Intro to Linking: American English Pronunciation

Today I simply want to introduce the concept of linking.

اليوم أريد ببساطة أن أقدم مفهوم الربط.

I’ve had my blog for almost two years now,

لدي مدونتي منذ ما يقرب من عامين حتى الآن ،

and have yet to explicitly mention this in a video as a topic.

ولم أذكر ذلك صراحة في مقطع فيديو كموضوع. حان

It’s high time.

الوقت عالية.

If everything else is pronounced correctly:

إذا تم نطق كل شيء بشكل صحيح:

stress, the particular sounds of a word, but words are not linked together,

الإجهاد ، أصوات معينة للكلمة ، ولكن الكلمات غير مرتبطة ببعضها البعض ،

it will still sound pretty strange to native speakers.

فسيظل الأمر غريبًا جدًا بالنسبة للمتحدثين الأصليين.

It will sound very choppy.

سيبدو متقطعًا جدًا.

Let’s take for example the sentence, He told her to go to the park today.

لنأخذ على سبيل المثال الجملة ، قال لها أن تذهب إلى الحديقة اليوم.

He told her to go to the park today.

قال لها أن تذهب إلى الحديقة اليوم.

He told her to go to the park today.

قال لها أن تذهب إلى الحديقة اليوم.

That last time I said it, I tried to put a tiny pause between each word.

في المرة الأخيرة التي قلتها فيها ، حاولت أن أتوقف قليلاً بين كل كلمة.

He told her to go to the park today.

قال لها أن تذهب إلى الحديقة اليوم.

He told her to go to the park today.

قال لها أن تذهب إلى الحديقة اليوم.

Can you tell the difference?

هل يمكنك اخباري بالفرق؟

It’s an important first step to be able to hear the difference.

إنها خطوة أولى مهمة لتكون قادرًا على سماع الفرق.

To native speakers, this tiny gap between each word sounds very choppy.

بالنسبة للمتحدثين الأصليين ، تبدو هذه الفجوة الصغيرة بين كل كلمة متقطعة للغاية.

He told her to go to the park today.

قال لها أن تذهب إلى الحديقة اليوم.

To me that is very smooth.

بالنسبة لي هذا سلس جدا.

Can you hear that difference?

هل يمكنك سماع هذا الاختلاف؟

My students sometimes tell me that

يخبرني طلابي أحيانًا أنه

when they pronounce wordsand sentences that way, that it feels very sloppy.

عندما ينطقون الكلمات والجمل بهذه الطريقة ، فإن ذلك يبدو مهملاً للغاية.

We’ll that’s ok.

سنكون على ما يرام.

If your native language is really different from English,

إذا كانت لغتك الأم مختلفة حقًا عن الإنجليزية ،

then when you pronounce English correctly,

فعندما تنطق الإنجليزية بشكل صحيح ،

it might feel very strange in your mouth.

قد تشعر بالغرابة في فمك.

Don’t be shy about that.

لا تخجل من ذلك. يرتبط

Linking is related to reduction, or reducing sounds.

الارتباط بتقليل الأصوات أو تقليلها.

What is reduction? As you may already know from other videos,

ما هو التخفيض؟ كما تعلم بالفعل من مقاطع الفيديو الأخرى ،

words in English will either be stressed or unstressed.

سيتم التأكيد على الكلمات باللغة الإنجليزية أو عدم الضغط عليها.

Unstressed words and syllables may be reduced.

قد يتم تقليل الكلمات والمقاطع غير المضغوطة.

This means that a sound is either left out or changes.

هذا يعني أنه تم استبعاد الصوت أو تغييره.

For example, the word ‘can’ has the ‘aa’ vowel sound.

على سبيل المثال ، كلمة "can" لها صوت حرف العلة "aa".

But, it might reduce.

لكنها قد تقلل.

I can be there.

يمكنني أن أكون هناك.

Cn, cn.

سي إن ، سي إن.

There the word ‘can’ is actually pronounced with the schwa sound: cn.

هناك تُلفظ كلمة "can" في الواقع مع صوت schwa: cn.

So that is what I mean by reduction.

لذلك هذا ما أعنيه بالحد.

I say that linking and reduction are related.

أقول إن الارتباط والاختزال مرتبطان.

And that is because if you are reducing something,

وذلك لأنه إذا كنت تقلل شيئًا ما ،

you’re either leaving off a sound or substituting a quicker vowel

فأنت إما تترك صوتًا أو تستبدل حرف متحرك أسرع

in order to make that word very short.

لجعل هذه الكلمة قصيرة جدًا.

If you’re making it very short,

إذا كنت تجعلها قصيرة جدًا ،

you don’t want to make your phrase longer by adding gaps.

فأنت لا ترغب في إطالة عبارتك بإضافة الفجوات.

So linking is the idea that you will take all the words of a sentence

لذا فإن الربط هو فكرة أنك ستأخذ كل كلمات الجملة

and you won’t put any gaps between for a smooth and fluid sound.

ولن تضع أي فجوات بينها للحصول على صوت سلس وسلس.

For example, in the sentence I can be there by three.

على سبيل المثال ، في الجملة يمكنني أن أكون هناك بثلاثة.

I-c, I-c: you can hear how the kk sound of the second word

I-c، I-c: يمكنك سماع كيفية ارتباط صوت kk للكلمة الثانية

is attached to the first word: I-c, I-c.

بالكلمة الأولى: I-c، I-c.

There is no break between those words.

لا يوجد فاصل بين هذه الكلمات.

I can be there by three.

يمكنني أن أكون هناك بمقدار ثلاثة.

So keep this in mind as you listen to native speakers and do your best to imitate it.

لذا ضع ذلك في الاعتبار وأنت تستمع إلى متحدثين أصليين وتبذل قصارى جهدك لتقليدها.

There will be videos in the future that will cover specific concepts

ستكون هناك مقاطع فيديو في المستقبل ستغطي مفاهيم محددة

in linking and reduction to help you practice this.

في الربط والتقليل لمساعدتك على ممارسة ذلك.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.