IDIOMS! | 9 must-know idioms for English conversation fluency | Advanced English lesson

Hey guys! Here with my husband, David.

Hey Millet! Burada kocam David ile.

And today, we're going to go over nine idioms that are related to fruits.

Ve bugün, meyvelerle ilgili dokuz deyimi inceleyeceğiz.

This is a follow-up to the fruit vocabulary video that we just did.

Bu, az önce yaptığımız meyve sözlüğü videosunun devamı niteliğindedir.

The first idiom you may have heard of is comparing apples to oranges.

Duymuş olabileceğiniz ilk deyim, elmaları portakallarla karşılaştırmaktır.

David, what does this idiom mean?

David, bu deyim ne anlama geliyor?

It means that you're comparing two things that shouldn't be compared.

Bu, karşılaştırılmaması gereken iki şeyi karşılaştırdığınız anlamına gelir .

Like they're so different that comparison doesn't really work.

Sanki o kadar farklılar ki karşılaştırma gerçekten işe yaramıyor.

Correct.

Apples to oranges, come on!

Doğru.

Elmadan portakala, hadi!

Those are two different fruit eating experiences.

Bunlar iki farklı meyve yeme deneyimi.

>> They're both fruits. That's about it. >> Yeah.

>> İkisi de meyvedir. Hepsi bu kadar. >> Evet.

>> You can't compare them. >> No. He can't compare them.

>> Onları karşılaştıramazsınız. >> Hayır. Onları karşılaştıramaz.

Alright, let's think of an example.

Tamam, bir örnek düşünelim.

So the one that I thought about was something that comes up when people discuss sports is that

Düşündüğüm şey, insanlar sporu tartıştıklarında ortaya çıkan bir şeydi,

it's fun to compare teams from two different eras.

iki farklı dönemin takımlarını karşılaştırmanın eğlenceli olduğu.

So right now, in American basketball, well basketball, the NBA,

Yani şu anda, Amerikan basketbolunda, yani basketbolda, NBA,

basketball has gone global now so there's lots everywhere but in the NBA,

basketbol artık küreselleşti, yani her yerde çok şey var ama NBA'de,

the Golden State Warriors are a historically good team.

Golden State Warriors tarihsel olarak iyi bir takım. Bir

They just won another

yenisini daha kazandılar.

They just won their 3rd championship in 4 years.

4 yılda 3. şampiyonluklarını kazandılar.

>> Wow. >> So they won 3 out of 4.

>> vay. >> Böylece 4'te 3 kazandılar.

Okay.

Tamam.

And, so now, the discussion is comparing them with other teams from other eras and specifically,

Ve şimdi, tartışma onları diğer dönemlerdeki diğer takımlarla karşılaştırıyor ve özellikle

people are talking about the Bulls' team from the 90s that have Michael Jordan.

insanlar, Bulls'un 90'lardaki takımında Michael Jordan'dan bahsediyor.

Everyone knows and remembers Michael Jordan's

Michael Jordan'ın >> basketbol oyununu herkes bilir ve hatırlar

>> basketball play. >> Pretty much in consensus,

. >>

that he was the best player ever.

Şimdiye kadarki en iyi oyuncu olduğu konusunda hemen hemen fikir birliği var.

But it's really hard to compare those two teams and say: Who is the best team of all time?

Ancak bu iki takımı karşılaştırıp "Tüm zamanların en iyi takımı kim?" demek gerçekten zor.

because the game has changed a lot.

çünkü oyun çok değişti.

Three-point shooting has become much more common and much more important.

Üç sayılık atışlar çok daha yaygın ve çok daha önemli hale geldi.

Bulls play defense in different ways.

Boğalar savunmayı farklı şekillerde oynarlar. O zamandan beri zaman içinde

There have been obviously rule changes in the time since then.

açıkça kural değişiklikleri oldu .

And so we can have debates about it but comparing Jordan's Bulls

Ve bu konuda tartışabiliriz ama Jordan'ın Bulls'unu

to the current Warriors is like comparing apples to oranges.

mevcut Warriors ile karşılaştırmak, elmaları portakallarla karşılaştırmak gibidir.

Because the sport itself has changed so much.

Çünkü sporun kendisi çok değişti.

Yeah, I think that that's a big part of it.

Evet, bunun büyük bir parçası olduğunu düşünüyorum.

Right? And the styles that people play.

Sağ? Ve insanların oynadığı stiller.

Okay, the next idiom, apples again.

Tamam, bir sonraki deyim, yine elmalar.

The apple doesn't fall far from the tree.

Elma ağaçtan uzağa düşmez.

Have you ever heard this idiom before?

Bu deyimi daha önce hiç duydun mu?

David, what does this idiom mean to you?

David, bu deyim senin için ne ifade ediyor?

So to me, it's this idea that, you know, an apple tree drops its fruit close to where

Bana göre, bu fikir, bilirsiniz, bir elma ağacı meyvesini

the tree grew and it means, as we use it, that a child of someone is often very similar to their parent.

ağacın büyüdüğü yere yakın bir yere bırakır ve bu, bizim kullandığımız şekliyle, birinin çocuğunun genellikle ebeveynlerine çok benzediği anlamına gelir.

It means that there may be traits that are real similar and I think as we were getting ready, I think that it means

Bu, gerçekten benzer özellikler olabileceği anlamına geliyor ve bence hazırlanırken, bunun

often a negative connotation.

genellikle olumsuz bir çağrışım anlamına geldiğini düşünüyorum.

And I heard you say that and I didn't really agree.

Bunu söylediğini duydum ve gerçekten aynı fikirde değildim.

I mean, definitely, we hear it negatively.

Yani kesinlikle olumsuz duyuyoruz.

For example, if you know a grown man with a really bad temper

Örneğin, gerçekten huysuz yetişkin bir adam tanıyorsanız

and maybe you see his kid is starting to develop a temper, has meltdowns,

ve belki de çocuğunun sinirlenmeye başladığını, sinir krizi geçirdiğini görüyorsanız,

>> you could say: Apple doesn't fall far from the tree. >> Right.

>> şöyle diyebilirsiniz: Elma ağaçtan uzağa düşmez. >> Doğru.

And that's negative but I also think it can be used just as easily in a neutral or a positive situation.

Ve bu olumsuz ama aynı zamanda tarafsız veya olumlu bir durumda da aynı kolaylıkla kullanılabileceğini düşünüyorum.

For example, as you know, Stoney has taken to music big time, singing all the time, playing on,

Örneğin, bildiğiniz gibi, Stoney müziği büyük bir zaman aldı, her zaman şarkı söylüyor, çalıyor, biraz davul gibi

playing drums on anything that looks a little bit like a drum.

görünen her şeyde davul çalıyor .

And I was the same way as a kid.

Ve ben de aynı şekilde bir çocuktum.

I sing all the time.

Ben her zaman şarkı söylerim.

All the time.

Her zaman.

And then I went on to get a Master's Degree in opera.

Sonra opera alanında yüksek lisans yapmaya devam ettim.

So, I feel like with singing and me and Stoney, you could say the apple doesn't fall far from the tree.

Bu yüzden, şarkı söylerken ve ben ve Stoney gibi hissediyorum, elmanın ağaçtan uzağa düşmediğini söyleyebilirsin.

Okay.

Tamam aşkım.

And I don't think that's negative.

Ve bunun olumsuz olduğunu düşünmüyorum.

I don't know. Maybe you think it's negative.

Bilmiyorum. Belki de olumsuz olduğunu düşünüyorsun.

No. I think that's pretty neat.

Hayır. Bence bu oldukça hoş.

You may have heard a person described as a 'bad apple'

Bir kişinin 'çürük elma' olarak tanımlandığını duymuş olabilirsiniz

and this basically just means 'not a good person'.

ve bu temelde sadece 'iyi bir insan değil' anlamına gelir.

Yeah.

Evet.

Can you think of any 'bad apples'?

Aklınıza herhangi bir "çürük elma" geliyor mu?

>> I could think of a couple but I'll refrain. >> Yeah.

>> Birkaç tane düşünebilirim ama kaçınacağım. >> Evet.

So someone who's very negative or not cooperative, hard to be around, or does something really terrible,

Yani çok olumsuz olan veya işbirliği yapmayan, yanında olması zor olan veya gerçekten korkunç bir şey yapan biri yalancıdır,

is a liar, is a cheater, you could say: he's a bad apple.

dolandırıcıdır, diyebilirsiniz ki: o çürük bir elma.

Right.

Sağ.

Or she's a bad apple.

Ya da o çürük bir elma.

It's not always men.

Her zaman erkekler değil.

Um, there's another idiom that

plays on this idea of a bad apple and that's something like: A bad apple spoils the whole bunch.

Çürük elma fikriyle oynayan başka bir deyim var ve bu şöyle bir şey: Çürük bir elma tüm desteyi bozar.

Right.

Sağ.

I think that's from the idea that when the apple is rotting,

Bence bu, elma çürürken,

that mold can literally spread to the next apple in the bunch.

küfün tam anlamıyla salkımdaki bir sonraki elmaya yayılabileceği fikrinden geliyor .

To me, that comes up, I was thinking of an example, I was doing a training

Bana öyle geliyor, bir örnek düşünüyordum, bir antrenman yapıyordum

and there was a group of people at a back table

ve arka masada bir grup insan vardı

and they were really disengaged, they were kind of talking to each other

ve gerçekten birbirlerinden kopmuşlardı, arka tarafta birbirleriyle bir şekilde konuşuyorlardı

in the back, and not just whispering but audibly talking.

ve değil sadece fısıldıyor ama sesli konuşuyor.

>> While you were trying to present something? >> While I was presenting and...

>> Bir şey sunmaya çalışırken? >> Ben sunum yaparken ve...

>> It kind of, it soured the whole room. >> Yeah.

>> Bu, tüm odayı biraz rahatsız etti. >> Evet.

And everybody then was kind of distracted and looking back trying to figure out what was going on.

Ve sonra herkesin dikkati dağıldı ve neler olduğunu anlamaya çalışırken geriye baktı.

And so that one bad table of people kind of soured the whole room.

Ve böylece, kötü bir insan masası tüm odayı biraz bozdu.

Let's move on from apples to bananas.

Elmadan muza geçelim.

Okay, if someone is 'bananas', then they're crazy.

Tamam, eğer birisi "muz" ise, o zaman delirmiştir.

It can mean lots of different things, right?

Pek çok farklı anlama gelebilir, değil mi?

It can mean crazy energized like um,

Bu, um gibi çılgınca enerji dolu anlamına gelebilir, şöyle

you could say: These kids are bananas!

diyebilirsiniz: Bu çocuklar muz!

If there's a birthday party and they're all super hyper.

Bir doğum günü partisi varsa ve hepsi süper hiperse.

Um, when else could you use it? How else would you use it?

Başka ne zaman kullanabilirsin? Başka nasıl kullanırsın? Daha çok

There's another use that is more like someone is not in touch with the here and now or is having a psychiatric,

birinin burada ve şimdi ile temas halinde olmadığı veya bir psikiyatrik,

I don't know, situation, where people would say: Yeah, I think he's kind of going bananas.

bilmiyorum, durum yaşadığı gibi, insanların şöyle diyeceği başka bir kullanım daha var: Evet, bence o biraz çıldırıyor.

It's not a kind or friendly way to refer to that.

Bundan bahsetmenin nazik veya dostça bir yolu değil.

You would sort of only use that in very informal settings where you know people really well.

Bunu yalnızca insanları gerçekten iyi tanıdığınız çok gayri resmi ortamlarda kullanırsınız.

But it means, it can mean 'going crazy' in that sense too, like, really lose in touch with the here and now.

Ama bu, bu anlamda 'çıldırmak' anlamına da gelebilir, örneğin, burada ve şimdi ile gerçekten bağını kaybetmek gibi.

Yeah. So you could say 'he is going bananas', you could also say 'he's bananas'.

Evet. Yani 'o muz yapıyor' diyebilirsiniz, ayrıca 'o muz' da diyebilirsiniz.

Yeah.

>> Right. >> Yeah.

Evet.

>> Doğru. >> Evet.

I'm also thinking about my friend who has some dogs

Ayrıca köpekleri olan arkadaşımı da düşünüyorum

and she said when the fireworks go off with the Fourth of July or New Year's or something,

ve havai fişekler 4 Temmuz'da veya Yeni Yıl'da falan patladığında

that her dogs are just insane.

köpeklerinin deli olduğunu söyledi.

They get super scared and they're hyper all over the place.

Süper korkarlar ve her yerde hiper olurlar.

And that, as another thing I thought of, is like those dogs are bananas when the fireworks go off.

Ve bu, düşündüğüm başka bir şey olarak, havai fişekler patladığında o köpeklerin muz olması gibi.

And it's too bad, she really feels bad for them 'cause they are scared.

Ve bu çok kötü, onlar için gerçekten üzülüyor çünkü korkuyorlar.

I think they think their lives are ending or something.

Sanırım hayatlarının sona erdiğini falan sanıyorlar.

Cherries.

Kirazlar. Bu sezon

I just popped my first bag of cherries for this season and I'm enjoying them.

için ilk kiraz çantamı az önce patlattım ve tadını çıkarıyorum.

And so is Stoney.

Stoney de öyle.

Okay, but cherries, there's an idiom here

Tamam, ama kirazlar, burada bir deyim var

and it's the phrase: to cherry pick.

ve bu deyim: kiraz toplamak.

And basically, this means to choose all of the best options.

Ve temel olarak, bu, en iyi seçeneklerin tümünü seçmek anlamına gelir .

So it can be seen as sort of negative if someone comes through and cherry picks

Bu nedenle, birisi gelir ve

all the best options for something.

bir şey için en iyi seçenekleri seçerse, bu bir tür olumsuz olarak görülebilir.

Like, this is a weird example, maybe, but let's say there's a buffet of food, a whole bunch of people.

Mesela, bu garip bir örnek olabilir, ama diyelim ki bir yemek büfesi var, bir sürü insan var.

You know, we're all friends and family here, and someone goes through and cherry picks the buffet,

Bilirsin, burada hepimiz arkadaşız ve aileyiz ve biri gidip büfeyi özenle seçiyor

and gets like all the good stuff and leaves all the rest of us, friends and family, with the less good stuff.

ve tüm iyi şeyleri alıyor ve geri kalanımızı, arkadaşlarımızı ve ailemizi daha az iyi şeylerle baş başa bırakıyor.

That person, yeah, that person cherry picked the buffet.

O kişi, evet, o kişi büfeyi seçti.

And then the result was, I didn't get the cupcake that I wanted 'cause I was at the end of the line.

Ve sonuç şuydu, istediğim keki alamadım çünkü yolun sonundaydım.

That never actually happened.

Bu aslında hiç olmadı.

Um can you think of another way, another example for using cherry pick?

Başka bir yol düşünebilir misin, vişne toplaması için başka bir örnek?

So we talk about it too in terms of political campaigns.

Bu yüzden siyasi kampanyalar açısından da bundan bahsediyoruz.

That's what I thought about, where, in American politics, there are so many commercials that are made

Ben de bunu düşündüm, Amerikan siyasetinde çok fazla reklam yapılıyor

and often, one candidate will cherry pick some fact about another candidate to make a negative commercial

ve çoğu zaman bir aday, olumsuz bir reklam yapmak veya onları olumsuz bir şekilde göstermek için başka bir adayla ilgili bazı gerçekleri özenle seçiyor

or to show them in a negative light.

.

So maybe there's 2 or 3 things about that other candidate, that really stand out in a negative fashion,

Yani belki diğer aday hakkında gerçekten olumsuz bir şekilde öne çıkan 2 veya 3 şey vardır,

instead of talking about that whole candidate's

tüm adayın

stands on the different issues, et cetera, they just cherry pick a couple facts

farklı konulardaki duruşları hakkında konuşmak yerine vs.

and make a really biting, nasty commercial.

pis ticari

That makes me think that that could also work well if there was an interview happening,

Bu, bir röportaj olsaydı ve röportaj yapılan kişi soruları önceden seçerse bunun da işe yarayabileceğini düşünmeme neden oluyor

and the person who is being interviewed cherry picks the questions ahead of time

and they were like: Send me the questions you're thinking about asking.

ve onlar şöyleydi: Sormayı düşündüğünüz soruları bana gönderin .

Okay, you can only ask these 3 or whatever.

Tamam, sadece bu 3'e falan sorabilirsin.

Then that's like just picking the ones that are going to put that person in the best light possible.

O zaman bu, o kişiyi mümkün olan en iyi şekilde aydınlatacak olanları seçmek gibi bir şey.

>> Right. >> Cherry pick.

>> Doğru. >> Kiraz toplama.

Wait a second, back to basketball.

Bir saniye, basketbola geri dönelim.

Isn't this a term for a play in basketball?

Bu basketbolda bir oyun için bir terim değil mi?

Well, cherry picking is when one person runs down the floor

Kiraz toplama,

almost before your team even has the ball.

neredeyse takımınız topa sahip olmadan önce bir kişinin yere koşmasıdır.

It's kind of like hanging out the far end so that as soon as we get the ball,

Bu, uzak uçta takılmak gibi bir şey, böylece topu alır almaz sahaya

we just chuck it down the field and that person is cherry picking.

atıyoruz ve o kişi kiraz topluyor.

Okay.

Tamam aşkım.

So, 'cause I was trying to read about this and I didn't quite get it and one of the things that I read was

Yani, çünkü bunu okumaya çalışıyordum ve tam olarak anlayamadım ve okuduğum şeylerden biri,

like if you're doing, if you're cherry picking, you're not even playing defense?

eğer oynuyorsan, kiraz topluyorsan, savunma bile oynamıyorsun?

Exactly.

Like, the whole time, you're just hanging out, waiting for the fast break?

Kesinlikle.

Bütün bu zaman boyunca, sadece takılıyorsun, iftar yemeğini mi bekliyorsun?

>> Right. Exactly. >> Okay.

>> Doğru. Kesinlikle. >> Tamam.

Because I knew that I heard that in basketball terms before but I didn't know exactly what the play was.

Çünkü bunu daha önce basketbol terimlerinde duyduğumu biliyordum ama oyunun tam olarak ne olduğunu bilmiyordum.

Yes, that's it.

Evet, bu o.

Grapes.

üzüm

A tasty fruit and a great idiom.

Lezzetli bir meyve ve harika bir deyim.

To hear it through the grapevine.

Bunu dedikodudan duymak.

Okay, what does this mean?

Tamam, bu ne anlama geliyor?

This means if you picture a grapevine, and there are these bunches of grapes, you know as you go down.

Bunun anlamı, bir asmayı hayal ediyorsanız ve bu üzüm salkımları varsa, aşağı inerken bilirsiniz.

>> All connected. >> All connected.

>> Hepsi bağlı. >> Hepsi bağlı. "

If you hear something 'through the grapevine', that means you didn't hear it directly from the person

Söylenti yoluyla" bir şey duyarsanız, bu, doğrudan etkilenen kişiden duymadığınız anlamına gelir

that was affected.

.

But you heard it from someone who heard it from someone who heard it from someone.

Ama siz onu birinden duyan birinden işiten birinden duydunuz.

All connected.

And sometimes, you don't even really know, you don't remember the person you heard it

Hepsi bağlı.

Ve bazen, gerçekten bilmiyorsun bile , bunu duyduğun kişiyi

from or what their source was back to the actual person.

ya da kaynağının gerçek kişiye geri döndüğünü hatırlamıyorsun.

But you heard it.

Yeah. And often it, the message has been passed along so many times that it's not quite accurate.

Ama sen duydun.

Evet. Ve çoğu zaman, mesaj o kadar çok kez iletildi ki, tam olarak doğru değil.

Yeah. It can change.

Evet. Değişebilir.

So you might say: Well, I don't know if this is quite right.

Yani şöyle diyebilirsiniz: Bunun tam olarak doğru olup olmadığını bilmiyorum.

I just heard it through the grapevine, but here's what I heard, and use it as a caveat.

Bunu dedikodudan yeni duydum, ama işte duyduklarım ve bunu bir uyarı olarak kullanın.

It can be a little gossipy, right?

Biraz dedikoducu olabilir, değil mi?

>> If you hear some... >> It implies some gossip.

>> Biraz duyarsanız... >> Biraz dedikodu ima eder.

>> Not always, though. >> No, not always.

>> Yine de her zaman değil. >> Hayır, her zaman değil.

I mean, 'cause I see it, the example I was thinking about was we just had some friends over

Yani, çünkü anlıyorum, düşündüğüm örnek, birkaç arkadaşımız vardı

and they had heard about my job change of a year ago

ve bir yıl önce iş değişikliğimi duymuşlardı

but not directly from me, they had heard through mutual friends

ama doğrudan benden değil, ortak arkadaşlar aracılığıyla duymuşlardı,

so they...and I hadn't talked to them, they came over

bu yüzden onlar.. .onlarla konuşmamıştım, geldiler

and they said: So we heard through the grapevine

ve şöyle dediler: Söylentilere göre

that you have a... you know, you're no longer working at the school?

senin bir... bilirsin, artık okulda çalışmıyor musun?

And I said: Oh yeah! Yeah, you're right!

Ve dedim ki: Ah evet! Evet, haklısın!

>> Didn't hear it from me but that's exactly right. >> Yeah.

>> Benden duymadım ama aynen öyle. >> Evet.

So someone was talking about you, updating them on your life, said this, and then...

Yani birisi senin hakkında konuşuyordu, onları senin hayatın hakkında bilgilendiriyordu, bunu söyledi ve sonra...

Right.

They might not even have remembered who said that to them.

Doğru.

Bunu onlara kimin söylediğini hatırlamamış bile olabilirler.

Right.

Sağ.

>> But they knew they heard it through the grapevine. >> Very possible.

>> Ama dedikodudan duyduklarını biliyorlardı. >> Çok mümkün.

This reminds me of a great song from so long ago.

Bu bana çok eski zamanlardaki harika bir şarkıyı hatırlatıyor.

Do you know this song?

Bu şarkıyı biliyor musun?

Great song. I heard it through the grapevine.

Mükemmel şarkı. Ben dedikodu yoluyla duydum.

And in this song, this guy is like: I know you're going to break up with me.

Ve bu şarkıda, bu adam şöyle: Benden ayrılacağını biliyorum.

Not because you told me, but because you told someone else and it eventually got back to me and now I know.

Bana söylediğin için değil, başka birine söylediğin için ve sonunda bana geri döndü ve şimdi biliyorum.

And the guy is really sad in the song.

Ve adam şarkıda gerçekten üzgün.

Let's move on to something more tart.

Daha ekşi bir şeye geçelim.

Lemons.

Limonlar. Aklıma gelen

The idiom I'm thinking of is "When life gives you lemons, you make lemonade"

deyim "Hayat sana limon verdiğinde, limonata yaparsın" ki

which, of course, is sweet and everyone loves lemonade.

bu elbette tatlıdır ve herkes limonatayı sever.

Okay, so lemons.

Tamam, limonlar.

So this is basically saying when something happens that's

Yani bu temelde,

generally not great, you can turn it into something good.

genellikle harika olmayan bir şey olduğunda, onu iyi bir şeye dönüştürebileceğinizi söylüyor.

It's up to you to do that.

Bunu yapmak sana kalmış.

And lemons are sour and puckery but if you add some sugar,

Ve limonlar ekşi ve buruk ama biraz şeker eklerseniz

you get something delicious.

lezzetli bir şey elde edersiniz.

so the thing that I thought of was that when I'm doing well and in a good space,

Düşündüğüm şey şuydu, iyi durumdayken ve iyi bir yerdeyken

and get stuck in a line at the grocery store, if I decide, you know what?

ve markette sıraya sıkışıp kaldığımda , eğer karar verirsem, biliyor musun?

This is a great opportunity to slow down, take some deep breaths,

Bu, yavaşlamak, biraz derin nefes almak,

kind of do some meditative walking.

biraz meditatif yürüyüş yapmak için harika bir fırsat.

It's actually a great thing.

Aslında harika bir şey.

So you're meditatively walking while you're in line for the grocery?

Yani bakkal için sıradayken meditatif bir şekilde mi yürüyorsun?

Sure, when I'm in a good place.

Tabii, iyi bir yerdeyken.

When I'm not, I'm feeling like throwing things.

Değilken, içimden bir şeyler fırlatmak geliyor.

Yeah! 'Cause you're like "Ugh this is wasting my time!"

Evet! Çünkü "Ugh, bu benim zamanımı boşa harcıyor!"

It's wasting time but really, if I was going to make lemonade there, it's like, you know what?

Zaman kaybediyorum ama gerçekten, eğer orada limonata yapacaksam, sanki, biliyor musun?

I rarely get to slow down, enjoy just being around people, there are no responsibilities on me right now,

Nadiren yavaşlarım, sadece insanların yanında olmaktan zevk alırım, şu anda üzerimde hiçbir sorumluluk yok,

I just have to stand here, I can, you know, this is actually pretty great!

sadece burada durmam gerekiyor, yapabilirim, bilirsiniz, bu aslında oldukça harika!

Yeah. So it's so much about how you approach a negative life situation.

Evet. Yani bu, olumsuz bir yaşam durumuna nasıl yaklaştığınızla ilgili.

Yeah.

Evet.

It's like, are you going to treat it as lemons? Are you going to turn into lemonade?

Sanki, ona limon muamelesi yapacak mısın? Limonataya mı dönüşeceksin?

I was thinking about one time, my computer broke, this was before I worked quite so much,

Bir keresinde bilgisayarım bozuldu, bu çok fazla çalışmadan önceydi

and I was like: Oh! That's a bummer!

ve şöyle düşündüm: Ah! Bu bir serseri!

But actually, I realized not having a computer for a couple days was really freeing!

Ama aslında, birkaç gün bilgisayarsız kalmanın gerçekten özgürleştirici olduğunu fark ettim!

And so I just went with that. I don't...I'm not going to answer any emails.

Ben de bununla gittim. Ben... Hiçbir e-postaya cevap vermeyeceğim.

I'm not going to check any social media. It was great!

Herhangi bir sosyal medyayı kontrol etmeyeceğim. harikaydı!

Um, and this is also making me think about just the calling something a lemon.

Um, ve bu aynı zamanda bana bir şeye sadece limon demeyi düşündürüyor.

You know, this is moving on to a different idiomatic use now for this word.

Biliyorsunuz, bu kelime için artık farklı bir deyimsel kullanıma geçiliyor.

>> Oh, great. >> A lemon.

>> Harika. >> Bir limon.

Like a used car could be great, could be fine, or could be a lemon,

Kullanılmış bir araba harika olabilir, iyi olabilir veya bir limon olabilir,

something that is constantly giving you problems, constantly breaking down.

size sürekli sorun çıkaran, sürekli bozulan bir şey.

Um, can you think of any... I mean, used car I feel like is such a...

Um, aklına herhangi bir... Demek istediğim, kullanılmış araba gibi hissediyorum...

That's really a word to use.

Bu gerçekten kullanılacak bir kelime.

Such a strong connection to the word 'lemon'.

'Limon' kelimesiyle çok güçlü bir bağlantı.

But you could maybe use that, I actually think I used that once.

Ama belki bunu kullanabilirsin, aslında bunu bir kez kullandığımı düşünüyorum.

I was on the phone with Apple, I was going to order a Apple certified, like used computer.

Apple ile telefondaydım, Apple sertifikalı kullanılmış bilgisayar gibi sipariş verecektim.

Oh, I had and there was something not working with it and I was talking to tech support,

Oh, vardı ve onunla çalışmayan bir şey vardı ve teknik destekle konuşuyordum,

we were working through this, and I said: I kind of feel like I got a lemon here.

bunun üzerinde çalışıyorduk ve dedim ki: Burada limon varmış gibi hissediyorum.

And they were like: You didn't. Calm down.

Ve şöyleydiler: Yapmadın. Sakin ol.

But so I also used it with that.

Ama ben de bununla birlikte kullandım.

So It could be for something that's expensive, maybe that's used,

Yani pahalı olan bir şey için olabilir , belki kullanılmış olabilir

or it wouldn't even have to be used but something that's not functioning well at all,

veya kullanılması bile gerekmez ama hiç iyi çalışmayan,

>> not meeting expectation or standards. >> Right.

>> beklentileri veya standartları karşılamayan bir şey olabilir. >> Doğru.

That could be called a lemon.

Buna limon denilebilir.

Okay and the final idiom: low-hanging fruit.

Tamam ve son deyim: alçakta asılı meyve.

So if your think about an apple tree which we have already talked about with the one idiom,

Yani daha önce tek deyimle bahsettiğimiz bir elma ağacını düşünürseniz ,

apple trees are big and it can take a lot of effort to get to the top.

elma ağaçları büyüktür ve tepeye çıkmak çok çaba gerektirebilir.

Actually, I should put in a clip of that great fruit tree from Ginny's house.

Aslında, Ginny'nin evindeki o harika meyve ağacından bir klip koymalıyım .

Okay, so fruit from the top of the tree is harder to get than fruit from the bottom of the tree.

Tamam, yani ağacın tepesinden meyve almak, ağacın altından meyve almaktan daha zordur.

Um, there's this, my friend has a great fruit tree in the back of her house

Um, bir şey var, arkadaşımın evinin arkasında harika bir meyve ağacı var

and we were, all of the low-hanging fruit had already been picked because it's the easiest.

ve biz de, en kolayı olduğu için alçakta asılı olan tüm meyveleri çoktan toplamıştık.

Maybe you can just reach up and grab it without even getting any equipment but we had to get this ladder

Belki herhangi bir ekipman bile almadan uzanıp onu tutabilirsiniz ama bu merdiveni

and then this great fruit picker to get the fruit off from the top cause this tree was really tall.

ve ardından meyveyi tepeden almak için bu harika meyve toplayıcıyı almamız gerekiyordu çünkü bu ağaç gerçekten uzundu.

Anyway, this is opposite, low-hanging fruit

Her neyse, bu tam tersi, alçakta asılı olan meyve,

is the fruit that's at the bottom of the tree that's the easiest to get.

ağacın en altında bulunan ve elde edilmesi en kolay olan meyvedir.

And we use this idiom to mean the easiest thing.

Ve bu deyimi en kolay şeyi anlatmak için kullanırız.

It's often what you would want to do first.

Genellikle ilk önce yapmak isteyeceğiniz şeydir.

>> Um, do you have an example of this? >> I do.

>> Um, bunun bir örneği var mı? >> yaparım.

Yeah, and I thought about my work as a therapist and

Evet, bir terapist olarak işimi düşündüm ve

if people come in and start to do work with me and they're really depressed,

eğer insanlar gelip benimle çalışmaya başlarsa ve gerçekten depresyona girerlerse, ilk tavsiye etmek

one of the things that I want to recommend first is that they start to do some exercise

istediğim şeylerden biri biraz egzersiz yapmaya başlamaları

or to really increase their level of exercise.

veya egzersiz seviyelerini gerçekten artırın.

We're going to get into talk therapy and we're going to maybe talk about medication,

Konuşma terapisine gireceğiz ve belki ilaçlardan bahsedeceğiz,

there's lots of things that you can do...

yapabileceğiniz çok şey var... >>

>> But one of the.... >> Higher branches,

Ama bir tanesi.... >> Üst dallar,

>> Higher branches. >> More effort.

>> Üst dallar . >> Daha fazla çaba.

One of the things that no matter who we are or where we are, we always have the opportunity to exercise

Kim olduğumuz veya nerede olduğumuz önemli değil, her zaman bir şekilde egzersiz yapma fırsatına sahip olduğumuz şeylerden biri

in some form and there's a direct, you know, correlation to feeling better into our mental health

ve daha iyi hissetmekle zihinsel sağlığımız arasında doğrudan, bilirsiniz, bir korelasyon vardır,

so that's low-hanging fruit for people who aren't feeling great.

bu yüzden bu, insanlar için düşük asılı meyvedir. iyi hissetmiyorum

>> 'Cause it's easier, you can do it quickly. >> Right.

>> 'Çünkü daha kolay, hızlı bir şekilde yapabilirsiniz. >> Doğru.

>> Yeah.

>> Evet.

Um, I was thinking another example for this would be

Um, bunun için başka bir örnek olarak

when we sit down and we're doing our budget.

oturup bütçemizi yapacağımızı düşünüyordum.

and if we, you know, feel like: Okay, we spent too much this month.

ve eğer biz, bilirsiniz, şöyle hissedersek: Tamam, bu ay çok fazla harcadık.

What can we do? The low-hanging fruit would be the easiest thing to cut out.

Ne yapabiliriz? Alçakta asılı olan meyve, kesilmesi en kolay şey olacaktır.

The thing that would be the least hard to give up.

Vazgeçilmesi en az zor olacak şey.

For example, when we order in food, I always prefer to eat it home anyway.

Örneğin, yemek siparişi verdiğimizde, zaten her zaman evde yemeyi tercih ederim. Dışarı

I like going out but if we're going to eat it home, then I just, I want food that we've made ourselves.

çıkmayı seviyorum ama eğer onu evde yiyeceksek, o zaman sadece kendi yaptığımız yemeği istiyorum.

And so that could be an easy way to say: Well, we're not getting carryout anymore.

Ve bu, şunu söylemenin kolay bir yolu olabilir: Şey, artık taşınmıyoruz.

We're just going to make something simple, fast, that's going to be cheaper

Basit, hızlı bir şey yapacağız, bu

than ordering out so that would be low- hanging fruit 'cause I kind of prefer that anyway.

sipariş vermekten daha ucuz olacak, böylece düşük asılı meyve olur, çünkü ben zaten bunu tercih ederim.

Mmm hmm. Good example.

Hımmm. İyi örnek.

Okay guys, so those were some idioms about fruit.

Tamam çocuklar, bunlar meyveyle ilgili bazı deyimlerdi.

If you didn't see the fruit vocabulary video, be sure to check that out.

Meyve sözlüğü videosunu görmediyseniz, mutlaka izleyin.

You can click the link here, or in the description below.

Buradaki bağlantıya veya aşağıdaki açıklamaya tıklayabilirsiniz. Gözden kaçırdığımızı

Are there any other fruit idioms that you can think of that we missed?

düşünebileceğin başka meyve deyimleri var mı ?

Put it in the comments below, let us know, we'll try to define them.

Aşağıdaki yorumlara yazın, bize bildirin, onları tanımlamaya çalışacağız.

And if you can think of any other categories of idioms that you're curious about,

Ve merak ettiğiniz başka deyim kategorileri aklınıza gelirse,

let us know and maybe we can make a video about it in the future.

bize bildirin ve belki gelecekte bununla ilgili bir video çekebiliriz.

It'd be great!

Harika olurdu!

Okay guys, that's it and thanks so much for using Rachel's English.

Pekala çocuklar, bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.