IDIOMS! | 9 must-know idioms for English conversation fluency | Advanced English lesson

Hey guys! Here with my husband, David.

Ei pessoal! Aqui com meu marido, David.

And today, we're going to go over nine idioms that are related to fruits.

E hoje, veremos nove expressões relacionadas a frutas.

This is a follow-up to the fruit vocabulary video that we just did.

Esta é uma continuação do vídeo de vocabulário de frutas que acabamos de fazer.

The first idiom you may have heard of is comparing apples to oranges.

A primeira expressão que você pode ter ouvido é comparar maçãs com laranjas.

David, what does this idiom mean?

David, o que significa essa expressão?

It means that you're comparing two things that shouldn't be compared.

Significa que você está comparando duas coisas que não deveriam ser comparadas.

Like they're so different that comparison doesn't really work.

Como se fossem tão diferentes que a comparação não funciona.

Correct.

Apples to oranges, come on!

Correto. Das

maçãs às laranjas, vamos lá!

Those are two different fruit eating experiences.

Essas são duas experiências diferentes de comer frutas.

>> They're both fruits. That's about it. >> Yeah.

>> Ambos são frutas. É sobre isso. >> Sim.

>> You can't compare them. >> No. He can't compare them.

>> Você não pode compará-los. >> Não. Ele não pode compará-los.

Alright, let's think of an example.

Tudo bem, vamos pensar em um exemplo.

So the one that I thought about was something that comes up when people discuss sports is that

Então, o que eu pensei foi algo que surge quando as pessoas discutem esportes é que é

it's fun to compare teams from two different eras.

divertido comparar times de duas épocas diferentes.

So right now, in American basketball, well basketball, the NBA,

Então, agora, no basquete americano, bem, no basquete, a NBA, o

basketball has gone global now so there's lots everywhere but in the NBA,

basquete se tornou global agora, então há muito em todos os lugares, mas na NBA,

the Golden State Warriors are a historically good team.

o Golden State Warriors é um time historicamente bom.

They just won another

Eles acabaram de ganhar outro

They just won their 3rd championship in 4 years.

Eles acabaram de ganhar seu 3º campeonato em 4 anos.

>> Wow. >> So they won 3 out of 4.

>> Uau. >> Então eles ganharam 3 de 4.

Okay.

Ok.

And, so now, the discussion is comparing them with other teams from other eras and specifically,

E, agora, a discussão é compará-los com outros times de outras épocas e, especificamente, as

people are talking about the Bulls' team from the 90s that have Michael Jordan.

pessoas estão falando sobre o time do Bulls dos anos 90 que tem Michael Jordan.

Everyone knows and remembers Michael Jordan's

Todo mundo conhece e se lembra do

>> basketball play. >> Pretty much in consensus,

>> jogo de basquete de Michael Jordan. >> Praticamente em consenso,

that he was the best player ever.

que ele foi o melhor jogador de todos os tempos.

But it's really hard to compare those two teams and say: Who is the best team of all time?

Mas é muito difícil comparar esses dois times e dizer: quem é o melhor time de todos os tempos?

because the game has changed a lot.

porque o jogo mudou muito. O

Three-point shooting has become much more common and much more important.

tiro de três pontos tornou-se muito mais comum e muito mais importante. Os

Bulls play defense in different ways.

touros jogam na defesa de maneiras diferentes.

There have been obviously rule changes in the time since then.

Obviamente, houve mudanças nas regras desde então.

And so we can have debates about it but comparing Jordan's Bulls

E então podemos ter debates sobre isso, mas comparar os Bulls de Jordan

to the current Warriors is like comparing apples to oranges.

com os Warriors atuais é como comparar maçãs com laranjas.

Because the sport itself has changed so much.

Porque o esporte em si mudou muito.

Yeah, I think that that's a big part of it.

Sim, acho que é uma grande parte disso.

Right? And the styles that people play.

Certo? E os estilos que as pessoas tocam.

Okay, the next idiom, apples again.

Ok, o próximo idioma, maçãs novamente.

The apple doesn't fall far from the tree.

A maçã não cai longe da árvore.

Have you ever heard this idiom before?

Você já ouviu essa expressão antes?

David, what does this idiom mean to you?

David, o que essa expressão significa para você?

So to me, it's this idea that, you know, an apple tree drops its fruit close to where

Então, para mim, é essa ideia de que uma macieira deixa cair sua fruta perto de onde

the tree grew and it means, as we use it, that a child of someone is often very similar to their parent.

a árvore cresceu e isso significa, como usamos, que o filho de alguém geralmente é muito parecido com o pai.

It means that there may be traits that are real similar and I think as we were getting ready, I think that it means

Isso significa que pode haver características que são realmente semelhantes e acho que, como estávamos nos preparando, acho que

often a negative connotation.

muitas vezes significa uma conotação negativa.

And I heard you say that and I didn't really agree.

E eu ouvi você dizer isso e realmente não concordei.

I mean, definitely, we hear it negatively.

Quero dizer, definitivamente, nós ouvimos isso negativamente.

For example, if you know a grown man with a really bad temper

Por exemplo, se você conhece um homem adulto com um temperamento muito ruim

and maybe you see his kid is starting to develop a temper, has meltdowns,

e talvez veja que o filho dele está começando a ficar nervoso, tem colapsos,

>> you could say: Apple doesn't fall far from the tree. >> Right.

>> você poderia dizer: A maçã não cai longe da árvore. >> Certo.

And that's negative but I also think it can be used just as easily in a neutral or a positive situation.

E isso é negativo, mas também acho que pode ser usado com a mesma facilidade em uma situação neutra ou positiva.

For example, as you know, Stoney has taken to music big time, singing all the time, playing on,

Por exemplo, como você sabe, Stoney se dedicou muito à música, cantando o tempo todo, tocando,

playing drums on anything that looks a little bit like a drum.

tocando bateria em qualquer coisa que se pareça um pouco com uma bateria.

And I was the same way as a kid.

E eu era assim quando criança.

I sing all the time.

Eu canto o tempo todo.

All the time.

O tempo todo.

And then I went on to get a Master's Degree in opera.

E então fiz um mestrado em ópera.

So, I feel like with singing and me and Stoney, you could say the apple doesn't fall far from the tree.

Então, eu sinto que cantando e eu e Stoney, você poderia dizer que a maçã não cai longe da árvore.

Okay.

OK.

And I don't think that's negative.

E não acho isso negativo.

I don't know. Maybe you think it's negative.

Não sei. Talvez você pense que é negativo.

No. I think that's pretty neat.

Não. Eu acho isso muito legal.

You may have heard a person described as a 'bad apple'

Você pode ter ouvido uma pessoa descrita como uma 'maçã podre'

and this basically just means 'not a good person'.

e isso basicamente significa apenas 'não é uma boa pessoa'.

Yeah.

Sim.

Can you think of any 'bad apples'?

Você consegue pensar em alguma 'maçã podre'?

>> I could think of a couple but I'll refrain. >> Yeah.

>> Eu poderia pensar em alguns, mas vou me abster. >> Sim.

So someone who's very negative or not cooperative, hard to be around, or does something really terrible,

Então, alguém que é muito negativo ou não cooperativo, difícil de conviver, ou que faz algo realmente terrível,

is a liar, is a cheater, you could say: he's a bad apple.

é um mentiroso, é um trapaceiro, você poderia dizer: ele é uma maçã podre.

Right.

Certo.

Or she's a bad apple.

Ou ela é uma maçã podre.

It's not always men.

Nem sempre são homens.

Um, there's another idiom that

Hm, há outro idioma que

plays on this idea of a bad apple and that's something like: A bad apple spoils the whole bunch.

brinca com a ideia de uma maçã podre e é algo como: Uma maçã podre estraga tudo.

Right.

Certo.

I think that's from the idea that when the apple is rotting,

Acho que isso vem da ideia de que, quando a maçã está apodrecendo,

that mold can literally spread to the next apple in the bunch.

o mofo pode literalmente se espalhar para a próxima maçã do cacho.

To me, that comes up, I was thinking of an example, I was doing a training

Para mim, isso surge, eu estava pensando em um exemplo, eu estava fazendo um treinamento

and there was a group of people at a back table

e tinha um grupo de pessoas em uma mesa de fundo

and they were really disengaged, they were kind of talking to each other

e eles estavam realmente desengajados, meio que conversando uns com os outros

in the back, and not just whispering but audibly talking.

lá atrás, e não apenas sussurrando, mas falando audivelmente.

>> While you were trying to present something? >> While I was presenting and...

>> Enquanto você estava tentando apresentar algo? >> Enquanto eu estava apresentando e...

>> It kind of, it soured the whole room. >> Yeah.

>> Meio que azedou a sala inteira. >> Sim.

And everybody then was kind of distracted and looking back trying to figure out what was going on.

E todo mundo então estava meio distraído e olhando para trás tentando descobrir o que estava acontecendo.

And so that one bad table of people kind of soured the whole room.

E então aquela mesa ruim de pessoas meio que azedou toda a sala.

Let's move on from apples to bananas.

Vamos passar das maçãs para as bananas.

Okay, if someone is 'bananas', then they're crazy.

Ok, se alguém é 'bananas', então eles são loucos.

It can mean lots of different things, right?

Pode significar muitas coisas diferentes, certo?

It can mean crazy energized like um,

Pode significar uma energia louca como hum,

you could say: These kids are bananas!

você poderia dizer: Essas crianças são loucas!

If there's a birthday party and they're all super hyper.

Se houver uma festa de aniversário e todos estiverem super hiperativos.

Um, when else could you use it? How else would you use it?

Hum, quando mais você poderia usá-lo? De que outra forma você o usaria?

There's another use that is more like someone is not in touch with the here and now or is having a psychiatric,

Há outro uso que é mais como alguém que não está em contato com o aqui e agora ou está tendo uma situação psiquiátrica,

I don't know, situation, where people would say: Yeah, I think he's kind of going bananas.

sei lá, em que as pessoas diriam: Sim, acho que ele está meio que enlouquecendo.

It's not a kind or friendly way to refer to that.

Não é uma maneira gentil ou amigável de se referir a isso.

You would sort of only use that in very informal settings where you know people really well.

Você usaria isso apenas em ambientes muito informais, onde conhece as pessoas muito bem.

But it means, it can mean 'going crazy' in that sense too, like, really lose in touch with the here and now.

Mas significa, pode significar 'enlouquecer' nesse sentido também, tipo, realmente perder contato com o aqui e agora.

Yeah. So you could say 'he is going bananas', you could also say 'he's bananas'.

Sim. Então você pode dizer 'ele está ficando louco', você também pode dizer 'ele está louco'.

Yeah.

>> Right. >> Yeah.

Sim.

>> Certo. >> Sim.

I'm also thinking about my friend who has some dogs

Também estou pensando em minha amiga que tem alguns cachorros

and she said when the fireworks go off with the Fourth of July or New Year's or something,

e ela disse que quando os fogos de artifício explodem no 4 de julho ou no ano novo ou algo assim,

that her dogs are just insane.

que seus cachorros são simplesmente loucos.

They get super scared and they're hyper all over the place.

Eles ficam super assustados e hiperativos em todo lugar.

And that, as another thing I thought of, is like those dogs are bananas when the fireworks go off.

E isso, como outra coisa que pensei, é como se aqueles cachorros fossem bananas quando os fogos de artifício explodissem.

And it's too bad, she really feels bad for them 'cause they are scared.

E é muito ruim, ela realmente se sente mal por eles porque eles estão com medo.

I think they think their lives are ending or something.

Acho que eles acham que suas vidas estão acabando ou algo assim.

Cherries.

Cerejas.

I just popped my first bag of cherries for this season and I'm enjoying them.

Acabei de abrir meu primeiro saco de cerejas para esta temporada e estou gostando.

And so is Stoney.

E Stoney também.

Okay, but cherries, there's an idiom here

Ok, mas cerejas, há uma expressão aqui

and it's the phrase: to cherry pick.

e é a frase: to cherry pick.

And basically, this means to choose all of the best options.

E basicamente, isso significa escolher todas as melhores opções.

So it can be seen as sort of negative if someone comes through and cherry picks

Portanto, pode ser visto como algo negativo se alguém aparecer e escolher

all the best options for something.

todas as melhores opções para algo.

Like, this is a weird example, maybe, but let's say there's a buffet of food, a whole bunch of people.

Tipo, este é um exemplo estranho, talvez, mas digamos que haja um bufê de comida, um monte de gente.

You know, we're all friends and family here, and someone goes through and cherry picks the buffet,

Você sabe, somos todos amigos e família aqui, e alguém entra e escolhe o bufê,

and gets like all the good stuff and leaves all the rest of us, friends and family, with the less good stuff.

e fica com todas as coisas boas e deixa todo o resto de nós, amigos e família, com as coisas menos boas.

That person, yeah, that person cherry picked the buffet.

Essa pessoa, sim, essa pessoa escolheu o bufê.

And then the result was, I didn't get the cupcake that I wanted 'cause I was at the end of the line.

E o resultado foi que não consegui o cupcake que queria porque estava no fim da fila.

That never actually happened.

Isso nunca aconteceu de verdade.

Um can you think of another way, another example for using cherry pick?

Hum, você pode pensar em outra maneira, outro exemplo para usar o palito de cereja?

So we talk about it too in terms of political campaigns.

Então, falamos sobre isso também em termos de campanhas políticas. Foi nisso que

That's what I thought about, where, in American politics, there are so many commercials that are made

pensei, onde, na política americana, há tantos comerciais que são feitos

and often, one candidate will cherry pick some fact about another candidate to make a negative commercial

e, muitas vezes, um candidato escolhe algum fato sobre outro candidato para fazer um comercial negativo

or to show them in a negative light.

ou mostrá-lo sob uma luz negativa.

So maybe there's 2 or 3 things about that other candidate, that really stand out in a negative fashion,

Então, talvez haja 2 ou 3 coisas sobre esse outro candidato, que realmente se destacam de maneira negativa,

instead of talking about that whole candidate's

em vez de falar sobre todas as posições desse candidato

stands on the different issues, et cetera, they just cherry pick a couple facts

sobre as diferentes questões, etc., eles apenas escolhem alguns fatos

and make a really biting, nasty commercial.

e fazem uma crítica realmente mordaz comercial desagradável.

That makes me think that that could also work well if there was an interview happening,

Isso me faz pensar que também poderia funcionar bem se houvesse uma entrevista acontecendo,

and the person who is being interviewed cherry picks the questions ahead of time

e a pessoa que está sendo entrevistada escolhesse as perguntas com antecedência

and they were like: Send me the questions you're thinking about asking.

e dissesse: Envie-me as perguntas que você está pensando em fazer.

Okay, you can only ask these 3 or whatever.

Ok, você só pode perguntar a esses 3 ou o que for.

Then that's like just picking the ones that are going to put that person in the best light possible.

Então, é como escolher aqueles que vão colocar essa pessoa da melhor maneira possível.

>> Right. >> Cherry pick.

>> Certo. >> Picareta cereja.

Wait a second, back to basketball.

Espere um segundo, de volta ao basquete.

Isn't this a term for a play in basketball?

Este não é um termo para uma jogada de basquete?

Well, cherry picking is when one person runs down the floor

Bem, a escolha da cereja é quando uma pessoa corre pelo chão

almost before your team even has the ball.

quase antes que seu time tenha a bola.

It's kind of like hanging out the far end so that as soon as we get the ball,

É como ficar do outro lado do campo para que, assim que pegarmos a bola,

we just chuck it down the field and that person is cherry picking.

apenas a joguemos no campo e essa pessoa escolha a dedo.

Okay.

OK.

So, 'cause I was trying to read about this and I didn't quite get it and one of the things that I read was

Então, porque eu estava tentando ler sobre isso e não entendi direito e uma das coisas que li foi

like if you're doing, if you're cherry picking, you're not even playing defense?

como se você está fazendo, se você está escolhendo a dedo, você nem está jogando na defesa?

Exactly.

Like, the whole time, you're just hanging out, waiting for the fast break?

Exatamente.

Tipo, o tempo todo, você está apenas saindo, esperando o intervalo rápido?

>> Right. Exactly. >> Okay.

>> Certo. Exatamente. >> Ok.

Because I knew that I heard that in basketball terms before but I didn't know exactly what the play was.

Porque eu sabia que tinha ouvido isso em termos de basquete antes, mas não sabia exatamente qual era a jogada.

Yes, that's it.

Sim é isso.

Grapes.

Uvas.

A tasty fruit and a great idiom.

Uma fruta saborosa e um grande idioma.

To hear it through the grapevine.

Para ouvi-lo através da videira.

Okay, what does this mean?

Ok, o que isso significa?

This means if you picture a grapevine, and there are these bunches of grapes, you know as you go down.

Isso significa que, se você imaginar uma videira e houver esses cachos de uvas, você sabe quando desce.

>> All connected. >> All connected.

>> Todos conectados. >> Todos conectados.

If you hear something 'through the grapevine', that means you didn't hear it directly from the person

Se você ouvir algo 'através da videira', isso significa que você não ouviu diretamente da pessoa

that was affected.

afetada.

But you heard it from someone who heard it from someone who heard it from someone.

Mas você ouviu de alguém que ouviu de alguém que ouviu de alguém.

All connected.

And sometimes, you don't even really know, you don't remember the person you heard it

Todos conectados.

E às vezes, você nem sabe realmente, não se lembra da pessoa de quem ouviu

from or what their source was back to the actual person.

ou qual era a fonte dela para a pessoa real.

But you heard it.

Yeah. And often it, the message has been passed along so many times that it's not quite accurate.

Mas você ouviu.

Sim. E muitas vezes, a mensagem foi repassada tantas vezes que não é muito precisa.

Yeah. It can change.

Sim. Isso pode mudar.

So you might say: Well, I don't know if this is quite right.

Então você pode dizer: Bem, não sei se isso está certo.

I just heard it through the grapevine, but here's what I heard, and use it as a caveat.

Acabei de ouvir através da videira, mas aqui está o que ouvi, e use-o como uma ressalva.

It can be a little gossipy, right?

Pode ser um pouco fofoqueiro, certo?

>> If you hear some... >> It implies some gossip.

>> Se você ouvir alguma... >> Implica alguma fofoca.

>> Not always, though. >> No, not always.

>> Nem sempre, no entanto. >> Não, nem sempre.

I mean, 'cause I see it, the example I was thinking about was we just had some friends over

Quero dizer, porque eu vejo, o exemplo que eu estava pensando era que acabamos de receber alguns amigos

and they had heard about my job change of a year ago

e eles ouviram sobre minha mudança de emprego há um ano,

but not directly from me, they had heard through mutual friends

mas não diretamente de mim, eles ouviram através de amigos em comum,

so they...and I hadn't talked to them, they came over

então eles... .e eu não tinha falado com eles, eles vieram

and they said: So we heard through the grapevine

e falaram: Então a gente ficou sabendo

that you have a... you know, you're no longer working at the school?

que você tem um... sabe, você não está mais trabalhando na escola?

And I said: Oh yeah! Yeah, you're right!

E eu disse: Ah sim! Sim você está certo!

>> Didn't hear it from me but that's exactly right. >> Yeah.

>> Não ouvi isso de mim, mas é exatamente isso. >> Sim.

So someone was talking about you, updating them on your life, said this, and then...

Então alguém estava falando sobre você, atualizando-os sobre sua vida, disse isso e então...

Right.

They might not even have remembered who said that to them.

Certo.

Eles podem nem ter se lembrado de quem disse isso a eles.

Right.

Certo.

>> But they knew they heard it through the grapevine. >> Very possible.

>> Mas eles sabiam que ouviram através da videira. >> Muito possível.

This reminds me of a great song from so long ago.

Isso me lembra uma ótima música de muito tempo atrás.

Do you know this song?

Você sabe esta canção?

Great song. I heard it through the grapevine.

Grande música. Eu o ouvi através da videira.

And in this song, this guy is like: I know you're going to break up with me.

E nessa música, esse cara diz: eu sei que você vai terminar comigo.

Not because you told me, but because you told someone else and it eventually got back to me and now I know.

Não porque você me contou, mas porque você contou a outra pessoa e acabou voltando para mim e agora eu sei.

And the guy is really sad in the song.

E o cara está muito triste na música.

Let's move on to something more tart.

Vamos passar para algo mais azedo.

Lemons.

Limões.

The idiom I'm thinking of is "When life gives you lemons, you make lemonade"

A expressão em que estou pensando é "Quando a vida te dá limões, você faz uma limonada"

which, of course, is sweet and everyone loves lemonade.

que, claro, é doce e todo mundo adora limonada.

Okay, so lemons.

Ok, então limões.

So this is basically saying when something happens that's

Basicamente, isso quer dizer que quando acontece algo que

generally not great, you can turn it into something good.

geralmente não é ótimo, você pode transformá-lo em algo bom.

It's up to you to do that.

Cabe a você fazer isso.

And lemons are sour and puckery but if you add some sugar,

E os limões são azedos e enrugados, mas se você adicionar um pouco de açúcar,

you get something delicious.

obterá algo delicioso.

so the thing that I thought of was that when I'm doing well and in a good space,

então o que pensei foi que quando estou bem e em um bom espaço,

and get stuck in a line at the grocery store, if I decide, you know what?

e fico preso na fila do supermercado, se eu decidir, sabe de uma coisa?

This is a great opportunity to slow down, take some deep breaths,

Esta é uma ótima oportunidade para desacelerar, respirar fundo,

kind of do some meditative walking.

fazer uma caminhada meditativa.

It's actually a great thing.

É realmente uma grande coisa.

So you're meditatively walking while you're in line for the grocery?

Então você está andando meditativamente enquanto está na fila do supermercado?

Sure, when I'm in a good place.

Claro, quando estou em um bom lugar.

When I'm not, I'm feeling like throwing things.

Quando não estou, estou com vontade de jogar coisas.

Yeah! 'Cause you're like "Ugh this is wasting my time!"

Sim! Porque você fica tipo "Ugh, isso está desperdiçando meu tempo!"

It's wasting time but really, if I was going to make lemonade there, it's like, you know what?

É uma perda de tempo, mas realmente, se eu fosse fazer limonada lá, é como, quer saber?

I rarely get to slow down, enjoy just being around people, there are no responsibilities on me right now,

Eu raramente desacelero, gosto de estar perto das pessoas, não há responsabilidades sobre mim agora,

I just have to stand here, I can, you know, this is actually pretty great!

só tenho que ficar aqui, posso, você sabe, isso é realmente ótimo!

Yeah. So it's so much about how you approach a negative life situation.

Sim. Portanto, é muito sobre como você aborda uma situação de vida negativa.

Yeah.

Sim.

It's like, are you going to treat it as lemons? Are you going to turn into lemonade?

É como, você vai tratá-lo como limões? Vai virar limonada?

I was thinking about one time, my computer broke, this was before I worked quite so much,

Eu estava pensando uma vez, meu computador quebrou, isso foi antes de eu trabalhar tanto,

and I was like: Oh! That's a bummer!

e eu pensei: Oh! Isso é uma chatice!

But actually, I realized not having a computer for a couple days was really freeing!

Mas, na verdade, percebi que não ter um computador por alguns dias foi realmente libertador!

And so I just went with that. I don't...I'm not going to answer any emails.

E então eu apenas fui com isso. Eu não... não vou responder nenhum e-mail.

I'm not going to check any social media. It was great!

Não vou checar nenhuma mídia social. Foi ótimo!

Um, and this is also making me think about just the calling something a lemon.

Hum, e isso também está me fazendo pensar em chamar algo de limão.

You know, this is moving on to a different idiomatic use now for this word.

Você sabe, isso está mudando para um uso idiomático diferente agora para esta palavra.

>> Oh, great. >> A lemon.

>> Ah, ótimo. >> Um limão.

Like a used car could be great, could be fine, or could be a lemon,

Como um carro usado pode ser ótimo, pode ser bom ou pode ser um limão,

something that is constantly giving you problems, constantly breaking down.

algo que está constantemente causando problemas, quebrando constantemente.

Um, can you think of any... I mean, used car I feel like is such a...

Hum, você pode pensar em algum... quero dizer, carro usado que eu sinto que é como...

That's really a word to use.

Essa é realmente uma palavra para usar.

Such a strong connection to the word 'lemon'.

Uma conexão tão forte com a palavra 'limão'.

But you could maybe use that, I actually think I used that once.

Mas talvez você possa usar isso, na verdade acho que já usei isso uma vez.

I was on the phone with Apple, I was going to order a Apple certified, like used computer.

Eu estava ao telefone com a Apple, ia pedir um certificado da Apple, como um computador usado.

Oh, I had and there was something not working with it and I was talking to tech support,

Ah, eu tinha e havia algo que não estava funcionando e eu estava conversando com o suporte técnico,

we were working through this, and I said: I kind of feel like I got a lemon here.

estávamos trabalhando nisso, e eu disse: Eu meio que sinto que tenho um limão aqui.

And they were like: You didn't. Calm down.

E eles eram como: Você não fez. Acalmar.

But so I also used it with that.

Mas então eu também usei com isso.

So It could be for something that's expensive, maybe that's used,

Pode ser algo caro, talvez usado,

or it wouldn't even have to be used but something that's not functioning well at all,

ou nem precisaria ser usado, mas algo que não está funcionando bem,

>> not meeting expectation or standards. >> Right.

>> não atende às expectativas ou padrões. >> Certo.

That could be called a lemon.

Isso poderia ser chamado de limão.

Okay and the final idiom: low-hanging fruit.

Ok e o idioma final: frutas fáceis de pendurar.

So if your think about an apple tree which we have already talked about with the one idiom,

Portanto, se você pensar em uma macieira da qual já falamos com o idioma, as

apple trees are big and it can take a lot of effort to get to the top.

macieiras são grandes e pode exigir muito esforço para chegar ao topo.

Actually, I should put in a clip of that great fruit tree from Ginny's house.

Na verdade, eu deveria colocar um clipe daquela grande árvore frutífera da casa de Ginny.

Okay, so fruit from the top of the tree is harder to get than fruit from the bottom of the tree.

Ok, então a fruta do topo da árvore é mais difícil de obter do que a fruta da base da árvore.

Um, there's this, my friend has a great fruit tree in the back of her house

Hum, é isso, minha amiga tem uma grande árvore frutífera nos fundos de sua casa

and we were, all of the low-hanging fruit had already been picked because it's the easiest.

e nós, todas as frutas mais baixas já foram colhidas porque é a mais fácil.

Maybe you can just reach up and grab it without even getting any equipment but we had to get this ladder

Talvez você possa apenas estender a mão e agarrá-la sem nem mesmo pegar nenhum equipamento, mas tivemos que pegar essa escada

and then this great fruit picker to get the fruit off from the top cause this tree was really tall.

e, em seguida, esse grande colhedor de frutas para tirar as frutas do topo, porque essa árvore era muito alta.

Anyway, this is opposite, low-hanging fruit

De qualquer forma, isso é o oposto, a fruta mais baixa

is the fruit that's at the bottom of the tree that's the easiest to get.

é a fruta que está no fundo da árvore e é a mais fácil de conseguir.

And we use this idiom to mean the easiest thing.

E usamos essa expressão para significar a coisa mais fácil.

It's often what you would want to do first.

Muitas vezes é o que você gostaria de fazer primeiro.

>> Um, do you have an example of this? >> I do.

>> Hum, você tem um exemplo disso? >> eu faço.

Yeah, and I thought about my work as a therapist and

Sim, e pensei no meu trabalho como terapeuta e

if people come in and start to do work with me and they're really depressed,

se as pessoas vêm e começam a trabalhar comigo e ficam realmente deprimidas,

one of the things that I want to recommend first is that they start to do some exercise

uma das coisas que quero recomendar primeiro é que comecem a fazer algum exercício

or to really increase their level of exercise.

ou a realmente aumentar seu nível de exercício.

We're going to get into talk therapy and we're going to maybe talk about medication,

Vamos falar sobre terapia e talvez falar sobre medicamentos,

there's lots of things that you can do...

há muitas coisas que você pode fazer... >>

>> But one of the.... >> Higher branches,

Mas uma das... >> Ramos mais altos,

>> Higher branches. >> More effort.

>> Ramos mais altos . >> Mais esforço.

One of the things that no matter who we are or where we are, we always have the opportunity to exercise

Uma das coisas que não importa quem somos ou onde estamos, sempre temos a oportunidade de nos exercitar

in some form and there's a direct, you know, correlation to feeling better into our mental health

de alguma forma e há uma correlação direta, você sabe, para nos sentirmos melhor em nossa saúde mental,

so that's low-hanging fruit for people who aren't feeling great.

então isso é fácil para as pessoas que não estão se sentindo bem.

>> 'Cause it's easier, you can do it quickly. >> Right.

>> Porque é mais fácil, dá pra fazer rapidinho. >> Certo.

>> Yeah.

>> Sim.

Um, I was thinking another example for this would be

Hum, eu estava pensando em outro exemplo para isso seria

when we sit down and we're doing our budget.

quando nos sentamos e estamos fazendo nosso orçamento.

and if we, you know, feel like: Okay, we spent too much this month.

e se nós, você sabe, nos sentimos como: Ok, gastamos muito este mês.

What can we do? The low-hanging fruit would be the easiest thing to cut out.

O que podemos fazer? O fruto mais fácil seria a coisa mais fácil de cortar.

The thing that would be the least hard to give up.

A coisa que seria menos difícil de desistir.

For example, when we order in food, I always prefer to eat it home anyway.

Por exemplo, quando pedimos comida, sempre prefiro comer em casa de qualquer maneira.

I like going out but if we're going to eat it home, then I just, I want food that we've made ourselves.

Eu gosto de sair, mas se vamos comer em casa, então eu só quero comida que nós mesmos preparamos.

And so that could be an easy way to say: Well, we're not getting carryout anymore.

E essa pode ser uma maneira fácil de dizer: Bem, não estamos mais recebendo comida para viagem.

We're just going to make something simple, fast, that's going to be cheaper

Vamos apenas fazer algo simples, rápido, que vai ser mais barato

than ordering out so that would be low- hanging fruit 'cause I kind of prefer that anyway.

do que encomendar, de modo que seja uma fruta fácil de pegar, porque eu meio que prefiro isso de qualquer maneira.

Mmm hmm. Good example.

Hum hum. Bom exemplo.

Okay guys, so those were some idioms about fruit.

Ok pessoal, essas foram algumas expressões sobre frutas.

If you didn't see the fruit vocabulary video, be sure to check that out.

Se você não viu o vídeo de vocabulário de frutas, não deixe de conferir.

You can click the link here, or in the description below.

Você pode clicar no link aqui, ou na descrição abaixo.

Are there any other fruit idioms that you can think of that we missed?

Existem outras expressões idiomáticas de frutas que você pode pensar que perdemos?

Put it in the comments below, let us know, we'll try to define them.

Coloque nos comentários abaixo, deixe-nos saber, vamos tentar defini-los.

And if you can think of any other categories of idioms that you're curious about,

E se você conseguir pensar em outras categorias de expressões idiomáticas que lhe interessem,

let us know and maybe we can make a video about it in the future.

informe-nos e talvez possamos fazer um vídeo sobre isso no futuro.

It'd be great!

Seria ótimo!

Okay guys, that's it and thanks so much for using Rachel's English.

Ok pessoal, é isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.