IDIOMS – ENGLISH SPEAKING PRACTICE WITH 9 IDIOMS RELATING TO VEGETABLES | RACHEL’S ENGLISH

David and I are just two peas in a pod.

David i ja jesteśmy tylko dwoma groszkami w strąku.

In this video, we're going to go over idioms relating to vegetables.

W tym filmie omówimy idiomy związane z warzywami.

This is a follow-up video to the video we did last week on vegetable vocabulary.

To jest kontynuacja filmu, który zrobiliśmy w zeszłym tygodniu na temat słownictwa dotyczącego warzyw.

Two peas in the pod. This means two people that get along very, very well.

Dwa groszki w strąku. Oznacza to, że dwoje ludzi bardzo dobrze się dogaduje.

Yeah.

And our son, Stoney, and his little best buddy Elias are two peas in a pod when they're together.

Tak.

A nasz syn Stoney i jego mały najlepszy kumpel Elias są jak dwie krople wody, kiedy są razem.

We went to the zoo with them recently and the kids are just running around having a great time together.

Niedawno poszliśmy z nimi do zoo, a dzieciaki po prostu biegają i świetnie się razem bawią.

Yeah whenever we tell him that we're going to go see Elias,

Tak, ilekroć mówimy mu, że idziemy zobaczyć się z Eliasem,

all he does is say: "Elias! Elias! Elias!" until we get there.

wszystko, co robi, to mówi: „Elias! Elias! Elias!” dopóki tam nie dotrzemy.

That's right.

Zgadza się.

They're so cute.

Są takie słodkie.

Mushroom.

Grzyb.

When something mushrooms, this means it gets much bigger.

Kiedy coś rośnie, oznacza to, że staje się znacznie większe.

You can think of a mushroom stem, and then the cap of the mushroom is much bigger.

Możesz pomyśleć o łodydze grzyba, a wtedy kapelusz grzyba jest znacznie większy.

Do you have an example of how you can use the verb mushroom in a sentence?

Czy masz przykład, jak można użyć czasownika grzyb w zdaniu?

We were watching one of our recent guilty pleasures, the TV show about home renovations, and they

Oglądaliśmy jedną z naszych ostatnich przyjemności, program telewizyjny o remoncie domu, i oni

they were going to take out this wall

zamierzali wyburzyć tę ścianę

and it looked pretty simple, and I open up the wall and they found that beehive

i wyglądało to całkiem prosto, a ja otworzyłem ścianę i znaleźli ten ul

inside the wall and all these bees shot out.

w ścianie i wszystkie te pszczoły wystrzeliły.

So it look like a little project just moving a wall but the project mushroomed,

Wygląda to więc na mały projekt polegający na przeniesieniu ściany, ale projekt rozrósł się jak grzyby po deszczu,

became much bigger because they had to get rid of the bees.

stał się znacznie większy, ponieważ musieli pozbyć się pszczół.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You could also use the word 'balloon' as a verb in exactly the same way.

Możesz również użyć słowa „balon” jako czasownika dokładnie w ten sam sposób.

When something unexpectedly gets much bigger.

Kiedy coś nieoczekiwanie staje się znacznie większe.

The phrase 'to spill the beans' this means to tell a secret.

Wyrażenie „rozlać fasolę” oznacza wyjawić sekret.

So if you have an important secret, you want to entrust it to somebody that you know will not spill the beans.

Więc jeśli masz ważny sekret, chcesz powierzyć go komuś, o kim wiesz, że nie zdradzi.

I had a friend recently tell me she was pregnant, but she wasn't telling everybody yet.

Niedawno koleżanka powiedziała mi, że jest w ciąży, ale jeszcze nie wszystkim to powiedziała.

So I had to keep it to myself.

Musiałem więc zachować to dla siebie.

She said: You're not going to spill the beans, are you? I said: No. My lips are sealed.

Powiedziała: Nie zamierzasz rozlać fasoli, prawda? Powiedziałem: Nie. Moje usta są zapieczętowane.

My lips are sealed, of course, means I won't tell anybody.

Oczywiście moje usta są zapieczętowane, co oznacza, że ​​nikomu nie powiem.

It doesn't literally mean...

To nie znaczy dosłownie...

It means they're good at keeping a secret.

To znaczy, że są dobrzy w dotrzymywaniu tajemnicy.

Couch potato.

Leniuch.

This is somebody who is lazy, who spends a lot of time on the couch,

To ktoś, kto jest leniwy, spędza dużo czasu na kanapie,

watching TV, and maybe eating potato chips.

ogląda telewizję i może je chipsy ziemniaczane.

Right.

Prawidłowy.

And are you feeling like that?

A czy ty się tak czujesz?

I'm feeling like that.

tak się czuję.

I am 35 weeks pregnant and there just hits a certain point in the day where I have no energy,

Jestem w 35 tygodniu ciąży i po prostu uderza pewien punkt w ciągu dnia, w którym nie mam energii

and I just lay down on the couch, I have people bring me things as need, I am definitely a couch potato right now.

i po prostu kładę się na kanapie, ludzie przynoszą mi rzeczy w razie potrzeby, zdecydowanie jestem teraz kanapowcem.

Couch potato.

Leniuch.

We also have the term 'hot potato'.

Mamy też określenie „gorący kartofel”.

So if a potato is really hot, `you can't really, you don't want to touch it, you want to throw it up in the air.

Więc jeśli ziemniak jest naprawdę gorący, „naprawdę nie możesz, nie chcesz go dotknąć, chcesz go wyrzucić w powietrze”.

Idiomatically, it means a topic that is very controversial,

Idiomatycznie oznacza to temat, który jest bardzo kontrowersyjny

and you might not want to touch it because there's such strong opinions on either side of the topic.

i możesz nie chcieć go dotykać, ponieważ po obu stronach tematu są tak silne opinie.

Yeah and an example would be social security, which is part of our social welfare safety net in the US,

Tak, przykładem może być ubezpieczenie społeczne, które jest częścią naszej sieci bezpieczeństwa socjalnego w USA,

and politicians don't want to touch it because it benefits older Americans who vote in high numbers,

a politycy nie chcą tego dotykać, ponieważ przynosi korzyści starszym Amerykanom, którzy głosują w dużej liczbie

and who have contributed to that system across their entire working life.

i którzy przyczynili się do tego systemu w całym całe ich życie zawodowe.

And so any threat of decreasing the benefits for Social Security is a political non-starter.

A więc jakakolwiek groźba zmniejszenia świadczeń dla Ubezpieczeń Społecznych jest politycznym nieudacznikiem.

It's a hot potato. Nobody wants to touch that.

To gorący kartofel. Nikt nie chce tego dotykać.

Even know the system, kind of is really in trouble.

Nawet znać system, rodzaj jest naprawdę w tarapatach.

Needs some help.

Potrzebuje pomocy.

And the way that it's structured is going to be really problematic, still, nobody wants to touch it.

A sposób, w jaki jest skonstruowany, będzie naprawdę problematyczny, ale nikt nie chce tego dotykać.

Hot potato.

Gorący ziemniak.

Another potato idiom 'small potatoes'.

Kolejny idiom ziemniaczany „małe ziemniaki”.

This is also 'small peanuts'.

To także „małe orzeszki ziemne”.

In our podcast, where we were doing food idioms,

W naszym podcaście, gdzie robiliśmy idiomy dotyczące jedzenia,

I talked about small peanuts ,and it has the exact same meaning.

mówiłem o małych orzeszkach ziemnych i ma to dokładnie to samo znaczenie.

It's... It means not important, or less important.

To... To znaczy nieważne, albo mniej ważne.

And I sometimes feel this way when I go to a YouTube event and there are other

I czasami tak się czuję, kiedy idę na wydarzenie YouTube i są

really big YouTubers there with the really big numbers.

tam inni naprawdę wielcy YouTuberzy z naprawdę dużymi liczbami.

I feel like I'm pretty small potatoes at a place like that.

Czuję się jak mały ziemniak w takim miejscu.

Cool as a cucumber. Have you heard this one before?

Fajny jak ogórek. Słyszeliście już ten?

This idiom means very level-headed, very...doesn't get anxious, doesn't get stressed out.

Ten idiom oznacza bardzo zrównoważony, bardzo... nie denerwuje się, nie stresuje. Po

Just really is able to take things in, do stuff well, stay focused.

prostu naprawdę jest w stanie wziąć rzeczy, robić rzeczy dobrze, pozostać skupionym.

And my example for this is my friend Justin.

A moim przykładem jest mój przyjaciel Justin.

So actually, in most of life, I am cool as a cucumber myself, I would say.

Więc właściwie przez większość życia sam jestem fajny jak ogórek, powiedziałbym.

Pretty even, but on the soccer field,

Całkiem równo, ale na boisku piłkarskim

I sort of, I'm kind of a hothead, I have a little bit of a temper, I'm all over the place.

jestem trochę porywczy, mam trochę temperamentu, jestem wszędzie. To

It's weird. I noticed that the one time I went to one of your games, I was like who is this guy.

dziwne. Zauważyłem, że pewnego razu, gdy poszedłem na jedną z twoich gier, zastanawiałem się, kim jest ten facet.

Um, I played in college. It's always been something that I'm really competitive about.

Hm, grałem na studiach. To zawsze było coś, w czym jestem naprawdę konkurencyjny.

It's one of the few things.

To jedna z niewielu rzeczy.

Anyway, I'm a hothead but my buddy Justin, who I always play with, he's cool as a cucumber.

W każdym razie jestem napalony, ale mój kumpel Justin, z którym zawsze się bawię, jest fajny jak ogórek.

Nothing ruffles his feathers.

Nic nie stroszy mu piór.

And if he sees me getting a little bit out of line, it’ll kind of reign me in.

A jeśli zobaczy, że trochę wykraczam poza linię, to w pewnym sensie mną zawładnie.

Wow, you used so many good phrases there.

Wow, użyłeś tam tylu dobrych zwrotów.

Reign me in, you used ruffle... Ruffle his feathers, nothing can ruffle his feathers.

Władaj mną, użyłeś nastroszenia... Nastrosz mu pióra, nic nie może nastroszyć jego piór.

>> That's true. >> And you also said you're a hothead.

>> To prawda. >> Powiedziałeś też, że jesteś pasjonatem.

So someone who's a hothead sort of has a bit of a temper is a little aggressive,

Więc ktoś, kto jest porywczy, ma trochę temperamentu, jest trochę agresywny,

so you're a hothead only on the soccer field.

więc jesteś pasjonatem tylko na boisku piłkarskim.

Right.

Prawidłowy.

If someone 'ruffles your feathers', that means they bother you.

Jeśli ktoś „stroi ci pióra”, oznacza to, że ci przeszkadza.

You could also say they 'get under my skin'.

Można też powiedzieć, że „wchodzą mi za skórę”.

Yeah.

So like someone who's playing really aggressively with you may be crossing the line, another idiom,

Tak.

Więc jak ktoś, kto gra z tobą naprawdę agresywnie, może przekroczyć linię, kolejny idiom,

of like a foul.

jak faul.

That might ruffle your feathers.

To może nastroszyć ci pióra.

Quite a bit.

And then Justin reigns you in.

Trochę.

A potem Justin tobą rządzi.

That means if you're getting a little too hot-headed, he comes over and he says: hey man, chill out, it's fine.

To oznacza, że ​​jeśli robisz się trochę zbyt porywczy, on podchodzi i mówi: hej stary, wyluzuj, wszystko w porządku.

>> That's right. >> Bring it back to normal.

>> Zgadza się. >> Przywróć to do normy.

>>That's right. >>Okay.

>> Zgadza się. >> OK.

Well, sometimes when you're

Cóż, czasami, gdy

talking about it idiom, it's so hard to describe situations without using other idioms.

mówisz o tym idiomie, tak trudno jest opisać sytuacje bez użycia innych idiomów.

>> It really is. >> It's incredible.

>> Naprawdę tak jest. >> To niesamowite.

'Carrot-top' this is a phrase that you might use for somebody who has red hair.

„Carrot-top” to zwrot, którego możesz użyć w odniesieniu do kogoś, kto ma rude włosy.

Top of the head, carrot.

Czubek głowy, marchewka.

Carrot top.

Marchew wierzchnia.

There's actually a comedian who I feel like was somewhat famous when I was growing up,

Właściwie jest komik, który, jak mi się wydaje, był dość sławny, kiedy dorastałem,

who went by the name Carrot Top. It was his stage name because he had orange hair.

który nosił pseudonim Marchewka. To był jego pseudonim sceniczny, ponieważ miał pomarańczowe włosy.

The phrase 'to pass or extend the olive branch'.

Wyrażenie „przekazać lub przedłużyć gałązkę oliwną”.

This is like when you've had an argument with somebody, and you make the first move

To tak, jakbyś się z kimś pokłócił i zrobiłeś pierwszy krok,

to reconcile with them, to make up, to be friendly, that's you extending an olive branch.

żeby się z nim pogodzić, pogodzić się, być przyjacielskim, to wyciągasz gałązkę oliwną.

Those are some of the vegetable idioms we thought of. Can you think of any other vegetable idioms?

Oto niektóre z idiomów roślinnych, o których pomyśleliśmy. Czy przychodzą Ci do głowy inne idiomy dotyczące warzyw?

Put them in the comments below.

Umieść je w komentarzach poniżej.

And if you missed the video last week on vegetable vocabulary, be sure to check it out.

A jeśli przegapiłeś film ze słownictwa warzywnego z zeszłego tygodnia, koniecznie go obejrzyj. Można się

There are some interesting things to learn there.

tam dowiedzieć kilku ciekawych rzeczy.

David, thanks so much for joining me for this video.

David, bardzo dziękuję, że byłeś ze mną przy tym filmie.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko chłopaki i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.