English: A Stress-Timed Language - American Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over why some words sound

في مقطع الفيديو الخاص بنطق الإنجليزية الأمريكية ، سنستعرض سبب اختلاف بعض الكلمات

different when they're said on their own than they do when they're said as part of a sentence,

عند نطقها من تلقاء نفسها عما تبدو عليه عندما تُقال كجزء من جملة ،

like 'for', 'fer'.

مثل "for" و "fer".

A lot of people think, when they're studying a language and they're new to it, that they

يعتقد الكثير من الناس ، عندما يدرسون لغة ما وهم جديدون عليها ، أنهم

need to pronounce each word fully and clearly in order to be well-understood. But in English

بحاجة إلى نطق كل كلمة بشكل كامل وواضح حتى يتم فهمهم جيدًا. لكن في اللغة الإنجليزية

that's actually not the case. English is a stress-timed language. That means some syllables

ليس هذا هو الحال في الواقع. اللغة الإنجليزية هي لغة التوقيت. هذا يعني أن بعض المقاطع

will be longer, and some will be shorter. Many languages, however, are syllable-timed,

ستكون أطول وبعضها سيكون أقصر. ومع ذلك ، فإن العديد من اللغات يتم تحديدها في مقطع لفظي ،

which means each syllable has the same length. Examples of syllable-timed languages: French,

مما يعني أن كل مقطع لفظي له نفس الطول. أمثلة على اللغات ذات التوقيت: الفرنسية ،

Spanish, Cantonese. So, when an American hears a sentence of English, with each syllable

الإسبانية ، الكانتونية. لذلك ، عندما يسمع أمريكي جملة من اللغة الإنجليزية ، مع كل مقطع

having the same length, it takes just a little bit longer to get the meaning. This is because

له نفس الطول ، فإنه يستغرق وقتًا أطول قليلاً للحصول على المعنى. هذا لأننا

we are used to stressed syllables, syllables that will pop out of the line because they're

اعتدنا على المقاطع المجهدة ، المقاطع التي ستخرج من السطر لأنها

longer and they have more shape. Our ears, our brains, go straight to those words. Those

أطول ولديها شكل أكثر. آذاننا وأدمغتنا تذهب مباشرة إلى تلك الكلمات. هذه

are the content words. When all syllables are the same length, then there's no way for

هي كلمات المضمون. عندما تكون جميع المقاطع بنفس الطول ، فلا سبيل

the ear to know which words are the most important.

للأذن لمعرفة الكلمات الأكثر أهمية.

So this is why stress is so important in American English. It's a stress-timed language. When

لذا فإن هذا هو سبب أهمية التوتر في اللغة الإنجليزية الأمريكية. إنها لغة موقوتة. عندما

you give us nice shape in your stressed syllables, you're giving us the meaning of the sentence.

تعطينا شكلاً لطيفًا في مقاطعك المجهدة ، فإنك تعطينا معنى الجملة.

This means that other syllables need to be unstressed --- flatter, quicker --- so that

هذا يعني أن المقاطع الأخرى يجب أن تكون غير مضغوطة - مسطحة ، أسرع - بحيث تكون

the stressed syllables are what the ear goes to. This is why it's so important to reduce

المقاطع المجهدة هي ما تذهب إليه الأذن. هذا هو السبب في أنه من المهم جدًا تقليل

function words that can reduce in American English. When those function words are part

الكلمات الوظيفية التي يمكن أن تختصر في اللغة الإنجليزية الأمريكية. عندما تكون هذه الكلمات الوظيفية جزءًا

of a whole, part of a sentence, they are pronounced differently. Let's look at some examples.

من الكل ، أو جزء من الجملة ، يتم نطقها بشكل مختلف. لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة.

----. Do you know what I'm saying? A native speaker might not either. But, in the context

----. هل تفهم ما الذي اقوله؟ المتحدث الأصلي قد لا يكون كذلك. لكن في سياق

of a sentence, "I'm going to the store," a native speaker would know exactly what I was

الجملة ، "أنا ذاهب إلى المتجر" ، يعرف المتحدث الأصلي تمامًا ما

saying. I'm going to the store. I'm going to the store. When 'to the' is pronounced

أقوله. انا ذاهب الى المتجر. انا ذاهب الى المتجر. عندما يتم نطق كلمة "to the"

---- (reduced and linked), 'going' and 'store' become the obvious words in that sentence.

---- (مخفضة ومرتبطة) ، تصبح "go" و "store" الكلمات الواضحة في تلك الجملة.

I'm going to the store.

انا ذاهب الى المتجر.

What about ----? Can you understand what I'm saying? A native speaker might not either.

ماذا عن ----؟ هل يمكنك فهم ما أقوله؟ المتحدث الأصلي قد لا يكون كذلك.

But, in the sentence fragment "Because of my job," "Because of my job," a native speaker

لكن في الجملة الجزئية "بسبب وظيفتي" ، "بسبب وظيفتي" ، يعرف المتحدث الأصلي

would know exactly what I was saying. Because of my job. Because of my job. 'Because' and

تمامًا ما كنت أقوله. بسبب وظيفتي. بسبب وظيفتي. "لأن" و "

'of' are so unstressed, so reduced and low in pitch, that the word 'job' is able to really

من" غير مجهدين للغاية ، ومنخفضين للغاية ومنخفضين في الصوت ، بحيث أن كلمة "وظيفة" قادرة حقًا على

jump out of the sentence. Because of my job.

القفز من الجملة. بسبب وظيفتي.

This is really of primary importance in American English pronunciation. As you're working on

هذا حقًا له أهمية أساسية في نطق الإنجليزية الأمريكية. أثناء عملك على

pronunciation, keep in mind this idea of a word being part of a whole.

النطق ، ضع في اعتبارك فكرة أن الكلمة جزء من الكل.

The word 'for': part of a word becomes fer, fer, fer you, fer me, fer dinner. Practice

كلمة "for": جزء من الكلمة يصبح fer، fer، fer you، fer me، fer العشاء. مارسها بهذه

it this way. Drill it over and over. Other words that can reduce: 'and' can become 'n'.

الطريقة. حفرها مرارا وتكرارا. كلمات أخرى يمكن أن تقلل: "و" يمكن أن تصبح "n".

'Them' can become 'thum' or 'em'. 'At' can become 'ut'. 'To' can become 'tuh' or 'duh'.

"هم" يمكن أن يصبح "ثوم" أو "م". يمكن أن تصبح "At" "ut". يمكن أن تصبح "To" "tuh" أو "duh".

'Can' can become 'kun', 'kun'. 'Are' can become 'er', 'er'. 'Was' can become 'wuz', 'wuz'.

يمكن أن تصبح "Can" "kun" و "kun". يمكن أن تصبح "Are" " er" و "er". يمكن أن تصبح "Was" "wuz" ، "wuz".

'That' can become 'thut', 'thut'. 'Your' can become 'yer', 'yer'. 'At the' can become 'ut

يمكن أن تصبح "That" "thut" ، "thut". يمكن أن تصبح "Your" "yer" أو "yer". "عند" يمكن أن تصبح "ut

the', 'ut the'. And so on. So keep an eye out for this as you're studying pronunciation

the" ، "ut the". وما إلى ذلك وهلم جرا. لذا ترقب هذا أثناء دراسة النطق

and listening to native speakers.

والاستماع إلى المتحدثين الأصليين.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.

I'm excited to announce that I'm running another online course, so do check out my website

أنا متحمس للإعلان عن أنني أقوم بتشغيل دورة تدريبية أخرى عبر الإنترنت ، لذا تحقق من موقع الويب الخاص بي

for details. You'll find on there all sorts of information about the course, who should

للحصول على التفاصيل. ستجد هناك كل أنواع المعلومات حول الدورة ، ومن يجب أن

take the course, and requirements. I really hope you'll check it out and consider signing

يأخذ الدورة ، والمتطلبات. آمل حقًا أن تتحقق من ذلك وتفكر في

up. I've had a blast with my first online course, and I'm looking forward to getting

الاشتراك. لقد استمتعت بأول دورة تدريبية عبر الإنترنت ، وأنا أتطلع إلى

to know you.

التعرف عليك.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

لا تتوقف عند هذا الحد. استمتع بمقاطع الفيديو الإنجليزية الواقعية الخاصة بي. أو كن أكثر راحة مع

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

IPA في قائمة التشغيل هذه. تعرف على الدورات التدريبية عبر الإنترنت التي أقدمها ، أو شاهد مقطع الفيديو الأخير الخاص بي

video.

.