IDIOMS – ENGLISH SPEAKING PRACTICE WITH 9 IDIOMS RELATING TO VEGETABLES | RACHEL’S ENGLISH

David and I are just two peas in a pod.

デビッドと私はさやの中のたった2つのエンドウ豆です。

In this video, we're going to go over idioms relating to vegetables.

このビデオでは 、野菜に関連するイディオムについて説明します。

This is a follow-up video to the video we did last week on vegetable vocabulary.

これは、先週野菜の語彙について行ったビデオのフォローアップビデオ です。

Two peas in the pod. This means two people that get along very, very well.

さやの中の2つのエンドウ豆。 これは、2 人が非常にうまくやっているということです。

Yeah.

And our son, Stoney, and his little best buddy Elias are two peas in a pod when they're together.

うん。

そして、息子のストーニーと彼の小さな親友の エリアスは、一緒にいるときはさやの中の2つのエンドウ豆です。

We went to the zoo with them recently and the kids are just running around having a great time together.

私たちは最近彼らと一緒に動物園に行きました、そして子供たちはただ一緒に素晴らしい時間を過ごして走り回っています。

Yeah whenever we tell him that we're going to go see Elias,

ええ、私たちがエリアスに会いに行くと彼に言うときはいつでも

all he does is say: "Elias! Elias! Elias!" until we get there.

、彼がするのは「エリアス！エリアス！エリアス！」と言うことだけです。 そこに着くまで。

That's right.

それは正しい。

They're so cute.

彼らはかわいいですよ。

Mushroom.

キノコ。

When something mushrooms, this means it gets much bigger.

何かがきのこになると、これは それがはるかに大きくなることを意味します。

You can think of a mushroom stem, and then the cap of the mushroom is much bigger.

きのこの茎が思い浮かびますが 、きのこのキャップはもっと大きくなっています。

Do you have an example of how you can use the verb mushroom in a sentence?

文中で動詞のきのこを使用する方法の例はありますか？

We were watching one of our recent guilty pleasures, the TV show about home renovations, and they

私たちは最近の罪深い喜びの1つである家のリフォームに関するテレビ番組を見ていました。

they were going to take out this wall

彼らはこの壁を取り除こう

and it looked pretty simple, and I open up the wall and they found that beehive

としていて、とてもシンプルに見えまし た。壁を開けると、壁の中に蜂の巣があり、これらすべてが見つかりました。

inside the wall and all these bees shot out.

ミツバチが撃ち抜かれた。

So it look like a little project just moving a wall but the project mushroomed,

つまり、壁を動かすだけの小さなプロジェクトのように見えますが、プロジェクトはキノコに

became much bigger because they had to get rid of the bees.

なり、ミツバチを駆除しなければならなかったため、はるかに大きくなりました。

Mm-hmm.

うーん、うーん。 まったく同じように、

You could also use the word 'balloon' as a verb in exactly the same way.

「風船」という単語を動詞として使用することもでき ます。

When something unexpectedly gets much bigger.

何かが予想外に大きくなったとき。

The phrase 'to spill the beans' this means to tell a secret.

「豆をこぼす」というフレーズは、秘密を告げることを意味します。

So if you have an important secret, you want to entrust it to somebody that you know will not spill the beans.

したがって、重要な秘密がある場合は、豆をこぼさないことがわかっている人にそれを任せたいと思います。

I had a friend recently tell me she was pregnant, but she wasn't telling everybody yet.

最近、友達に妊娠していると言われましたが、まだみんなに話していませんでした。

So I had to keep it to myself.

だから私はそれを自分自身に留めなければなりませんでした。

She said: You're not going to spill the beans, are you? I said: No. My lips are sealed.

彼女は言った：あなたは豆をこぼすつもりはないですよね？ 私は言った：いいえ。私の唇は封印されています。

My lips are sealed, of course, means I won't tell anybody.

もちろん、私の唇は封印されています。つまり、誰にも言わないということです。

It doesn't literally mean...

それは文字通りの意味ではありません...

It means they're good at keeping a secret.

それは彼らが秘密を守るのが得意であることを意味します。

Couch potato.

カウチポテト。

This is somebody who is lazy, who spends a lot of time on the couch,

これは怠惰で 、ソファで多くの時間を過ごし、

watching TV, and maybe eating potato chips.

テレビを見たり、ポテトチップスを食べたりする人です。

Right.

右。

And are you feeling like that?

そして、あなたはそのように感じていますか？

I'm feeling like that.

そんな感じです。

I am 35 weeks pregnant and there just hits a certain point in the day where I have no energy,

私は妊娠35週目ですが、その日のある時点でエネルギーがなくなり

and I just lay down on the couch, I have people bring me things as need, I am definitely a couch potato right now.

、ソファに横になり、必要に応じて人々に物を持ってきてもらいます。今は間違いなくカウチポテトです。

Couch potato.

カウチポテト。

We also have the term 'hot potato'.

「ホットポテト」という言葉もあります。

So if a potato is really hot, `you can't really, you don't want to touch it, you want to throw it up in the air.

だから、じゃがいもが本当に暑いのなら、「本当にできない、触りたくない、空中に投げたい。

Idiomatically, it means a topic that is very controversial,

慣習的に、それは非常に物議を醸すトピックを意味し

and you might not want to touch it because there's such strong opinions on either side of the topic.

ます、そしてあなたはトピックのどちらの側にもそのような強い意見があるのでそれに触れたくないかもしれません。

Yeah and an example would be social security, which is part of our social welfare safety net in the US,

ええ、その一例は、米国の社会福祉セーフティネットの一部である社会保障

and politicians don't want to touch it because it benefits older Americans who vote in high numbers,

です。政治家は、投票数が多く、そのシステムに貢献している年配のアメリカ人に利益をもたらすため、それに触れたくありません。

and who have contributed to that system across their entire working life.

彼らの全労働生活。

And so any threat of decreasing the benefits for Social Security is a political non-starter.

したがって、社会保障の利益を減少させるという脅威は、政治的な非スターターです。

It's a hot potato. Nobody wants to touch that.

じゃがいもです。 誰もそれに触れたくない。

Even know the system, kind of is really in trouble.

システムを知っていても、本当に困っています。

Needs some help.

助けが必要です。

And the way that it's structured is going to be really problematic, still, nobody wants to touch it.

そして、それが構造化されている方法は本当に問題になるでしょう、それでも、誰もそれに触れたくないのです。

Hot potato.

焼き芋。

Another potato idiom 'small potatoes'.

別のジャガイモのイディオム「小さなジャガイモ」。

This is also 'small peanuts'.

これも「小さなピーナッツ」です。

In our podcast, where we were doing food idioms,

私たちが食べ物のイディオムをやっていたポッドキャストで、私は

I talked about small peanuts ,and it has the exact same meaning.

小さなピーナッツについて話しました、そしてそれ はまったく同じ意味を持っています。

It's... It means not important, or less important.

それは...それは重要ではない、またはそれほど重要ではないことを意味します。

And I sometimes feel this way when I go to a YouTube event and there are other

そして、YouTubeのイベントに行くと、このように感じること

really big YouTubers there with the really big numbers.

があります。そこには、非常に多くの数の非常に大きなYouTuberがいます。

I feel like I'm pretty small potatoes at a place like that.

そんなところにいると、かなり小さなじゃがいもになっているような気がします。

Cool as a cucumber. Have you heard this one before?

キュウリのようにクール。 これは聞いたことがありますか？

This idiom means very level-headed, very...doesn't get anxious, doesn't get stressed out.

このイディオムは、非常に頭がおかしく、非常に...不安になったり、ストレスを感じたりしないことを意味します。

Just really is able to take things in, do stuff well, stay focused.

本当に物事を取り入れ、物事を うまくやり、集中し続けることができます。

And my example for this is my friend Justin.

そして、これの私の例は私の友人ジャスティンです。

So actually, in most of life, I am cool as a cucumber myself, I would say.

ですから、実は、人生のほとんどで、私はキュウリとしてかっこいいと思います。

Pretty even, but on the soccer field,

かなり均一ですが、サッカーのフィールドで

I sort of, I'm kind of a hothead, I have a little bit of a temper, I'm all over the place.

は、私は一種のホットヘッドであり、少し気性があり、いたるところにいます。

It's weird. I noticed that the one time I went to one of your games, I was like who is this guy.

それは奇妙だ。 私があなたのゲームの1つに行ったとき、私はこの男が誰であるかのようであったことに気づきました。

Um, I played in college. It's always been something that I'm really competitive about.

ええと、私は大学で遊んだ。 それは常に私が本当に競争力のあるものでした。

It's one of the few things.

それは数少ないことの1つです。

Anyway, I'm a hothead but my buddy Justin, who I always play with, he's cool as a cucumber.

とにかく、私はホットヘッドですが、私がいつも遊んでいる私の仲間のジャスティンは、キュウリのようにかっこいいです。

Nothing ruffles his feathers.

彼の羽を波立たせるものは何もない。

And if he sees me getting a little bit out of line, it’ll kind of reign me in.

そして、彼が私が少し外れているのを見る と、それは私を支配するようなものになるでしょう。

Wow, you used so many good phrases there.

うわー、あなたはそこでたくさんの良いフレーズを使いました。

Reign me in, you used ruffle... Ruffle his feathers, nothing can ruffle his feathers.

私を治めなさい、あなたはフリルを使いました...彼の羽を波立たせてください、何も彼の羽を波立たせることができません。

>> That's true. >> And you also said you're a hothead.

>>そうです。 >>そしてあなたはまたあなたがホットヘッドだと言いました。

So someone who's a hothead sort of has a bit of a temper is a little aggressive,

ですから、ホットヘッドのような人は少し気性があり、少し攻撃

so you're a hothead only on the soccer field.

的です。あなたはサッカー場だけのホットヘッドです。

Right.

右。

If someone 'ruffles your feathers', that means they bother you.

誰かが「あなたの羽を波立たせている」場合、それ は彼らがあなたを悩ませていることを意味します。

You could also say they 'get under my skin'.

また、彼らは「私の肌の下に入る」と言うこともできます。

Yeah.

So like someone who's playing really aggressively with you may be crossing the line, another idiom,

うん。

ですから、あなたと本当に積極的に遊んでいる人のように、ファウルのような別のイディオムである境界線を越えているかもしれません

of like a foul.

。

That might ruffle your feathers.

それはあなたの羽を波立たせるかもしれません。

Quite a bit.

And then Justin reigns you in.

かなり。

そして、ジャスティンがあなたを支配します。

That means if you're getting a little too hot-headed, he comes over and he says: hey man, chill out, it's fine.

つまり、あなたが少し熱狂的になっている場合、彼はやって来て、彼は言います：ねえ、落ち着いて、それは大丈夫です。

>> That's right. >> Bring it back to normal.

>>そうです。 >>通常の状態に戻します。

>>That's right. >>Okay.

>>そうです。 >>わかりました。

Well, sometimes when you're

そうですね、

talking about it idiom, it's so hard to describe situations without using other idioms.

イディオムについて話しているとき、他のイディオムを使用せずに状況を説明するのは非常に難しい場合があります。

>> It really is. >> It's incredible.

>>本当にそうです。 >>すごいです。

'Carrot-top' this is a phrase that you might use for somebody who has red hair.

「キャロットトップ」これはあなたが赤い髪をしている人のために使うかもしれないフレーズです。

Top of the head, carrot.

頭のてっぺん、にんじん。

Carrot top.

キャロットトップ。

There's actually a comedian who I feel like was somewhat famous when I was growing up,

実は、私が成長して

who went by the name Carrot Top. It was his stage name because he had orange hair.

いた頃は、キャロットトップという名前で有名だったようなコメディアンがいます。 彼はオレンジ色の髪をしていたので、それは彼の芸名でした。

The phrase 'to pass or extend the olive branch'.

「オリーブの枝を通過または延長する」というフレーズ。

This is like when you've had an argument with somebody, and you make the first move

これは、誰かと議論を交わし、彼らと和解し、仲直りし、友好的になるための最初の動きをするときのようなものです。それはあなたが

to reconcile with them, to make up, to be friendly, that's you extending an olive branch.

オリーブの枝を伸ばすことです。

Those are some of the vegetable idioms we thought of. Can you think of any other vegetable idioms?

これらは私たちが考えた野菜のイディオムの一部です。 他の野菜のイディオムについて考えられますか？

Put them in the comments below.

以下のコメントにそれらを入れてください。

And if you missed the video last week on vegetable vocabulary, be sure to check it out.

また、先週の野菜の語彙に関するビデオを見逃した場合は、必ずチェックしてください。

There are some interesting things to learn there.

そこで学ぶべきいくつかの興味深いことがあります。

David, thanks so much for joining me for this video.

デビッド、このビデオに参加してくれてありがとう。

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

レイチェルの英語を使ってくれてありがとう。