IDIOMS – ENGLISH SPEAKING PRACTICE WITH 9 IDIOMS RELATING TO VEGETABLES | RACHEL’S ENGLISH

David and I are just two peas in a pod.

David y yo somos solo dos guisantes en una vaina.

In this video, we're going to go over idioms relating to vegetables.

En este video, vamos a repasar modismos relacionados con las verduras.

This is a follow-up video to the video we did last week on vegetable vocabulary.

Este es un video de seguimiento del video que hicimos la semana pasada sobre vocabulario vegetal.

Two peas in the pod. This means two people that get along very, very well.

Dos guisantes en la vaina. Esto significa dos personas que se llevan muy, muy bien.

Yeah.

And our son, Stoney, and his little best buddy Elias are two peas in a pod when they're together.

Sí.

Y nuestro hijo, Stoney, y su pequeño mejor amigo Elias son dos guisantes en una vaina cuando están juntos.

We went to the zoo with them recently and the kids are just running around having a great time together.

Fuimos al zoológico con ellos recientemente y los niños están corriendo y pasándoselo muy bien juntos.

Yeah whenever we tell him that we're going to go see Elias,

Sí, siempre que le decimos que vamos a ir a ver a Elias, lo

all he does is say: "Elias! Elias! Elias!" until we get there.

único que hace es decir: "¡Elias! ¡Elias! ¡Elias!" hasta que lleguemos.

That's right.

Así es.

They're so cute.

Ellos son tan lindos.

Mushroom.

Hongo.

When something mushrooms, this means it gets much bigger.

Cuando algo se convierte en hongos, esto significa que se vuelve mucho más grande.

You can think of a mushroom stem, and then the cap of the mushroom is much bigger.

Puedes pensar en el tallo de un hongo, y luego la tapa del hongo es mucho más grande.

Do you have an example of how you can use the verb mushroom in a sentence?

¿Tienes un ejemplo de cómo puedes usar el verbo hongo en una oración?

We were watching one of our recent guilty pleasures, the TV show about home renovations, and they

Estábamos viendo uno de nuestros placeres culpables recientes, el programa de televisión sobre renovaciones en el hogar,

they were going to take out this wall

e iban a quitar esta pared

and it looked pretty simple, and I open up the wall and they found that beehive

y parecía bastante simple, y abrí la pared y encontraron esa colmena

inside the wall and all these bees shot out.

dentro de la pared y todos estos las abejas salieron disparadas.

So it look like a little project just moving a wall but the project mushroomed,

Así que parecía un pequeño proyecto simplemente moviendo una pared, pero el proyecto se multiplicó, se

became much bigger because they had to get rid of the bees.

hizo mucho más grande porque tenían que deshacerse de las abejas.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You could also use the word 'balloon' as a verb in exactly the same way.

También podría usar la palabra 'globo' como verbo exactamente de la misma manera.

When something unexpectedly gets much bigger.

Cuando algo inesperadamente se vuelve mucho más grande.

The phrase 'to spill the beans' this means to tell a secret.

La frase 'para derramar los frijoles' esto significa contar un secreto.

So if you have an important secret, you want to entrust it to somebody that you know will not spill the beans.

Entonces, si tiene un secreto importante, desea confiárselo a alguien que sabe que no lo revelará.

I had a friend recently tell me she was pregnant, but she wasn't telling everybody yet.

Hace poco una amiga me dijo que estaba embarazada, pero aún no se lo decía a todo el mundo.

So I had to keep it to myself.

Así que tuve que guardármelo para mí.

She said: You're not going to spill the beans, are you? I said: No. My lips are sealed.

Ella dijo: No vas a derramar los frijoles, ¿verdad? Dije: No. Mis labios están sellados.

My lips are sealed, of course, means I won't tell anybody.

Mis labios están sellados, por supuesto, significa que no se lo diré a nadie.

It doesn't literally mean...

No significa literalmente

It means they're good at keeping a secret.

... Significa que son buenos guardando un secreto.

Couch potato.

Flojo.

This is somebody who is lazy, who spends a lot of time on the couch,

Este es alguien que es perezoso, que pasa mucho tiempo en el sofá,

watching TV, and maybe eating potato chips.

viendo la televisión y tal vez comiendo papas fritas.

Right.

Derecho.

And are you feeling like that?

¿Y te sientes así?

I'm feeling like that.

me siento así

I am 35 weeks pregnant and there just hits a certain point in the day where I have no energy,

Tengo 35 semanas de embarazo y llega un cierto punto del día en el que no tengo energía,

and I just lay down on the couch, I have people bring me things as need, I am definitely a couch potato right now.

y simplemente me acuesto en el sofá, tengo gente que me trae cosas según las necesidades, definitivamente soy un adicto a la televisión en este momento.

Couch potato.

Flojo.

We also have the term 'hot potato'.

También tenemos el término 'papa caliente'.

So if a potato is really hot, `you can't really, you don't want to touch it, you want to throw it up in the air.

Entonces, si una papa está muy caliente, no puedes realmente, no quieres tocarla, quieres tirarla al aire.

Idiomatically, it means a topic that is very controversial,

Idiomáticamente, significa un tema que es muy controvertido,

and you might not want to touch it because there's such strong opinions on either side of the topic.

y es posible que no desee tocarlo porque hay opiniones muy fuertes en ambos lados del tema.

Yeah and an example would be social security, which is part of our social welfare safety net in the US,

Sí, y un ejemplo sería la seguridad social, que es parte de nuestra red de seguridad de bienestar social en los EE. UU.,

and politicians don't want to touch it because it benefits older Americans who vote in high numbers,

y los políticos no quieren tocarla porque beneficia a los estadounidenses mayores que votan en gran número

and who have contributed to that system across their entire working life.

y que han contribuido a ese sistema en todo el mundo. toda su vida laboral.

And so any threat of decreasing the benefits for Social Security is a political non-starter.

Por lo tanto, cualquier amenaza de disminuir los beneficios de la Seguridad Social es un fracaso político.

It's a hot potato. Nobody wants to touch that.

Es una patata caliente. Nadie quiere tocar eso.

Even know the system, kind of is really in trouble.

Incluso conocer el sistema, está realmente en problemas.

Needs some help.

Necesita ayuda.

And the way that it's structured is going to be really problematic, still, nobody wants to touch it.

Y la forma en que está estructurado va a ser realmente problemático, aún así, nadie quiere tocarlo.

Hot potato.

Patata caliente.

Another potato idiom 'small potatoes'.

Otro idioma de papa 'pequeñas papas'.

This is also 'small peanuts'.

Esto también es 'pequeños cacahuetes'.

In our podcast, where we were doing food idioms,

En nuestro podcast, en el que hacíamos modismos sobre comida,

I talked about small peanuts ,and it has the exact same meaning.

hablé sobre cacahuetes pequeños y tiene exactamente el mismo significado.

It's... It means not important, or less important.

Es... Significa no importante, o menos importante.

And I sometimes feel this way when I go to a YouTube event and there are other

Y a veces me siento así cuando voy a un evento de YouTube y hay otros

really big YouTubers there with the really big numbers.

YouTubers realmente grandes con números realmente grandes.

I feel like I'm pretty small potatoes at a place like that.

Siento que soy bastante pequeño en un lugar como ese.

Cool as a cucumber. Have you heard this one before?

Fresco como una lechuga. ¿Habías escuchado esto antes?

This idiom means very level-headed, very...doesn't get anxious, doesn't get stressed out.

Esta expresión significa muy sensato, muy... no se pone ansioso, no se estresa.

Just really is able to take things in, do stuff well, stay focused.

Realmente es capaz de asimilar las cosas, hacer las cosas bien, mantenerse enfocado.

And my example for this is my friend Justin.

Y mi ejemplo para esto es mi amigo Justin.

So actually, in most of life, I am cool as a cucumber myself, I would say.

Entonces, en realidad, en la mayor parte de la vida, yo mismo soy genial como un pepino, diría.

Pretty even, but on the soccer field,

Bastante parejo, pero en el campo de fútbol,

I sort of, I'm kind of a hothead, I have a little bit of a temper, I'm all over the place.

soy un poco exaltado, tengo un poco de temperamento, estoy por todas partes.

It's weird. I noticed that the one time I went to one of your games, I was like who is this guy.

Es raro. Noté que la única vez que fui a uno de tus juegos, pensé quién es este tipo.

Um, I played in college. It's always been something that I'm really competitive about.

Um, jugué en la universidad. Siempre ha sido algo en lo que soy realmente competitivo.

It's one of the few things.

Es una de las pocas cosas.

Anyway, I'm a hothead but my buddy Justin, who I always play with, he's cool as a cucumber.

De todos modos, soy un exaltado, pero mi amigo Justin, con quien siempre juego, es genial como un pepino.

Nothing ruffles his feathers.

Nada despeina sus plumas.

And if he sees me getting a little bit out of line, it’ll kind of reign me in.

Y si ve que me estoy pasando un poco de la raya, me

Wow, you used so many good phrases there.

controlará. Wow, usaste tantas frases buenas allí.

Reign me in, you used ruffle... Ruffle his feathers, nothing can ruffle his feathers.

Ríndame, usaste ruffle... ruffle sus plumas, nada puede rizar sus plumas.

>> That's true. >> And you also said you're a hothead.

>> Eso es verdad. >> Y también dijiste que eres un exaltado.

So someone who's a hothead sort of has a bit of a temper is a little aggressive,

Así que alguien que es un exaltado tiene un poco de temperamento es un poco agresivo,

so you're a hothead only on the soccer field.

por lo que eres un exaltado solo en el campo de fútbol.

Right.

Derecho.

If someone 'ruffles your feathers', that means they bother you.

Si alguien 'alborota tus plumas', eso significa que te molesta.

You could also say they 'get under my skin'.

También podrías decir que 'se meten debajo de la piel'.

Yeah.

So like someone who's playing really aggressively with you may be crossing the line, another idiom,

Sí.

Entonces, alguien que está jugando muy agresivamente contigo puede estar cruzando la línea, otra expresión idiomática

of like a foul.

, como una falta.

That might ruffle your feathers.

Eso podría alterar tus plumas.

Quite a bit.

And then Justin reigns you in.

Bastante.

Y luego Justin te hace reinar.

That means if you're getting a little too hot-headed, he comes over and he says: hey man, chill out, it's fine.

Eso significa que si te estás volviendo un poco exaltado, él viene y te dice: oye, relájate, está bien.

>> That's right. >> Bring it back to normal.

>> Así es. >> Devuélvelo a la normalidad.

>>That's right. >>Okay.

>>Así es. >>Vale.

Well, sometimes when you're

Bueno, a veces, cuando

talking about it idiom, it's so hard to describe situations without using other idioms.

hablas de un modismo, es muy difícil describir situaciones sin usar otros modismos.

>> It really is. >> It's incredible.

>> Realmente lo es. >> Es increíble.

'Carrot-top' this is a phrase that you might use for somebody who has red hair.

'Zanahoria arriba' esta es una frase que podrías usar para alguien que tiene el pelo rojo.

Top of the head, carrot.

Parte superior de la cabeza, zanahoria.

Carrot top.

Tapa de zanahoria.

There's actually a comedian who I feel like was somewhat famous when I was growing up,

De hecho, hay un comediante que siento que era algo famoso cuando yo era niño,

who went by the name Carrot Top. It was his stage name because he had orange hair.

que se hacía llamar Carrot Top. Era su nombre artístico porque tenía el pelo naranja.

The phrase 'to pass or extend the olive branch'.

La frase 'pasar o extender el ramo de olivo'.

This is like when you've had an argument with somebody, and you make the first move

Esto es como cuando has tenido una discusión con alguien, y das el primer paso

to reconcile with them, to make up, to be friendly, that's you extending an olive branch.

para reconciliarte con ellos, para hacer las paces, para ser amigable, ese eres tú extendiendo una rama de olivo.

Those are some of the vegetable idioms we thought of. Can you think of any other vegetable idioms?

Esos son algunos de los modismos vegetales en los que pensamos. ¿Puedes pensar en otros modismos vegetales?

Put them in the comments below.

Póngalos en los comentarios a continuación.

And if you missed the video last week on vegetable vocabulary, be sure to check it out.

Y si te perdiste el video de la semana pasada sobre vocabulario de vegetales, asegúrate de verlo.

There are some interesting things to learn there.

Hay algunas cosas interesantes para aprender allí.

David, thanks so much for joining me for this video.

David, muchas gracias por acompañarme en este video.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo chicos y muchas gracias por usar Rachel's English.