IDIOMS – ENGLISH SPEAKING PRACTICE WITH 9 IDIOMS RELATING TO VEGETABLES | RACHEL’S ENGLISH

David and I are just two peas in a pod.

David와 나는 꼬투리에 담긴 두 개의 완두콩일 뿐입니다.

In this video, we're going to go over idioms relating to vegetables.

이번 영상에서는 채소와 관련된 관용구를 살펴보겠습니다.

This is a follow-up video to the video we did last week on vegetable vocabulary.

지난 주에 야채 어휘에 대해 했던 영상의 후속 영상입니다.

Two peas in the pod. This means two people that get along very, very well.

포드에 두 개의 완두콩입니다. 이것은 아주 아주 잘 어울리는 두 사람을 의미합니다.

Yeah.

And our son, Stoney, and his little best buddy Elias are two peas in a pod when they're together.

응.

그리고 우리 아들 Stoney와 그의 가장 친한 친구 Elias는 함께 있을 때 꼬투리 속의 두 개의 완두콩입니다.

We went to the zoo with them recently and the kids are just running around having a great time together.

우리는 최근에 그들과 함께 동물원에 갔고 아이들은 함께 즐거운 시간을 보내고 있습니다.

Yeah whenever we tell him that we're going to go see Elias,

예, 우리가 그에게 일라이어스를 만나러 가자고 말할 때마다

all he does is say: "Elias! Elias! Elias!" until we get there.

그는 "일라이어스! 일라이어스! 일라이어스!"라고 말합니다. 우리가 거기에 도착할 때까지.

That's right.

좋아요.

They're so cute.

그들은 너무 귀여워.

Mushroom.

버섯.

When something mushrooms, this means it gets much bigger.

버섯이 자라면 훨씬 더 커진다는 뜻입니다.

You can think of a mushroom stem, and then the cap of the mushroom is much bigger.

버섯 줄기를 생각하면 버섯의 뚜껑이 훨씬 더 큽니다.

Do you have an example of how you can use the verb mushroom in a sentence?

문장에서 버섯 동사를 어떻게 사용할 수 있는지에 대한 예가 있나요?

We were watching one of our recent guilty pleasures, the TV show about home renovations, and they

우리는 최근 길티 플레저 중 하나인 주택 개조에 관한 TV 쇼를 보고 있었는데

they were going to take out this wall

그들이 이 벽을 떼어내려고 했고

and it looked pretty simple, and I open up the wall and they found that beehive

그것은 꽤 단순해 보였습니다.

inside the wall and all these bees shot out.

꿀벌이 발사되었습니다.

So it look like a little project just moving a wall but the project mushroomed,

그래서 벽을 옮기는 작은 프로젝트처럼 보이지만

became much bigger because they had to get rid of the bees.

꿀벌을 제거해야 했기 때문에 프로젝트가 훨씬 더 커졌습니다.

Mm-hmm.

음-흠. 정확히 같은 방식으로

You could also use the word 'balloon' as a verb in exactly the same way.

'balloon'이라는 단어를 동사로 사용할 수도 있습니다 .

When something unexpectedly gets much bigger.

무언가가 예기치 않게 훨씬 더 커질 때.

The phrase 'to spill the beans' this means to tell a secret.

'to spill the beans'라는 말은 비밀을 말하다라는 뜻입니다.

So if you have an important secret, you want to entrust it to somebody that you know will not spill the beans.

따라서 중요한 비밀이 있다면 비밀을 누설하지 않을 사람에게 맡기고 싶을 것입니다.

I had a friend recently tell me she was pregnant, but she wasn't telling everybody yet.

최근에 친구가 임신했다고 말했지만 아직 모든 사람에게 말하지 않았습니다.

So I had to keep it to myself.

그래서 나는 그것을 나 자신에게 맡겨야했습니다.

She said: You're not going to spill the beans, are you? I said: No. My lips are sealed.

그녀는 말했다: 당신은 콩을 흘리지 않을 것입니다, 그렇죠? 나는 말했다: 아니오. 내 입술은 봉인되어 있습니다.

My lips are sealed, of course, means I won't tell anybody.

물론 내 입술은 봉인되어 아무에게도 말하지 않을 것입니다.

It doesn't literally mean...

말 그대로...

It means they're good at keeping a secret.

비밀을 잘 지킨다는 뜻입니다. 오랫동안 가만히 앉아

Couch potato.

텔레비전 만 보는 사람.

This is somebody who is lazy, who spends a lot of time on the couch,

이 사람은 게으르고, 소파에서 많은 시간을 보내고,

watching TV, and maybe eating potato chips.

TV를 보고, 아마도 감자 칩을 먹는 사람입니다.

Right.

오른쪽.

And are you feeling like that?

그리고 당신은 그렇게 느끼십니까?

I'm feeling like that.

그런 기분이야.

I am 35 weeks pregnant and there just hits a certain point in the day where I have no energy,

저는 임신 35주이고 에너지가 없는 날에 특정 지점에 도달하고

and I just lay down on the couch, I have people bring me things as need, I am definitely a couch potato right now.

그냥 소파에 누워 있고 사람들이 필요에 따라 물건을 가져오도록 합니다. 저는 지금 확실히 소파 감자입니다. 오랫동안 가만히 앉아

Couch potato.

텔레비전 만 보는 사람.

We also have the term 'hot potato'.

'뜨거운 감자'라는 용어도 있습니다.

So if a potato is really hot, `you can't really, you don't want to touch it, you want to throw it up in the air.

따라서 감자가 정말 뜨거우면 '정말로 할 수 없고, 만지고 싶지 않고, 공중에 던지고 싶을 것입니다.

Idiomatically, it means a topic that is very controversial,

관용적으로 그것은 매우 논란이 많은 주제를 의미하며

and you might not want to touch it because there's such strong opinions on either side of the topic.

주제의 어느 쪽에도 강한 의견이 있기 때문에 건드리고 싶지 않을 수도 있습니다.

Yeah and an example would be social security, which is part of our social welfare safety net in the US,

예, 예를 들면 미국 사회 복지 안전망의 일부인 사회 보장 제도가 있습니다.

and politicians don't want to touch it because it benefits older Americans who vote in high numbers,

정치인들은 이를 건드리려 하지 않습니다. 투표율이 높고 이 시스템에 기여한 고령 미국인에게 혜택이 돌아가기 때문입니다.

and who have contributed to that system across their entire working life.

그들의 전체 직장 생활.

And so any threat of decreasing the benefits for Social Security is a political non-starter.

따라서 사회 보장 혜택을 줄이겠다는 위협은 정치적으로 시작되지 않습니다.

It's a hot potato. Nobody wants to touch that.

뜨거운 감자입니다. 아무도 그것을 만지고 싶어하지 않습니다.

Even know the system, kind of is really in trouble.

시스템을 알고 있어도 정말 곤경에 처해 있습니다.

Needs some help.

도움이 필요합니다.

And the way that it's structured is going to be really problematic, still, nobody wants to touch it.

그리고 그것이 구조화되는 방식은 정말 문제가 될 것입니다. 여전히 아무도 그것을 만지고 싶어하지 않습니다.

Hot potato.

뜨거운 감자.

Another potato idiom 'small potatoes'.

또 다른 감자 관용구 '작은 감자'.

This is also 'small peanuts'.

이것도 '작은땅콩'입니다.

In our podcast, where we were doing food idioms,

우리가 음식 관용구를 하던 팟캐스트에서

I talked about small peanuts ,and it has the exact same meaning.

작은 땅콩에 대해 이야기했는데 정확히 같은 의미를 가지고 있습니다.

It's... It means not important, or less important.

그것은... 중요하지 않거나 덜 중요하다는 뜻입니다.

And I sometimes feel this way when I go to a YouTube event and there are other

그리고 가끔 YouTube 이벤트에 가는데

really big YouTubers there with the really big numbers.

정말 큰 숫자를 가진 다른 정말 큰 YouTube 사용자가 있을 때 이런 느낌이 듭니다.

I feel like I'm pretty small potatoes at a place like that.

그런 곳에서 나는 아주 작은 감자처럼 느껴집니다.

Cool as a cucumber. Have you heard this one before?

오이처럼 시원한. 전에 들어 본 적이 있습니까?

This idiom means very level-headed, very...doesn't get anxious, doesn't get stressed out.

이 관용구는 매우 침착한, 매우...불안해하지 않는, 스트레스를 받지 않는 것을 의미합니다.

Just really is able to take things in, do stuff well, stay focused.

정말 일을 받아들이고, 일을 잘하고, 집중할 수 있습니다.

And my example for this is my friend Justin.

이에 대한 제 예는 제 친구 Justin입니다.

So actually, in most of life, I am cool as a cucumber myself, I would say.

그래서 실제로 대부분의 삶에서 나는 나 자신이 오이처럼 멋지다고 말할 것입니다.

Pretty even, but on the soccer field,

예쁘긴 하지만 축구장에서

I sort of, I'm kind of a hothead, I have a little bit of a temper, I'm all over the place.

나는 일종의 성급한 성격이고 약간의 성질이 있고 사방에 있습니다.

It's weird. I noticed that the one time I went to one of your games, I was like who is this guy.

이상하다. 나는 당신의 게임 중 하나에 갔을 때 이 사람이 누구인지 같은 것을 깨달았습니다.

Um, I played in college. It's always been something that I'm really competitive about.

음, 나는 대학에서 연주했다. 항상 제가 정말로 경쟁력있는 것이었습니다.

It's one of the few things.

몇 안되는 것 중 하나입니다.

Anyway, I'm a hothead but my buddy Justin, who I always play with, he's cool as a cucumber.

암튼 난 깐깐하지만 항상 같이 노는 친구 저스틴은 오이처럼 쿨하다.

Nothing ruffles his feathers.

그의 깃털을 휘젓는 것은 없습니다.

And if he sees me getting a little bit out of line, it’ll kind of reign me in.

그리고 그가 내가 약간 어긋나는 것을 본다면 , 그것은 나를 지배할 것입니다.

Wow, you used so many good phrases there.

와, 당신은 거기에 좋은 문구를 너무 많이 사용했습니다.

Reign me in, you used ruffle... Ruffle his feathers, nothing can ruffle his feathers.

저를 지배하세요, 당신은 주름을 사용했습니다... 그의 깃털을 주름지게 하세요, 그 무엇도 그의 깃털을 주름지게 할 수 없습니다.

>> That's true. >> And you also said you're a hothead.

>> 사실입니다. >> 그리고 당신은 또한 당신이 뜨거운 머리라고 말했다.

So someone who's a hothead sort of has a bit of a temper is a little aggressive,

그래서 성질 급한 사람이 좀 공격적이어서

so you're a hothead only on the soccer field.

축구장에서만 화끈한 사람입니다.

Right.

오른쪽.

If someone 'ruffles your feathers', that means they bother you.

만약 누군가가 'ruffles your feathers'라면, 그것은 그들이 당신을 귀찮게 한다는 뜻입니다.

You could also say they 'get under my skin'.

'get under my skin'이라고 말할 수도 있습니다.

Yeah.

So like someone who's playing really aggressively with you may be crossing the line, another idiom,

응.

그래서 당신과 정말 공격적으로 플레이하는 누군가가 선을 넘을 수도 있습니다

of like a foul.

.

That might ruffle your feathers.

그것은 당신의 깃털을 주름지게 할 수 있습니다.

Quite a bit.

And then Justin reigns you in.

상당히.

그리고 저스틴이 당신을 지배합니다.

That means if you're getting a little too hot-headed, he comes over and he says: hey man, chill out, it's fine.

즉, 당신이 너무 성급해지면 그가 와서 말합니다. 이봐, 진정해, 괜찮아.

>> That's right. >> Bring it back to normal.

>> 맞습니다. >> 정상으로 되돌리십시오.

>>That's right. >>Okay.

>>맞습니다. >>알았어.

Well, sometimes when you're

음, 가끔

talking about it idiom, it's so hard to describe situations without using other idioms.

관용구에 대해 이야기할 때 다른 관용구를 사용하지 않고는 상황을 설명하기가 너무 어렵습니다.

>> It really is. >> It's incredible.

>> 정말입니다. >> 놀랍습니다.

'Carrot-top' this is a phrase that you might use for somebody who has red hair.

'Carrot-top' 이것은 빨간 머리를 가진 사람에게 사용할 수 있는 표현입니다.

Top of the head, carrot.

정수리, 당근.

Carrot top.

당근 탑.

There's actually a comedian who I feel like was somewhat famous when I was growing up,

사실 제가 자랄 때 꽤 유명했던 것 같은 코미디언이 있는데,

who went by the name Carrot Top. It was his stage name because he had orange hair.

그 이름은 Carrot Top이었습니다. 주황색 머리카락을 가졌기 때문에 그의 무대 이름이었습니다.

The phrase 'to pass or extend the olive branch'.

'올리브 가지를 넘기거나 확장하다'라는 문구.

This is like when you've had an argument with somebody, and you make the first move

이것은 당신이 누군가와 말다툼을 했을 때 그들과

to reconcile with them, to make up, to be friendly, that's you extending an olive branch.

화해하고, 화해하고, 우호적이 되기 위해 먼저 행동을 취하는 것과 같습니다. 그것이 당신이 올리브 가지를 뻗는 것입니다.

Those are some of the vegetable idioms we thought of. Can you think of any other vegetable idioms?

그것들은 우리가 생각한 야채 관용구 중 일부입니다. 다른 야채 관용구를 생각할 수 있습니까?

Put them in the comments below.

아래 댓글에 적어주세요.

And if you missed the video last week on vegetable vocabulary, be sure to check it out.

그리고 지난주 야채 어휘 영상을 놓치셨다면 꼭 확인해보세요.

There are some interesting things to learn there.

거기에서 배울 몇 가지 흥미로운 것들이 있습니다.

David, thanks so much for joining me for this video.

데이빗, 이 영상을 위해 저와 함께 해주셔서 정말 감사합니다.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

여기까지입니다. 여러분, Rachel의 영어를 사용해 주셔서 정말 감사합니다.