Intro to Linking: American English Pronunciation

Today I simply want to introduce the concept of linking.

Сегодня я просто хочу представить концепцию связывания.

I’ve had my blog for almost two years now,

У меня есть мой блог в течение почти двух лет

and have yet to explicitly mention this in a video as a topic.

и еще не было об этом в видео в качестве темы.

It’s high time.

Пора.

If everything else is pronounced correctly:

Если все остальное произносится правильно:

stress, the particular sounds of a word, but words are not linked together,

ударение, особые звуки слова, но слова не связаны друг с другом,

it will still sound pretty strange to native speakers.

это будет звучать довольно странно для носителей языка.

It will sound very choppy.

Это будет звучать очень прерывисто.

Let’s take for example the sentence, He told her to go to the park today.

Давайте возьмем, к примеру, предложение, Он сказал ей идти в парк сегодня.

He told her to go to the park today.

Он сказал ей идти в парк сегодня.

He told her to go to the park today.

Он сказал ей идти в парк сегодня.

That last time I said it, I tried to put a tiny pause between each word.

В тот последний раз, когда я это сказала, я пыталась поставить небольшую паузу между каждым словом.

He told her to go to the park today.

Он сказал ей идти в парк сегодня.

He told her to go to the park today.

Он сказал ей идти в парк сегодня.

Can you tell the difference?

Можете ли вы сказать разницу?

It’s an important first step to be able to hear the difference.

Это важный первый шаг, чтобы услышать разницу.

To native speakers, this tiny gap between each word sounds very choppy.

Для носителей языка этот крошечный разрыв между каждым словом звучит очень прерывисто.

He told her to go to the park today.

Он сказал ей идти в парк сегодня.

To me that is very smooth.

Для меня это очень гладко.

Can you hear that difference?

Вы слышите эту разницу?

My students sometimes tell me that

Мои ученики иногда говорят мне, что

when they pronounce wordsand sentences that way, that it feels very sloppy.

когда они произносят слова и предложения таким образом, это кажется очень неаккуратным.

We’ll that’s ok.

Хорошо

If your native language is really different from English,

Если ваш родной язык действительно отличается от английского,

then when you pronounce English correctly,

тогда, когда вы произносите английский правильно,

it might feel very strange in your mouth.

это может быть очень странно из ваших уст.

Don’t be shy about that.

Не стесняйся этого.

Linking is related to reduction, or reducing sounds.

Связывание связано с сокращением или сокращением звуков.

What is reduction? As you may already know from other videos,

Что такое сокращение? Как вы уже знаете из других видео,

words in English will either be stressed or unstressed.

слова на английском языке будут либо ударными, либо безударными.

Unstressed words and syllables may be reduced.

Безударные слова и слоги могут быть сокращены.

This means that a sound is either left out or changes.

Это означает, что звук либо пропущен, либо изменен.

For example, the word ‘can’ has the ‘aa’ vowel sound.

Например, слово «can» имеет гласный звук «э

But, it might reduce.

Но это может уменьшить.

I can be there.

Cn, cn.

There the word ‘can’ is actually pronounced with the schwa sound: cn.

Там слово «can» на самом деле произносится со звуком «кн

So that is what I mean by reduction.

Так вот что я имею в виду под сокращением

I say that linking and reduction are related.

Я говорю, что связывание и сокращение связаны между собой.

And that is because if you are reducing something,

И это потому, что если вы что-то уменьшаете,

you’re either leaving off a sound or substituting a quicker vowel

вы либо выключаете звук, либо подставляете более быстрый гласный звук

in order to make that word very short.

чтобы сделать это слово очень коротким.

If you’re making it very short,

Если вы делаете это очень коротким,

you don’t want to make your phrase longer by adding gaps.

Вы не хотите удлинять фразу, добавляя пробелы.

So linking is the idea that you will take all the words of a sentence

Таким образом, связывание является тем, что вы будете брать все слова предложения

and you won’t put any gaps between for a smooth and fluid sound.

и не будете ставить какие-либо промежутки между ними для гладкого и плавного звука.

For example, in the sentence I can be there by three.

I-c, I-c: you can hear how the kk sound of the second word

is attached to the first word: I-c, I-c.

There is no break between those words.

Между этими словами нет перерыва

I can be there by three.

So keep this in mind as you listen to native speakers and do your best to imitate it.

Так что имейте это в виду, слушая носителей языка, и делайте все возможное, чтобы имитировать это.

There will be videos in the future that will cover specific concepts

Будут видео в будущем, которые будут охватывать конкретные концепции

in linking and reduction to help you practice this.

в связывании и сокращении, чтобы помочь вам практиковать это.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Вот и все, и большое спасибо за использование Rachel’s English.