IDIOMS! | 9 must-know idioms for English conversation fluency | Advanced English lesson

Hey guys! Here with my husband, David.

¡Hola, chicos! Aquí con mi esposo, David.

And today, we're going to go over nine idioms that are related to fruits.

Y hoy, vamos a repasar nueve expresiones idiomáticas relacionadas con las frutas.

This is a follow-up to the fruit vocabulary video that we just did.

Esta es una continuación del video de vocabulario de frutas que acabamos de hacer.

The first idiom you may have heard of is comparing apples to oranges.

El primer modismo del que quizás hayas oído es comparar manzanas con naranjas.

David, what does this idiom mean?

David, ¿qué significa este modismo?

It means that you're comparing two things that shouldn't be compared.

Significa que estás comparando dos cosas que no deberían compararse.

Like they're so different that comparison doesn't really work.

Como si fueran tan diferentes que la comparación realmente no funciona.

Correct.

Apples to oranges, come on!

Correcto.

Manzanas a naranjas, ¡vamos!

Those are two different fruit eating experiences.

Esas son dos experiencias diferentes de comer frutas.

>> They're both fruits. That's about it. >> Yeah.

>> Ambos son frutas. Eso es todo. >> Sí.

>> You can't compare them. >> No. He can't compare them.

>> No puedes compararlos. >> No. No puede compararlos.

Alright, let's think of an example.

Muy bien, pensemos en un ejemplo.

So the one that I thought about was something that comes up when people discuss sports is that

Entonces, lo que pensé fue algo que surge cuando la gente habla de deportes:

it's fun to compare teams from two different eras.

es divertido comparar equipos de dos épocas diferentes.

So right now, in American basketball, well basketball, the NBA,

Así que en este momento, en el baloncesto estadounidense, bueno , el baloncesto, la NBA, el

basketball has gone global now so there's lots everywhere but in the NBA,

baloncesto se ha globalizado ahora, así que hay muchos en todas partes, pero en la NBA,

the Golden State Warriors are a historically good team.

los Golden State Warriors son históricamente un buen equipo.

They just won another

Acaban de ganar otro

They just won their 3rd championship in 4 years.

Acaban de ganar su tercer campeonato en 4 años.

>> Wow. >> So they won 3 out of 4.

>> Guau. >> Así que ganaron 3 de 4.

Okay.

Bien.

And, so now, the discussion is comparing them with other teams from other eras and specifically,

Y, entonces, ahora la discusión es compararlos con otros equipos de otras épocas y, específicamente

people are talking about the Bulls' team from the 90s that have Michael Jordan.

, se habla del equipo de los Bulls de los años 90 que tiene a Michael Jordan.

Everyone knows and remembers Michael Jordan's

Todo el mundo conoce y recuerda el

>> basketball play. >> Pretty much in consensus,

juego de baloncesto de Michael Jordan. >> Más o menos en consenso,

that he was the best player ever.

que fue el mejor jugador de todos los tiempos.

But it's really hard to compare those two teams and say: Who is the best team of all time?

Pero es realmente difícil comparar esos dos equipos y decir: ¿Quién es el mejor equipo de todos los tiempos?

because the game has changed a lot.

porque el juego ha cambiado mucho.

Three-point shooting has become much more common and much more important.

Los tiros de tres puntos se han vuelto mucho más comunes y mucho más importantes.

Bulls play defense in different ways.

Los toros juegan a la defensa de diferentes maneras.

There have been obviously rule changes in the time since then.

Obviamente ha habido cambios en las reglas desde entonces.

And so we can have debates about it but comparing Jordan's Bulls

Y entonces podemos tener debates al respecto, pero comparar a los Bulls de Jordan

to the current Warriors is like comparing apples to oranges.

con los Warriors actuales es como comparar manzanas con naranjas.

Because the sport itself has changed so much.

Porque el deporte en sí ha cambiado mucho.

Yeah, I think that that's a big part of it.

Sí, creo que eso es una gran parte de eso.

Right? And the styles that people play.

¿Derecho? Y los estilos que toca la gente.

Okay, the next idiom, apples again.

Bien, el siguiente modismo, manzanas de nuevo.

The apple doesn't fall far from the tree.

La manzana no cae lejos del árbol.

Have you ever heard this idiom before?

¿Alguna vez has escuchado este modismo antes?

David, what does this idiom mean to you?

David, ¿qué significa este modismo para ti?

So to me, it's this idea that, you know, an apple tree drops its fruit close to where

Entonces, para mí, es esta idea de que un manzano deja caer su fruto cerca de donde

the tree grew and it means, as we use it, that a child of someone is often very similar to their parent.

creció el árbol y significa, tal como lo usamos, que el hijo de alguien a menudo es muy similar a su padre.

It means that there may be traits that are real similar and I think as we were getting ready, I think that it means

Significa que puede haber rasgos que son muy similares y creo que mientras nos preparábamos, creo que a

often a negative connotation.

menudo significa una connotación negativa.

And I heard you say that and I didn't really agree.

Y te escuché decir eso y realmente no estuve de acuerdo.

I mean, definitely, we hear it negatively.

Quiero decir, definitivamente, lo escuchamos negativamente.

For example, if you know a grown man with a really bad temper

Por ejemplo, si conoces a un hombre adulto con muy mal genio

and maybe you see his kid is starting to develop a temper, has meltdowns,

y tal vez ves que su hijo está empezando a desarrollar un temperamento, tiene crisis,

>> you could say: Apple doesn't fall far from the tree. >> Right.

>> podrías decir: Apple no cae lejos del árbol. >> Correcto.

And that's negative but I also think it can be used just as easily in a neutral or a positive situation.

Y eso es negativo, pero también creo que se puede usar con la misma facilidad en una situación neutral o positiva.

For example, as you know, Stoney has taken to music big time, singing all the time, playing on,

Por ejemplo, como saben, Stoney se ha tomado la música a lo grande, cantando todo el tiempo, tocando,

playing drums on anything that looks a little bit like a drum.

tocando la batería en cualquier cosa que se parezca un poco a una batería.

And I was the same way as a kid.

Y yo era igual de niño.

I sing all the time.

Yo canto todo el tiempo.

All the time.

Todo el tiempo.

And then I went on to get a Master's Degree in opera.

Y luego pasé a obtener una maestría en ópera.

So, I feel like with singing and me and Stoney, you could say the apple doesn't fall far from the tree.

Entonces, siento que cantando y yo y Stoney, se podría decir que la manzana no cae lejos del árbol.

Okay.

Bueno.

And I don't think that's negative.

Y no creo que eso sea negativo.

I don't know. Maybe you think it's negative.

No sé. Tal vez pienses que es negativo.

No. I think that's pretty neat.

No. Creo que eso es bastante bueno.

You may have heard a person described as a 'bad apple'

Es posible que haya escuchado a una persona descrita como una 'manzana podrida'

and this basically just means 'not a good person'.

y esto básicamente significa 'no una buena persona'.

Yeah.

Sí.

Can you think of any 'bad apples'?

¿Puedes pensar en alguna 'manzana podrida'?

>> I could think of a couple but I'll refrain. >> Yeah.

>> Podría pensar en un par pero me abstendré. >> Sí.

So someone who's very negative or not cooperative, hard to be around, or does something really terrible,

Entonces, alguien que es muy negativo o no coopera, es difícil estar cerca de él o hace algo realmente terrible,

is a liar, is a cheater, you could say: he's a bad apple.

es un mentiroso, es un tramposo, se podría decir: es una manzana podrida.

Right.

Derecho.

Or she's a bad apple.

O es una manzana podrida.

It's not always men.

No siempre son los hombres.

Um, there's another idiom that

Um, hay otro modismo que

plays on this idea of a bad apple and that's something like: A bad apple spoils the whole bunch.

juega con esta idea de una manzana podrida y es algo así como: Una manzana podrida estropea todo el grupo.

Right.

Derecho.

I think that's from the idea that when the apple is rotting,

Creo que se debe a la idea de que cuando la manzana se está pudriendo,

that mold can literally spread to the next apple in the bunch.

el moho literalmente se puede propagar a la siguiente manzana del racimo.

To me, that comes up, I was thinking of an example, I was doing a training

Para mí, eso surge, estaba pensando en un ejemplo, estaba haciendo un entrenamiento

and there was a group of people at a back table

y había un grupo de personas en una mesa trasera

and they were really disengaged, they were kind of talking to each other

y estaban realmente desconectados, estaban hablando entre ellos

in the back, and not just whispering but audibly talking.

en la parte de atrás, y no solo susurrando pero audiblemente hablando.

>> While you were trying to present something? >> While I was presenting and...

>> ¿Mientras intentabas presentar algo? >> Mientras estaba presentando y...

>> It kind of, it soured the whole room. >> Yeah.

>> En cierto modo, agrió toda la sala. >> Sí.

And everybody then was kind of distracted and looking back trying to figure out what was going on.

Y todo el mundo estaba un poco distraído y mirando hacia atrás tratando de averiguar qué estaba pasando.

And so that one bad table of people kind of soured the whole room.

Y entonces esa mala mesa de gente agrió toda la sala.

Let's move on from apples to bananas.

Pasemos de las manzanas a los plátanos.

Okay, if someone is 'bananas', then they're crazy.

De acuerdo, si alguien es 'plátano', entonces está loco.

It can mean lots of different things, right?

Puede significar muchas cosas diferentes, ¿verdad?

It can mean crazy energized like um,

Puede significar loco energizado como um,

you could say: These kids are bananas!

podrías decir: ¡Estos niños son plátanos!

If there's a birthday party and they're all super hyper.

Si hay una fiesta de cumpleaños y todos están súper hiperactivos.

Um, when else could you use it? How else would you use it?

Um, ¿cuándo más podrías usarlo? ¿De qué otra manera lo usarías?

There's another use that is more like someone is not in touch with the here and now or is having a psychiatric,

Hay otro uso que es más como que alguien no está en contacto con el aquí y ahora o está teniendo una situación psiquiátrica,

I don't know, situation, where people would say: Yeah, I think he's kind of going bananas.

no sé, donde la gente diría: Sí, creo que se está volviendo loco.

It's not a kind or friendly way to refer to that.

No es una forma amable o amistosa de referirse a eso.

You would sort of only use that in very informal settings where you know people really well.

Solo usarías eso en entornos muy informales donde conoces muy bien a la gente.

But it means, it can mean 'going crazy' in that sense too, like, really lose in touch with the here and now.

Pero significa, puede significar 'volverse loco' en ese sentido también, como perder realmente el contacto con el aquí y el ahora.

Yeah. So you could say 'he is going bananas', you could also say 'he's bananas'.

Sí. Así que podrías decir 'se está volviendo loco', también podrías decir 'él está loco'.

Yeah.

>> Right. >> Yeah.

Sí.

>> Correcto. >> Sí.

I'm also thinking about my friend who has some dogs

También estoy pensando en mi amiga que tiene algunos perros

and she said when the fireworks go off with the Fourth of July or New Year's or something,

y dijo que cuando estallan los fuegos artificiales el 4 de julio o el Año Nuevo o algo así

that her dogs are just insane.

, sus perros están locos.

They get super scared and they're hyper all over the place.

Se asustan mucho y están hiperactivos por todas partes.

And that, as another thing I thought of, is like those dogs are bananas when the fireworks go off.

Y eso, como otra cosa en la que pensé, es como si esos perros fueran plátanos cuando estallan los fuegos artificiales.

And it's too bad, she really feels bad for them 'cause they are scared.

Y es una lástima, realmente se siente mal por ellos porque tienen miedo.

I think they think their lives are ending or something.

Creo que piensan que sus vidas están terminando o algo así.

Cherries.

Cerezas.

I just popped my first bag of cherries for this season and I'm enjoying them.

Acabo de abrir mi primera bolsa de cerezas de esta temporada y las estoy disfrutando.

And so is Stoney.

Y Stoney también.

Okay, but cherries, there's an idiom here

Está bien, pero cerezas, aquí hay una expresión idiomática

and it's the phrase: to cherry pick.

y es la frase: recoger cerezas.

And basically, this means to choose all of the best options.

Y básicamente, esto significa elegir todas las mejores opciones.

So it can be seen as sort of negative if someone comes through and cherry picks

Por lo tanto, puede verse como algo negativo si alguien aparece y

all the best options for something.

elige las mejores opciones para algo.

Like, this is a weird example, maybe, but let's say there's a buffet of food, a whole bunch of people.

Este es un ejemplo extraño, tal vez, pero digamos que hay un buffet de comida, un montón de gente.

You know, we're all friends and family here, and someone goes through and cherry picks the buffet,

Ya sabes, todos somos amigos y familiares aquí, y alguien pasa y elige el buffet,

and gets like all the good stuff and leaves all the rest of us, friends and family, with the less good stuff.

y se queda con todas las cosas buenas y nos deja al resto de nosotros, amigos y familiares, con las cosas menos buenas.

That person, yeah, that person cherry picked the buffet.

Esa persona, sí, esa persona escogió el buffet.

And then the result was, I didn't get the cupcake that I wanted 'cause I was at the end of the line.

Y luego el resultado fue que no obtuve la magdalena que quería porque estaba al final de la fila.

That never actually happened.

Eso nunca sucedió en realidad.

Um can you think of another way, another example for using cherry pick?

Um, ¿puedes pensar en otra forma, otro ejemplo para usar el ganzúa?

So we talk about it too in terms of political campaigns.

Entonces hablamos de eso también en términos de campañas políticas.

That's what I thought about, where, in American politics, there are so many commercials that are made

Eso es lo que pensé, donde, en la política estadounidense, se hacen tantos comerciales

and often, one candidate will cherry pick some fact about another candidate to make a negative commercial

y, a menudo, un candidato elegirá algún hecho sobre otro candidato para hacer un comercial negativo

or to show them in a negative light.

o mostrarlo de manera negativa.

So maybe there's 2 or 3 things about that other candidate, that really stand out in a negative fashion,

Entonces, tal vez hay 2 o 3 cosas sobre ese otro candidato, que realmente se destacan de manera negativa, en

instead of talking about that whole candidate's

lugar de hablar sobre las posiciones de ese candidato en su conjunto

stands on the different issues, et cetera, they just cherry pick a couple facts

sobre los diferentes temas, etc.

and make a really biting, nasty commercial.

comercial desagradable.

That makes me think that that could also work well if there was an interview happening,

Eso me hace pensar que eso también podría funcionar bien si hubiera una entrevista,

and the person who is being interviewed cherry picks the questions ahead of time

y la persona que está siendo entrevistada elige las preguntas con anticipación

and they were like: Send me the questions you're thinking about asking.

y son como: Envíame las preguntas que estás pensando hacer.

Okay, you can only ask these 3 or whatever.

Está bien, solo puedes preguntarles a estos 3 o lo que sea.

Then that's like just picking the ones that are going to put that person in the best light possible.

Entonces eso es como elegir los que van a poner a esa persona en la mejor luz posible.

>> Right. >> Cherry pick.

>> Correcto. >> Pico de cereza.

Wait a second, back to basketball.

Espera un segundo, de vuelta al baloncesto.

Isn't this a term for a play in basketball?

¿No es este un término para una jugada de baloncesto?

Well, cherry picking is when one person runs down the floor

Bueno, elegir cereza es cuando una persona corre por la cancha

almost before your team even has the ball.

casi antes de que tu equipo tenga la pelota.

It's kind of like hanging out the far end so that as soon as we get the ball,

Es como pasar el rato en el otro extremo, de modo que tan pronto como conseguimos la pelota,

we just chuck it down the field and that person is cherry picking.

simplemente la lanzamos al campo y esa persona está tomando la cereza.

Okay.

Bueno.

So, 'cause I was trying to read about this and I didn't quite get it and one of the things that I read was

Entonces, porque estaba tratando de leer sobre esto y no lo entendí del todo y una de las cosas que leí fue

like if you're doing, if you're cherry picking, you're not even playing defense?

que si estás haciendo, si estás seleccionando cerezas, ¿ni siquiera estás jugando a la defensiva?

Exactly.

Like, the whole time, you're just hanging out, waiting for the fast break?

Exactamente.

Como, todo el tiempo, ¿solo estás pasando el rato, esperando el descanso rápido?

>> Right. Exactly. >> Okay.

>> Correcto. Exactamente. >> Está bien.

Because I knew that I heard that in basketball terms before but I didn't know exactly what the play was.

Porque sabía que había escuchado eso en términos de baloncesto antes, pero no sabía exactamente cuál era la jugada.

Yes, that's it.

Si eso es.

Grapes.

Uvas.

A tasty fruit and a great idiom.

Una fruta sabrosa y un gran idioma.

To hear it through the grapevine.

Para escucharlo a través de la vid.

Okay, what does this mean?

Bien, ¿qué significa esto?

This means if you picture a grapevine, and there are these bunches of grapes, you know as you go down.

Esto significa que si te imaginas una vid, y hay estos racimos de uvas, sabes a medida que desciendes.

>> All connected. >> All connected.

>> Todo conectado. >> Todo conectado.

If you hear something 'through the grapevine', that means you didn't hear it directly from the person

Si escucha algo 'a través de la vid', eso significa que no lo escuchó directamente de la

that was affected.

persona afectada.

But you heard it from someone who heard it from someone who heard it from someone.

Pero lo escuchaste de alguien que lo escuchó de alguien que lo escuchó de alguien.

All connected.

And sometimes, you don't even really know, you don't remember the person you heard it

Todo conectado.

Y a veces, ni siquiera lo sabes realmente, no recuerdas a la persona de quien lo

from or what their source was back to the actual person.

escuchaste o cuál fue su fuente de regreso a la persona real.

But you heard it.

Yeah. And often it, the message has been passed along so many times that it's not quite accurate.

Pero lo escuchaste.

Sí. Y a menudo, el mensaje se ha transmitido tantas veces que no es del todo exacto.

Yeah. It can change.

Sí. puede cambiar

So you might say: Well, I don't know if this is quite right.

Así que podrías decir: Bueno, no sé si esto es del todo correcto.

I just heard it through the grapevine, but here's what I heard, and use it as a caveat.

Lo acabo de escuchar a través de la vid, pero esto es lo que escuché, y utilícelo como una advertencia.

It can be a little gossipy, right?

Puede ser un poco chismoso, ¿verdad?

>> If you hear some... >> It implies some gossip.

>> Si escuchas algo... >> Implica algún chisme.

>> Not always, though. >> No, not always.

>> No siempre, sin embargo. >> No, no siempre.

I mean, 'cause I see it, the example I was thinking about was we just had some friends over

Quiero decir, porque lo veo, el ejemplo en el que estaba pensando era que teníamos algunos amigos

and they had heard about my job change of a year ago

y se habían enterado de mi cambio de trabajo hace un año,

but not directly from me, they had heard through mutual friends

pero no directamente de mí, se habían enterado a través de amigos en común,

so they...and I hadn't talked to them, they came over

así que... .y yo no había hablado con ellos, se acercaron

and they said: So we heard through the grapevine

y dijeron: Entonces escuchamos entre rumores

that you have a... you know, you're no longer working at the school?

que tienes un... ya sabes, ¿ya no estás trabajando en la escuela?

And I said: Oh yeah! Yeah, you're right!

Y yo dije: ¡Ay, sí! ¡Si, tienes razón!

>> Didn't hear it from me but that's exactly right. >> Yeah.

>> No lo escuché de mí, pero eso es exactamente correcto. >> Sí.

So someone was talking about you, updating them on your life, said this, and then...

Así que alguien estaba hablando de ti, actualizándolos sobre tu vida, dijo esto, y luego...

Right.

They might not even have remembered who said that to them.

Cierto.

Es posible que ni siquiera hayan recordado quién les dijo eso.

Right.

Derecho.

>> But they knew they heard it through the grapevine. >> Very possible.

>> Pero sabían que lo escucharon a través de la vid. >> Muy posible.

This reminds me of a great song from so long ago.

Esto me recuerda a una gran canción de hace mucho tiempo.

Do you know this song?

¿Conoces esta canción?

Great song. I heard it through the grapevine.

Gran canción. Lo escuché por ahí.

And in this song, this guy is like: I know you're going to break up with me.

Y en esta canción, este tipo dice: Sé que vas a romper conmigo.

Not because you told me, but because you told someone else and it eventually got back to me and now I know.

No porque me lo dijiste, sino porque le dijiste a alguien más y finalmente me llegó y ahora lo sé.

And the guy is really sad in the song.

Y el chico está muy triste en la canción.

Let's move on to something more tart.

Pasemos a algo más agrio.

Lemons.

Limones.

The idiom I'm thinking of is "When life gives you lemons, you make lemonade"

La expresión en la que estoy pensando es "Cuando la vida te da limones, haces limonada"

which, of course, is sweet and everyone loves lemonade.

, que, por supuesto, es dulce y a todos les encanta la limonada.

Okay, so lemons.

Bien, entonces limones.

So this is basically saying when something happens that's

Básicamente, esto significa que cuando sucede algo que

generally not great, you can turn it into something good.

generalmente no es bueno, puedes convertirlo en algo bueno.

It's up to you to do that.

Depende de ti hacer eso.

And lemons are sour and puckery but if you add some sugar,

Y los limones son ácidos y fruncidos, pero si le agregas un poco de azúcar,

you get something delicious.

obtienes algo delicioso.

so the thing that I thought of was that when I'm doing well and in a good space,

Entonces, lo que pensé fue que cuando me va bien y en un buen espacio,

and get stuck in a line at the grocery store, if I decide, you know what?

y me quedo atascado en una fila en la tienda de comestibles, si decido, ¿sabes qué?

This is a great opportunity to slow down, take some deep breaths,

Esta es una gran oportunidad para reducir la velocidad, tomar algunas respiraciones profundas,

kind of do some meditative walking.

hacer un poco de caminata meditativa.

It's actually a great thing.

En realidad es una gran cosa.

So you're meditatively walking while you're in line for the grocery?

¿Estás caminando meditativamente mientras haces fila para ir al supermercado?

Sure, when I'm in a good place.

Claro, cuando estoy en un buen lugar.

When I'm not, I'm feeling like throwing things.

Cuando no lo estoy, tengo ganas de tirar cosas.

Yeah! 'Cause you're like "Ugh this is wasting my time!"

¡Sí! Porque eres como "¡Uf, esto está perdiendo el tiempo!"

It's wasting time but really, if I was going to make lemonade there, it's like, you know what?

Es perder el tiempo, pero en realidad, si fuera a hacer limonada allí, es como, ¿sabes qué?

I rarely get to slow down, enjoy just being around people, there are no responsibilities on me right now,

Rara vez puedo reducir la velocidad, disfruto estar rodeado de gente, no tengo responsabilidades en este momento,

I just have to stand here, I can, you know, this is actually pretty great!

solo tengo que quedarme aquí, puedo, ya sabes, ¡ esto es realmente genial!

Yeah. So it's so much about how you approach a negative life situation.

Sí. Entonces, se trata mucho de cómo abordas una situación negativa de la vida.

Yeah.

Sí.

It's like, are you going to treat it as lemons? Are you going to turn into lemonade?

Es como, ¿lo vas a tratar como limones? ¿Te vas a convertir en limonada?

I was thinking about one time, my computer broke, this was before I worked quite so much,

Estaba pensando en una vez, mi computadora se estropeó, esto fue antes de que trabajara tanto,

and I was like: Oh! That's a bummer!

y dije: ¡Oh! ¡Eso es un fastidio!

But actually, I realized not having a computer for a couple days was really freeing!

Pero en realidad, ¡me di cuenta de que no tener una computadora durante un par de días fue realmente liberador!

And so I just went with that. I don't...I'm not going to answer any emails.

Y así que me fui con eso. Yo no... yo no voy a contestar ningún correo electrónico.

I'm not going to check any social media. It was great!

No voy a revisar ninguna red social. ¡Fue grandioso!

Um, and this is also making me think about just the calling something a lemon.

Um, y esto también me hace pensar en llamar limón a algo.

You know, this is moving on to a different idiomatic use now for this word.

Ya sabes, esto está pasando a un uso idiomático diferente ahora para esta palabra.

>> Oh, great. >> A lemon.

>> Oh, genial. >> Un limón.

Like a used car could be great, could be fine, or could be a lemon,

Por ejemplo, un automóvil usado podría ser excelente, podría estar bien o podría ser un limón,

something that is constantly giving you problems, constantly breaking down.

algo que constantemente te está dando problemas, constantemente descomponiéndose.

Um, can you think of any... I mean, used car I feel like is such a...

Um, ¿puedes pensar en algún... Quiero decir, coche usado que siento que es tal...

That's really a word to use.

Esa es realmente una palabra para usar.

Such a strong connection to the word 'lemon'.

Una conexión tan fuerte con la palabra 'limón'.

But you could maybe use that, I actually think I used that once.

Pero tal vez podrías usar eso, de hecho creo que lo usé una vez.

I was on the phone with Apple, I was going to order a Apple certified, like used computer.

Estaba hablando por teléfono con Apple, iba a pedir una computadora usada certificada por Apple.

Oh, I had and there was something not working with it and I was talking to tech support,

Oh, tenía y había algo que no funcionaba con él y estaba hablando con el soporte técnico,

we were working through this, and I said: I kind of feel like I got a lemon here.

estábamos trabajando en esto, y dije: Siento que tengo un limón aquí.

And they were like: You didn't. Calm down.

Y ellos decían: No lo hiciste. Cálmate.

But so I also used it with that.

Pero también lo usé con eso.

So It could be for something that's expensive, maybe that's used,

Así que podría ser por algo que es caro, tal vez que se usa,

or it wouldn't even have to be used but something that's not functioning well at all,

o ni siquiera tendría que usarse, pero algo que no funciona bien en absoluto,

>> not meeting expectation or standards. >> Right.

>> que no cumple con las expectativas o los estándares. >> Correcto.

That could be called a lemon.

Eso podría llamarse un limón.

Okay and the final idiom: low-hanging fruit.

De acuerdo, y el modismo final: fruta al alcance de la mano.

So if your think about an apple tree which we have already talked about with the one idiom,

Entonces, si piensas en un manzano del que ya hemos hablado con el idioma único, los

apple trees are big and it can take a lot of effort to get to the top.

manzanos son grandes y puede requerir mucho esfuerzo llegar a la cima.

Actually, I should put in a clip of that great fruit tree from Ginny's house.

De hecho, debería poner un clip de ese gran árbol frutal de la casa de Ginny.

Okay, so fruit from the top of the tree is harder to get than fruit from the bottom of the tree.

De acuerdo, la fruta de la parte superior del árbol es más difícil de obtener que la fruta de la parte inferior del árbol.

Um, there's this, my friend has a great fruit tree in the back of her house

Um, está esto, mi amiga tiene un gran árbol frutal en la parte trasera de su casa

and we were, all of the low-hanging fruit had already been picked because it's the easiest.

y estábamos, toda la fruta madura ya había sido recolectada porque es la más fácil.

Maybe you can just reach up and grab it without even getting any equipment but we had to get this ladder

Tal vez puedas alcanzarlo y agarrarlo sin siquiera conseguir ningún equipo, pero tuvimos que conseguir esta escalera

and then this great fruit picker to get the fruit off from the top cause this tree was really tall.

y luego este gran recolector de frutas para sacar la fruta de la parte superior porque este árbol era muy alto.

Anyway, this is opposite, low-hanging fruit

De todos modos, esto es opuesto, la fruta madura

is the fruit that's at the bottom of the tree that's the easiest to get.

es la fruta que está en la parte inferior del árbol que es la más fácil de conseguir.

And we use this idiom to mean the easiest thing.

Y usamos este modismo para referirnos a lo más fácil.

It's often what you would want to do first.

A menudo es lo que le gustaría hacer primero.

>> Um, do you have an example of this? >> I do.

>> Um, ¿tienes un ejemplo de esto? >> Lo hago.

Yeah, and I thought about my work as a therapist and

Sí, y pensé en mi trabajo como terapeuta y

if people come in and start to do work with me and they're really depressed,

si las personas vienen y comienzan a trabajar conmigo y están realmente deprimidas,

one of the things that I want to recommend first is that they start to do some exercise

una de las cosas que quiero recomendar primero es que comiencen a hacer algo de ejercicio

or to really increase their level of exercise.

o a realmente aumentar su nivel de ejercicio.

We're going to get into talk therapy and we're going to maybe talk about medication,

Vamos a entrar en terapia de conversación y tal vez vamos a hablar sobre medicamentos,

there's lots of things that you can do...

hay muchas cosas que puedes hacer...

>> But one of the.... >> Higher branches,

>> Pero una de las.... >> Ramas superiores,

>> Higher branches. >> More effort.

>> Ramas superiores . >> Más esfuerzo.

One of the things that no matter who we are or where we are, we always have the opportunity to exercise

Una de las cosas que no importa quiénes somos o dónde estamos, siempre tenemos la oportunidad de hacer ejercicio

in some form and there's a direct, you know, correlation to feeling better into our mental health

de alguna forma y hay una correlación directa, ya sabes, con el hecho de sentirnos mejor en nuestra salud mental,

so that's low-hanging fruit for people who aren't feeling great.

por lo que es una fruta al alcance de la mano para las personas que no se siente muy bien.

>> 'Cause it's easier, you can do it quickly. >> Right.

>> Porque es más fácil, puedes hacerlo rápidamente. >> Correcto.

>> Yeah.

>> Sí.

Um, I was thinking another example for this would be

Um, estaba pensando que otro ejemplo de esto sería

when we sit down and we're doing our budget.

cuando nos sentamos y estamos haciendo nuestro presupuesto.

and if we, you know, feel like: Okay, we spent too much this month.

y si, ya sabes, nos sentimos como: Está bien, gastamos demasiado este mes.

What can we do? The low-hanging fruit would be the easiest thing to cut out.

¿Qué podemos hacer? La fruta madura sería lo más fácil de cortar.

The thing that would be the least hard to give up.

Lo que sería menos difícil de abandonar.

For example, when we order in food, I always prefer to eat it home anyway.

Por ejemplo, cuando pedimos comida, siempre prefiero comerla en casa de todos modos.

I like going out but if we're going to eat it home, then I just, I want food that we've made ourselves.

Me gusta salir, pero si vamos a comer en casa, entonces solo quiero comida que hayamos hecho nosotros mismos.

And so that could be an easy way to say: Well, we're not getting carryout anymore.

Y esa podría ser una manera fácil de decir: Bueno, ya no recibiremos comida para llevar.

We're just going to make something simple, fast, that's going to be cheaper

Simplemente vamos a hacer algo simple, rápido, que va a ser más barato

than ordering out so that would be low- hanging fruit 'cause I kind of prefer that anyway.

que ordenar, por lo que sería una fruta al alcance de la mano porque de todos modos prefiero eso.

Mmm hmm. Good example.

Mmm mmm. Buen ejemplo.

Okay guys, so those were some idioms about fruit.

Bien, muchachos, esos fueron algunos modismos sobre la fruta.

If you didn't see the fruit vocabulary video, be sure to check that out.

Si no viste el video de vocabulario de frutas , asegúrate de verlo.

You can click the link here, or in the description below.

Puede hacer clic en el enlace aquí, o en la descripción a continuación.

Are there any other fruit idioms that you can think of that we missed?

¿Hay otros modismos de frutas que se te ocurran que nos perdimos?

Put it in the comments below, let us know, we'll try to define them.

Póngalo en los comentarios a continuación, háganoslo saber, trataremos de definirlos.

And if you can think of any other categories of idioms that you're curious about,

Y si se te ocurren otras categorías de expresiones idiomáticas que te interesen,

let us know and maybe we can make a video about it in the future.

háznoslo saber y tal vez podamos hacer un video al respecto en el futuro.

It'd be great!

¡Sería genial!

Okay guys, that's it and thanks so much for using Rachel's English.

Bueno chicos, eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.