IDIOMS! | 9 must-know idioms for English conversation fluency | Advanced English lesson

Hey guys! Here with my husband, David.

Hey ragazzi! Qui con mio marito David.

And today, we're going to go over nine idioms that are related to fruits.

E oggi esamineremo nove espressioni idiomatiche legate alla frutta.

This is a follow-up to the fruit vocabulary video that we just did.

Questo è il seguito del video sul vocabolario della frutta che abbiamo appena fatto.

The first idiom you may have heard of is comparing apples to oranges.

Il primo modo di dire di cui potresti aver sentito parlare è confrontare le mele con le arance.

David, what does this idiom mean?

David, cosa significa questo idioma?

It means that you're comparing two things that shouldn't be compared.

Significa che stai confrontando due cose che non dovrebbero essere confrontate.

Like they're so different that comparison doesn't really work.

Come se fossero così diversi che il confronto non funziona davvero.

Correct.

Apples to oranges, come on!

Corretto.

Dalle mele alle arance, andiamo!

Those are two different fruit eating experiences.

Queste sono due diverse esperienze di consumo di frutta.

>> They're both fruits. That's about it. >> Yeah.

>> Sono entrambi frutti. Questo è tutto. >> Già.

>> You can't compare them. >> No. He can't compare them.

>> Non puoi confrontarli. >> No. Non può paragonarli.

Alright, let's think of an example.

Va bene, pensiamo a un esempio.

So the one that I thought about was something that comes up when people discuss sports is that

Quindi quello a cui ho pensato era qualcosa che emerge quando le persone discutono di sport è che

it's fun to compare teams from two different eras.

è divertente confrontare squadre di due epoche diverse.

So right now, in American basketball, well basketball, the NBA,

Quindi in questo momento, nel basket americano, beh, il basket, l'NBA,

basketball has gone global now so there's lots everywhere but in the NBA,

il basket è diventato globale ora, quindi ce ne sono molti ovunque, ma nell'NBA,

the Golden State Warriors are a historically good team.

i Golden State Warriors sono una squadra storicamente buona. Ne hanno

They just won another

appena vinto un altro

They just won their 3rd championship in 4 years.

Hanno appena vinto il loro terzo campionato in 4 anni.

>> Wow. >> So they won 3 out of 4.

>> Beh. >> Quindi hanno vinto 3 su 4.

Okay.

Ok.

And, so now, the discussion is comparing them with other teams from other eras and specifically,

E, così ora, la discussione li sta confrontando con altre squadre di altre epoche e in particolare, le

people are talking about the Bulls' team from the 90s that have Michael Jordan.

persone parlano della squadra dei Bulls degli anni '90 che ha Michael Jordan.

Everyone knows and remembers Michael Jordan's

Tutti conoscono e ricordano il

>> basketball play. >> Pretty much in consensus,

>> gioco di pallacanestro di Michael Jordan. >> Praticamente in consenso,

that he was the best player ever.

che era il miglior giocatore di sempre.

But it's really hard to compare those two teams and say: Who is the best team of all time?

Ma è davvero difficile confrontare queste due squadre e dire: chi è la squadra migliore di tutti i tempi?

because the game has changed a lot.

perché il gioco è cambiato molto.

Three-point shooting has become much more common and much more important.

Il tiro da tre punti è diventato molto più comune e molto più importante.

Bulls play defense in different ways.

I tori giocano in difesa in modi diversi. Da allora

There have been obviously rule changes in the time since then.

ci sono state ovviamente modifiche alle regole .

And so we can have debates about it but comparing Jordan's Bulls

E quindi possiamo discuterne, ma confrontare i Bulls di Jordan

to the current Warriors is like comparing apples to oranges.

con gli attuali Warriors è come confrontare le mele con le arance.

Because the sport itself has changed so much.

Perché lo sport stesso è cambiato così tanto.

Yeah, I think that that's a big part of it.

Sì, penso che sia una parte importante.

Right? And the styles that people play.

Giusto? E gli stili che le persone suonano.

Okay, the next idiom, apples again.

Ok, il prossimo idioma, ancora mele.

The apple doesn't fall far from the tree.

La mela non cade lontano dall'albero.

Have you ever heard this idiom before?

Hai mai sentito questo idioma prima?

David, what does this idiom mean to you?

David, cosa significa questo idioma per te?

So to me, it's this idea that, you know, an apple tree drops its fruit close to where

Quindi per me è questa idea che, sai, un melo lascia cadere i suoi frutti vicino a dove

the tree grew and it means, as we use it, that a child of someone is often very similar to their parent.

l'albero è cresciuto e significa, come lo usiamo noi, che un figlio di qualcuno è spesso molto simile al suo genitore.

It means that there may be traits that are real similar and I think as we were getting ready, I think that it means

Significa che potrebbero esserci tratti molto simili e penso che mentre ci stavamo preparando, penso che significhi

often a negative connotation.

spesso una connotazione negativa.

And I heard you say that and I didn't really agree.

E te l'ho sentito dire e non ero molto d'accordo.

I mean, definitely, we hear it negatively.

Voglio dire, sicuramente, lo sentiamo negativamente.

For example, if you know a grown man with a really bad temper

Ad esempio, se conosci un uomo adulto con un pessimo carattere

and maybe you see his kid is starting to develop a temper, has meltdowns,

e forse vedi che suo figlio sta iniziando a diventare irascibile, ha dei crolli,

>> you could say: Apple doesn't fall far from the tree. >> Right.

>> potresti dire: la mela non cade lontano dall'albero. >> Esatto.

And that's negative but I also think it can be used just as easily in a neutral or a positive situation.

E questo è negativo, ma penso anche che possa essere usato altrettanto facilmente in una situazione neutra o positiva.

For example, as you know, Stoney has taken to music big time, singing all the time, playing on,

Ad esempio, come sai, Stoney si è dedicato alla musica alla grande, cantando tutto il tempo, suonando,

playing drums on anything that looks a little bit like a drum.

suonando la batteria su qualsiasi cosa assomigli un po' a un tamburo.

And I was the same way as a kid.

Ed ero allo stesso modo di un bambino.

I sing all the time.

Canto tutto il tempo.

All the time.

Tutto il tempo.

And then I went on to get a Master's Degree in opera.

E poi sono andato a prendere un master in opera.

So, I feel like with singing and me and Stoney, you could say the apple doesn't fall far from the tree.

Quindi, mi sento come se cantando e io e Stoney, si potrebbe dire che la mela non cade lontano dall'albero.

Okay.

Va bene.

And I don't think that's negative.

E non credo sia negativo.

I don't know. Maybe you think it's negative.

Non lo so. Forse pensi che sia negativo.

No. I think that's pretty neat.

No. Penso che sia abbastanza carino.

You may have heard a person described as a 'bad apple'

Potresti aver sentito una persona descritta come una "mela marcia"

and this basically just means 'not a good person'.

e questo in pratica significa solo "non una brava persona".

Yeah.

Sì.

Can you think of any 'bad apples'?

Riesci a pensare a qualche "mela marcia"?

>> I could think of a couple but I'll refrain. >> Yeah.

>> me ne vengono in mente un paio ma mi astengo. >> Già.

So someone who's very negative or not cooperative, hard to be around, or does something really terrible,

Quindi qualcuno che è molto negativo o poco collaborativo, difficile da frequentare o che fa qualcosa di veramente terribile,

is a liar, is a cheater, you could say: he's a bad apple.

è un bugiardo, è un imbroglione, si potrebbe dire: è una mela marcia.

Right.

Giusto.

Or she's a bad apple.

Oppure è una mela marcia.

It's not always men.

Non sono sempre uomini.

Um, there's another idiom that

Ehm, c'è un altro modo di dire che

plays on this idea of a bad apple and that's something like: A bad apple spoils the whole bunch.

gioca su questa idea di una mela marcia ed è qualcosa del tipo: una mela marcia rovina l'intero mazzo.

Right.

Giusto.

I think that's from the idea that when the apple is rotting,

Penso che derivi dall'idea che quando la mela sta marcendo,

that mold can literally spread to the next apple in the bunch.

quella muffa può letteralmente diffondersi alla mela successiva nel grappolo.

To me, that comes up, I was thinking of an example, I was doing a training

A me, questo viene in mente, stavo pensando a un esempio, stavo facendo un allenamento

and there was a group of people at a back table

e c'era un gruppo di persone a un tavolo sul retro

and they were really disengaged, they were kind of talking to each other

ed erano davvero disimpegnate, stavano parlando tra loro

in the back, and not just whispering but audibly talking.

nel retro, e non solo sussurrando ma parlando in modo udibile.

>> While you were trying to present something? >> While I was presenting and...

>> Mentre cercavi di presentare qualcosa? >> Mentre stavo presentando e...

>> It kind of, it soured the whole room. >> Yeah.

>> Ha inacidito l'intera stanza. >> Già.

And everybody then was kind of distracted and looking back trying to figure out what was going on.

E poi tutti erano un po' distratti e si guardavano indietro cercando di capire cosa stesse succedendo.

And so that one bad table of people kind of soured the whole room.

E così quel brutto tavolo di persone ha in qualche modo inasprito l'intera stanza.

Let's move on from apples to bananas.

Passiamo dalle mele alle banane.

Okay, if someone is 'bananas', then they're crazy.

Ok, se qualcuno è "banana", allora è pazzo.

It can mean lots of different things, right?

Può significare molte cose diverse, giusto?

It can mean crazy energized like um,

Può significare pazzamente eccitato come um,

you could say: These kids are bananas!

potresti dire: questi ragazzi sono banane!

If there's a birthday party and they're all super hyper.

Se c'è una festa di compleanno e sono tutti super iperattivi.

Um, when else could you use it? How else would you use it?

Ehm, in quale altro momento potresti usarlo? In quale altro modo lo useresti?

There's another use that is more like someone is not in touch with the here and now or is having a psychiatric,

C'è un altro uso che è più simile a qualcuno che non è in contatto con il qui e ora o sta vivendo una situazione psichiatrica,

I don't know, situation, where people would say: Yeah, I think he's kind of going bananas.

non so, in cui la gente direbbe: Sì, penso che stia andando fuori di testa.

It's not a kind or friendly way to refer to that.

Non è un modo gentile o amichevole per riferirsi a questo. In un certo senso

You would sort of only use that in very informal settings where you know people really well.

lo useresti solo in contesti molto informali in cui conosci le persone molto bene.

But it means, it can mean 'going crazy' in that sense too, like, really lose in touch with the here and now.

Ma significa, può significare anche 'impazzire' in quel senso, tipo, perdere davvero il contatto con il qui e ora.

Yeah. So you could say 'he is going bananas', you could also say 'he's bananas'.

Sì. Quindi potresti dire "sta impazzendo", potresti anche dire "è impazzito".

Yeah.

>> Right. >> Yeah.

Sì.

>> Esatto. >> Già.

I'm also thinking about my friend who has some dogs

Sto anche pensando alla mia amica che ha dei cani

and she said when the fireworks go off with the Fourth of July or New Year's or something,

e ha detto quando i fuochi d'artificio si spengono con il 4 luglio o Capodanno o qualcosa del genere,

that her dogs are just insane.

che i suoi cani sono semplicemente pazzi.

They get super scared and they're hyper all over the place.

Diventano super spaventati e sono iperattivi dappertutto.

And that, as another thing I thought of, is like those dogs are bananas when the fireworks go off.

E questo, come un'altra cosa a cui ho pensato, è come se quei cani fossero banane quando si spengono i fuochi d'artificio.

And it's too bad, she really feels bad for them 'cause they are scared.

Ed è un peccato, si sente davvero male per loro perché sono spaventati.

I think they think their lives are ending or something.

Penso che pensino che le loro vite stiano finendo o qualcosa del genere.

Cherries.

Ciliegie.

I just popped my first bag of cherries for this season and I'm enjoying them.

Ho appena stappato il mio primo sacchetto di ciliegie per questa stagione e me le sto godendo.

And so is Stoney.

E anche Stoney.

Okay, but cherries, there's an idiom here

Ok, ma ciliegie, c'è un modo di dire qui

and it's the phrase: to cherry pick.

ed è la frase: raccogliere le ciliegie.

And basically, this means to choose all of the best options.

E fondamentalmente, questo significa scegliere tutte le migliori opzioni.

So it can be seen as sort of negative if someone comes through and cherry picks

Quindi può essere visto come una sorta di negativo se qualcuno arriva e sceglie

all the best options for something.

tutte le migliori opzioni per qualcosa.

Like, this is a weird example, maybe, but let's say there's a buffet of food, a whole bunch of people.

Ad esempio, questo è uno strano esempio, forse, ma diciamo che c'è un buffet di cibo, un intero gruppo di persone.

You know, we're all friends and family here, and someone goes through and cherry picks the buffet,

Sai, siamo tutti amici e parenti qui, e qualcuno passa e sceglie il buffet,

and gets like all the good stuff and leaves all the rest of us, friends and family, with the less good stuff.

e prende tutte le cose buone e lascia tutti gli altri, amici e parenti, con le cose meno buone.

That person, yeah, that person cherry picked the buffet.

Quella persona, sì, quella persona ha scelto il buffet.

And then the result was, I didn't get the cupcake that I wanted 'cause I was at the end of the line.

E poi il risultato è stato che non ho avuto il cupcake che volevo perché ero al capolinea. In

That never actually happened.

realtà non è mai successo.

Um can you think of another way, another example for using cherry pick?

Ehm, riesci a pensare a un altro modo, un altro esempio per usare il plettro di ciliegie?

So we talk about it too in terms of political campaigns.

Quindi ne parliamo anche in termini di campagne politiche.

That's what I thought about, where, in American politics, there are so many commercials that are made

Questo è quello a cui ho pensato, dove, nella politica americana, ci sono così tante pubblicità che vengono fatte

and often, one candidate will cherry pick some fact about another candidate to make a negative commercial

e spesso, un candidato sceglierà alcuni fatti su un altro candidato per fare uno spot negativo

or to show them in a negative light.

o per mostrarlo sotto una luce negativa.

So maybe there's 2 or 3 things about that other candidate, that really stand out in a negative fashion,

Quindi forse ci sono 2 o 3 cose su quell'altro candidato, che spiccano davvero in modo negativo,

instead of talking about that whole candidate's

invece di parlare delle posizioni dell'intero candidato

stands on the different issues, et cetera, they just cherry pick a couple facts

sulle diverse questioni, eccetera, si limitano a scegliere un paio di fatti

and make a really biting, nasty commercial.

e fare un commento davvero pungente, brutto spot pubblicitario.

That makes me think that that could also work well if there was an interview happening,

Questo mi fa pensare che potrebbe anche funzionare bene se ci fosse un'intervista in corso,

and the person who is being interviewed cherry picks the questions ahead of time

e la persona che viene intervistata sceglie le domande in anticipo

and they were like: Send me the questions you're thinking about asking.

e loro dicono: mandami le domande che stai pensando di fare.

Okay, you can only ask these 3 or whatever.

Ok, puoi chiedere solo a questi 3 o qualsiasi altra cosa.

Then that's like just picking the ones that are going to put that person in the best light possible.

Quindi è come scegliere solo quelli che metteranno quella persona nella migliore luce possibile.

>> Right. >> Cherry pick.

>> Esatto. >> Raccoglitore di ciliegie.

Wait a second, back to basketball.

Aspetta un secondo, torniamo al basket.

Isn't this a term for a play in basketball?

Non è un termine per una partita di basket?

Well, cherry picking is when one person runs down the floor

Bene, la raccolta delle ciliegie è quando una persona corre sul pavimento

almost before your team even has the ball.

quasi prima ancora che la tua squadra abbia la palla.

It's kind of like hanging out the far end so that as soon as we get the ball,

È un po' come uscire dall'altra parte così non appena prendiamo la palla,

we just chuck it down the field and that person is cherry picking.

la buttiamo giù per il campo e quella persona sta raccogliendo le ciliegie.

Okay.

Va bene.

So, 'cause I was trying to read about this and I didn't quite get it and one of the things that I read was

Quindi, perché stavo cercando di leggere su questo e non l'ho capito del tutto e una delle cose che ho letto era

like if you're doing, if you're cherry picking, you're not even playing defense?

come se stessi facendo, se stai raccogliendo ciliegie, non stai nemmeno giocando in difesa?

Exactly.

Like, the whole time, you're just hanging out, waiting for the fast break?

Esattamente.

Tipo, per tutto il tempo, stai solo in giro , aspettando il contropiede?

>> Right. Exactly. >> Okay.

>> Esatto. Esattamente. >> Va bene.

Because I knew that I heard that in basketball terms before but I didn't know exactly what the play was.

Perché sapevo di averlo già sentito in termini di basket prima, ma non sapevo esattamente quale fosse il gioco.

Yes, that's it.

Sì è quello.

Grapes.

Uva.

A tasty fruit and a great idiom.

Un frutto gustoso e un grande idioma.

To hear it through the grapevine.

Per ascoltarlo attraverso la vite.

Okay, what does this mean?

Ok, cosa significa questo?

This means if you picture a grapevine, and there are these bunches of grapes, you know as you go down.

Ciò significa che se immagini una vite, e ci sono questi grappoli d'uva, sai mentre scendi.

>> All connected. >> All connected.

>> Tutti collegati. >> Tutti collegati.

If you hear something 'through the grapevine', that means you didn't hear it directly from the person

Se senti qualcosa "attraverso la vite", significa che non l'hai sentito direttamente dalla persona

that was affected.

che ne è stata colpita.

But you heard it from someone who heard it from someone who heard it from someone.

Ma l'hai sentito da qualcuno che l'ha sentito da qualcuno che l'ha sentito da qualcuno.

All connected.

And sometimes, you don't even really know, you don't remember the person you heard it

Tutto connesso.

E a volte, non lo sai nemmeno veramente , non ricordi la persona da cui l'hai sentito

from or what their source was back to the actual person.

o quale fosse la sua fonte per risalire alla persona reale.

But you heard it.

Yeah. And often it, the message has been passed along so many times that it's not quite accurate.

Ma l'hai sentito.

Sì. E spesso, il messaggio è stato trasmesso così tante volte che non è del tutto accurato.

Yeah. It can change.

Sì. Può cambiare.

So you might say: Well, I don't know if this is quite right.

Quindi potresti dire: beh, non so se sia giusto.

I just heard it through the grapevine, but here's what I heard, and use it as a caveat.

L'ho appena sentito attraverso la vite, ma ecco cosa ho sentito e lo uso come avvertimento.

It can be a little gossipy, right?

Può essere un po' pettegolo, vero?

>> If you hear some... >> It implies some gossip.

>> Se senti qualcosa... >> Implica qualche pettegolezzo.

>> Not always, though. >> No, not always.

>> Non sempre, però. >> No, non sempre.

I mean, 'cause I see it, the example I was thinking about was we just had some friends over

Voglio dire, perché lo vedo, l'esempio a cui stavo pensando era che avevamo appena avuto alcuni amici

and they had heard about my job change of a year ago

e avevano sentito del mio cambio di lavoro di un anno fa

but not directly from me, they had heard through mutual friends

ma non direttamente da me, avevano sentito tramite amici comuni

so they...and I hadn't talked to them, they came over

quindi loro.. .e non avevo parlato con loro, sono venuti da me

and they said: So we heard through the grapevine

e hanno detto: Quindi abbiamo saputo in giro

that you have a... you know, you're no longer working at the school?

che hai un... sai, non lavori più a scuola?

And I said: Oh yeah! Yeah, you're right!

E ho detto: Oh sì! Si hai ragione!

>> Didn't hear it from me but that's exactly right. >> Yeah.

>> Non l'ho sentito da me, ma è proprio così. >> Già.

So someone was talking about you, updating them on your life, said this, and then...

Quindi qualcuno stava parlando di te, aggiornandoli sulla tua vita, ha detto questo, e poi...

Right.

They might not even have remembered who said that to them.

Esatto.

Potrebbero anche non ricordare chi glielo ha detto.

Right.

Giusto.

>> But they knew they heard it through the grapevine. >> Very possible.

>> Ma sapevano di averlo sentito in giro. >> Possibilissimo.

This reminds me of a great song from so long ago.

Questo mi ricorda una grande canzone di tanto tempo fa.

Do you know this song?

Conosci questa canzone?

Great song. I heard it through the grapevine.

Bella canzone. Ho sentito attraverso la vigna.

And in this song, this guy is like: I know you're going to break up with me.

E in questa canzone, questo ragazzo dice: so che mi lascerai.

Not because you told me, but because you told someone else and it eventually got back to me and now I know.

Non perché me l'hai detto, ma perché l'hai detto a qualcun altro e alla fine mi è tornato in mente e ora lo so.

And the guy is really sad in the song.

E il ragazzo è davvero triste nella canzone.

Let's move on to something more tart.

Passiamo a qualcosa di più aspro.

Lemons.

Limoni.

The idiom I'm thinking of is "When life gives you lemons, you make lemonade"

L'idioma a cui sto pensando è "Quando la vita ti dà i limoni, tu fai la limonata"

which, of course, is sweet and everyone loves lemonade.

che, ovviamente, è dolce e tutti amano la limonata.

Okay, so lemons.

Ok, quindi limoni.

So this is basically saying when something happens that's

Quindi questo in pratica sta dicendo che quando succede qualcosa che

generally not great, you can turn it into something good.

generalmente non è eccezionale, puoi trasformarlo in qualcosa di buono.

It's up to you to do that.

Sta a te farlo.

And lemons are sour and puckery but if you add some sugar,

E i limoni sono aspri e increspati, ma se aggiungi un po' di zucchero,

you get something delicious.

ottieni qualcosa di delizioso.

so the thing that I thought of was that when I'm doing well and in a good space,

quindi la cosa a cui ho pensato è che quando sto bene e in un buon spazio,

and get stuck in a line at the grocery store, if I decide, you know what?

e rimango bloccato in fila al supermercato, se decido, sai una cosa?

This is a great opportunity to slow down, take some deep breaths,

Questa è una grande opportunità per rallentare, fare dei respiri profondi,

kind of do some meditative walking.

fare una specie di camminata meditativa.

It's actually a great thing.

In realtà è una grande cosa.

So you're meditatively walking while you're in line for the grocery?

Quindi stai meditando camminando mentre sei in fila per la spesa?

Sure, when I'm in a good place.

Certo, quando sono in un buon posto.

When I'm not, I'm feeling like throwing things.

Quando non lo sono, ho voglia di lanciare cose.

Yeah! 'Cause you're like "Ugh this is wasting my time!"

Sì! Perché sei tipo "Ugh, questo mi sta facendo perdere tempo!"

It's wasting time but really, if I was going to make lemonade there, it's like, you know what?

È una perdita di tempo, ma in realtà, se dovessi fare la limonata lì, sarebbe come, sai una cosa?

I rarely get to slow down, enjoy just being around people, there are no responsibilities on me right now,

Raramente riesco a rallentare, mi diverto solo a stare con le persone, non ci sono responsabilità su di me in questo momento, devo

I just have to stand here, I can, you know, this is actually pretty great!

solo stare qui, posso, sai, questo è davvero fantastico!

Yeah. So it's so much about how you approach a negative life situation.

Sì. Quindi dipende molto da come ti avvicini a una situazione di vita negativa.

Yeah.

Sì.

It's like, are you going to treat it as lemons? Are you going to turn into lemonade?

È come, lo tratterai come limoni? Ti trasformerai in limonata?

I was thinking about one time, my computer broke, this was before I worked quite so much,

Stavo pensando a una volta, il mio computer si è rotto, questo è stato prima che lavorassi così tanto,

and I was like: Oh! That's a bummer!

ed ero tipo: Oh! È un peccato!

But actually, I realized not having a computer for a couple days was really freeing!

Ma in realtà, ho capito che non avere un computer per un paio di giorni è stato davvero liberatorio!

And so I just went with that. I don't...I'm not going to answer any emails.

E così sono andato con quello. Io non... non risponderò a nessuna email.

I'm not going to check any social media. It was great!

Non controllerò nessun social media. È stato fantastico!

Um, and this is also making me think about just the calling something a lemon.

Uhm, e questo mi fa anche pensare al solo chiamare qualcosa limone.

You know, this is moving on to a different idiomatic use now for this word.

Sai, questo sta passando a un uso idiomatico diverso ora per questa parola.

>> Oh, great. >> A lemon.

>> Ah, fantastico. >> Un limone.

Like a used car could be great, could be fine, or could be a lemon,

Come un'auto usata potrebbe essere fantastica, potrebbe andare bene, o potrebbe essere un limone,

something that is constantly giving you problems, constantly breaking down.

qualcosa che ti dà costantemente problemi, che si rompe costantemente.

Um, can you think of any... I mean, used car I feel like is such a...

Ehm, ti viene in mente qualche... Voglio dire, un'auto usata che sento sia una tale...

That's really a word to use.

Questa è davvero una parola da usare.

Such a strong connection to the word 'lemon'.

Un legame così forte con la parola "limone".

But you could maybe use that, I actually think I used that once.

Ma forse potresti usarlo, in realtà penso di averlo usato una volta.

I was on the phone with Apple, I was going to order a Apple certified, like used computer.

Ero al telefono con Apple, stavo per ordinare un computer usato certificato Apple.

Oh, I had and there was something not working with it and I was talking to tech support,

Oh, avevo e c'era qualcosa che non funzionava e stavo parlando con il supporto tecnico,

we were working through this, and I said: I kind of feel like I got a lemon here.

stavamo lavorando su questo, e ho detto: mi sento come se avessi un limone qui.

And they were like: You didn't. Calm down.

E loro erano tipo: non l'hai fatto. Calmati.

But so I also used it with that.

Ma così l'ho usato anche con quello.

So It could be for something that's expensive, maybe that's used,

Quindi potrebbe essere per qualcosa che è costoso, forse che è usato,

or it wouldn't even have to be used but something that's not functioning well at all,

o non dovrebbe nemmeno essere usato ma qualcosa che non funziona affatto bene,

>> not meeting expectation or standards. >> Right.

>> non soddisfa le aspettative o gli standard. >> Esatto.

That could be called a lemon.

Potrebbe chiamarsi limone.

Okay and the final idiom: low-hanging fruit.

Va bene e l'idioma finale: frutta bassa.

So if your think about an apple tree which we have already talked about with the one idiom,

Quindi, se pensi a un melo di cui abbiamo già parlato con l'unico idioma, i

apple trees are big and it can take a lot of effort to get to the top.

meli sono grandi e può richiedere un grande sforzo per arrivare in cima.

Actually, I should put in a clip of that great fruit tree from Ginny's house.

A dire il vero, dovrei inserire una clip di quel grande albero da frutto della casa di Ginny.

Okay, so fruit from the top of the tree is harder to get than fruit from the bottom of the tree.

Ok, quindi la frutta dalla cima dell'albero è più difficile da ottenere della frutta dalla parte inferiore dell'albero.

Um, there's this, my friend has a great fruit tree in the back of her house

Ehm, c'è questo, la mia amica ha un grande albero da frutto nel retro della sua casa

and we were, all of the low-hanging fruit had already been picked because it's the easiest.

e lo eravamo, tutti i frutti bassi erano già stati raccolti perché è il più facile.

Maybe you can just reach up and grab it without even getting any equipment but we had to get this ladder

Forse puoi semplicemente allungare la mano e afferrarlo senza nemmeno prendere alcuna attrezzatura, ma abbiamo dovuto prendere questa scala

and then this great fruit picker to get the fruit off from the top cause this tree was really tall.

e poi questo fantastico raccoglitore di frutta per togliere i frutti dalla cima perché questo albero era davvero alto.

Anyway, this is opposite, low-hanging fruit

Ad ogni modo, questo è l'opposto, il frutto basso

is the fruit that's at the bottom of the tree that's the easiest to get.

è il frutto che si trova in fondo all'albero ed è il più facile da ottenere.

And we use this idiom to mean the easiest thing.

E usiamo questo idioma per indicare la cosa più semplice.

It's often what you would want to do first.

Spesso è quello che vorresti fare prima.

>> Um, do you have an example of this? >> I do.

>> Uhm, hai un esempio di questo? >> lo faccio.

Yeah, and I thought about my work as a therapist and

Sì, e ho pensato al mio lavoro di terapista e

if people come in and start to do work with me and they're really depressed,

se le persone entrano e iniziano a lavorare con me e sono davvero depresse,

one of the things that I want to recommend first is that they start to do some exercise

una delle cose che voglio raccomandare prima è che inizino a fare un po' di esercizio

or to really increase their level of exercise.

o a aumentare davvero il loro livello di esercizio.

We're going to get into talk therapy and we're going to maybe talk about medication,

Entreremo nella terapia della parola e forse parleremo di farmaci,

there's lots of things that you can do...

ci sono molte cose che puoi fare... >>

>> But one of the.... >> Higher branches,

Ma una delle... >> Rami superiori,

>> Higher branches. >> More effort.

>> Rami superiori . >> Più impegno.

One of the things that no matter who we are or where we are, we always have the opportunity to exercise

Una delle cose che non importa chi siamo o dove siamo, abbiamo sempre l'opportunità di esercitare

in some form and there's a direct, you know, correlation to feeling better into our mental health

in qualche forma e c'è una correlazione diretta, sai, con il sentirsi meglio nella nostra salute mentale,

so that's low-hanging fruit for people who aren't feeling great.

quindi questo è un frutto a basso impatto per le persone che non ti senti benissimo.

>> 'Cause it's easier, you can do it quickly. >> Right.

>> Perché è più facile, puoi farlo velocemente. >> Esatto.

>> Yeah.

>> Già.

Um, I was thinking another example for this would be

Ehm, pensavo che un altro esempio sarebbe

when we sit down and we're doing our budget.

quando ci sediamo e facciamo il nostro budget.

and if we, you know, feel like: Okay, we spent too much this month.

e se, sai, ci sentiamo: Ok, abbiamo speso troppo questo mese.

What can we do? The low-hanging fruit would be the easiest thing to cut out.

Cosa possiamo fare? Il frutto basso sarebbe la cosa più facile da tagliare.

The thing that would be the least hard to give up.

La cosa a cui sarebbe meno difficile rinunciare.

For example, when we order in food, I always prefer to eat it home anyway.

Ad esempio, quando ordiniamo del cibo, preferisco sempre mangiarlo a casa comunque.

I like going out but if we're going to eat it home, then I just, I want food that we've made ourselves.

Mi piace uscire, ma se lo mangeremo a casa, allora voglio cibo che ci siamo fatti da soli.

And so that could be an easy way to say: Well, we're not getting carryout anymore.

E quindi potrebbe essere un modo semplice per dire: beh, non otteniamo più cibo da asporto.

We're just going to make something simple, fast, that's going to be cheaper

Faremo solo qualcosa di semplice, veloce, che sarà più economico

than ordering out so that would be low- hanging fruit 'cause I kind of prefer that anyway.

rispetto all'ordinazione in modo che sia frutta a basso impatto perché lo preferisco comunque.

Mmm hmm. Good example.

Mmm ehm. Buon esempio.

Okay guys, so those were some idioms about fruit.

Ok ragazzi, quindi quelli erano alcuni modi di dire sulla frutta.

If you didn't see the fruit vocabulary video, be sure to check that out.

Se non hai visto il video sul vocabolario della frutta, assicurati di dare un'occhiata. È

You can click the link here, or in the description below.

possibile fare clic sul collegamento qui o nella descrizione di seguito.

Are there any other fruit idioms that you can think of that we missed?

Ci sono altri idiomi di frutta a cui puoi pensare che ci siamo persi?

Put it in the comments below, let us know, we'll try to define them.

Mettetelo nei commenti qui sotto, fatecelo sapere, proveremo a definirli.

And if you can think of any other categories of idioms that you're curious about,

E se ti vengono in mente altre categorie di espressioni idiomatiche che ti incuriosiscono,

let us know and maybe we can make a video about it in the future.

faccelo sapere e forse possiamo fare un video a riguardo in futuro.

It'd be great!

Sarebbe fantastico!

Okay guys, that's it and thanks so much for using Rachel's English.

Ok ragazzi, questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.