IDIOMS! | 9 must-know idioms for English conversation fluency | Advanced English lesson

Hey guys! Here with my husband, David.

Cześć ludzie! Tutaj z moim mężem Davidem.

And today, we're going to go over nine idioms that are related to fruits.

A dzisiaj omówimy dziewięć idiomów związanych z owocami.

This is a follow-up to the fruit vocabulary video that we just did.

Jest to kontynuacja wideo ze słownictwem dotyczącym owoców, które właśnie zrobiliśmy.

The first idiom you may have heard of is comparing apples to oranges.

Pierwszym idiomem, o którym być może słyszałeś, jest porównywanie jabłek do pomarańczy.

David, what does this idiom mean?

David, co oznacza ten idiom?

It means that you're comparing two things that shouldn't be compared.

Oznacza to, że porównujesz dwie rzeczy, których nie powinno się porównywać.

Like they're so different that comparison doesn't really work.

Jakby były tak różne, że porównanie naprawdę nie działa.

Correct.

Apples to oranges, come on!

Prawidłowy.

Jabłka do pomarańczy, no dalej!

Those are two different fruit eating experiences.

To są dwa różne doświadczenia związane z jedzeniem owoców.

>> They're both fruits. That's about it. >> Yeah.

>> Oba są owocami. O to chodzi. >> Tak.

>> You can't compare them. >> No. He can't compare them.

>> Nie można ich porównywać. >> Nie. Nie może ich porównywać.

Alright, let's think of an example.

Dobra, pomyślmy o przykładzie.

So the one that I thought about was something that comes up when people discuss sports is that

Więc to, o czym myślałem, to coś, co pojawia się, gdy ludzie dyskutują o sporcie, to to, że

it's fun to compare teams from two different eras.

fajnie jest porównywać drużyny z dwóch różnych epok.

So right now, in American basketball, well basketball, the NBA,

Więc teraz, w amerykańskiej koszykówce, cóż, koszykówce, NBA,

basketball has gone global now so there's lots everywhere but in the NBA,

koszykówka stała się globalna, więc wszędzie jest ich dużo, ale w NBA

the Golden State Warriors are a historically good team.

Golden State Warriors to historycznie dobra drużyna.

They just won another

Właśnie wygrali kolejny.

They just won their 3rd championship in 4 years.

Właśnie wygrali swoje trzecie mistrzostwo w ciągu 4 lat.

>> Wow. >> So they won 3 out of 4.

>> Wow. >> Więc wygrali 3 z 4.

Okay.

OK.

And, so now, the discussion is comparing them with other teams from other eras and specifically,

I tak teraz dyskusja porównuje ich z innymi zespołami z innych epok, a konkretnie

people are talking about the Bulls' team from the 90s that have Michael Jordan.

ludzie mówią o drużynie Bulls z lat 90., która ma Michaela Jordana.

Everyone knows and remembers Michael Jordan's

Wszyscy znają i pamiętają

>> basketball play. >> Pretty much in consensus,

>> grę w koszykówkę Michaela Jordana. >> Prawie zgodni co do tego,

that he was the best player ever.

że był najlepszym graczem w historii.

But it's really hard to compare those two teams and say: Who is the best team of all time?

Ale naprawdę trudno jest porównać te dwie drużyny i powiedzieć: kto jest najlepszym zespołem wszechczasów?

because the game has changed a lot.

ponieważ gra bardzo się zmieniła.

Three-point shooting has become much more common and much more important.

Strzelanie za trzy punkty stało się znacznie bardziej powszechne i znacznie ważniejsze.

Bulls play defense in different ways.

Byki grają w obronie na różne sposoby. Od tego czasu

There have been obviously rule changes in the time since then.

oczywiście nastąpiły zmiany w przepisach .

And so we can have debates about it but comparing Jordan's Bulls

I tak możemy dyskutować na ten temat, ale porównywanie Byków Jordana

to the current Warriors is like comparing apples to oranges.

do obecnych Warriors jest jak porównywanie jabłka z pomarańczą.

Because the sport itself has changed so much.

Ponieważ sam sport bardzo się zmienił.

Yeah, I think that that's a big part of it.

Tak, myślę, że to duża część.

Right? And the styles that people play.

Prawidłowy? I style, w które grają ludzie.

Okay, the next idiom, apples again.

Dobra, następny idiom, znowu jabłka.

The apple doesn't fall far from the tree.

Niedaleko pada jabłko od jabłoni. Czy

Have you ever heard this idiom before?

kiedykolwiek wcześniej słyszałeś ten idiom?

David, what does this idiom mean to you?

David, co oznacza dla ciebie ten idiom?

So to me, it's this idea that, you know, an apple tree drops its fruit close to where

Więc dla mnie jest to pomysł, że jabłoń upuszcza owoce blisko miejsca, w którym

the tree grew and it means, as we use it, that a child of someone is often very similar to their parent.

rosło, co oznacza, jak go używamy, że czyjeś dziecko jest często bardzo podobne do swojego rodzica.

It means that there may be traits that are real similar and I think as we were getting ready, I think that it means

Oznacza to, że mogą istnieć cechy, które są naprawdę podobne i myślę, że kiedy się przygotowywaliśmy, myślę, że często oznacza to

often a negative connotation.

negatywną konotację.

And I heard you say that and I didn't really agree.

Słyszałem, jak to mówisz i nie do końca się z tym zgadzam.

I mean, definitely, we hear it negatively.

To znaczy, zdecydowanie, słyszymy to negatywnie.

For example, if you know a grown man with a really bad temper

Na przykład, jeśli znasz dorosłego mężczyznę z naprawdę złym humorem

and maybe you see his kid is starting to develop a temper, has meltdowns,

i być może widzisz, że jego dziecko zaczyna się wściekać, ma załamania,

>> you could say: Apple doesn't fall far from the tree. >> Right.

>> możesz powiedzieć: Niedaleko pada jabłko od jabłoni. >> Właśnie.

And that's negative but I also think it can be used just as easily in a neutral or a positive situation.

I to jest negatywne, ale myślę też, że można go równie łatwo użyć w neutralnej lub pozytywnej sytuacji.

For example, as you know, Stoney has taken to music big time, singing all the time, playing on,

Na przykład, jak wiecie, Stoney zajmował się muzyką przez cały czas, cały czas śpiewając, grając,

playing drums on anything that looks a little bit like a drum.

grając na perkusji na wszystkim, co wygląda trochę jak bęben.

And I was the same way as a kid.

A jako dziecko byłem taki sam.

I sing all the time.

Cały czas śpiewam.

All the time.

Cały czas.

And then I went on to get a Master's Degree in opera.

A potem poszedłem na studia magisterskie z opery.

So, I feel like with singing and me and Stoney, you could say the apple doesn't fall far from the tree.

Więc czuję, że śpiewając, ja i Stoney, można powiedzieć, że niedaleko pada jabłko od jabłoni.

Okay.

Dobra.

And I don't think that's negative.

I nie sądzę, żeby to było negatywne.

I don't know. Maybe you think it's negative.

Nie wiem. Może myślisz, że to jest negatywne.

No. I think that's pretty neat.

Nie. Myślę, że to całkiem fajne.

You may have heard a person described as a 'bad apple'

Być może słyszałeś o osobie opisanej jako „złe jabłko”,

and this basically just means 'not a good person'.

a to w zasadzie oznacza po prostu „niedobrą osobę”.

Yeah.

Tak. Czy

Can you think of any 'bad apples'?

możesz wymyślić jakieś „zgniłe jabłka”?

>> I could think of a couple but I'll refrain. >> Yeah.

>> Przyszło mi na myśl kilka, ale się powstrzymam. >> Tak.

So someone who's very negative or not cooperative, hard to be around, or does something really terrible,

Więc ktoś, kto jest bardzo negatywny lub niechętny do współpracy, trudny do bycia w pobliżu lub robi coś naprawdę okropnego,

is a liar, is a cheater, you could say: he's a bad apple.

jest kłamcą, jest oszustem, można powiedzieć: jest zepsutym jabłkiem.

Right.

Prawidłowy.

Or she's a bad apple.

Albo jest zepsutym jabłkiem.

It's not always men.

Nie zawsze są to mężczyźni.

Um, there's another idiom that

Hm, jest jeszcze jeden idiom, który

plays on this idea of a bad apple and that's something like: A bad apple spoils the whole bunch.

nawiązuje do idei zepsutego jabłka i brzmi mniej więcej tak: Złe jabłko psuje całą masę.

Right.

Prawidłowy.

I think that's from the idea that when the apple is rotting,

Myślę, że wynika to z pomysłu, że kiedy jabłko gnije,

that mold can literally spread to the next apple in the bunch.

pleśń może dosłownie rozprzestrzenić się na następne jabłko w pęczku.

To me, that comes up, I was thinking of an example, I was doing a training

Dla mnie to się pojawia, myślałem o przykładzie, robiłem trening

and there was a group of people at a back table

i była grupa ludzi przy tylnym stoliku

and they were really disengaged, they were kind of talking to each other

i byli naprawdę niezaangażowani, jakby rozmawiali ze sobą

in the back, and not just whispering but audibly talking.

z tyłu, a nie tylko szepcząc, ale słyszalnie mówiąc.

>> While you were trying to present something? >> While I was presenting and...

>> Kiedy próbowałeś coś zaprezentować? >> Kiedy prezentowałem i...

>> It kind of, it soured the whole room. >> Yeah.

>> W pewnym sensie zakwaszyło to całą salę. >> Tak.

And everybody then was kind of distracted and looking back trying to figure out what was going on.

Wszyscy wtedy byli trochę rozkojarzeni i oglądali się za siebie, próbując zrozumieć, co się dzieje.

And so that one bad table of people kind of soured the whole room.

I tak ten jeden zły stół z ludźmi zepsuł cały pokój.

Let's move on from apples to bananas.

Przejdźmy od jabłek do bananów.

Okay, if someone is 'bananas', then they're crazy.

Dobra, jeśli ktoś jest „bananem”, to jest szalony.

It can mean lots of different things, right?

To może oznaczać wiele różnych rzeczy, prawda?

It can mean crazy energized like um,

Może to oznaczać, że jesteś szalony, pełen energii, jak um,

you could say: These kids are bananas!

możesz powiedzieć: Te dzieciaki to banany!

If there's a birthday party and they're all super hyper.

Jeśli jest przyjęcie urodzinowe i wszyscy są super hiper.

Um, when else could you use it? How else would you use it?

Um, kiedy jeszcze mógłbyś go użyć? Jak inaczej byś go wykorzystał?

There's another use that is more like someone is not in touch with the here and now or is having a psychiatric,

Jest jeszcze inne zastosowanie, które bardziej przypomina kogoś, kto nie jest w kontakcie z tu i teraz lub ma psychiatryczną,

I don't know, situation, where people would say: Yeah, I think he's kind of going bananas.

nie wiem, sytuację, w której ludzie powiedzieliby: Tak, myślę, że trochę wariuje.

It's not a kind or friendly way to refer to that.

Nie jest to miły ani przyjazny sposób na odniesienie się do tego.

You would sort of only use that in very informal settings where you know people really well.

Używałbyś tego tylko w bardzo nieformalnych sytuacjach, w których naprawdę dobrze znasz ludzi.

But it means, it can mean 'going crazy' in that sense too, like, really lose in touch with the here and now.

Ale to oznacza, że ​​może to również oznaczać „zwariowanie” w tym sensie, na przykład, naprawdę stracić kontakt z tu i teraz.

Yeah. So you could say 'he is going bananas', you could also say 'he's bananas'.

Tak. Możesz więc powiedzieć „on wariuje”, możesz też powiedzieć „on wariuje”.

Yeah.

>> Right. >> Yeah.

Tak.

>> Właśnie. >> Tak.

I'm also thinking about my friend who has some dogs

Myślę też o mojej przyjaciółce, która ma kilka psów

and she said when the fireworks go off with the Fourth of July or New Year's or something,

i powiedziała, że ​​kiedy wybuchają fajerwerki z okazji 4 lipca, Nowego Roku czy coś takiego,

that her dogs are just insane.

to jej psy są po prostu szalone.

They get super scared and they're hyper all over the place.

Bardzo się boją i wszędzie są hiper.

And that, as another thing I thought of, is like those dogs are bananas when the fireworks go off.

I to, jako kolejna rzecz, o której pomyślałem, jest jak te psy są bananami, kiedy wybuchają fajerwerki.

And it's too bad, she really feels bad for them 'cause they are scared.

A szkoda, naprawdę jej szkoda, bo się boją.

I think they think their lives are ending or something.

Myślę, że myślą, że ich życie się kończy czy coś.

Cherries.

Wiśnie.

I just popped my first bag of cherries for this season and I'm enjoying them.

Właśnie wystrzeliłem moją pierwszą torebkę wiśni w tym sezonie i cieszę się nimi.

And so is Stoney.

I Stoney'ego też.

Okay, but cherries, there's an idiom here

Dobra, ale wiśnie, jest tu idiom

and it's the phrase: to cherry pick.

i jest to fraza: zbierać wiśnie.

And basically, this means to choose all of the best options.

Zasadniczo oznacza to wybór wszystkich najlepszych opcji.

So it can be seen as sort of negative if someone comes through and cherry picks

Więc może to być postrzegane jako coś negatywnego, jeśli ktoś przychodzi i wybiera

all the best options for something.

najlepsze opcje dla czegoś.

Like, this is a weird example, maybe, but let's say there's a buffet of food, a whole bunch of people.

Może to dziwny przykład, ale powiedzmy, że jest bufet z jedzeniem, cała masa ludzi.

You know, we're all friends and family here, and someone goes through and cherry picks the buffet,

Wiesz, wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi i rodziną, a ktoś przechodzi i wybiera bufet,

and gets like all the good stuff and leaves all the rest of us, friends and family, with the less good stuff.

i dostaje wszystkie dobre rzeczy i zostawia całą resztę z nas, przyjaciół i rodzinę, z mniej dobrymi rzeczami.

That person, yeah, that person cherry picked the buffet.

Ta osoba, tak, ta osoba wybrała bufet.

And then the result was, I didn't get the cupcake that I wanted 'cause I was at the end of the line.

A potem wynik był taki, że nie dostałem babeczki, którą chciałem, bo byłem na końcu kolejki.

That never actually happened.

To się nigdy nie wydarzyło.

Um can you think of another way, another example for using cherry pick?

Um, czy możesz wymyślić inny sposób, inny przykład użycia wykałaczki?

So we talk about it too in terms of political campaigns.

Mówimy więc o tym również w kontekście kampanii politycznych. Właśnie o tym

That's what I thought about, where, in American politics, there are so many commercials that are made

pomyślałem, gdzie w amerykańskiej polityce jest tak wiele reklam, które są kręcone

and often, one candidate will cherry pick some fact about another candidate to make a negative commercial

i często jeden kandydat wybiera jakiś fakt o innym kandydacie, aby zrobić negatywną reklamę

or to show them in a negative light.

lub pokazać go w negatywnym świetle.

So maybe there's 2 or 3 things about that other candidate, that really stand out in a negative fashion,

Więc może są 2 lub 3 rzeczy w tym innym kandydacie, które naprawdę wyróżniają się w negatywny sposób,

instead of talking about that whole candidate's

zamiast mówić o stanowisku całego kandydata

stands on the different issues, et cetera, they just cherry pick a couple facts

w różnych kwestiach, i tak dalej, po prostu wybierają kilka faktów

and make a really biting, nasty commercial.

i naprawdę kąsają, paskudna reklama.

That makes me think that that could also work well if there was an interview happening,

To sprawia, że ​​myślę, że mogłoby to również dobrze działać, gdyby odbywał się wywiad,

and the person who is being interviewed cherry picks the questions ahead of time

a osoba, z którą przeprowadzany jest wywiad, wybiera pytania z wyprzedzeniem

and they were like: Send me the questions you're thinking about asking.

i brzmiały one: Wyślij mi pytania, które zamierzasz zadać.

Okay, you can only ask these 3 or whatever.

Dobra, możesz zapytać tylko te 3 lub cokolwiek innego.

Then that's like just picking the ones that are going to put that person in the best light possible.

To tak, jakby po prostu wybrać te, które postawią tę osobę w najlepszym możliwym świetle.

>> Right. >> Cherry pick.

>> Właśnie. >> Czereśnia.

Wait a second, back to basketball.

Chwileczkę, wracamy do koszykówki. Czy

Isn't this a term for a play in basketball?

to nie jest określenie gry w koszykówkę?

Well, cherry picking is when one person runs down the floor

Cóż, zbieranie wiśni ma miejsce, gdy jedna osoba biegnie po podłodze

almost before your team even has the ball.

prawie zanim twoja drużyna ma piłkę.

It's kind of like hanging out the far end so that as soon as we get the ball,

To trochę jak spędzanie czasu na drugim końcu, więc gdy tylko dostaniemy piłkę,

we just chuck it down the field and that person is cherry picking.

po prostu rzucamy ją na boisko, a ta osoba zbiera wiśnie.

Okay.

Dobra.

So, 'cause I was trying to read about this and I didn't quite get it and one of the things that I read was

Więc, ponieważ próbowałem o tym przeczytać i nie do końca to zrozumiałem, a jedną z rzeczy, które przeczytałem, było

like if you're doing, if you're cherry picking, you're not even playing defense?

to, że jeśli robisz, jeśli wybierasz wiśnie, nawet nie grasz w obronie?

Exactly.

Like, the whole time, you're just hanging out, waiting for the fast break?

Dokładnie.

Na przykład przez cały czas po prostu spędzasz czas , czekając na szybką przerwę?

>> Right. Exactly. >> Okay.

>> Właśnie. Dokładnie. >> OK.

Because I knew that I heard that in basketball terms before but I didn't know exactly what the play was.

Ponieważ wiedziałem, że słyszałem to już wcześniej w kategoriach koszykówki, ale nie wiedziałem dokładnie, o co chodzi.

Yes, that's it.

Tak, to jest to.

Grapes.

Winogrona.

A tasty fruit and a great idiom.

Smaczny owoc i świetny idiom.

To hear it through the grapevine.

Usłyszeć to przez pocztę pantoflową.

Okay, what does this mean?

Ok, co to oznacza?

This means if you picture a grapevine, and there are these bunches of grapes, you know as you go down.

Oznacza to, że jeśli wyobrazisz sobie winorośl i są tam te kiście winogron, wiesz, kiedy schodzisz w dół.

>> All connected. >> All connected.

>> Wszystko połączone. >> Wszystko połączone.

If you hear something 'through the grapevine', that means you didn't hear it directly from the person

Jeśli usłyszysz coś „pocztą pantoflową”, oznacza to, że nie usłyszałeś tego bezpośrednio od osoby,

that was affected.

której to dotyczy.

But you heard it from someone who heard it from someone who heard it from someone.

Ale usłyszałeś to od kogoś, kto usłyszał to od kogoś, kto usłyszał to od kogoś.

All connected.

And sometimes, you don't even really know, you don't remember the person you heard it

Wszystkie podłączone.

A czasami nawet tak naprawdę nie wiesz, nie pamiętasz osoby, od której to usłyszałeś,

from or what their source was back to the actual person.

ani tego, jakie było ich źródło z powrotem do rzeczywistej osoby.

But you heard it.

Yeah. And often it, the message has been passed along so many times that it's not quite accurate.

Ale ty to słyszałeś.

Tak. I często ta wiadomość była przekazywana tak wiele razy, że nie jest do końca dokładna.

Yeah. It can change.

Tak. To może się zmienić.

So you might say: Well, I don't know if this is quite right.

Możesz więc powiedzieć: Cóż, nie wiem, czy to jest w porządku.

I just heard it through the grapevine, but here's what I heard, and use it as a caveat.

Właśnie usłyszałem to pocztą pantoflową, ale oto, co usłyszałem, i użyj tego jako zastrzeżenia.

It can be a little gossipy, right?

To może być trochę plotkarskie, prawda?

>> If you hear some... >> It implies some gossip.

>> Jeśli usłyszysz jakieś... >> Oznacza to plotki.

>> Not always, though. >> No, not always.

>> Jednak nie zawsze. >> Nie, nie zawsze.

I mean, 'cause I see it, the example I was thinking about was we just had some friends over

To znaczy, bo tak to widzę, przykład, o którym myślałem, był taki, że po prostu mieliśmy kilku przyjaciół

and they had heard about my job change of a year ago

i oni słyszeli o mojej zmianie pracy rok temu,

but not directly from me, they had heard through mutual friends

ale nie bezpośrednio ode mnie, dowiedzieli się od wspólnych znajomych,

so they...and I hadn't talked to them, they came over

więc... ..a ja z nimi nie rozmawiałem, przyszli

and they said: So we heard through the grapevine

i powiedzieli: No to dowiedzieliśmy się pocztą pantoflową,

that you have a... you know, you're no longer working at the school?

że masz… wiesz, już nie pracujesz w szkole?

And I said: Oh yeah! Yeah, you're right!

I powiedziałem: O tak! Tak, masz rację!

>> Didn't hear it from me but that's exactly right. >> Yeah.

>> Nie słyszałem tego ode mnie, ale dokładnie tak. >> Tak.

So someone was talking about you, updating them on your life, said this, and then...

Więc ktoś mówił o tobie, aktualizował je o twoje życie, powiedział to, a potem...

Right.

They might not even have remembered who said that to them.

Racja.

Mogli nawet nie pamiętać, kto im to powiedział.

Right.

Prawidłowy.

>> But they knew they heard it through the grapevine. >> Very possible.

>> Ale wiedzieli, że słyszeli to pocztą pantoflową. >> Bardzo możliwe.

This reminds me of a great song from so long ago.

Przypomniała mi się świetna piosenka sprzed bardzo dawna.

Do you know this song?

Znasz tą piosenkę?

Great song. I heard it through the grapevine.

Świetna piosenka. Słyszałem to pocztą pantoflową.

And in this song, this guy is like: I know you're going to break up with me.

A w tej piosence ten facet mówi: Wiem, że ze mną zerwiesz.

Not because you told me, but because you told someone else and it eventually got back to me and now I know.

Nie dlatego, że mi powiedziałeś, ale dlatego, że powiedziałeś komuś innemu i w końcu do mnie dotarło i teraz wiem.

And the guy is really sad in the song.

A facet jest naprawdę smutny w piosence.

Let's move on to something more tart.

Przejdźmy do czegoś bardziej cierpkiego.

Lemons.

Cytryny.

The idiom I'm thinking of is "When life gives you lemons, you make lemonade"

Idiom, o którym myślę, to „Kiedy życie daje ci cytryny, robisz lemoniadę”,

which, of course, is sweet and everyone loves lemonade.

która oczywiście jest słodka i wszyscy kochają lemoniadę.

Okay, so lemons.

Ok, więc cytryny.

So this is basically saying when something happens that's

Zasadniczo mówi się, że kiedy dzieje się coś, co

generally not great, you can turn it into something good.

ogólnie nie jest wspaniałe, możesz zmienić to w coś dobrego. Od

It's up to you to do that.

ciebie zależy, czy to zrobisz.

And lemons are sour and puckery but if you add some sugar,

A cytryny są kwaśne i marszczące, ale jeśli dodasz trochę cukru,

you get something delicious.

otrzymasz coś pysznego.

so the thing that I thought of was that when I'm doing well and in a good space,

więc pomyślałem o tym, że kiedy dobrze sobie radzę i znajduję się w dobrej przestrzeni,

and get stuck in a line at the grocery store, if I decide, you know what?

i utknę w kolejce w sklepie spożywczym, jeśli zdecyduję, wiesz co?

This is a great opportunity to slow down, take some deep breaths,

To świetna okazja, aby zwolnić, wziąć kilka głębokich oddechów,

kind of do some meditative walking.

trochę medytacyjnego spaceru.

It's actually a great thing.

Właściwie to świetna sprawa.

So you're meditatively walking while you're in line for the grocery?

Więc spacerujesz w zamyśleniu, stojąc w kolejce do sklepu spożywczego?

Sure, when I'm in a good place.

Jasne, kiedy jestem w dobrym miejscu.

When I'm not, I'm feeling like throwing things.

Kiedy nie jestem, mam ochotę rzucać rzeczami.

Yeah! 'Cause you're like "Ugh this is wasting my time!"

Tak! Bo mówisz: „Ugh, to marnowanie mojego czasu!”

It's wasting time but really, if I was going to make lemonade there, it's like, you know what?

To strata czasu, ale tak naprawdę, gdybym miał tam zrobić lemoniadę, to tak, wiesz co?

I rarely get to slow down, enjoy just being around people, there are no responsibilities on me right now,

Rzadko zwalniam, lubię przebywać wśród ludzi, nie mam teraz żadnych obowiązków, po

I just have to stand here, I can, you know, this is actually pretty great!

prostu muszę tu stać, mogę, wiesz, to jest naprawdę świetne!

Yeah. So it's so much about how you approach a negative life situation.

Tak. Tak więc wiele zależy od tego, jak podchodzisz do negatywnej sytuacji życiowej.

Yeah.

Tak.

It's like, are you going to treat it as lemons? Are you going to turn into lemonade?

Chodzi o to, czy zamierzasz traktować to jak cytryny? Zamieniasz się w lemoniadę?

I was thinking about one time, my computer broke, this was before I worked quite so much,

Myślałem o jednym przypadku, gdy mój komputer się zepsuł, to było zanim tak dużo pracowałem,

and I was like: Oh! That's a bummer!

i pomyślałem: Och! To koszmar!

But actually, I realized not having a computer for a couple days was really freeing!

Ale tak naprawdę zdałem sobie sprawę, że brak komputera przez kilka dni był naprawdę wyzwalający!

And so I just went with that. I don't...I'm not going to answer any emails.

I tak po prostu z tym poszedłem. Ja nie... Nie zamierzam odpowiadać na żadne e-maile.

I'm not going to check any social media. It was great!

Nie zamierzam sprawdzać żadnych mediów społecznościowych. To było wspaniałe!

Um, and this is also making me think about just the calling something a lemon.

Um, i to też sprawia, że ​​myślę o nazywaniu czegoś cytryną.

You know, this is moving on to a different idiomatic use now for this word.

Wiesz, teraz przechodzimy do innego idiomatycznego użycia tego słowa.

>> Oh, great. >> A lemon.

>> O, super. >> Cytryna.

Like a used car could be great, could be fine, or could be a lemon,

Tak jak używany samochód może być świetny, może być w porządku, albo może być cytryną,

something that is constantly giving you problems, constantly breaking down.

czymś, co ciągle sprawia ci problemy, ciągle się psuje.

Um, can you think of any... I mean, used car I feel like is such a...

Um, czy przychodzi ci na myśl jakiś... Mam na myśli używany samochód, który wydaje mi się taki... To

That's really a word to use.

naprawdę dobre słowo.

Such a strong connection to the word 'lemon'.

Taki silny związek ze słowem „cytryna”.

But you could maybe use that, I actually think I used that once.

Ale może mógłbyś tego użyć, właściwie myślę, że kiedyś tego użyłem.

I was on the phone with Apple, I was going to order a Apple certified, like used computer.

Rozmawiałem przez telefon z Apple, zamierzałem zamówić komputer z certyfikatem Apple, jak używany.

Oh, I had and there was something not working with it and I was talking to tech support,

Och, miałem i coś z tym nie działało i rozmawiałem z pomocą techniczną,

we were working through this, and I said: I kind of feel like I got a lemon here.

pracowaliśmy nad tym i powiedziałem: Czuję się, jakbym miał tutaj cytrynę.

And they were like: You didn't. Calm down.

A oni na to: Nie zrobiłeś. Uspokoić się.

But so I also used it with that.

Ale używałem go również z tym.

So It could be for something that's expensive, maybe that's used,

Więc może to być coś, co jest drogie, może jest używane,

or it wouldn't even have to be used but something that's not functioning well at all,

a nawet nie musiałoby być używane, ale coś, co w ogóle nie działa dobrze,

>> not meeting expectation or standards. >> Right.

>> nie spełnia oczekiwań lub standardów. >> Właśnie.

That could be called a lemon.

To można nazwać cytryną.

Okay and the final idiom: low-hanging fruit.

Dobra i ostatni idiom: nisko wiszące owoce.

So if your think about an apple tree which we have already talked about with the one idiom,

Więc jeśli myślisz o jabłoni, o której już mówiliśmy z jednym idiomem,

apple trees are big and it can take a lot of effort to get to the top.

jabłonie są duże i dotarcie na szczyt może wymagać wiele wysiłku.

Actually, I should put in a clip of that great fruit tree from Ginny's house.

Właściwie powinienem wstawić fragment tego wspaniałego drzewa owocowego z domu Ginny.

Okay, so fruit from the top of the tree is harder to get than fruit from the bottom of the tree.

Ok, więc owoce ze szczytu drzewa są trudniejsze do zdobycia niż owoce z dołu drzewa.

Um, there's this, my friend has a great fruit tree in the back of her house

Um, jest to, moja przyjaciółka ma wielkie drzewo owocowe na tyłach swojego domu

and we were, all of the low-hanging fruit had already been picked because it's the easiest.

i byliśmy, wszystkie nisko wiszące owoce zostały już zerwane, ponieważ jest to najłatwiejsze.

Maybe you can just reach up and grab it without even getting any equipment but we had to get this ladder

Może możesz po prostu sięgnąć i chwycić je bez żadnego sprzętu, ale musieliśmy zdobyć tę drabinę,

and then this great fruit picker to get the fruit off from the top cause this tree was really tall.

a potem ten wspaniały zbieracz owoców, aby zebrać owoce z góry, ponieważ to drzewo było naprawdę wysokie.

Anyway, this is opposite, low-hanging fruit

W każdym razie jest odwrotnie, nisko wiszące owoce

is the fruit that's at the bottom of the tree that's the easiest to get.

to owoce znajdujące się na dole drzewa, które najłatwiej zdobyć.

And we use this idiom to mean the easiest thing.

I używamy tego idiomu, aby oznaczać najłatwiejszą rzecz.

It's often what you would want to do first.

Często jest to to, co chciałbyś zrobić w pierwszej kolejności.

>> Um, do you have an example of this? >> I do.

>> Um, masz tego przykład? >> ja.

Yeah, and I thought about my work as a therapist and

Tak, i myślałem o mojej pracy jako terapeuty i

if people come in and start to do work with me and they're really depressed,

jeśli ludzie przychodzą i zaczynają ze mną pracować i są naprawdę przygnębieni,

one of the things that I want to recommend first is that they start to do some exercise

jedną z rzeczy, które chcę najpierw polecić, jest to, żeby zaczęli ćwiczyć

or to really increase their level of exercise.

lub naprawdę zwiększyć ich poziom ćwiczeń.

We're going to get into talk therapy and we're going to maybe talk about medication,

Zamierzamy wejść w terapię rozmową i być może porozmawiamy o lekach,

there's lots of things that you can do...

jest wiele rzeczy, które możesz zrobić... >>

>> But one of the.... >> Higher branches,

Ale jedną z.... >> Wyższe gałęzie,

>> Higher branches. >> More effort.

>> Wyższe gałęzie . >> Więcej wysiłku.

One of the things that no matter who we are or where we are, we always have the opportunity to exercise

Jedną z rzeczy, bez względu na to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, zawsze mamy możliwość ćwiczenia

in some form and there's a direct, you know, correlation to feeling better into our mental health

w jakiejś formie i istnieje bezpośrednia korelacja z lepszym samopoczuciem w naszym zdrowiu psychicznym,

so that's low-hanging fruit for people who aren't feeling great.

więc jest to nisko wiszący owoc dla ludzi, którzy nie czują się świetnie.

>> 'Cause it's easier, you can do it quickly. >> Right.

>> Bo tak jest łatwiej, można to zrobić szybko. >> Właśnie.

>> Yeah.

>> Tak.

Um, I was thinking another example for this would be

Pomyślałem, że innym przykładem może być sytuacja, w której

when we sit down and we're doing our budget.

siadamy i zajmujemy się budżetem.

and if we, you know, feel like: Okay, we spent too much this month.

a jeśli my, wiesz, mamy ochotę: OK, wydaliśmy za dużo w tym miesiącu.

What can we do? The low-hanging fruit would be the easiest thing to cut out.

Co możemy zrobić? Najłatwiej byłoby wyciąć nisko wiszące owoce.

The thing that would be the least hard to give up.

Rzecz, z której najmniej trudno byłoby zrezygnować.

For example, when we order in food, I always prefer to eat it home anyway.

Na przykład, kiedy zamawiamy jedzenie, i tak zawsze wolę je zjeść w domu.

I like going out but if we're going to eat it home, then I just, I want food that we've made ourselves.

Lubię wychodzić, ale jeśli mamy zjeść to w domu, to po prostu chcę jedzenia, które sami zrobiliśmy.

And so that could be an easy way to say: Well, we're not getting carryout anymore.

A więc to może być łatwy sposób na powiedzenie: Cóż, nie mamy już żadnych wyników. Po

We're just going to make something simple, fast, that's going to be cheaper

prostu zrobimy coś prostego, szybkiego, co będzie tańsze

than ordering out so that would be low- hanging fruit 'cause I kind of prefer that anyway.

niż zamawianie na wynos, więc byłby to nisko wiszący owoc, bo i tak wolę to.

Mmm hmm. Good example.

hmmm. Dobry przykład.

Okay guys, so those were some idioms about fruit.

Dobra chłopaki, więc to było kilka idiomów o owocach.

If you didn't see the fruit vocabulary video, be sure to check that out.

Jeśli nie widziałeś wideo ze słownictwem dotyczącym owoców, koniecznie to obejrzyj.

You can click the link here, or in the description below.

Możesz kliknąć link tutaj lub w opisie poniżej. Czy są

Are there any other fruit idioms that you can think of that we missed?

jakieś inne idiomy związane z owocami, które nam umknęły?

Put it in the comments below, let us know, we'll try to define them.

Umieść je w komentarzach poniżej, daj nam znać, postaramy się je zdefiniować.

And if you can think of any other categories of idioms that you're curious about,

A jeśli przychodzą Ci do głowy inne kategorie idiomów, które Cię interesują,

let us know and maybe we can make a video about it in the future.

daj nam znać, a może w przyszłości uda nam się nagrać o tym film.

It'd be great!

Byłoby wspaniale!

Okay guys, that's it and thanks so much for using Rachel's English.

Dobra chłopaki, to wszystko i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.