so lemons.

حسنا ، لذلك الليمون.

So this is basically saying when something happens that's

لذلك هذا هو في الأساس قول متى شيء ما يحدث هذا

generally not great, you can turn it into something good.

عموما ليست كبيرة ، يمكنك تحويلها إلى شيء جيد.

It's up to you to do that.

الأمر متروك لك للقيام بذلك.

And lemons are sour and puckery but if you add some sugar,

والليمون الحامض وفضولي ولكن إذا تضيف بعض السكر

you get something delicious.

تحصل على شيء لذيذ.

so the thing that I thought of was that when I'm doing well and in a good space,

لذا ، كان الشيء الذي فكرت به هو ذلك عندما أقوم بعمل جيد وفي مكان جيد ،

and get stuck in a line at the grocery store, if I decide, you know what?

وتتعثر في خط في البقالة تخزين ، إذا قررت ، هل تعرف ماذا؟

This is a great opportunity to slow down, take some deep breaths,

هذه فرصة رائعة لإبطاء خذ نفسا عميقا

kind of do some meditative walking.

نوع من القيام ببعض المشي التأملي.

It's actually a great thing.

إنه في الواقع أمر رائع.

So you're meditatively walking while you're in line for the grocery?

لذلك أنت تمارس المشي في حين كنت في الطابور للبقالة؟

Sure, when I'm in a good place.

بالتأكيد ، عندما أكون في مكان جيد.

When I'm not, I'm feeling like throwing things.

عندما لا أكون ، أشعر بأنني أرمي الأشياء.

Yeah! 'Cause you're like "Ugh this is wasting my time!"

بلى! لأنك تعجبني "هذا يضيع وقتي!"

It's wasting time but really, if I was going to make lemonade there, it's like, you know what?

إنه يضيع الوقت ولكن في الحقيقة ، إذا كنت سأصنع عصير الليمون هناك ، فذلك يعني أنك تعرف ماذا؟

I rarely get to slow down, enjoy just being around people, there are no responsibilities on me right now,

نادراً ما أتباطأ ، أستمتع بالوجود حول الناس ، لا توجد مسؤوليات لي الآن ،

I just have to stand here, I can, you know, this is actually pretty great!

أنا فقط يجب أن أقف هنا ، أستطيع ، كما تعلمون ، هذا في الواقع رائع جدا!

Yeah. So it's so much about how you approach a negative life situation.

بلى. إذن ، الأمر يتعلق بكيفية الاقتراب من وضع سلبي للحياة.

Yeah.

بلى.

It's like, are you going to treat it as lemons? Are you going to turn into lemonade?

إنه مثل ، هل ستعامله كليمون؟ هل ستتحول إلى عصير الليمون؟

I was thinking about one time, my computer broke, this was before I worked quite so much,

كنت أفكر في مرة واحدة ، حطم جهاز الكمبيوتر الخاص بي ، وكان هذا قبل أن أعمل كثيرا جدا ،

and I was like: Oh! That's a bummer!

و كنت مثل: أوه! تلك هي المشكلة!

But actually, I realized not having a computer for a couple days was really freeing!

ولكن في الواقع ، أدركت عدم وجود جهاز كمبيوتر لبضعة أيام كان حقا تحرير!

And so I just went with that. I don't...I'm not going to answer any emails.

ولذا ذهبت مع ذلك. أنا لا ... أنا لن الرد على أي رسائل البريد الإلكتروني.

I'm not going to check any social media. It was great!

لن أتحقق من أي وسائل التواصل الاجتماعي. كان عظيما!

Um, and this is also making me think about just the calling something a lemon.

أم ، وهذا يجعلني أفكر حول مجرد شيء يدعو الليمون.

You know, this is moving on to a different idiomatic use now for this word.

أنت تعرف ، هذا ينتقل إلى استخدام اصطلاحي مختلف الآن لهذه الكلمة.

>> Oh, great. >> A lemon.

>> رائع. >> الليمون.

Like a used car could be great, could be fine, or could be a lemon,

مثل سيارة مستعملة يمكن أن تكون كبيرة ، يمكن أن يكون على ما يرام ، أو يمكن أن يكون الليمون ،

something that is constantly giving you problems, constantly breaking down.

شيء يعطيك باستمرار مشاكل ، الانهيار باستمرار.

Um, can you think of any... I mean, used car I feel like is such a...

أم ، هل يمكنك التفكير في أي ... أعني ، سيارة مستعملة أشعر أنها مثل ...

That's really a word to use.

هذا حقا كلمة لاستخدامها.

Such a strong connection to the word 'lemon'.

هذا اتصال قوي لكلمة "الليمون".

But you could maybe use that, I actually think I used that once.

ولكن ربما يمكنك استخدام ذلك ، أنا في الواقع أعتقد أنني استخدمت ذلك مرة واحدة.

I was on the phone with Apple, I was going to order a Apple certified, like used computer.

كنت على الهاتف مع أبل ، كنت عند طلب شهادة Apple ، مثل الكمبيوتر المستخدم.

Oh, I had and there was something not working with it and I was talking to tech support,

أوه ، كان لدي و كان هناك شيء لا يعمل معه و كنت أتحدث إلى الدعم الفني ،

we were working through this, and I said: I kind of feel like I got a lemon here.

كنا نعمل من خلال هذا ، و قلت: أشعر وكأنني حصلت على ليمون هنا.

And they were like: You didn't. Calm down.

وكانوا مثل: أنت لم تفعل. إهدئ.

But so I also used it with that.

لكني استعملتها أيضًا مع ذلك.

So It could be for something that's expensive, maybe that's used,

لذلك يمكن أن يكون لشيء ما باهظة الثمن ، ربما تستخدم ،

or it wouldn't even have to be used but something that's not functioning well at all,

أو حتى لا يجب استخدامها ولكن شيء لا يعمل بشكل جيد على الإطلاق ،

>> not meeting expectation or standards. >> Right.

>> لا تفي بالتوقعات أو المعايير. >> صحيح.

That could be called a lemon.

يمكن أن يسمى هذا الليمون.

Okay and the final idiom: low-hanging fruit.

حسنا والمصطلح النهائي: الفاكهة المعلقة.

So if your think about an apple tree which we have already talked about with the one idiom,

لذلك إذا كان تفكيرك حول شجرة تفاح تحدثنا بالفعل مع لغة واحدة ،

apple trees are big and it can take a lot of effort to get to the top.

أشجار التفاح كبيرة ويمكن أن تأخذ الكثير من الجهد للوصول إلى القمة.

Actually, I should put in a clip of that great fruit tree from Ginny's house.

في الواقع ، يجب أن أضع في مقطع من ذلك العظيم شجرة فاكهة من منزل جيني.

Okay, so fruit from the top of the tree is harder to get than fruit from the bottom of the tree.

حسنا ، فاكهة من أعلى الشجرة أصعب من الحصول على الفاكهة من قاع الشجرة.

Um, there's this, my friend has a great fruit tree in the back of her house

أم ، هناك ، يا صديقي لديه عظيم شجرة الفاكهة في الجزء الخلفي من منزلها

and we were, all of the low-hanging fruit had already been picked because it's the easiest.

وكنا جميعًا ، الفاكهة المعلقة تم اختيارها بالفعل لأنها أسهل.

Maybe you can just reach up and grab it without even getting any equipment but we had to get this ladder

ربما يمكنك فقط الوصول إليها والاستيلاء عليها دون الحصول على أي معدات ولكن كان علينا الحصول على هذا السلم

and then this great fruit picker to get the fruit off from the top cause this tree was really tall.

ثم هذا المنتقى الفاكهة كبير للحصول على الفاكهة من أعلى سبب هذه الشجرة كانت حقا طويلة.

Anyway, this is opposite, low-hanging fruit

على أي حال ، هذا هو العكس ، الفاكهة المعلقة

is the fruit that's at the bottom of the tree that's the easiest to get.

هي الفاكهة الموجودة في أسفل الشجرة هذا هو الأسهل للحصول عليه.

And we use this idiom to mean the easiest thing.

ونستخدم هذا المصطلح للتعبير عن أسهل شيء.

It's often what you would want to do first.

غالبًا ما تريد أن تفعل أولاً.

>> Um, do you have an example of this? >> I do.

>> أم ، هل لديك مثال على ذلك؟ أنا أفعل

Yeah, and I thought about my work as a therapist and

نعم ، وفكرت في عملي كمعالج و

if people come in and start to do work with me and they're really depressed,

إذا دخل الناس وبدأوا في العمل معي وهم مكتئبون حقًا ،

one of the things that I want to recommend first is that they start to do some exercise

واحدة من الأشياء التي أريدها أوصي أولا أنها تبدأ في القيام ببعض التمارين الرياضية

or to really increase their level of exercise.

أو لزيادة مستوى تمارينهم.

We're going to get into talk therapy and we're going to maybe talk about medication,

نحن ذاهبون للدخول في العلاج الحديث و ربما سنتحدث عن الدواء ،

there's lots of things that you can do...

هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها ...

>> But one of the.... >> Higher branches,

>> ولكن واحدة من .... >> الفروع العليا ،

>> Higher branches. >> More effort.

>> الفروع العليا >> المزيد من الجهد.

One of the things that no matter who we are or where we are, we always have the opportunity to exercise

واحدة من الأشياء التي بغض النظر عمن نحن أو أين نحن ، لدينا دائما فرصة لممارسة الرياضة

in some form and there's a direct, you know, correlation to feeling better into our mental health

في شكل ما ، وهناك علاقة مباشرة ، كما تعلمون ، بالشعور الأفضل في صحتنا العقلية

so that's low-hanging fruit for people who aren't feeling great.

هذه ثمرة ضعيفة للناس الذين لا يشعرون بالرضا.

>> 'Cause it's easier, you can do it quickly. >> Right.

>> لأنه من الأسهل ، يمكنك القيام بذلك بسرعة. >> صحيح.

>> Yeah.

>> نعم.

Um, I was thinking another example for this would be

أم ، كنت أفكر في مثال آخر لهذا سيكون

when we sit down and we're doing our budget.

عندما نجلس ونقوم بميزانيتنا.

and if we, you know, feel like: Okay, we spent too much this month.

وإذا شعرنا ، كما تعلمون ، مثل: حسنا ، نحن قضى الكثير من هذا الشهر.

What can we do? The low-hanging fruit would be the easiest thing to cut out.

ماذا نستطيع ان نفعل؟ فالفقرة المنخفضة المعلقة هي أسهل شيء يمكن قطعه.

The thing that would be the least hard to give up.

الشيء الذي سيكون أقلها صعوبة في الاستسلام.

For example, when we order in food, I always prefer to eat it home anyway.

على سبيل المثال ، عندما نطلب الطعام ، أنا تفضل دائما أن تأكل المنزل على أي حال.

I like going out but if we're going to eat it home, then I just, I want food that we've made ourselves.

أحب الخروج ولكن إذا كنا سنأكله إلى المنزل ، فأنا فقط أريد طعامًا صنعناه بأنفسنا.

And so that could be an easy way to say: Well, we're not getting carryout anymore.

وبذلك يمكن أن تكون طريقة سهلة للقول: حسنًا ، لم نعد ننتقل بعد الآن.

We're just going to make something simple, fast, that's going to be cheaper

سنقوم بعمل شيء ما بسيطة وسريعة ، وهذا سيكون أرخص

than ordering out so that would be low- hanging fruit 'cause I kind of prefer that anyway.

من الطلب بحيث يكون منخفضًا معلقة فاكهة لأنني أفضل من ذلك على أي حال.

Mmm hmm. Good example.

ممم هم. مثال جيد.

Okay guys, so those were some idioms about fruit.

حسناً يا شباب ، لذلك كانت تلك بعض المصطلحات حول الفاكهة.

If you didn't see the fruit vocabulary video, be sure to check that out.

إذا كنت لا ترى الفيديو الخاص بمفردات الفواكه ، تأكد من التحقق من ذلك.

You can click the link here, or in the description below.

يمكنك النقر على الرابط هنا ، أو في الوصف أدناه.

Are there any other fruit idioms that you can think of that we missed?

هل هناك أي تعبيرات فاكهة أخرى أنت يمكن أن نفكر في أننا افتقدنا؟

Put it in the comments below, let us know, we'll try to define them.

ضعها في التعليقات أدناه ، أخبرنا ، سنحاول تعريفها.

And if you can think of any other categories of idioms that you're curious about,

وإذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء آخر فئات التعابير التي تثير فضولك ،

let us know and maybe we can make a video about it in the future.

اسمحوا لنا أن نعرف وربما يمكننا أن نجعل فيديو حول هذا الموضوع في المستقبل.

It'd be great!

سيكون رائعا!

Okay guys, that's it and thanks so much for using Rachel's English.

حسناً يا رفاق ، هذا كل شيء وشكرا جزيلا لاستخدام الإنجليزية راشيل.