English: A Stress-Timed Language - American Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over why some words sound

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, veremos por que algumas palavras soam

different when they're said on their own than they do when they're said as part of a sentence,

diferentes quando são ditas sozinhas do que quando são ditas como parte de uma frase,

like 'for', 'fer'.

como 'for', 'fer'.

A lot of people think, when they're studying a language and they're new to it, that they

Muitas pessoas pensam, quando estão estudando um idioma e são novos nele, que

need to pronounce each word fully and clearly in order to be well-understood. But in English

precisam pronunciar cada palavra completa e claramente para serem bem compreendidos. Mas em inglês

that's actually not the case. English is a stress-timed language. That means some syllables

não é bem assim. O inglês é uma língua para momentos de estresse. Isso significa que algumas sílabas

will be longer, and some will be shorter. Many languages, however, are syllable-timed,

serão mais longas e outras mais curtas. Muitos idiomas, no entanto, são sincronizados com as sílabas,

which means each syllable has the same length. Examples of syllable-timed languages: French,

o que significa que cada sílaba tem o mesmo comprimento. Exemplos de idiomas com tempo de sílaba: francês,

Spanish, Cantonese. So, when an American hears a sentence of English, with each syllable

espanhol, cantonês. Então, quando um americano ouve uma frase em inglês, com cada sílaba

having the same length, it takes just a little bit longer to get the meaning. This is because

com o mesmo comprimento, leva um pouco mais de tempo para entender o significado. Isso porque

we are used to stressed syllables, syllables that will pop out of the line because they're

estamos acostumados com sílabas tônicas, sílabas que saem do verso porque são

longer and they have more shape. Our ears, our brains, go straight to those words. Those

mais longas e têm mais forma. Nossos ouvidos, nossos cérebros, vão direto para essas palavras. Essas

are the content words. When all syllables are the same length, then there's no way for

são as palavras de conteúdo. Quando todas as sílabas têm o mesmo comprimento, não há como

the ear to know which words are the most important.

o ouvido saber quais palavras são as mais importantes. É por isso que o

So this is why stress is so important in American English. It's a stress-timed language. When

estresse é tão importante no inglês americano. É uma linguagem de estresse cronometrado. Quando

you give us nice shape in your stressed syllables, you're giving us the meaning of the sentence.

você nos dá uma boa forma em suas sílabas tônicas, você está nos dando o significado da frase.

This means that other syllables need to be unstressed --- flatter, quicker --- so that

Isso significa que outras sílabas precisam ser átonas --- mais planas, mais rápidas --- para que

the stressed syllables are what the ear goes to. This is why it's so important to reduce

as sílabas tônicas sejam o que o ouvido vai . É por isso que é tão importante reduzir as

function words that can reduce in American English. When those function words are part

palavras de função que podem reduzir no inglês americano. Quando essas palavras funcionais fazem parte

of a whole, part of a sentence, they are pronounced differently. Let's look at some examples.

de um todo, parte de uma frase, elas são pronunciadas de forma diferente. Vejamos alguns exemplos.

----. Do you know what I'm saying? A native speaker might not either. But, in the context

----. Você sabe o que estou dizendo? Um falante nativo também não. Mas, no contexto

of a sentence, "I'm going to the store," a native speaker would know exactly what I was

de uma frase "estou indo para a loja", um falante nativo saberia exatamente o que eu estava

saying. I'm going to the store. I'm going to the store. When 'to the' is pronounced

dizendo. Eu estou indo para a loja. Eu estou indo para a loja. Quando 'to the' é pronunciado

---- (reduced and linked), 'going' and 'store' become the obvious words in that sentence.

---- (reduzido e vinculado), 'going' e 'store' tornam-se as palavras óbvias nessa frase.

I'm going to the store.

Eu estou indo para a loja. A

What about ----? Can you understand what I'm saying? A native speaker might not either.

respeito ----? Você consegue entender o que estou dizendo? Um falante nativo também não.

But, in the sentence fragment "Because of my job," "Because of my job," a native speaker

Mas, no fragmento de frase "Por causa do meu trabalho", "Por causa do meu trabalho", um falante nativo

would know exactly what I was saying. Because of my job. Because of my job. 'Because' and

saberia exatamente o que eu estava dizendo. Por causa do meu trabalho. Por causa do meu trabalho. 'Porque' e '

'of' are so unstressed, so reduced and low in pitch, that the word 'job' is able to really

de' são tão átonos, tão reduzidos e de tom baixo, que a palavra 'trabalho' pode realmente

jump out of the sentence. Because of my job.

saltar da frase. Por causa do meu trabalho.

This is really of primary importance in American English pronunciation. As you're working on

Isso é realmente de importância primordial na pronúncia do inglês americano. Ao trabalhar na

pronunciation, keep in mind this idea of a word being part of a whole.

pronúncia, tenha em mente a ideia de que uma palavra faz parte de um todo.

The word 'for': part of a word becomes fer, fer, fer you, fer me, fer dinner. Practice

A palavra 'para': parte de uma palavra torna-se fer, fer, fer you, fer me, fer dinner. Pratique

it this way. Drill it over and over. Other words that can reduce: 'and' can become 'n'.

desta forma. Perfure-o repetidamente. Outras palavras que podem reduzir: 'e' pode se tornar 'n'.

'Them' can become 'thum' or 'em'. 'At' can become 'ut'. 'To' can become 'tuh' or 'duh'.

'Them' pode se tornar 'thum' ou 'em'. 'At' pode se tornar 'ut'. 'To' pode se tornar 'tuh' ou 'duh'.

'Can' can become 'kun', 'kun'. 'Are' can become 'er', 'er'. 'Was' can become 'wuz', 'wuz'.

'Can' pode se tornar 'kun', 'kun'. 'Are' pode se tornar 'er', 'er'. 'Was' pode se tornar 'wuz', 'wuz'.

'That' can become 'thut', 'thut'. 'Your' can become 'yer', 'yer'. 'At the' can become 'ut

'Isso' pode se tornar 'thut', 'thut'. 'Your' pode se tornar 'yer', 'yer'. 'At the' pode se tornar 'ut

the', 'ut the'. And so on. So keep an eye out for this as you're studying pronunciation

the', 'ut the'. E assim por diante. Portanto, fique atento a isso enquanto estuda a pronúncia

and listening to native speakers.

e ouve falantes nativos.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.

I'm excited to announce that I'm running another online course, so do check out my website

Tenho o prazer de anunciar que estou realizando outro curso on-line, portanto, verifique meu site

for details. You'll find on there all sorts of information about the course, who should

para obter detalhes. Lá você encontrará todo tipo de informação sobre o curso, quem deve

take the course, and requirements. I really hope you'll check it out and consider signing

fazer o curso e os requisitos. Eu realmente espero que você dê uma olhada e considere se

up. I've had a blast with my first online course, and I'm looking forward to getting

inscrever. Eu me diverti muito com meu primeiro curso online e estou ansioso para

to know you.

conhecê-lo.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

Não pare por aí. Divirta-se com meus vídeos em inglês da vida real. Ou fique mais confortável com

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

o IPA nesta lista de reprodução. Saiba mais sobre os cursos online que ofereço ou assista ao meu último

video.

vídeo.