IDIOMS! | 9 must-know idioms for English conversation fluency | Advanced English lesson

Hey guys! Here with my husband, David.

やあみんな！ ここに私の夫、デビッドと。

And today, we're going to go over nine idioms that are related to fruits.

そして今日は、 果物に関連する9つのイディオムについて説明します。

This is a follow-up to the fruit vocabulary video that we just did.

これは、 私たちが行ったフルーツ語彙ビデオのフォローアップです。

The first idiom you may have heard of is comparing apples to oranges.

あなたが聞いたことがあるかもしれない最初のイディオムは、 リンゴとオレンジを比較することです。

David, what does this idiom mean?

デビッド、このイディオムはどういう意味ですか？

It means that you're comparing two things that shouldn't be compared.

これは、比較すべきではない2つのことを比較していることを意味します 。

Like they're so different that comparison doesn't really work.

彼らはとても異なっているので、比較 は実際には機能しません。

Correct.

Apples to oranges, come on!

正しい。

りんごからオレンジまで、さあ！

Those are two different fruit eating experiences.

これらは2つの異なる果物を食べる経験です。

>> They're both fruits. That's about it. >> Yeah.

>>どちらも果物です。 それについてです。 >>うん。

>> You can't compare them. >> No. He can't compare them.

>>それらを比較することはできません。 >>いいえ、彼はそれらを比較することはできません。

Alright, let's think of an example.

さて、例を考えてみましょう。

So the one that I thought about was something that comes up when people discuss sports is that

ですから、スポーツについて話し合うときに思い浮かぶのは

it's fun to compare teams from two different eras.

、2つの異なる時代のチームを比較するのが楽しいということです。

So right now, in American basketball, well basketball, the NBA,

だから今、アメリカのバスケットボール、よく バスケットボール、NBAでは、

basketball has gone global now so there's lots everywhere but in the NBA,

バスケットボールは今やグローバルになっているので、どこにでもたくさんありますが、NBAでは

the Golden State Warriors are a historically good team.

、ゴールデンステートウォリアーズは歴史的に良いチームです。

They just won another

彼らはちょうど別のもの

They just won their 3rd championship in 4 years.

を獲得しました彼らはちょうど4年で3回目のチャンピオンシップを獲得しました。

>> Wow. >> So they won 3 out of 4.

>>うわー。 >>それで彼らは4つのうち3つを

Okay.

勝ち取りました。

And, so now, the discussion is comparing them with other teams from other eras and specifically,

そして今、議論はそれらを他の時代の他のチームと比較しており、具体的には、

people are talking about the Bulls' team from the 90s that have Michael Jordan.

人々は マイケルジョーダンを持っている90年代のブルズのチームについて話している。

Everyone knows and remembers Michael Jordan's

誰もがマイケルジョーダンの>>バスケットボールのプレーを知っていて覚えています

>> basketball play. >> Pretty much in consensus,

。 >>ほぼコンセンサスで

that he was the best player ever.

、彼は史上最高の選手でした。

But it's really hard to compare those two teams and say: Who is the best team of all time?

しかし、これら2つのチームを比較して 、次のように言うのは非常に困難です。史上最高のチームは誰ですか。

because the game has changed a lot.

ゲームが大きく変わったからです。

Three-point shooting has become much more common and much more important.

スリーポイントシュートは 、はるかに一般的で重要になっています。

Bulls play defense in different ways.

ブルズはさまざまな方法で防御を行います。

There have been obviously rule changes in the time since then.

それ以来、明らかにルールの変更があり ました。

And so we can have debates about it but comparing Jordan's Bulls

ですから、それについて議論することはできますが、 ジョーダンのブルズ

to the current Warriors is like comparing apples to oranges.

を現在のウォリアーズと比較することは、リンゴとオレンジを比較するようなもの です。

Because the sport itself has changed so much.

スポーツ自体が大きく変わったからです。

Yeah, I think that that's a big part of it.

ええ、それはそれの大きな部分だと思います。

Right? And the styles that people play.

右？ そして人々が演じるスタイル。

Okay, the next idiom, apples again.

さて、次のイディオム、再びリンゴ。

The apple doesn't fall far from the tree.

リンゴは木から遠く離れていません。

Have you ever heard this idiom before?

このイディオムを聞いたことがありますか？

David, what does this idiom mean to you?

デビッド、このイディオムはあなたにとってどういう意味ですか？

So to me, it's this idea that, you know, an apple tree drops its fruit close to where

ですから、私にとっては、 リンゴの木はその実を

the tree grew and it means, as we use it, that a child of someone is often very similar to their parent.

木の成長した場所の近くに落とすという考えです。つまり、私たちが使用する場合、誰かの子供は親と非常によく似ているということです。

It means that there may be traits that are real similar and I think as we were getting ready, I think that it means

それは本当に似ている特徴があるかもしれないことを意味し、私たちが準備をしているときに私はそれがしばしば否定的な意味を意味すると思います

often a negative connotation.

。

And I heard you say that and I didn't really agree.

そして、あなたがそう言うのを聞いたのですが、私は本当に同意しませんでした。

I mean, definitely, we hear it negatively.

つまり、確かに、私たちはそれを否定的に聞いています。

For example, if you know a grown man with a really bad temper

たとえば、 気性が非常に悪い成長した男性を知っていて、

and maybe you see his kid is starting to develop a temper, has meltdowns,

彼の子供が 気性を発達させ始め、メルトダウンしているのを見ると、

>> you could say: Apple doesn't fall far from the tree. >> Right.

>>次のように言うことができます。Appleは木から遠く離れていません。 >>そうです。

And that's negative but I also think it can be used just as easily in a neutral or a positive situation.

それはネガティブですが、ニュートラルな状況でもポジティブな状況でも同じように簡単に使用できると思います。

For example, as you know, Stoney has taken to music big time, singing all the time, playing on,

たとえば、ご存知のように、ストーニーは音楽に大きな時間を費やし、いつも歌ったり、演奏したり、

playing drums on anything that looks a little bit like a drum.

ドラムに少し似ているものでドラムを演奏したりしています 。

And I was the same way as a kid.

そして、私は子供と同じようでした。

I sing all the time.

私はいつも歌っています。

All the time.

いつも。

And then I went on to get a Master's Degree in opera.

そして、オペラの修士号を取得しました。

So, I feel like with singing and me and Stoney, you could say the apple doesn't fall far from the tree.

だから、私とストーニーと一緒に歌うような気がします。リンゴは木から遠く離れていないと言えます。

Okay.

わかった。

And I don't think that's negative.

そして、それはネガティブではないと思います。

I don't know. Maybe you think it's negative.

知らない。 多分あなたはそれが否定的だと思うでしょう。

No. I think that's pretty neat.

いいえ、それはかなりきちんとしていると思います。

You may have heard a person described as a 'bad apple'

「悪いリンゴ」と呼ばれる人を聞いたことがあるかもしれませんが、

and this basically just means 'not a good person'.

これは基本的に「良い人ではない」という意味です。

Yeah.

うん。

Can you think of any 'bad apples'?

「悪いリンゴ」を思いつくことができますか？

>> I could think of a couple but I'll refrain. >> Yeah.

>>カップルのことは考えられますが、控えさせていただきます。 >>うん。

So someone who's very negative or not cooperative, hard to be around, or does something really terrible,

ですから、非常に否定的または協力的ではない、周りにいるのが難しい、または本当にひどいことをして

is a liar, is a cheater, you could say: he's a bad apple.

いる人は嘘つきであり、詐欺師です、あなたは言うことができます：彼は悪いリンゴです。

Right.

右。

Or she's a bad apple.

または彼女は悪いリンゴです。

It's not always men.

必ずしも男性ではありません。

Um, there's another idiom that

ええと

plays on this idea of a bad apple and that's something like: A bad apple spoils the whole bunch.

、悪いリンゴのこの考えを演じる別のイディオムがあります、そしてそれは次のようなものです：悪いリンゴは束全体を台無しにします。

Right.

右。

I think that's from the idea that when the apple is rotting,

それは、リンゴが腐っているときに、

that mold can literally spread to the next apple in the bunch.

そのカビが文字通り束の中の次のリンゴに広がる可能性があるという考えからだと思います 。

To me, that comes up, I was thinking of an example, I was doing a training

私にとって、それは 例を考えていました、私はトレーニングをしていました、

and there was a group of people at a back table

そしてバックテーブルに人々のグループがいました

and they were really disengaged, they were kind of talking to each other

、そして彼らは本当に解放されました、彼ら は後ろでお互いに話してい

in the back, and not just whispering but audibly talking.

ました、そして ささやくだけですが、聞こえるように話します。

>> While you were trying to present something? >> While I was presenting and...

>>何かを提示しようとしていたときは？ >>プレゼンをしていると…

>> It kind of, it soured the whole room. >> Yeah.

>>ちょっと、部屋全体が酸っぱくなりました。 >>うん。

And everybody then was kind of distracted and looking back trying to figure out what was going on.

そして、誰もが気が散って、何が起こっているのかを理解しようとして振り返っていました。

And so that one bad table of people kind of soured the whole room.

そして、1つの悪いテーブルが 部屋全体を酸っぱくしたように。

Let's move on from apples to bananas.

リンゴからバナナに移りましょう。

Okay, if someone is 'bananas', then they're crazy.

さて、誰かが「バナナ」なら、彼らは夢中です。

It can mean lots of different things, right?

それは多くの異なることを意味する可能性がありますよね？

It can mean crazy energized like um,

それはええとのようにエネルギーを与えられた狂気を意味する

you could say: These kids are bananas!

ことができます、あなたは言うことができます：これらの子供たちはバナナです！

If there's a birthday party and they're all super hyper.

誕生日パーティーがあり、それらがすべて超ハイパーである場合。

Um, when else could you use it? How else would you use it?

ええと、他にいつそれを使うことができますか？ 他にどのように使用しますか？

There's another use that is more like someone is not in touch with the here and now or is having a psychiatric,

誰かが今ここに触れていない、または精神科を持っているような別の使用法があります、

I don't know, situation, where people would say: Yeah, I think he's kind of going bananas.

私は知りません、人々が言う状況、 そうです、私は彼が一種のバナナになっていると思います。

It's not a kind or friendly way to refer to that.

それを参照するのは親切でも友好的な方法でもありません。

You would sort of only use that in very informal settings where you know people really well.

人々を本当によく知っている非常に非公式な設定でのみそれを使用するでしょう。

But it means, it can mean 'going crazy' in that sense too, like, really lose in touch with the here and now.

しかし、それは、その意味でも「夢中になる」ことを意味する可能性があります。たとえば、今ここで本当に連絡が取れなくなるようなことです。

Yeah. So you could say 'he is going bananas', you could also say 'he's bananas'.

うん。 つまり、「彼はバナナに行く」と言うことができ、「彼はバナナだ」と言うこともできます。

Yeah.

>> Right. >> Yeah.

うん。

>>そうです。 >>うん。

I'm also thinking about my friend who has some dogs

犬を飼っている友達のことも考えています。

and she said when the fireworks go off with the Fourth of July or New Year's or something,

7月4日やお正月などに花火が打ち上げ

that her dogs are just insane.

られると、犬は正気じゃないと言ってくれました。

They get super scared and they're hyper all over the place.

彼らは非常に怖くなり、 至る所でハイパーになります。

And that, as another thing I thought of, is like those dogs are bananas when the fireworks go off.

そして、それは、私が考えたもう一つのこととして 、花火が消えるとき、それらの犬はバナナであるようなものです。

And it's too bad, she really feels bad for them 'cause they are scared.

そして、それはあまりにも悪いです、彼女は 彼らが怖がっているので、彼らにとって本当に気分が悪いです。

I think they think their lives are ending or something.

彼らは自分たちの人生が終わっていると思っていると思います。

Cherries.

さくらんぼ。

I just popped my first bag of cherries for this season and I'm enjoying them.

今シーズン最初のさくらんぼの袋をポップ して楽しんでいます。

And so is Stoney.

ストーニーもそうです。

Okay, but cherries, there's an idiom here

さて、さくらんぼ、ここにイディオムがあり

and it's the phrase: to cherry pick.

、それはフレーズです：チェリーピックする。

And basically, this means to choose all of the best options.

そして基本的に、これはすべての最良のオプションを選択することを意味し ます。

So it can be seen as sort of negative if someone comes through and cherry picks

したがって、 誰かがやって来て、チェリーが

all the best options for something.

何かに最適なオプションをすべて選択した場合、それは一種のネガティブと見なすことができます。

Like, this is a weird example, maybe, but let's say there's a buffet of food, a whole bunch of people.

たとえば、これは奇妙な例かもしれませんが、たくさんの人が集まった食べ物のビュッフェがあるとしましょう。

You know, we're all friends and family here, and someone goes through and cherry picks the buffet,

ご存知のとおり、私たちは皆ここで友達や家族です。誰かが通り抜けて、チェリーがビュッフェを選び、

and gets like all the good stuff and leaves all the rest of us, friends and family, with the less good stuff.

すべての良いもののようになり、残りのすべての友達や家族に、あまり良くないものを残します。

That person, yeah, that person cherry picked the buffet.

あの人、ええ、あの人はチェリーがビュッフェを選びました。

And then the result was, I didn't get the cupcake that I wanted 'cause I was at the end of the line.

そしてその結果、私はラインの最後にいたので、私が望むカップケーキを手に入れることができませんでした。

That never actually happened.

それは実際には起こりませんでした。

Um can you think of another way, another example for using cherry pick?

別の方法、チェリーピックを使用する別の例を考えてみてください 。

So we talk about it too in terms of political campaigns.

ですから、私たちはそれについても政治キャンペーンの観点から話します。

That's what I thought about, where, in American politics, there are so many commercials that are made

それが私が考えたものです。アメリカの政治では、非常に多くのコマーシャルが作成されて

and often, one candidate will cherry pick some fact about another candidate to make a negative commercial

おり、多くの場合、ある候補者が別の候補者について何らかの事実を選んで、ネガティブなコマーシャルを作成したり、ネガティブな見方をし

or to show them in a negative light.

たりします。

So maybe there's 2 or 3 things about that other candidate, that really stand out in a negative fashion,

ですから、他の候補者については、2つか3つのことがあるかもしれません。それは、

instead of talking about that whole candidate's

候補者全体がさまざまな問題について立っていることなどについて話すのではなく、

stands on the different issues, et cetera, they just cherry pick a couple facts

and make a really biting, nasty commercial.

実際に否定的な方法で目立ちます。 厄介なコマーシャル。

That makes me think that that could also work well if there was an interview happening,

そういうわけで、面接があったらそれもうまくいくと思います。面接を受けている

and the person who is being interviewed cherry picks the questions ahead of time

人は 事前に質問を選んでい

and they were like: Send me the questions you're thinking about asking.

て、「 あなたが考えている質問を送ってください」と言っていました。

Okay, you can only ask these 3 or whatever.

さて、あなたはこれらの3つか何かにしか尋ねることができません。

Then that's like just picking the ones that are going to put that person in the best light possible.

そして、それはその人を可能な限り最高の光に当てる人を選ぶようなものです。

>> Right. >> Cherry pick.

>>そうです。 >>チェリーピック。

Wait a second, back to basketball.

ちょっと待って、バスケットボールに戻りましょう。

Isn't this a term for a play in basketball?

これはバスケットボールのプレーの用語ではありませんか？

Well, cherry picking is when one person runs down the floor

さて、チェリーピッキングとは

almost before your team even has the ball.

、チームがボールを持っている直前に1人が床を駆け下りるときです。

It's kind of like hanging out the far end so that as soon as we get the ball,

遠端をぶらぶらしているようなもので 、ボールを手に入れたらすぐに

we just chuck it down the field and that person is cherry picking.

フィールドにチャックして、その 人がチェリーピッキングをします。

Okay.

わかった。

So, 'cause I was trying to read about this and I didn't quite get it and one of the things that I read was

それで、私はこれについて読み込もうとしていたので、私はそれを完全に理解していませんでした、そして私が読んだことの1つは、

like if you're doing, if you're cherry picking, you're not even playing defense?

あなたがやっている場合、あなたがチェリーピッキングをし ている場合、あなたは防御さえしていないということでしたか？

Exactly.

Like, the whole time, you're just hanging out, waiting for the fast break?

その通り。

まるで、ずっと、あなたはただぶらぶら していて、速い休憩を待っていますか？

>> Right. Exactly. >> Okay.

>>そうです。 その通り。 >>わかりました。

Because I knew that I heard that in basketball terms before but I didn't know exactly what the play was.

以前バスケットボールの言葉でそれを聞いたことは知っていたのですが、プレーが何であるか正確にはわかりませんでした。

Yes, that's it.

はい、それだけです。

Grapes.

ブドウ。

A tasty fruit and a great idiom.

おいしい果物と素晴らしいイディオム。

To hear it through the grapevine.

ブドウの木を通してそれを聞くために。

Okay, what does this mean?

さて、これはどういう意味ですか？

This means if you picture a grapevine, and there are these bunches of grapes, you know as you go down.

これは、ブドウの木を想像していて、これらのブドウの房がある場合、降りるときにわかります。

>> All connected. >> All connected.

>>すべて接続されています。 >>すべて接続されています。

If you hear something 'through the grapevine', that means you didn't hear it directly from the person

「ブドウの木を通して」何かを聞いた場合、それは影響を受けた人から直接聞いていないことを意味します

that was affected.

。

But you heard it from someone who heard it from someone who heard it from someone.

しかし、あなたは誰かからそれを聞いた誰かからそれを聞いた誰かからそれを聞いた。

All connected.

And sometimes, you don't even really know, you don't remember the person you heard it

すべて接続されています。

そして時々、あなたは本当に 知らない、あなたはそれを聞いた人

from or what their source was back to the actual person.

、または彼らの情報源が 実際の人に戻ったものを覚えていない。

But you heard it.

Yeah. And often it, the message has been passed along so many times that it's not quite accurate.

しかし、あなたはそれを聞いた。

うん。 そして、多くの場合、メッセージは何度も渡されているため、正確ではありません。

Yeah. It can change.

うん。 変わる可能性があります。

So you might say: Well, I don't know if this is quite right.

だからあなたは言うかもしれません：まあ、これが完全に正しいかどうかはわかりません。

I just heard it through the grapevine, but here's what I heard, and use it as a caveat.

ブドウの木を通して聞いたばかりですが、これが 私が聞いたものであり、警告として使用します。

It can be a little gossipy, right?

ちょっとおしゃべりかもしれませんね。

>> If you hear some... >> It implies some gossip.

>>何か聞いたら... >>それはゴシップを意味します。

>> Not always, though. >> No, not always.

>>常にではありませんが。 >>いいえ、常にではありません。

I mean, 'cause I see it, the example I was thinking about was we just had some friends over

つまり、私が考えていた例は、友達が何人かいて

and they had heard about my job change of a year ago

、1年前の私の転職について聞いていたの

but not directly from me, they had heard through mutual friends

ですが、私から直接ではなく、 お互いの友達を通して聞い

so they...and I hadn't talked to them, they came over

ていたのです。 。そして私は彼らと話をしていませんでした、彼らはやって来て

and they said: So we heard through the grapevine

、彼らは言いました：それで私たちはあなたが持っているとブドウの木を通して聞い

that you have a... you know, you're no longer working at the school?

た...あなたが知っている、あなたは もう学校で働いていませんか？

And I said: Oh yeah! Yeah, you're right!

そして私は言った：そうそう！ ええ、あなたは正しいです！

>> Didn't hear it from me but that's exactly right. >> Yeah.

>>私からは聞き取れませんでしたが、その通りです。 >>うん。

So someone was talking about you, updating them on your life, said this, and then...

だから誰かがあなたのことを話していて、 あなたの人生について彼らを更新し、これを言って、そして...そうです

Right.

They might not even have remembered who said that to them.

。

彼らは 誰が彼らにそれを言ったかさえ覚えていないかもしれません。

Right.

右。

>> But they knew they heard it through the grapevine. >> Very possible.

>>しかし、彼らはブドウの木を通してそれを聞いたことを知っていました。 >>非常に可能です。

This reminds me of a great song from so long ago.

昔の素晴らしい曲を思い出します。

Do you know this song?

この歌、知ってる？

Great song. I heard it through the grapevine.

素晴らしい歌。 ブドウの木を通して聞いた。

And in this song, this guy is like: I know you're going to break up with me.

そして、この曲では、この男は次のようなものです： 私はあなたが私と別れるつもりだと知っています。

Not because you told me, but because you told someone else and it eventually got back to me and now I know.

あなたが私に言ったからではなく、あなたが他の誰かに言ったので、それは最終的に私に戻ってきました、そして今私は知っています。

And the guy is really sad in the song.

そして、その男はその歌の中で本当に悲しいです。

Let's move on to something more tart.

もっとタルトに移りましょう。

Lemons.

レモン。

The idiom I'm thinking of is "When life gives you lemons, you make lemonade"

私が考えているイディオムは 「人生がレモンを与えるとき、あなたはレモネードを作る

which, of course, is sweet and everyone loves lemonade.

」です。もちろん、それは甘く、誰も がレモネードを愛しています。

Okay, so lemons.

さて、レモン。

So this is basically saying when something happens that's

つまり、これは基本的に

generally not great, you can turn it into something good.

、一般的には良くないことが起こったときに、それを何か良いものに変えることができるということです。

It's up to you to do that.

それをするのはあなた次第です。

And lemons are sour and puckery but if you add some sugar,

レモンは酸っぱくてパッカリーですが、 砂糖を加える

you get something delicious.

とおいしいものができます。

so the thing that I thought of was that when I'm doing well and in a good space,

だから私が思ったのは 、私がうまくやっていて、良いスペース

and get stuck in a line at the grocery store, if I decide, you know what?

で、食料品店で列に並んでいる とき、私が決めるなら、あなたは何を知っていますか？

This is a great opportunity to slow down, take some deep breaths,

これは、ゆっくりし たり、深呼吸したり、

kind of do some meditative walking.

瞑想的なウォーキングをしたりする絶好の機会です。

It's actually a great thing.

それは実際には素晴らしいことです。

So you're meditatively walking while you're in line for the grocery?

それで、あなたは 食料品店に並んでいる間、瞑想的に歩いていますか？

Sure, when I'm in a good place.

確かに、私が良い場所にいるとき。

When I'm not, I'm feeling like throwing things.

そうでないときは、物を投げたくなっています。

Yeah! 'Cause you're like "Ugh this is wasting my time!"

うん！ 「あなたは「うーん、これは私の時間を無駄にしている！」のようなものだからです。

It's wasting time but really, if I was going to make lemonade there, it's like, you know what?

時間の無駄ですが、実際、そこでレモネードを作るとしたら、どういうことかわかりますか？

I rarely get to slow down, enjoy just being around people, there are no responsibilities on me right now,

私はめったに減速することはなく、人々の周りにいることを楽しんでいます。今のところ私には責任がありません。

I just have to stand here, I can, you know, this is actually pretty great!

私はここに立つ必要があり ます。

Yeah. So it's so much about how you approach a negative life situation.

うん。 ですから、それはあなた がネガティブな生活状況にどのようにアプローチするかということです。

Yeah.

うん。

It's like, are you going to treat it as lemons? Are you going to turn into lemonade?

まるでレモン扱いするの？ レモネードになりますか？

I was thinking about one time, my computer broke, this was before I worked quite so much,

私はある時考えていました、私のコンピュータは壊れました、これは私がかなり働く前

and I was like: Oh! That's a bummer!

でした、そして私は次のようでした：ああ！ それは残念です！

But actually, I realized not having a computer for a couple days was really freeing!

しかし、実際には、数日間コンピューターを持っていなかったことが本当に自由であることに気づきました。

And so I just went with that. I don't...I'm not going to answer any emails.

だから私はそれで行きました。 私はしません...私は どんな電子メールにも答えるつもりはありません。

I'm not going to check any social media. It was great!

ソーシャルメディアをチェックするつもりはありません。 よかった！

Um, and this is also making me think about just the calling something a lemon.

ええと、これは私に 何かをレモンと呼ぶことについても考えさせています。

You know, this is moving on to a different idiomatic use now for this word.

ご存知のように、これはこの単語の別の慣用的な使用法に移行しています。

>> Oh, great. >> A lemon.

>>ああ、すごい。 >>レモン。

Like a used car could be great, could be fine, or could be a lemon,

中古車のように、素晴らしい、 素晴らしい、またはレモンである可能性があり

something that is constantly giving you problems, constantly breaking down.

ます 。これは、常に問題を引き起こし、絶えず故障しているものです。

Um, can you think of any... I mean, used car I feel like is such a...

えーと、なんとか思い浮かびますか…つまり、中古車っていう感じで…

That's really a word to use.

本当に使う言葉です。

Such a strong connection to the word 'lemon'.

「レモン」という言葉との強いつながり。

But you could maybe use that, I actually think I used that once.

しかし、あなたはそれを使うことができるかもしれません、私は実際 にそれを一度使ったと思います。

I was on the phone with Apple, I was going to order a Apple certified, like used computer.

私はアップルと電話をしていました 。中古のコンピュータのように、アップル認定のものを注文するつもりでした。

Oh, I had and there was something not working with it and I was talking to tech support,

ああ、私は持っていて、それでうまくいかないことがありました、そして私は技術サポートと話していました、

we were working through this, and I said: I kind of feel like I got a lemon here.

私たちはこれを通して働いていました、そして 私は言いました：私はここでレモンを手に入れたような気がします。

And they were like: You didn't. Calm down.

そして彼らは次のようでした：あなたはしませんでした。 落ち着け。

But so I also used it with that.

でもそれで使ってみました。

So It could be for something that's expensive, maybe that's used,

したがって 、高価なもの、使用されているもの、または使用する

or it wouldn't even have to be used but something that's not functioning well at all,

必要はないものの、 まったく機能していないもの、>>期待や基準を満たしていないものである可能性があり

>> not meeting expectation or standards. >> Right.

ます。 >>そうです。

That could be called a lemon.

それはレモンと呼ぶことができます。

Okay and the final idiom: low-hanging fruit.

さて、最後のイディオム：ぶら下がっている果物。

So if your think about an apple tree which we have already talked about with the one idiom,

ですから、 私たちがすでに1つのイディオムで話し合ったリンゴの木について考えると、

apple trees are big and it can take a lot of effort to get to the top.

リンゴの木は大きく、トップに立つのに多大な労力を要する可能性があります。

Actually, I should put in a clip of that great fruit tree from Ginny's house.

実は、ジニーの家の素晴らしい果樹のクリップを入れなければなりません 。

Okay, so fruit from the top of the tree is harder to get than fruit from the bottom of the tree.

さて、木の上からの果物は、木の下からの果物よりも得るのが難しいです。

Um, there's this, my friend has a great fruit tree in the back of her house

ええと、これがあります、私の友人は 彼女の家の後ろに素晴らしい果樹を持ってい

and we were, all of the low-hanging fruit had already been picked because it's the easiest.

ます、そして私達は それが最も簡単であるためにすべての垂れ下がった果物がすでに選ばれていました。

Maybe you can just reach up and grab it without even getting any equipment but we had to get this ladder

たぶんあなたはただ手を伸ばしてそれをつかむことができますが、私たちはこのはしごを手に入れなければなりませんでした

and then this great fruit picker to get the fruit off from the top cause this tree was really tall.

そしてそれからこの木が本当に背が高かったので上から果物を降ろすためにこの素晴らしいフルーツピッカー。

Anyway, this is opposite, low-hanging fruit

とにかく、これは反対です、ぶら下がっている果物

is the fruit that's at the bottom of the tree that's the easiest to get.

は、最も入手しやすい木の底にある果物です 。

And we use this idiom to mean the easiest thing.

そして、私たちはこのイディオムを最も簡単なことを意味するために使用します。

It's often what you would want to do first.

多くの場合、最初にやりたいことです。

>> Um, do you have an example of this? >> I do.

>>ええと、この例はありますか？ >>そうです。

Yeah, and I thought about my work as a therapist and

ええ、私はセラピストとしての私の仕事について考えました。

if people come in and start to do work with me and they're really depressed,

人々がやって来 て私と一緒に仕事を始めて、彼らが本当に落ち込んでいる場合、

one of the things that I want to recommend first is that they start to do some exercise

私が最初に勧めたいことの1つ は、彼らが何らかの運動を始め

or to really increase their level of exercise.

たり、 本当に運動のレベルを上げます。

We're going to get into talk therapy and we're going to maybe talk about medication,

私たちはトークセラピーに 入り、おそらく薬について話

there's lots of things that you can do...

します。あなたができることはたくさんあります...

>> But one of the.... >> Higher branches,

>>しかし、そのうちの1つ.... >>より高い枝、

>> Higher branches. >> More effort.

>>より高い枝 。 >>より多くの努力。

One of the things that no matter who we are or where we are, we always have the opportunity to exercise

私たちが誰であるか、どこにいても、私たちは常に

in some form and there's a direct, you know, correlation to feeling better into our mental health

何らかの形で運動する機会があり、メンタルヘルスの気分が良くなることと直接的な相関関係がある

so that's low-hanging fruit for people who aren't feeling great.

ので、 気分が良くありません。

>> 'Cause it's easier, you can do it quickly. >> Right.

>>'簡単なので、すばやく実行できます。 >>そうです。

>> Yeah.

>>うん。

Um, I was thinking another example for this would be

ええと、私はこれの別の例は

when we sit down and we're doing our budget.

私たちが座って予算を組んでいるときだろうと思っていました。

and if we, you know, feel like: Okay, we spent too much this month.

そして、あなたが知っているように、私たちが次のように感じた場合：さて、私たち は今月あまりにも多くを費やしました。

What can we do? The low-hanging fruit would be the easiest thing to cut out.

私たちは何ができる？ ぶら下がっている果物は切り取るのが最も簡単なものでしょう。

The thing that would be the least hard to give up.

諦めるのが最も難しいこと。

For example, when we order in food, I always prefer to eat it home anyway.

たとえば、食べ物を注文するときは、 とにかく家で食べるのが好きです。

I like going out but if we're going to eat it home, then I just, I want food that we've made ourselves.

外出するのは好きですが、家で食べるなら、自分たちで作った食べ物が欲しいです。

And so that could be an easy way to say: Well, we're not getting carryout anymore.

そして、それは簡単に言うことができるかもしれません： まあ、私たちはもう実行されていません。 シンプルで速い

We're just going to make something simple, fast, that's going to be cheaper

ものを作るだけです。

than ordering out so that would be low- hanging fruit 'cause I kind of prefer that anyway.

注文するよりも安くなるので、 ぶら下がっている果物になります。とにかくそれが好きだからです。

Mmm hmm. Good example.

うーんうーん。 良い手本。

Okay guys, so those were some idioms about fruit.

さて、それらは果物についてのいくつかのイディオムでした。

If you didn't see the fruit vocabulary video, be sure to check that out.

フルーツの語彙ビデオを見なかった場合は 、必ずチェックしてください。

You can click the link here, or in the description below.

こちらのリンクをクリックするか、以下の説明をクリックしてください。

Are there any other fruit idioms that you can think of that we missed?

私たちが見逃したと思うことができる他の果物のイディオムはあります か？

Put it in the comments below, let us know, we'll try to define them.

以下のコメントにそれを入れてください、私たちに知らせてください、私たち はそれらを定義しようとします。

And if you can think of any other categories of idioms that you're curious about,

また、 興味のあるイディオムの他のカテゴリについて考えられる場合は、

let us know and maybe we can make a video about it in the future.

お知らせください。将来、ビデオを作成できる可能性が あります。

It'd be great!

それは素晴らしいことです！

Okay guys, that's it and thanks so much for using Rachel's English.

さて、それだけ です。レイチェルの英語を使ってくれてありがとう。