Intro to Linking: American English Pronunciation

Today I simply want to introduce the concept of linking.

امروز به سادگی می خواهم مفهوم پیوند دادن را معرفی کنم.

I’ve had my blog for almost two years now,

من تقریباً دو سال است که وبلاگ خود را دارم،

and have yet to explicitly mention this in a video as a topic.

و هنوز به صراحت به این موضوع در یک ویدیو به عنوان موضوع اشاره نکرده ام.

It’s high time.

وقتش است

If everything else is pronounced correctly:

اگر همه چیزهای دیگر به درستی تلفظ شوند:

stress, the particular sounds of a word, but words are not linked together,

استرس، صداهای خاص یک کلمه، اما کلمات به هم مرتبط نباشند،

it will still sound pretty strange to native speakers.

باز هم برای افراد بومی عجیب به نظر می رسد.

It will sound very choppy.

بسیار متلاطم خواهد بود.

Let’s take for example the sentence, He told her to go to the park today.

بیایید به عنوان مثال جمله، او به او گفت که امروز به پارک بروید. به

He told her to go to the park today.

او گفت امروز برو پارک. به

He told her to go to the park today.

او گفت امروز برو پارک.

That last time I said it, I tried to put a tiny pause between each word.

آخرین باری که آن را گفتم، سعی کردم یک مکث کوچک بین هر کلمه بگذارم. به

He told her to go to the park today.

او گفت امروز برو پارک. به

He told her to go to the park today.

او گفت امروز برو پارک.

Can you tell the difference?

می توانید تفاوت را بگویید؟

It’s an important first step to be able to hear the difference.

این اولین قدم مهمی است که بتوانید تفاوت را بشنوید.

To native speakers, this tiny gap between each word sounds very choppy.

برای گویشوران بومی، این شکاف کوچک بین هر کلمه بسیار متلاطم به نظر می رسد. به

He told her to go to the park today.

او گفت امروز برو پارک.

To me that is very smooth.

برای من که بسیار روان است.

Can you hear that difference?

آیا می توانید آن تفاوت را بشنوید؟

My students sometimes tell me that

شاگردانم گاهی اوقات به من می گویند که

when they pronounce wordsand sentences that way, that it feels very sloppy.

وقتی کلمات و جملات را به این شکل تلفظ می کنند، احساس می کنند که خیلی شلخته است.

We’ll that’s ok.

ما درست است.

If your native language is really different from English,

اگر زبان مادری شما واقعاً با انگلیسی متفاوت است،

then when you pronounce English correctly,

پس وقتی انگلیسی را به درستی تلفظ می کنید ،

it might feel very strange in your mouth.

ممکن است در دهان شما احساس عجیبی داشته باشد.

Don’t be shy about that.

در مورد آن خجالتی نباشید.

Linking is related to reduction, or reducing sounds.

پیوند دادن مربوط به کاهش یا کاهش صداها است.

What is reduction? As you may already know from other videos,

کاهش چیست؟ همانطور که ممکن است قبلاً از ویدیوهای دیگر می دانید،

words in English will either be stressed or unstressed.

کلمات در زبان انگلیسی یا تاکید دارند یا بدون استرس. ممکن است

Unstressed words and syllables may be reduced.

کلمات و هجاهای بدون تاکید کاهش یابد.

This means that a sound is either left out or changes.

این بدان معنی است که یک صدا یا حذف می شود یا تغییر می کند.

For example, the word ‘can’ has the ‘aa’ vowel sound.

به عنوان مثال، کلمه "can" دارای صدای واکه "aa" است.

But, it might reduce.

اما، ممکن است کاهش یابد.

I can be there.

من می توانم آنجا باشم.

Cn, cn.

Cn، cn.

There the word ‘can’ is actually pronounced with the schwa sound: cn.

در آنجا کلمه "can" در واقع با صدای schwa تلفظ می شود: cn.

So that is what I mean by reduction.

بنابراین منظور من از کاهش همین است.

I say that linking and reduction are related.

من می گویم پیوند و کاهش به هم مرتبط هستند.

And that is because if you are reducing something,

و این به این دلیل است که اگر چیزی را کاهش می دهید، یا

you’re either leaving off a sound or substituting a quicker vowel

یک صدا را ترک می کنید یا یک مصوت سریعتر را جایگزین می کنید

in order to make that word very short.

تا آن کلمه بسیار کوتاه شود.

If you’re making it very short,

اگر آن را خیلی کوتاه می کنید،

you don’t want to make your phrase longer by adding gaps.

نمی خواهید با اضافه کردن شکاف ها عبارت خود را طولانی تر کنید.

So linking is the idea that you will take all the words of a sentence

بنابراین پیوند دادن این ایده است که شما تمام کلمات یک جمله را می گیرید

and you won’t put any gaps between for a smooth and fluid sound.

و هیچ شکافی بین آنها برای یک صدای روان و روان ایجاد نمی کنید.

For example, in the sentence I can be there by three.

مثلاً در جمله I can be there by three.

I-c, I-c: you can hear how the kk sound of the second word

I-c، I-c: می توانید بشنوید که چگونه صدای kk کلمه دوم

is attached to the first word: I-c, I-c.

به کلمه اول متصل شده است: I-c، I-c.

There is no break between those words.

هیچ وقفه ای بین این کلمات وجود ندارد.

I can be there by three.

تا سه میتونم اونجا باشم

So keep this in mind as you listen to native speakers and do your best to imitate it.

بنابراین هنگام گوش دادن به سخنرانان بومی، این را در نظر داشته باشید و تمام تلاش خود را برای تقلید از آن انجام دهید.

There will be videos in the future that will cover specific concepts

در آینده ویدیوهایی وجود خواهد داشت که مفاهیم خاصی

in linking and reduction to help you practice this.

در پیوند و کاهش را پوشش می دهد تا به شما در تمرین این امر کمک کند.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.