IDIOMS – ENGLISH SPEAKING PRACTICE WITH 9 IDIOMS RELATING TO VEGETABLES | RACHEL’S ENGLISH

David and I are just two peas in a pod.

David ve ben bir bakladaki iki bezelyeyiz.

In this video, we're going to go over idioms relating to vegetables.

Bu videomuzda sebzelerle ilgili deyimleri inceleyeceğiz.

This is a follow-up video to the video we did last week on vegetable vocabulary.

Bu, geçen hafta sebze sözlüğü üzerine yaptığımız videonun devamı niteliğinde bir video.

Two peas in the pod. This means two people that get along very, very well.

Kabukta iki bezelye. Bu, çok ama çok iyi anlaşan iki kişi anlamına gelir.

Yeah.

And our son, Stoney, and his little best buddy Elias are two peas in a pod when they're together.

Evet.

Ve oğlumuz Stoney ve küçük en iyi arkadaşı Elias birlikte olduklarında bir bezelye gibidirler.

We went to the zoo with them recently and the kids are just running around having a great time together.

Geçenlerde onlarla hayvanat bahçesine gittik ve çocuklar birlikte harika vakit geçirmek için etrafta koşuşturuyorlar.

Yeah whenever we tell him that we're going to go see Elias,

Evet, ne zaman Elias'ı görmeye gideceğimizi söylesek,

all he does is say: "Elias! Elias! Elias!" until we get there.

tek yaptığı "Elias! Elias! Elias!" Biz oraya gelene kadar.

That's right.

Bu doğru.

They're so cute.

Çok tatlılar.

Mushroom.

Mantar.

When something mushrooms, this means it gets much bigger.

Bir şey mantar olduğunda, bu çok daha büyük olduğu anlamına gelir.

You can think of a mushroom stem, and then the cap of the mushroom is much bigger.

Bir mantar sapı düşünebilirsiniz ve sonra mantarın başlığı çok daha büyüktür.

Do you have an example of how you can use the verb mushroom in a sentence?

Mantar fiilini bir cümlede nasıl kullanabileceğinize dair bir örneğiniz var mı?

We were watching one of our recent guilty pleasures, the TV show about home renovations, and they

Son zamanlardaki suçlu zevklerimizden birini, ev tadilatlarıyla ilgili TV şovunu izliyorduk ve

they were going to take out this wall

bu duvarı sökeceklerdi

and it looked pretty simple, and I open up the wall and they found that beehive

ve oldukça basit görünüyordu ve ben duvarı açtım ve

inside the wall and all these bees shot out.

duvarın içinde o arı kovanını buldular ve tüm bunlar arılar fırlatıldı.

So it look like a little project just moving a wall but the project mushroomed,

Yani sadece bir duvarı hareket ettiren küçük bir proje gibi görünüyor ama proje mantar gibi büyüdü,

became much bigger because they had to get rid of the bees.

çok daha büyük oldu çünkü arılardan kurtulmak zorunda kaldılar.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You could also use the word 'balloon' as a verb in exactly the same way.

'Balon' kelimesini de aynı şekilde bir fiil olarak kullanabilirsiniz.

When something unexpectedly gets much bigger.

Bir şey beklenmedik bir şekilde çok büyüdüğünde.

The phrase 'to spill the beans' this means to tell a secret.

"Fasulyeleri dökmek" deyimi, bu bir sır vermek anlamına gelir.

So if you have an important secret, you want to entrust it to somebody that you know will not spill the beans.

Bu nedenle, önemli bir sırrınız varsa, onu sırları ifşa etmeyeceğini bildiğiniz birine emanet etmek istersiniz.

I had a friend recently tell me she was pregnant, but she wasn't telling everybody yet.

Geçenlerde bir arkadaşım bana hamile olduğunu söyledi ama henüz herkese söylemiyordu. Bu

So I had to keep it to myself.

yüzden bunu kendime saklamalıydım.

She said: You're not going to spill the beans, are you? I said: No. My lips are sealed.

Dedi ki: Fasulyeleri dökmeyeceksin, değil mi? Hayır dedim. Dudaklarım mühürlü.

My lips are sealed, of course, means I won't tell anybody.

Dudaklarım kapalı tabii ki kimseye söylemeyeceğim anlamına geliyor. Kelimenin

It doesn't literally mean...

tam anlamıyla...

It means they're good at keeping a secret.

Bu onların sır tutmada iyi oldukları anlamına gelmez.

Couch potato.

Televizyon bağımlısı.

This is somebody who is lazy, who spends a lot of time on the couch,

Bu tembel, kanepede çok fazla zaman geçiren,

watching TV, and maybe eating potato chips.

televizyon izleyen ve belki de patates cipsi yiyen biri.

Right.

Sağ.

And are you feeling like that?

Ve sen böyle mi hissediyorsun?

I'm feeling like that.

Ben de öyle hissediyorum.

I am 35 weeks pregnant and there just hits a certain point in the day where I have no energy,

35 haftalık hamileyim ve gün içinde enerjimin olmadığı belirli bir noktaya varıyorum

and I just lay down on the couch, I have people bring me things as need, I am definitely a couch potato right now.

ve sadece kanepeye uzanıyorum, insanlar bana ihtiyaç olarak bir şeyler getiriyor, şu anda kesinlikle bir kanepe patatesiyim.

Couch potato.

Televizyon bağımlısı.

We also have the term 'hot potato'.

Bir de 'sıcak patates' terimimiz var.

So if a potato is really hot, `you can't really, you don't want to touch it, you want to throw it up in the air.

Yani bir patates gerçekten sıcaksa, 'gerçekten dokunamazsınız, ona dokunmak istemezsiniz, onu havaya atmak istersiniz.

Idiomatically, it means a topic that is very controversial,

Deyimsel olarak, çok tartışmalı bir konu anlamına gelir

and you might not want to touch it because there's such strong opinions on either side of the topic.

ve konunun her iki tarafında da çok güçlü görüşler olduğu için ona dokunmak istemeyebilirsiniz.

Yeah and an example would be social security, which is part of our social welfare safety net in the US,

Evet ve bir örnek, ABD'deki sosyal refah güvenlik ağımızın bir parçası olan sosyal güvenlik olabilir

and politicians don't want to touch it because it benefits older Americans who vote in high numbers,

ve politikacılar buna dokunmak istemiyor çünkü çok sayıda oy kullanan

and who have contributed to that system across their entire working life.

ve bu sisteme dünyanın her yerinde katkıda bulunan yaşlı Amerikalılara fayda sağlıyor. tüm çalışma hayatları.

And so any threat of decreasing the benefits for Social Security is a political non-starter.

Ve bu nedenle, Sosyal Güvenlik'in yardımlarını azaltma tehdidi politik olarak başlangıçsızdır.

It's a hot potato. Nobody wants to touch that.

Bu sıcak bir patates. Kimse buna dokunmak istemez.

Even know the system, kind of is really in trouble.

Bile bile sistem, bir nevi gerçekten başı belada.

Needs some help.

Biraz yardıma ihtiyacı var.

And the way that it's structured is going to be really problematic, still, nobody wants to touch it.

Ve yapılanma şekli gerçekten sorunlu olacak, yine de kimse ona dokunmak istemiyor.

Hot potato.

Sıcak patates.

Another potato idiom 'small potatoes'.

Başka bir patates deyimi 'küçük patates'.

This is also 'small peanuts'.

Bu aynı zamanda 'küçük fıstık'.

In our podcast, where we were doing food idioms,

Yemek deyimleri yaptığımız podcast'imizde

I talked about small peanuts ,and it has the exact same meaning.

küçük fıstıklardan bahsetmiştim ve aynı anlama geliyor.

It's... It means not important, or less important.

Bu... Önemli değil veya daha az önemli anlamına gelir.

And I sometimes feel this way when I go to a YouTube event and there are other

Ve bazen bir YouTube etkinliğine gittiğimde ve

really big YouTubers there with the really big numbers.

orada gerçekten büyük rakamlara sahip başka gerçekten büyük YouTuber'lar olduğunda böyle hissediyorum.

I feel like I'm pretty small potatoes at a place like that.

Böyle bir yerde oldukça küçük patates gibi hissediyorum.

Cool as a cucumber. Have you heard this one before?

Salatalık kadar serin. Bunu daha önce duydun mu?

This idiom means very level-headed, very...doesn't get anxious, doesn't get stressed out.

Bu deyim çok aklı başında, çok... kaygılanmayan, strese girmeyen anlamına gelir.

Just really is able to take things in, do stuff well, stay focused.

Gerçekten bir şeyleri özümseyebilir, işleri iyi yapabilir, odaklanabilir.

And my example for this is my friend Justin.

Ve buna benim örneğim arkadaşım Justin.

So actually, in most of life, I am cool as a cucumber myself, I would say.

Yani aslında hayatın çoğunda kendime bir salatalık kadar havalıyım derdim.

Pretty even, but on the soccer field,

Oldukça eşit, ama futbol sahasında

I sort of, I'm kind of a hothead, I have a little bit of a temper, I'm all over the place.

ben biraz asabiyim, biraz huysuzum, her yerdeyim.

It's weird. I noticed that the one time I went to one of your games, I was like who is this guy.

Bu garip. Maçlarınızdan birine gittiğimde, bu adam kim dedim.

Um, I played in college. It's always been something that I'm really competitive about.

Üniversitede oynadım. Her zaman gerçekten rekabetçi olduğum bir şey oldu.

It's one of the few things.

Birkaç şeyden biri.

Anyway, I'm a hothead but my buddy Justin, who I always play with, he's cool as a cucumber.

Her neyse, ben asabi biriyim ama her zaman birlikte oynadığım arkadaşım Justin çok iyi.

Nothing ruffles his feathers.

Tüylerini kabartan hiçbir şey yok.

And if he sees me getting a little bit out of line, it’ll kind of reign me in.

Ve benim çizgiyi biraz aştığımı görürse , bu beni bir nevi etkisi altına alır.

Wow, you used so many good phrases there.

Vay canına, orada çok güzel ifadeler kullandın.

Reign me in, you used ruffle... Ruffle his feathers, nothing can ruffle his feathers.

Hükümdar ol, fırfır kullandın... Salla onun tüylerini, hiçbir şey onun tüylerini dalgalandıramaz.

>> That's true. >> And you also said you're a hothead.

>> Bu doğru. >> Ayrıca asabi olduğunu da söyledin.

So someone who's a hothead sort of has a bit of a temper is a little aggressive,

Yani biraz asabi olan biri biraz agresiftir,

so you're a hothead only on the soccer field.

bu yüzden sadece futbol sahasında asabi birisinizdir.

Right.

Sağ.

If someone 'ruffles your feathers', that means they bother you.

Birisi 'tüyünüzü karıştırıyorsa', bu sizi rahatsız ettiği anlamına gelir.

You could also say they 'get under my skin'.

Ayrıca 'derilerimin altına giriyorlar' da diyebilirsiniz.

Yeah.

So like someone who's playing really aggressively with you may be crossing the line, another idiom,

Evet.

Yani sizinle gerçekten agresif oynayan biri faul gibi başka bir deyimle çizgiyi aşıyor olabilir

of like a foul.

.

That might ruffle your feathers.

Bu tüylerinizi diken diken edebilir.

Quite a bit.

And then Justin reigns you in.

Biraz.

Ve sonra Justin seni içeri alıyor.

That means if you're getting a little too hot-headed, he comes over and he says: hey man, chill out, it's fine.

Bu, eğer biraz fazla sinirliysen, gelip şöyle diyor: hey dostum, sakin ol, sorun değil.

>> That's right. >> Bring it back to normal.

>> Bu doğru. >> Normale döndürün.

>>That's right. >>Okay.

>>Bu doğru. >>Tamam.

Well, sometimes when you're

Bazen

talking about it idiom, it's so hard to describe situations without using other idioms.

bu deyimden bahsederken, başka deyimler kullanmadan durumları anlatmak çok zor.

>> It really is. >> It's incredible.

>> Gerçekten öyle. >> Bu inanılmaz.

'Carrot-top' this is a phrase that you might use for somebody who has red hair.

'Havuç tepeli' bu, kızıl saçlı biri için kullanabileceğiniz bir tabirdir.

Top of the head, carrot.

Başın üstü, havuç.

Carrot top.

Havuç üstü.

There's actually a comedian who I feel like was somewhat famous when I was growing up,

Aslında ben büyürken ünlü olduğunu düşündüğüm bir komedyen var,

who went by the name Carrot Top. It was his stage name because he had orange hair.

adı Carrot Top. Turuncu saçları olduğu için sahne adıydı.

The phrase 'to pass or extend the olive branch'.

'Zeytin dalını uzatmak veya uzatmak' tabiri.

This is like when you've had an argument with somebody, and you make the first move

Bu, birisiyle tartıştığınızda ve

to reconcile with them, to make up, to be friendly, that's you extending an olive branch.

onunla barışmak, barışmak, arkadaşça davranmak için ilk adımı atmanız, zeytin dalı uzatmanız gibidir.

Those are some of the vegetable idioms we thought of. Can you think of any other vegetable idioms?

Bunlar düşündüğümüz sebze deyimlerinden bazıları. Aklınıza başka sebze deyimleri geliyor mu?

Put them in the comments below.

Bunları aşağıdaki yorumlara yazın.

And if you missed the video last week on vegetable vocabulary, be sure to check it out.

Geçen haftaki sebze kelime dağarcığı videosunu kaçırdıysanız, mutlaka izleyin.

There are some interesting things to learn there.

Orada öğrenilecek bazı ilginç şeyler var.

David, thanks so much for joining me for this video.

David, bu video için bana katıldığın için çok teşekkürler. Hepsi

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

bu kadar çocuklar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.