IDIOMS – ENGLISH SPEAKING PRACTICE WITH 9 IDIOMS RELATING TO VEGETABLES | RACHEL’S ENGLISH

David and I are just two peas in a pod.

ديفيد وأنا مجرد اثنين من البازلاء في جراب.

In this video, we're going to go over idioms relating to vegetables.

في هذا الفيديو ، سنستعرض المصطلحات المتعلقة بالخضروات.

This is a follow-up video to the video we did last week on vegetable vocabulary.

هذا فيديو متابعة للفيديو الذي قمنا به الأسبوع الماضي حول مفردات الخضروات.

Two peas in the pod. This means two people that get along very, very well.

اثنين من البازلاء في الكبسولة. هذا يعني وجود شخصين يتعايشان بشكل جيد للغاية.

Yeah.

And our son, Stoney, and his little best buddy Elias are two peas in a pod when they're together.

نعم.

وابننا ستوني وصديقه الصغير إلياس هما بازلاء في كيس عندما يكونان معًا. لقد

We went to the zoo with them recently and the kids are just running around having a great time together.

ذهبنا معهم مؤخرًا إلى حديقة الحيوانات وكان الأطفال يركضون في الأرجاء ويمضون وقتًا ممتعًا معًا.

Yeah whenever we tell him that we're going to go see Elias,

نعم كلما قلنا له أننا سنذهب لمقابلة إلياس ،

all he does is say: "Elias! Elias! Elias!" until we get there.

كل ما يفعله هو أن يقول: "إلياس! إلياس! إلياس!" حتى نصل هناك.

That's right.

صحيح.

They're so cute.

إنهم لطيفون جدًا.

Mushroom.

فطر.

When something mushrooms, this means it gets much bigger.

عندما يكون الفطر شيئًا ، فهذا يعني أنه يكبر كثيرًا.

You can think of a mushroom stem, and then the cap of the mushroom is much bigger.

يمكنك التفكير في جذع الفطر ، ثم يكون غطاء الفطر أكبر بكثير.

Do you have an example of how you can use the verb mushroom in a sentence?

هل لديك مثال على كيفية استخدام فعل الفطر في جملة؟

We were watching one of our recent guilty pleasures, the TV show about home renovations, and they

كنا نشاهد واحدة من ملذات الذنب الأخيرة لدينا ، البرنامج التلفزيوني حول تجديدات المنزل ،

they were going to take out this wall

وكانوا سيخرجون هذا الجدار وبدا الأمر

and it looked pretty simple, and I open up the wall and they found that beehive

بسيطًا جدًا ، وفتحت الجدار ووجدوا خلية النحل

inside the wall and all these bees shot out.

داخل الجدار وكل هذا قتل النحل.

So it look like a little project just moving a wall but the project mushroomed,

لذلك يبدو وكأنه مشروع صغير يقوم فقط بتحريك جدار ولكن المشروع تكاثر

became much bigger because they had to get rid of the bees.

وأصبح أكبر بكثير لأنه كان عليهم التخلص من النحل.

Mm-hmm.

مم-همم.

You could also use the word 'balloon' as a verb in exactly the same way.

يمكنك أيضًا استخدام كلمة "بالون" كفعل بنفس الطريقة تمامًا.

When something unexpectedly gets much bigger.

عندما يكبر شيء ما بشكل غير متوقع. إن

The phrase 'to spill the beans' this means to tell a secret.

عبارة "سكب الفاصوليا" تعني إخبار السر.

So if you have an important secret, you want to entrust it to somebody that you know will not spill the beans.

لذلك إذا كان لديك سر مهم ، فأنت تريد أن تعهد به إلى شخص ما تعرف أنه لن ينسكب الفاصوليا.

I had a friend recently tell me she was pregnant, but she wasn't telling everybody yet.

أخبرتني صديقة مؤخرًا أنها حامل ، لكنها لم تخبر الجميع بعد.

So I had to keep it to myself.

لذلك كان علي الاحتفاظ بها لنفسي.

She said: You're not going to spill the beans, are you? I said: No. My lips are sealed.

قالت: لن تسكبي الفول ، أليس كذلك؟ قلت: لا. شفتاي مختومة.

My lips are sealed, of course, means I won't tell anybody.

شفتي مغلقة ، بالطبع ، يعني أنني لن أخبر أحداً.

It doesn't literally mean...

هذا لا يعني حرفيًا ...

It means they're good at keeping a secret.

إنه يعني أنهم يجيدون الحفاظ على السر. محب

Couch potato.

للجلوس.

This is somebody who is lazy, who spends a lot of time on the couch,

هذا شخص كسول ، يقضي الكثير من الوقت على الأريكة ،

watching TV, and maybe eating potato chips.

يشاهد التلفاز ، وربما يأكل رقائق البطاطس.

Right.

يمين.

And are you feeling like that?

وهل تشعر هكذا؟

I'm feeling like that.

أشعر بهذا.

I am 35 weeks pregnant and there just hits a certain point in the day where I have no energy,

أنا حامل في الأسبوع الخامس والثلاثين من الحمل ويصل إلى نقطة معينة في اليوم حيث لا أملك طاقة ،

and I just lay down on the couch, I have people bring me things as need, I am definitely a couch potato right now.

وأستلقي على الأريكة ، ولدي أشخاص يجلبون لي الأشياء حسب الحاجة ، وأنا بالتأكيد بطاطس الأريكة الآن. محب

Couch potato.

للجلوس.

We also have the term 'hot potato'.

لدينا أيضًا مصطلح "البطاطا الساخنة".

So if a potato is really hot, `you can't really, you don't want to touch it, you want to throw it up in the air.

لذلك إذا كانت البطاطس ساخنة حقًا ، `` لا يمكنك حقًا ، لا تريد أن تلمسها ، تريد أن ترميها في الهواء. من

Idiomatically, it means a topic that is very controversial,

الناحية الاصطلاحية ، فهذا يعني موضوعًا مثيرًا للجدل للغاية ،

and you might not want to touch it because there's such strong opinions on either side of the topic.

وقد لا ترغب في التطرق إليه نظرًا لوجود مثل هذه الآراء القوية على جانبي الموضوع.

Yeah and an example would be social security, which is part of our social welfare safety net in the US,

نعم ومثال على ذلك هو الضمان الاجتماعي ، وهو جزء من شبكة أمان الرعاية الاجتماعية في الولايات المتحدة ،

and politicians don't want to touch it because it benefits older Americans who vote in high numbers,

ولا يرغب السياسيون في لمسه لأنه يفيد الأمريكيين الأكبر سنًا الذين يصوتون بأعداد كبيرة ،

and who have contributed to that system across their entire working life.

والذين ساهموا في هذا النظام عبر طوال حياتهم العملية.

And so any threat of decreasing the benefits for Social Security is a political non-starter.

وبالتالي فإن أي تهديد بتخفيض فوائد الضمان الاجتماعي ليس بداية سياسية.

It's a hot potato. Nobody wants to touch that.

إنها بطاطا ساخنة. لا أحد يريد أن يلمس ذلك.

Even know the system, kind of is really in trouble.

حتى تعرف النظام ، نوعًا ما في ورطة.

Needs some help.

بحاجة الى بعض المساعدة.

And the way that it's structured is going to be really problematic, still, nobody wants to touch it.

والطريقة التي يتم بها تنظيمها ستكون إشكالية حقًا ، ومع ذلك ، لا أحد يريد أن يمسها.

Hot potato.

بطاطا ساخنة.

Another potato idiom 'small potatoes'.

مصطلح آخر للبطاطس هو "البطاطس الصغيرة".

This is also 'small peanuts'.

هذا أيضًا "فول سوداني صغير".

In our podcast, where we were doing food idioms,

في البودكاست الخاص بنا ، حيث كنا نصنع تعابير طعام ،

I talked about small peanuts ,and it has the exact same meaning.

تحدثت عن الفول السوداني الصغير ، وله نفس المعنى بالضبط.

It's... It means not important, or less important.

إنه ... يعني أنه غير مهم ، أو أقل أهمية.

And I sometimes feel this way when I go to a YouTube event and there are other

وأحيانًا أشعر بهذه الطريقة عندما أذهب إلى حدث على YouTube وهناك مستخدمون آخرون

really big YouTubers there with the really big numbers.

كبار على YouTube لديهم أعداد كبيرة حقًا.

I feel like I'm pretty small potatoes at a place like that.

أشعر وكأنني بطاطا صغيرة جدًا في مكان كهذا.

Cool as a cucumber. Have you heard this one before?

تبرد كخيار. هل سمعت هذا من قبل؟

This idiom means very level-headed, very...doesn't get anxious, doesn't get stressed out.

هذا المصطلح يعني أنه مستوٍ للغاية ، جدًا ... لا تشعر بالقلق ، لا تشعر بالتوتر.

Just really is able to take things in, do stuff well, stay focused.

فقط قادر حقًا على استيعاب الأشياء ، والقيام بالأشياء بشكل جيد ، والحفاظ على التركيز.

And my example for this is my friend Justin.

ومثالي على هذا هو صديقي جاستن.

So actually, in most of life, I am cool as a cucumber myself, I would say.

لذلك في الواقع ، في معظم الحياة ، أنا رائع كخيار ، أود أن أقول.

Pretty even, but on the soccer field,

جميل حتى ، لكن في ملعب كرة القدم ،

I sort of, I'm kind of a hothead, I have a little bit of a temper, I'm all over the place.

أنا نوع من المتهور ، لدي القليل من المزاج ، أنا في كل مكان.

It's weird. I noticed that the one time I went to one of your games, I was like who is this guy.

هذا غريب. لقد لاحظت أنه في إحدى المرات التي ذهبت فيها إلى إحدى ألعابك ، كنت مثل من هو هذا الرجل.

Um, I played in college. It's always been something that I'm really competitive about.

اممم ، لقد لعبت في الكلية. لقد كان دائمًا شيئًا أتنافس فيه حقًا.

It's one of the few things.

إنه أحد الأشياء القليلة.

Anyway, I'm a hothead but my buddy Justin, who I always play with, he's cool as a cucumber.

على أي حال ، أنا متهور ولكن صديقي جاستن ، الذي ألعب معه دائمًا ، إنه رائع كخيار.

Nothing ruffles his feathers.

لا شيء يزعج ريشه.

And if he sees me getting a little bit out of line, it’ll kind of reign me in.

وإذا رآني أخرج قليلاً عن الخط ، فسوف يسيطر علي نوعًا ما.

Wow, you used so many good phrases there.

واو ، لقد استخدمت الكثير من العبارات الجيدة هناك.

Reign me in, you used ruffle... Ruffle his feathers, nothing can ruffle his feathers.

أمدني ، لقد استخدمت الكشكشة ... كشكش ريشه ، لا شيء يمكن أن يزعج ريشه.

>> That's true. >> And you also said you're a hothead.

>> هذا صحيح. >> وقلت أيضًا أنك متهور.

So someone who's a hothead sort of has a bit of a temper is a little aggressive,

لذا فإن الشخص المتهور نوعًا ما لديه القليل من المزاج يكون عدوانيًا بعض الشيء ،

so you're a hothead only on the soccer field.

لذا فأنت متهور في ملعب كرة القدم فقط.

Right.

يمين.

If someone 'ruffles your feathers', that means they bother you.

إذا قام شخص ما بكشكش ريشك ، فهذا يعني أنه يزعجك.

You could also say they 'get under my skin'.

يمكنك أيضًا أن تقول إنهم "دخلوا تحت جلدي".

Yeah.

So like someone who's playing really aggressively with you may be crossing the line, another idiom,

نعم.

لذا مثل الشخص الذي يلعب معك بعدوانية حقًا قد يتجاوز الخط ، مصطلح آخر ،

of like a foul.

مثل الخطأ.

That might ruffle your feathers.

هذا قد يزعج الريش.

Quite a bit.

And then Justin reigns you in.

اهدا قليلا.

ثم يسيطر عليك جوستين.

That means if you're getting a little too hot-headed, he comes over and he says: hey man, chill out, it's fine.

هذا يعني أنك إذا شعرت بالحماس الشديد ، فإنه يأتي ويقول: مرحبًا يا رجل ، هدئ أعصابك ، لا بأس.

>> That's right. >> Bring it back to normal.

>> هذا صحيح. >> إعادته إلى طبيعته.

>>That's right. >>Okay.

>> هذا صحيح. >> حسنًا.

Well, sometimes when you're

حسنًا ، أحيانًا عندما

talking about it idiom, it's so hard to describe situations without using other idioms.

تتحدث عن ذلك المصطلح ، من الصعب جدًا وصف المواقف دون استخدام مصطلحات أخرى.

>> It really is. >> It's incredible.

>> إنه حقًا. >> إنه أمر لا يصدق.

'Carrot-top' this is a phrase that you might use for somebody who has red hair.

"Carrot-top" هذه عبارة قد تستخدمها لشخص لديه شعر أحمر.

Top of the head, carrot.

قمة الرأس جزرة.

Carrot top.

قمة الجزرة.

There's actually a comedian who I feel like was somewhat famous when I was growing up,

هناك في الواقع ممثل كوميدي أشعر أنه كان مشهورًا إلى حد ما عندما كنت أكبر ،

who went by the name Carrot Top. It was his stage name because he had orange hair.

والذي أطلق عليه اسم Carrot Top. كان اسمه المسرحي لأنه كان لديه شعر برتقالي.

The phrase 'to pass or extend the olive branch'.

عبارة "تمرير أو تمديد غصن الزيتون".

This is like when you've had an argument with somebody, and you make the first move

هذا يشبه عندما تكون لديك جدال مع شخص ما ، وتقوم بالخطوة الأولى

to reconcile with them, to make up, to be friendly, that's you extending an olive branch.

للتصالح معه ، للتعويض ، لتكون ودودًا ، هذه هي أنك تمد غصن زيتون.

Those are some of the vegetable idioms we thought of. Can you think of any other vegetable idioms?

هذه بعض العبارات الاصطلاحية النباتية التي فكرنا بها. هل يمكنك التفكير في أي مصطلحات نباتية أخرى؟

Put them in the comments below.

ضعهم في التعليقات أدناه.

And if you missed the video last week on vegetable vocabulary, be sure to check it out.

وإذا فاتك مقطع الفيديو الأسبوع الماضي حول مفردات الخضروات ، فتأكد من التحقق منه.

There are some interesting things to learn there.

هناك بعض الأشياء الشيقة لتتعلمها هناك.

David, thanks so much for joining me for this video.

ديفيد ، شكراً جزيلاً لانضمامك إلي في هذا الفيديو.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء يا رفاق وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.